英文缩略词的构成详解资料

拼缀词,英语缩略法构词,英文缩略词的构成详解

把词的音节加以省略或简化而产生的词统称为缩略词，这种构词方法称为缩略法（shortening。

(一）截短词

英语截短词也称裁减法，是指从某个词的完整形式中删去一个或不止一个音节所得到的缩略词。常见英文截短词有以下几种形成方法。

1.截除词尾（apocope

据心理学家测定，一个词语的词首部分给听众的印象最深,所以截短词大多是截除词尾，保留词首来代表原词。例如：

ad←advertisment广告

auto←automoble汽车

doc←doctor医生

dorm←dormity宿舍

exam←examination考试

fax←facisimile电传

gas←gasoline汽油

limo←limousine轿车

loco←locomative火车头

maths←mathematics数学

psycho←psychotic精神病患者

porn←pornography色情文学

taxi←taxicab出租汽车

tab←tablet药片，片剂

2、截除词首（aphaeresis）

有些词如果截除词尾保留词尾，会引起语义不清或与其他词混淆，因此也有截除词首的截短词。例如：

bus←onmibus公共汽车

cello←violoncello大提琴

coper←helicopter直升飞机

dozer←bulldozer推土机

drome←aerodrome飞机场

quake←earthquake地震

van←caravan大蓬货车

wig←periwig假发

3、截除首尾（front and back clipping）

有个别截去首尾，保留不在首尾的重读音节

例如：

flu←influenza流行性感冒

fridge←refridgerator冰箱

tec←dectective侦探

dept←department系、部

4.截除词腰（syncope

这样的情况很少见。有些词音节相当多，其中又含有读起来相仿的音节.就可能截除一个音节。

例如：

fluidics←fluidonics射流学

symbology←symbolology象征学

缩约形式（contractions也可算做这一类，缩约形式是带有省略号的缩略词，

如 gov't 一 government (政府），haven't 一 have not(没有）等。

以上四种是单词的截短，词组也可以截短。一种是留下词组中的一个词来表达整个词组的意

思,如：daily-daily paper (日报）， finals-final examinations(期末考试）。另一种是留下的词再经过截短，如：pub一public house小洒店），zoo一zoological garden(动物园

(二）首字母缩略词

利用词的第一个字母代表一个词组的缩短词，就叫做首字母缩略词。

从结构来看，首字母缩略词可以用字母代表整个词，如：

EEC←European Economic Community 欧洲经济共同体

UN←Uni ted Nations 联合国

WTO←World Trade Organization 世界贸易组织

FLTA←Foreign Language Teaching Agency 上海外教网

GMT←Greenwich Mean Time 格林威治标准时间

ASEAN←Association of South East Asian Nations 东南亚国家联盟

字母也可以代表词的一部分，如:

TV←television

CD←compactdisc激光唱片

IT←inform ation technology 现代信息技术

IDD←international direct dial 国际直拔电话

有的缩略词还可以和其他词连用，如：

E-mail←electronic mail 电子邮件

V←Day←Victory Day 第二次世界大战胜利日

从应用来看，首字母缩略词几乎遍及所有领域如：

应用最为广泛的科学技术各个专业：

PVC ←polyvinyl chloride 聚氯乙烯

FRP←fibre glass reinforced plastic 玻璃钢

M←metre公尺

Kg←kilo gram 千克

F←fluorine氟

专有名词也多有缩写，以新闻通讯社为例：

AP←Associated Press 美联社

CCTV←China Central Television 中央电视台

曰常生活中也有不少首字母缩写词：

c/o←care of 烦……转交

p.s.←postscript (信末）附言

VIP←very important person 大人物

来自拉丁语的首字母缩略词，在英语的书面语中已必不可少:

e. g.←exampli gratia 例如

i. d. ←idem同上

i. e. ←id est 即

etc.←et cefra 等等

viz. ←videlicet也就是说

v. ←vide参见

(三首字母拼音词

把用首字母组成的缩略词拼读成一个词，就是首字母拼音词。过去运用首字母的缩略词只按字母读音，而现在越来越多的科技术语、组织名称、产品名称等等都拼成一个词来读，中文的“家庭办公族”就是根据首字母拼音词（SOHO← Small Office Home Office音译而来的。日常用语里也出现了首字母拼音词，例如;

Dink（←dual income, no kids 无子女的双职工家庭），nilk (← no income,lots of kids 无收入多子女家庭）。

例如机构、组织名称：

OPEC [aupek ] ← Organization of Petroleum Exporting Countries (石油输出国组织），