小学英语教师面试试题

I. Read the following passage and translate it

One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. “I’s wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn’t it？” the teacher said. “Yes, sir.” said one of the boys, “but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its egg shell before hand."

II. Read this dialogue and express their disappointment and joviality.

Part I 译文

One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator(孵卵器), chick just got out of its egg shell.

一天，老师带学生到养鸡场参观，当他们走近孵化器时，刚好一只小鸡破壳而出。

“It’s wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn’t it？” the teacher said.

“看见一个小生命从蛋壳里出来，岂不是很奇妙的吗？”老师说。

“Yes, sir.”said one of the boys, “but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its egg shell before hand.”

“是的，老师。”一个男学生说，“可是，如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了。”

I. Read the following passage and translate it

The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest’s plate. The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: “You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?”“In the rat-tra p, sir,”replied the boy.

II. Read this dialogue and imitate the robot’s voice.

小学英语教师面试试题( 2 )

Part I 译文

The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese.

由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。

The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest’s plate.

这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。

The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: “You must have better eyes than your mother, sonny.”

客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。”

“Where did you find the cheese?”“In the rat-trap, sir,” replied the boy.

“你在哪里找到的奶酪？” “在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。

I. Read the following passage and translate it

A fisherman who lived on the produce of his nets. One day, he caught a single small fish as the result of his day’s labor. The fish, panting convulsively, thus entreated for his life: “Oh, Sir, what can I be to you, and how little am I worth? I am not yet come to my full size. Pray spare my life, and put me back into the sea. I shall soon become a large fish fit for the tables of the rich, and then you can catch me again, and make a handsome profit of me.” The fisherman replied, “I should indeed be a very simple fellow, if for the chance of a greater uncertain profit, I were to forego my present certain gain.”

II. Read this dialogue and express each character’s feeling.

Part I 译文

A fisherman who lived on the produce of his nets. One day, he caught a single small f ish as the result of his day’s labor.

一个渔夫靠打鱼过活。某天，他辛苦劳动一天只捕到一条小鱼。The fish, panting convulsively, thus entreated for his life: “Oh, Sir, what can I be to you, and how little am I worth? I am not yet come to my full size.

小鱼急速的喘气，并恳求渔夫放了它：“噢，先生，我对你有什么好处呢，我才值多少呢？我还没长到足够大。

Pray spare my life, and put me back into the sea. I shall soon become a large fish fit for the tables of the rich, and then you can catch me again, and make a handsome profit of me.”

求你放了我，让我回到大海去，我会很快长成足够成为富人餐桌上的大鱼，那时你可以再次逮住我，并从我身上获得很大的利润。”

The fisherman replied, “I should indeed be a very simple fellow, if for the chance of a greater uncertain profit, I were to forego my present certain gain.”

渔夫回答，“我是个简单的人，如果我为了将来不确定的利润而放了你，那我将永远失去眼前确定的利润”。