英语口语 采访名人

我已经将中文要说的整理好了，自己翻译成英文，A翻译记者，B翻译朱清时，C翻译刘欣欣，抓紧时间，下午军事理论课或晚上排练一下。有改动意见再一起讨论。

环球时报（global times）记者王蒙采访苏刘溢母亲刘欣欣和南科大（south university of science and teachnology of china）校长朱清时，关于教育的看法。

正文：

王：大家好，欢迎来到环球时报专访现场。今天我们有幸能将泰安“小神童”苏刘溢的妈妈刘欣欣和南方科技大学校长朱清时请到现场，谈一谈他们对教育的看法，对教育体制改革的看法。下面有请刘女士。

刘：大家好，我是苏刘溢的妈妈，没什么特殊的地方，希望大家能像普通人一样看待我，看待我们母子。

王：大家应该知道，刘女士的儿子苏刘溢只读了两天半小学、一年初中、一年高中，复习一个月便参加高考，就是说他8岁时是高中生，10岁参加高考。8岁时，就在Windows帮助文件下了解了文件的编写，随后学会了C语言、BASIC、Pascal、PHP(HypertextPreprocessor)、JAVA、ASP(ActiveServerPage)等语言的基本语法。这就是神童的来历。下面有请南方科技大学校长朱清时。

王：朱清时是一位中国化学家，是中国科学院院士、第三世界科学

院院士，原中国科学技术大学校长。2009年6月29日，广东省聘任朱清时为南方科技大学（筹）创校校长,并且他决定在不经教育部批准的情况下自主招生，自授学位和文凭。

王（面向两位被采访者）:欢迎两位能在百忙之中抽出时间来到专访现场。

王（面向观众）：观众朋友们，大家好，欢迎准时收看本次节目。

王：首先问一下朱先生，为什么南科大的招生改革要从自授学位开始?您为什么决定自主招生？

朱：筹办三年之久却始终等不到教育部的招生许可证，同时中国高校要有活力，一定要迈过“学位槛”，这一步很险。但又是中国高校的必由之路，中国高校恢复活力，必须自授学位。这是大学办学自主权的回归，不是创新，而是一种传统。办大学不能靠铁饭碗。这不是教育部批不批准的问题，而是只有到了这一步，学校才有希望。

王：下一步我们还会同时等着教育部的招生资格批复吗？

朱：教育部的批复我们很欢迎，但即使批准了，我们的自授学位还是要走下去。因为批准的是本科招生权，他不可能一下子批给你硕士点、博士点。南科大要“一步到位地建设一流研究型大学”，这决定了我们没有时间一个个地申请硕士点、博士点，所以我们还要自授博士学位。因为学校定位是一流的研究性大学，我们就必须要招一流的教授。前提就是要能够招到研究生(论坛) 、博士生，要不然他们的研究工作就要中断。

王：在决定自主招生过程中，遇到最大的困难是什么？

朱：最大的困难就是下定决心走出今天这一步，因为做出这个决定确实很难，要得到政府、民众的理解。像18日的招生咨询会，如果冷冷清清没有人来，我们就失败了。

王:听说您现在压力很大？

朱：是，压力很大。虽然上上下下对南科大评价很高，但我们至今还没拿到招生批文。没人批准你，批准了就是绿灯；没有人制止你，制止你就是红灯。南科大自主招生走到现在，没有管理部门出来说是对还是错。也就是说，南科大(自主招生)遇到的都是黄灯，没有亮红灯叫停，也没有亮绿灯放行。

王：刘女士，您为什么选择南科大呢？

刘：为了孩子的未来啊

王：可我听说山东大学等一些大学也给您孩子offer，为什么你没有选择他们呢？

刘：现在的教育有些地方有待改进，尤其在国内一流的大学，而南科大走了一条不同的改革之路，所以选择他，信任他。

朱:谢谢，正是由于还有您这样的父母，我们的学校才有希望，教育改革才有希望，这个国家才有希望。

刘：每位父母都希望孩子健康成长。

王:苏先生，您自设文凭，社会会承认吗？

朱：只有靠努力把水平提高，社会对自己学生接受度高。文凭问题

自然解决。哈佛自首学位，这是美国最高水平的学校，但是社会依然认可。只要我们的教学水平高，学生受社会认可，他们会成功的。刘:我也觉得人有能力，金子总到哪里都要发光，我不担心。

王：您为什么对改革这么有信心？

朱：因为我们对过去的很多不改革的教育没信心。

王:你从家长角度谈谈对南科大有什么担忧的地方？

刘：我只担心，南科大会不会被取消？

朱：个人觉得不会，这也是我做这件事情的前提。现在的教育体制广受批评，国家需要我们这样的学校为国家探索改革之路！毕竟国家发展要靠教育。

王：在决定自主招生过程中，遇到最大的困难是什么？

朱：最大的困难就是下定决心走出今天这一步，因为做出这个

决定确实很难，要得到政府、民众的理解。改革还需要突破公众和

受教育者观念的制约。目前，我国社会正在经由学历社会向能力社会转变，读书不追求学历而是真正获得能力是未来的方向。

总结：A：在我们学生看来，自己所受教育与能力不完全均等。B:迷茫的大学之路需人指引。C：教育改革势在必行。

ABC同时：祝南科大前程光明。

王：（对嘉宾）谢谢你们的到来，（对观众）谢谢大家观看今天的节目。节目到此为止，谢谢。