仁爱版英语九年级(上)全册课文翻译(互译版)

仁爱版英语九年级（上）全册课文翻译（互译版）

读书离不开的就是考试，有考试就会有考前需要注意的一些事项。接下来就给孩子们考试提出几点建议，希望能对你们有所帮助。再次祝愿各位宝贝都能够取得优异的成绩，顺利升入理想中学、进入理想的班集体!

Unit 1 The changing world变化中的世界

1

Topic 1 Our country has developed rapidly我国发展迅速

Section A

1a：（After a long holiday, Kangkang is happy to see his friends.）

（长假过后，康康很高兴会见到他的朋友们。）

Hi, Jane! Did you have a good summer holiday?你好，简，你暑假过得愉快吗？Yes. What about you?是的，你呢？

Not bad. Rita, you have just come back from your hometown. How was your trip?不错。丽塔，你刚从家乡回来，你的旅行怎么样？

Great! I went to many places near my home in India. Great changes have taken place there and my hometown has become more and more beautiful. Where have you been, Jane? 好极了！在印度，我去了我家附近的很多地方。那里发生了很大的变化，而且我的家乡变得越来越美丽了。简，你去哪里了？

I have been to Mount Huang with my parents. It's a beautiful place. But there were so many people that I couldn't find a good place to take photos. And where have you been, Kangkang ? 我和我的父母去过黄山，那是一个美丽的地方。但是那里人太多了，我都找不到一个好的地方拍照。康康，那你去哪里了？

I have been to an English summer school to improve my English. By the way, where's Maria? 为了提高我的英语水平，我去了一所英语暑期学校。顺便问一下，玛丽亚在哪里？

She has gone to Cuba to be a volunteer and she will be back tomorrow. Listen! There goes the bell.她去古巴当志愿者去了，明天将会回来。听！上课铃声响了。Section B

1a：Hi, Maria! I haven’t seen you for a long time. You took part in some volunteer activities during summer holidays, didn't you? 你好，玛丽亚！好久没见到你了。你在暑假期间参加了一些志愿者活动，是不是？

Yes. I was a volunteer in a disabled children’s home. 是的。我在一所残疾儿童养育院做志愿者。

Cool! Did you clean rooms for the disabled children? 真棒！你给那些残疾儿童打扫房

间了吗？

Yes, I did. 是的，打扫了。

Did you feed them? 你给他们喂饭了吗？

No, I didn't. But I cooked for them.不，没有。但我为他们做了饭。

What a wonderful experience! 多精彩的一次经历啊!

Yes, it really was. I've learnt a lot from it. I think it makes me happy to help others. 是的，确实是这样。我从中学会了很多东西。我认为帮助别人使我很开心。

How interesting! Have you been to any other place? 多么有趣啊！你去过其他地方吗？

No, I haven’t. Though I had no time to travel, I still felt very happy. What about you? 不，没有。尽管我没有时间去旅行，但是我仍然感到很开心。你呢？

You’re so kind. I have been to an English summer school. I made some new friends there. We also put on funny shows for a group of old people in a commUnity. 你太好了。我去了一个英语暑期学校。我在那里交了一些新朋友。我们还在一个社区给一群老年人表演了有趣的节目。

Great! To help others makes us happy.太棒了！帮助别人使我们开心。

Section C

Changes in Beijing

I'm Kangkang. For this report I have interviewed my grand-mother. She has lived in Beijing for more than forty years. She has seen the changes in Beijing herself.

In the 1960s, the living conditions in the city were poor. The roads were narrow and there weren't many ring roads. Big families were crowded into small houses. Many families couldn't get enough food. Few children had the chance to receive a good education. People had little money to see a doctor. And there were few hospitals. People kept in touch with their friends and relatives far away mainly by letter or telegram.

China has developed rapidly since the reform and opening-up. More and more ring roads and subways have appeared and buildings in Beijing are becoming taller and brighter. People's living conditions have improved a lot. And there are more kinds of food and clothes to choose to satisfy people’s needs. Children can study not only in modern schools but also on the Internet. People can enjoy good medical care. What's more, communications are becoming easier and quicker--people can use telephones, cellphones, fax machines and the internet.

Beijing has made rapid progress and it has already succeeded in hosting the 2008 Olympic Games. I think it is important to remember the past, live in the present and dream about the future.

我是康康。为了这份报告，我采访过我的奶奶。她已经在北京居住四十多年了。她亲自眼目睹了北京的变化。

在20世纪60年代，城市的生活条件较差。道路狭窄并且没有很多的环形公路。一个大家庭挤在一间小房子里。许多家庭得不到足够的食物，极少的孩子有机会接受良好的教育。人们几乎没有钱去看医生，而且医院很少。人们主要靠信件或电报与远方的亲友保持联系。