泰语字母及国际音标
泰语字母
读音: gor 辅音名称:ก.ไก่gor gai中意:鸡读音: kor 辅音名称: ข.ไข่kho khai 中意:蛋读音:khor 辅音名称:ข.ขวดkhor khu ad 中意:瓶读音:kor 辅音名称:ค.ควายkor kwai 中意:水牛读音:kor 辅音名称: ฅ.คนkor khon 中意:人类读音:kor 辅音名称:ฆ.ระฆังkor rakan g 中意:钟读音:ngor 辅音名称:ง.งูngor ngu 中意:蛇读音:jor 辅音名称:จ.จานjior jan 中意:碟子读音:chor 辅音名称:ฉ.ฉิงchor ching 中意:铙钹读音:chor 辅音名称:ช.ช้างchor chan g 中意:大象读音:sor 辅音名称:ซ.โซ่sor so 中意:链子读音:chor 辅音名称:ฌ.เฌอchor che 中意:矮树读音:yor 辅音名称:ญ.ญิงyor ying中意:女性读音:dor 辅音名称:ฎ.ชฎาdor chada 中意:冠读音:tor 辅音名称:ฏ.ปฎักtor patak 中意:矛读音:thor 辅音名称:ฐ.ฐาน thor than 中意:基、台读音:thor 辅音名称:ฑ.มณโฑthor montho 中意:天神的妻子读音:thor 辅音名称:ฒ.ผูเฒ่าthor phuthao 中意:老人读音:nor 辅音名称:ณ.เณร nor nen 中意:年轻的和尚读音:dor 辅音名称:ด.เด็กdor dek 中意:小孩子读音:to 辅音名称:ต.เต่าto tao 中意:龟读音:thor 辅音名称:ถ.ถุง thor tong 中意:袋子读音:thor 辅音名称:ท.ทหาร thor thahan 中意:军人读音:thor 辅音名称:ธ.ธง thor tong 中意:旗读音:nor 辅音名称:น.หนูnor nu 中意:老鼠读音:bor 辅音名称:บ.ใบไม้bor baima i 中意:树叶读音:por 辅音名称:ป.ปลาpor plaa 中意:鱼读音:phor 辅音名称:ผ.ผึงphor peng 中意:蜜蜂读音:for 辅音名称:ฝ.ฝาfor fa读音:por 辅音名称:พ.พาน por pan 中意:高脚盘读音:for 辅音名称:ฟ.ฟัน for fan 中意:牙齿读音:por 辅音名称:ภ.ส าเภา por sampao 中意:帆船读音:mor 辅音名称:ม.ม้า mor maa 中意:马读音:yor 辅音名称:ย.ยักษ์yor yak 中意:巨人读音:ror 辅音名称:ร.เรือ ror rua 中意:船读音:lor 辅音名称:ล.ลิง lor ling 中意:猴子读音:wor 辅音名称:ว.แหวนwor wan 中意:戒指读音:sor 辅音名称:ศ.ศาลา sor sala 中意:凉亭读音:sor 辅音名称:ษ.ฤาษีsor resi 中意:隐士读音:sor 辅音名称:ส.เสือsor sua 中意:老虎读音:hor 辅音名称:ห.หีบhor heeb 中意:盒子读音:lor 辅音名称:ฬ.จุฬาlor julaa中意:风筝读音:aor 辅音名称:อ.อ่างaor ang 中意:碗读音:hor 辅音名称:ฮ.นกฮูกhor nogh oog 中意:猫头鹰。
泰语辅音字母分析
泰语辅音字母分析辛世彪泰文44个辅音字母,根据自古以来声母跟声调之间的对应关系,分为高中低3大类别。
高声母就是古代送气的清塞音、清塞擦音以及清擦音,中声母就是古代不送气的清塞音、塞擦音以及先喉浊塞音,低声母是古代的浊塞音、塞擦音、擦音、鼻音、颤音、边音和半元音。
由于泰语在历史上发生了浊音清化,古代的低声母和高声母合流了,但声调依然有别。
因此,一些字母虽然表示的读音相同,但所处音节的声调实有高低之别。
泰语语音结构与汉语相同,浊音清化的模式也与汉语相似,因此可以用中古汉语音韵来对照。
以下表格中依次是泰语辅音(国际音标)、对应的中古汉语声母(三十六字母)、泰文字母、泰文例词(字母名称)、拉丁文转写、英义、汉义。
字母后括弧内数字是它在字母表中的序号。
这里泰语辅音与中古汉语声母之间的对应是结构对应,不是同源对应。
1.中辅音。
共9个字母,代表7个辅音。
它们是古代不送气的清塞音、塞擦音,相当于中古汉语的全清声母但不包括全清擦音,另外包括两个内爆音,也就是音系学上的先喉浊塞音,这是中古汉语中没有的。
表1:泰语中辅音(7个辅音,9个字母) 2.高辅音。
共11个字母,代表7个辅音。
它们是古代送气的清塞音、塞擦音及擦音,相当于中古汉语的次清声母再加全清擦音。
但是代表高辅音[kh]的两个字母一般不用,我听其它录音,这两个音已经读成同部位擦清音[x]了,不知道是不是读的人方言使然。
表2:泰语高辅音(7个辅音,11个字母)3.低辅音。
共24个字母,代表14个辅音。
其中7个古代全浊辅音(相当于中古汉语全浊音),也就是语音学上的阻塞音(Obstruents),因发生了浊音清化而合并于高辅音(所在音节的声调有别),因此只剩下7个辅音,那就是鼻音、边音、颤音、半元音或近音(Approximants),相当于中古汉语的次浊声母,也就是语音学上的响音(Sonorants)。
但泰语第35个字母ร(รเรือ)代表的辅音是舌尖颤音[r],中古汉语中没有这个音,倒是像部分音韵学家构拟的上古汉语的来母。
泰语48音标发音
[[[[]][[[[u[[[[[48个音标发音要领讲义Unit 1长元音[i:]舌尖抵下齿,口腔肌肉紧张,面部表情呈微笑状。
[i:t] eat 吃[bi:] bee 蜜蜂[si:]see 看见短元音[i]舌尖抵下齿,口形偏平,开口度比[i:] 大。
[big] big 大的[iz] is 是短元音[e] 舌前部抬高打招呼发音时舌尖抵下齿,嘴形扁平,上下齿之间距离为小指的宽度。
(这个音容易忘记,忘记时想想字母F, L ,M ,N )[bed] bed 床[get] get 到达短元音[]舌尖抵下齿,嘴要故意张很大,上下齿之间可容纳食指和中指的宽度。
注意:开口度[]﹥[e] ﹥[i] ﹥[i:]清辅音[p] 和浊辅音[b]/p/是p的发音,/b/是b的发音。
双唇爆破辅音。
发音时双唇紧闭,憋住气,然后突然分开,气流冲出口腔,发出爆破音。
/p/是清辅音,声带不振动;/b/是浊辅音,声带振动。
清辅音[t] 和浊辅音[d]/t/是t的发音,/d/是d的发音。
舌齿爆破辅音。
发音时舌尖抵上齿龈,憋住气,然后突然分开,使气流冲出口腔,发出爆破音。
/t/是清辅音,声带不振动;/d/是浊辅音,声带振动。
清辅音[k] 和浊辅音[g]/k/ //--/k/是字母k和字母c的发音,//是字母g的读音。
舌后软颚爆破辅音。
发音时舌后部隆起紧贴软颚,憋住气,然后突然分开,气流送出口腔,形成爆破音。
/k/是清辅音,声带不振动;//是浊辅音,声带振动。
Unit 2长元音[]发音要领: 嘴形扁平,上下齿微微张开,舌头放平,舌中部微微抬起,注意长度莫太短。
(忘记了怎么发,可借助“饿”)[b d] bird 鸟[s] sir 先生短元音[] 发音时嘴唇微微张开,舌身平放,舌中部微微隆起,双唇扁平。
清辅音[f]和浊辅音[v]/f/是f和ph的发音,/v/是v的发音。
唇齿摩擦辅音。
发音时下唇轻触上齿,气流由唇齿间通过,形成摩擦音。
/f/是清辅音,声带不振动;/v/是浊辅音,声带振动。
泰国语语音
元音 单元音(18个)、复合元音(6个)、特殊原因(6个)
单元音
短 元 音 泰语 字母 国际 音标 泰语 字母 国际 音标 -ะ /a/ -า /a:/ -ิ /i/ -ิ /i:/ -ิ /u/ -ิ /u:/ -ิ /u/ -ิ /u:/ เ-ะ /e/ เ/e:/
泰语元音共30个,
长 元 音
长音 韵尾二
二、泰语语音特征 2、泰语单词由辅音、元音和声调三个部 分组成。泰语辅音根据拼读声调规律来 分,可分成中辅音、高辅音和低辅音三 类。不同类型的辅音与相同元音相拼读 时,其拼读声调往往是不相同的,因此 学习语音要特别注意区别辅音类型。 หา 寻找 ห ้า 5 ha ha
3. 泰语是有声调的语言,与汉语类似。泰语共有 5个声调,但只有4个声调符号。声调在泰语中 是区分含义的。现代泰语在音韵上比现代汉语 更加丰富。
泰语拼音声调总表1/3
声母
中辅音 中复 合声母
中前引 字
韵母
短音
韵尾
第一
第二
第三
第四
第五
备注
กะ กา กัง ก่า กัง ่
ก้ะ ก้า กั้ง
ก๊ะ ก๊า กัง ๊ ก๋ า กัง ๋
一样
长音
短音 韵尾一 长音 韵尾一 短音 韵尾二
กาง
ก่าง
กัก กาก
ก้าง
ก๊าง
ก๋ าง 2
二、泰语语音特征 1、泰语是拼音文字,有一套自己的 拼音字母,音形合一,没有另外一套音 标,不像汉语,音(汉语拼音)与形 (方块字)分开。 sa wa di ka (krab) 洒 瓦 滴 卡( krab )
สว ัสดีคะ ่ (สว ัสดีคร ับ)
泰语(傣族语) 字母的基本介绍和音调规则
อยาก
另一种是“อ”本身要发与元音“–ะ”相拼的 音,但发音较轻较短。被前引的低辅音按中辅音的 规则发音。
辅音的特殊拼读规则
前引与前引字
以其他中辅音作前引 :常作前引字的中辅音有 ก,
จ, ต, ป
等。这些中辅音作前引字时,该辅音本身
要发与元音 “–ะ”相拼的音,但发音较轻较短。被 前引的低辅音按中辅音的规则发音。
/ə/
เ–อ
/əː/
泰语元音
单元音与复元音
复元音 有6个复元音,其中有3个音位(3个音位都长短音之 分),按泰语的排列的顺序如下:
–วะ
/ua/
–ว
เ–ียะ
/ia/
เ–ีย
เ–ือะ
/ɯa/
เ–ือ
泰语元音
特殊元音
特殊元音 有8个特殊元音,按泰语的排列的顺序如下:
–ำ
/am/
ใ–
ไ–
/ai/
กง
ก่ง
กาก กด
ก้ง
ก้าก ก้ด
ก๊ง
ก๊าก ก๊ด
ก๋ง
ก๋าก ก๋ด
拼音规则
高辅音组
声调 元音
长 短 长
尾音
无尾音 无尾音
第一调
第二调
第三调
第四调
第五调
ข่า ขะ ข่าง
ข้า ข้ะ ข้าง
ขา
ง, ม, น, ย, ว
ขาง
短
长 短
ง, ม, น, ย, ว ก, ด, บ
ก, ด, บ
ข่ง
ขาด ขด
ข้ง
ขง
拼音规则
低辅音组
声调 元音
长 短 长
泰语辅音元音表
泰语辅音字母表注:每个辅音都有一个名字来帮助记忆,这些名字都是泰语词汇中的名词,有些极少使用,有些则是日常词汇。
表中英文字母皆为国际音标,请勿误读!中辅音9个:ก Gor gaiจ Jor jaanด lor lek ต Dor daoฎ Dor chadaฏ Dor phatakบ Bor baimai ป Por laa อ Or ang泰语中辅音有9个,7个音位。
高辅音10个:ขkhor khai ฉ Chor ching ฐ Thor Than ถ Thor thong ผ Phor pheung ฝ For fhaศ Sor sala ษ Sor reusee ส Sor seua ห Hor heep泰语高辅音有11个,但现代泰语里只剩下10个。
其中只有7个音位。
低辅音23个:ค Kor kwai( ฅ) 也读Kor 但被废掉了ฆ Kor rakang ง Ngor ngor ช Chor chaang ซ Chor cho ฌ Chor cherญ You ying ฑ Thor monto ฒ Thor putaao ณ Nor nain ท Thor tahann ธ Thor tongน Nor nhu พ Phor paan ฟ For fun ภ phor sampao ม Mor maa ย yor yakร Ror re(lr)ua ล Lor Ling ว wor wean ฬ Lor julaa ฮ Hor nokhook泰语低辅音共有24个,但现代泰语里只有23个。
其中只有14个音位。
元音:1、单元音18个-ะ -ิ -ิ -ิเ-ะแ-ะโ-ะเ-าะเ-อะ[a] [i] [ɯ] [u] [e] [ɛ] [o] [ɔ] [ə]-า -ิ -ิ -ิเ- แ- โ- -อเ-อ[a:] [i:] [ɯ:] [u:] [e:] [ɛ:] [o:] [ɔ:] [ə:]2、复合元音6个เ-ิยะเ-ิยเ-ิอะเ-ิอ -ิวะ -ิว[ia] [ɯa] [ua]注:复元音的国际音标不分长短,但实际发音时有长短音之分,有ะ的则是短元音。
泰语韵母表
2中短2中短
4低短1低長
4中4
2前高短2高短
4低短4低短
中譯
將。要
關
想起
快樂
雜亂
介紹
桌子
合適恰當
髒兮兮
縮寫(後加尾音)
-ั-
╳
╳
╳
เ-็-
แ-็-
無
-็อ
╳
縮寫例字(中譯)
ดัน(推)1
เป็น(是)1
แก็ส(瓦斯)2
ต็อง()1
短音
-ะ
-ิ
-ึ
-ุ
เ-ะ
แ-ะ
โ-ะ
เ-าะ
เ-อะ
拉丁文/國際音標
เ-ือะ
-วัะ
拉丁文/國際音標
ia
ua/wa
ua
ㄅㄆㄇ
ㄧ丫
ㄨㄚ
ㄨㄚ
ㄞ
ㄞ
ㄨㄧ
ㄛㄧ
小ㄛㄧ
ㄜㄧ
長音
เ-ีย
เ-ือ
-วั
-ัย
-าย
-ุย
โ-ย
-อย
เ-ย
拉丁文/國際音標
ia/i:a
ua/w:a
ua/u:a
ai
ai/a,r
ui
oi/o:i
oi/כֿ:i
oei/:
例字
เสีย
เปึอ
หัว
วัย
หลาย
21
22
韻
母︵三母音字母︶
23
24
25
韻
母︵特殊元音︶
26
27
28
29
拉丁文
au/a:u
iu
eu/e:u
aeu/ε:u
iau/i:au
泰语写法及发音
泰语字母| 泰语发音第一个字母ก读音: gorกไก่读音: gor gai写法:ข读音: korขไข่读音: kor kai写法:ฃ读音: khorฃอฃวด读音: khor khuad 写法:ค读音: korคควาย读音: kor kwaai 写法:ฅ读音: korฅคน读音: kor khon写法:ฆ读音: korฆระฆัง读音: kor ra-kang 写法:ง读音:ngorงงู读音:ngor ngoo 写法:จ读音:jorจจาน读音:jor janjor也可以被念成chor 写法:ฉ读音:chorฉฉิง读音:chor ching chor也可以被念成jor 写法:ช读音:chorชช้าง读音:chor chang chor也可以被念成jor 写法:ซ读音:sorซซอ读音:sor sor写法:ฌอ读音:chorฌอเฌอ读音:chor cher写法:ญ读音:yorญอหญิง读音:yor ying写法:ฏ读音:torฏอปฏัก读音:tor patak 写法:ฑ读音:torฑอมณโฑ读音:tor mon tor写法:ฒ读音:torฒอผูเฒ่า读音:tor poo tao 写法:ณ读音:norณอเณร读音:nor nayn写法:ด读音:dorดอเด็ก读音:dor dek写法:ถ读音:torถอถุง读音:tor thoong 写法:ท读音:torทอทหาร读音:tor tahan 写法:ธ读音:torธอธง读音:tor thong 写法:น读音:norนอหนู读音:nor noo写法:บ读音:borบอใบไม้读音:bor bai mai 写法:。