律师见证书(中英)LAWYERATTESTATIONLETTER

律师见证书
（2001）×物见字号
委托见证人（甲）：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿出生日期＿＿＿＿＿＿性别________
国籍________________ 身份证__________________，
委托见证人(乙)：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿出生日期＿＿＿＿＿＿性别_________
国籍________________ 身份证__________________，
委托见证事项：委托见证人甲和委托见证人乙签订的公司转让书的真实、合法性。

____________律师事务所于_______年______月_______日接受委托见证人的委托，指派律师________和_______办理此项见证。

委托见证人向见证人提供了身份证明原件及复印件：由委托人甲、乙共同签署的公司转让节原件及复印件：________________公司的《中华人民共和国企业法人营业执照》原件及复印件；编号为________的_________公司验资报告原件及复印件。

对委托见证人提供的上述文件，于_____________ 年____________月_________日在_______________________律师事务所会议室，由见证人主持委托见证人甲、乙对上述文件的原件及复印件进行了认真核对，确认真实无误。

见证律师本着以事实为依据，以法律为准绳的原则，经查阅委托见证人身份证明，和审阅与证事项有关的材料，对委托见证事项作如下见证：
1．______________________先生和_________________先生具备民事权利能力和民事行为能力。

2．_____________先生和____________先生共同签署的公司转让书真实、合法，表达了签署人的真实意思表示，并不违背法律，具备法律效力。

3．自______________年_________________月________________日起____________先生是___________公司的合法所有人。

见证单位：_____________律师事务所
见证律师：
见证律师：
__________年_______月_________日
LAWYER ATTESTA TION LETTER
I am An Attorney
Name: _______________________________________________________________________ Firm Name: __________________________________________________________________
Firm Address: ________________________________________________________________ Telephone Number: ___________________________________________________________ Professional License and/or Association Number(s): _________________________________ This letter of attestation is being provided on behalf of the following business entity:
Group’s Name: ________________________________________________________________ Group’s Address: ______________________________________________________________ Group’s Telephone Number: ____________________________________________________ Group Officer’s Name (from whom you received the written documentation reviewed in connectionwith this letter of attestation): __________________________________________ This group is a new business, which started on __________________ and will be filing tax documents, which will be sent to you at a future date.
I certify that this group has a New York situs, and is a:Sole Proprietorship, and the proprietor works a minimum of 20 hours per week.
Partnership
Corporation
Limited Liability Company (LLC)
S-Corp
Other Type of Business Entity (explain) ___________________________________________ (Please attach copies of supporting documentation)The following employees of this firm began working for this company on the following dates, and are working full-time (20 hours or more per week), and will be shown on future tax documents which will be provided to you.
Name Start Date Name Start Date
________________________ ________ ___________________ _________
________________________ ________ ___________________ _________
I hereby certify that the information I have stated above are true statements based on documentation provided to me. I hereby make this certification to induce Perfect Health to offer health insurance coverage to this group based upon the information contained in my certification. I understand that Perfect Health will retain this letter and any attached materials without regard to the acceptance or non-acceptance of the group’s application for coverage.
Signature: ___________________________________ Date: ____________________。