法国现代园林景观设计理念及其启示

法国现代园林景观设计理念及其启示

中国园林，2004-4

朱建宁丁珂

摘要：法国当代园林的优秀作品得益于设计师对人本、生态、场地、空间、时间等设计理念的深厚造诣，而这一切都源于他们对古典园林史的研究和深刻思考。横向对比之下，显示我国对文脉、设计理论等的研究过于肤浅，致使园林作品缺乏地域文化特征和本国特色。在激烈的竞争中，如何确立自身的行业中的价值和地位，这是每一个园林工作者都需要认真思考的问题。

关键词：风景园林；法国园林；综述；行业特征；设计理念

Conception and Revelation of Modern Landscape Architecture in France

ZHU Jian-ning Ding Ke

Abstract:Attaching importance to zoology, ground, space, time and etc. are very important design theory. The contemporary landscape architect profit by the profound attainment on these theories and made so many excellent works. All the harvests are gained by their deep research and consideration on the classical garden history. Comparing with their works, ours are lack of terrain culture feature and our country’s character. In the keen competiti on, it’s a considerable issue how to establish landscape architects’ worthiness and statues in the world.

Key words:landscape architecture; French garden; summarization; vocation character; design theory;

在“全球一体化”的浪潮推动下，当今世界似乎正朝着一元化的方向发展。单一的经济方式、物质方式和价值观念正逐步取代不同民族、不同文化、不同宗教、不同伦理情感、不同习俗、不同生存价值观念。随着中国的对外开放和经济社会的迅猛发展，相应而来的是物质消费方式和文化生活观念的急剧改变，导致许多本土文化传统发生消亡或流变，园林景观就是典型实例。实际上，有关文化本土化、人类自身生存的根系、独特的生存象征、不同种群的历史生命记忆和人类文化不同的精神存在等一系列问题，正日益受到人们广泛的关注。只有顺应社会经济和思想文化的发展潮流，中国的现代园林景观事业才能得到真正发展。

就园林景观而言，既有深厚的园林文化渊源，又有独到的现代景观理念，并且将传统园林与现代景观完美结合的国家，全球惟有法国堪称典范。虽然就传统园林风格和表现手法而言，中法两国分处世界园林发展史上相反的两极，但就其深层次的园林文化和设计理念而言，两国之间又存在诸多相通相融的趋向。因此，法国现代园林景观的发展历程和设计理念，尤其对景观深刻的认知和细腻的情感投入，对中国现代园林景观的发展有着极大的启示意义。

1.法国现代园林景观的发展历程

只有对法国园林的发展历程有个整体性的了解，尤其是对各种园林形式产生的历史背景以及深刻的主题诉求有着明确的认识，才能真正理解法国现代园林景观的设计理念和发展趋势。

1.1法国传统园林的典型特征

15世纪的意大利文艺复兴运动，提出了人文主义的价值理想和哲学观点。它强调以人为“主体”和中心，要求尊重人的本质，人的利益，人的需要，人的多种创造和发展的可能性。这就是我们今天人人乐道的“以人为本”口号的由来。作为市民阶级反封建、反中世纪神学和禁欲主义的新文化运动，人文主义的历史意义不容低估。从路易十四起，君主扮演起至高无上的角色，神权不能再禁锢住人类征服改变自然的愿望。这时，园林成为自然满足人类感官享受的奢侈品，处处以取悦人类为目标。所以说，路易十四把有秩序、有纪律的君主专制政体彻底建成，而17世纪的法国古典主义园林，则将欧洲传统的规则式园林的理论与实践发展到顶峰，也将“以人为本”的理念发展到极致。

法国古典主义园林是地域性景观的典型代表，浓缩了法国的国土景观特征；是科技和艺术的结晶，融合了当时最先进的透视原理、艺术美学，以及土建、水利和园艺等工程技术；是绝对君权统治的产物，象征着皇权的至高无上和豪华的宫廷生活方式。

法国古典主义园林跳出封闭式园林的藩篱，将自然与城市联系在一起，具备了现代区域规划的意识。园林的理论与格局开始渗透到城市建设领域，不仅将园林景色引入城市，而且以园林艺术的手法改造传统的城市格局（图1沃－勒－维贡特府邸庄园）（图2凡尔赛宫苑）。此后的大量城市改建工程，尤其是圣彼得堡和华盛顿的城市设计，都是以法式园林理论与实践指导新型城市建设的范例。

图1 沃－勒－维贡特府邸庄园

图2 凡尔赛宫苑

1.2 18世纪的“英中式”园林

18世纪中叶，法国资产阶级进步思想家掀起了启蒙运动，反对教会权威和封建制度，把理性推崇为思想和行动的基础、准则，在哲学上同意英国的经验论学说，否认先天理性的至高无上的作用，相信感性经验是一切知识的来源，他们倾向于自然神论或无神论。绝大多数认为自然状态优于文明，认为自然状态是健康的、合于道德的状态，而“文明是对自由和自然生活的奴役”，主张“回到自然去”。（卢梭语）在英国风景式园林（图3英国风景式园林——谢菲尔德花园）和中国园林的双重影响下，法国出现了带有强烈的理想主义和浪漫主义色彩的绘画式风景园，又称“英中式”园林（图4法国英中式园林——凡尔赛小特里阿农园中的“爱之亭”）。它以奇特的自然景观为基础，采用写实性的表现手法，形成具有画意的风景园林骨架，并糅合进富有异国情调的建筑小品或村庄农舍等，显示出一种矫揉造作、追新求异的设计倾向。