英语语法翻译学习-带有否定词的比较句型
“否定词+比较级”结构的用法说明
“否定词+比较级”结构的用法说明“否定词+比较级”是英语中一个比较有用的表达，它的字面意思是“不更”“不比……更”。
如：I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do. 我决定同他们一起去，这主要是因为我没有更好的事情可做。
但是在许多情况下，“否定词+比较级”不能按字面来理解，而是要根据具体的语境进行灵活处理（尤其是当句子中省略了隐含的than 短语时更要注意）。
如：I have never drunk better beer.这句话的字面意思是：我从未喝过更好的啤酒。
其实就是说：这是我喝过的最好的啤酒。
可视为句子末尾省略了t han this，即句意为：我从来没喝过比这更好的啤酒。
请再看以下实例：“How was your recent trip to Sichuan?” “I’ve never had a more pleasant one before.” “你最近的四川之旅如何？”“我以前从未这么开心过。
”Mr. Stevenson is great to work for—I really couldn’t ask for a better boss. 史蒂文森先生工作很棒——我确实找不到比他更好的老板了。
英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。
其实坦白说，如果自己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而废。
只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响你，EYC英语微信群（群主vx 601332975）可以彻底治好你的拖延症，里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你学英语的路上重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的可以加入进来，It really works very well.。
专四语法之比较结构
It was ____ we had hoped. (2006, 64) • A. more a success than • B. a success more than • C. as much of a success as • D. a success as much as
• Do you know Tim’s brother? He is _____ than Tim. • A. much more sportsman • B. more of a sportsman • C. more of sportsman • D. more a sportsman
• The less the surface of the ground yields to the weight of a fully-loaded truck, _____ to the truck. (2004,57) • A. the greater stress is • B. greater is the stress • C. the stress is greater • D. the greater the stress
3.no more …than (=not…any more than)两 者一样都不 A whale is no more a fish than a horse is. 鲸不是鱼，如同马不是鱼一样。 Fat cannot change into muscle any more than muscle changes into fat.(99.44) 脂肪不能变成肌肉，就如同肌肉不能变成脂 肪一样。
Байду номын сангаас
3.（the）+adj/adv最高级+比较范围
英汉否定结构对比及翻译
词缀否定
英语中有为数众多的前缀和后缀可以表达否定意义。如前 缀铲、an一、de_、dis-、un_、in、等，后缀-ess、呻 roof、—free等。汉语中也有否定词缀，如“无一”、“ 不一”、“非一”、“未一”等。例如： asymmetry(不对称)、anhydmu8(无水的)、 deoxidation(脱氧)、dislike(不喜欢的)。 英汉语否定词缀的不同点在于英语否定词缀一般已经固定 下来只能与哪些词语搭配，不可随意组合。汉语中否定词 缀一般可以重新组合搭配，创造新的否定词。例如随着社 会经济文化的发展，大批新的表示否定的词语被创造出来 了。如：“未就业”、“不婚族”、“防晒霜”等。
总结
英汉语中的否定结构都有多种表达方式，这些表达方式中 既有两者共有的，也有一些特有的表达方式。在翻泽否定构 的时候，采取的翻译策略不能一概而论，要视具体情况而 定，选择既符合译人语语言习惯又能充分表达原文内涵的 策略。
主讲人：xxx 制作者：xxx xxx
All that glitters is not gold.=(Not all that glitters is gold.)会闪光的未必都是金子。 Every color is not reflected.=(Not every color is reflected.）
双重否定
双重否定句就是一个句子中包含两个否定词，也就是否定 之否定，表达的是肯定的意思。双重否定句相对于一般的 肯定句具有加强语气的作用。汉语中的双重否定句有三种 形式：一种是两个否定副词连用，一种是一个否定副词加 上一个否定意义的动词，再一种是一个否定副词(或否定 意义的动词)加上反问语气。英语中的双重否定句也可分 为三种形式：一种为nothing nobody nowhere等否定 词+not/without，第二种为hardly，rarely，scarcely ，seldom，little，few等半否定词+not／without。第 三种为not+without。 例如：
英译汉技巧之一—否定句式
翻译技巧论
She is not a dancer./She is no dancer. It is not an easy task./It is no easy task. It is not a joke. /It is no joke. 一、完全否定 There is no denying the facts. None of the answers are right. Matter can neither be created nor be destroyed. He has nothing to do with the matter. This material is no more elastic than that one.
One does not live to eat, but eats to live. We are not here to interfere, nor are we here to be anyone’s whipping boy. I have not come to China to forth on what divides us but to build on what binds us. I don’t think you have paid for it yet. We don’t believe he will agree with you. It doesn’t seem that we can get our money back. It isn’t likely that oil prices will fall this year.
二、部分否定 All that glitters is not gold. Each side of the street is not clean. Both of the buildings are not big. Every word is not known. I do not want everything. He is not always at home on Sundays. I do not wholly agree with you. This kind of trees cannot be seen everywhere.
英语翻译技巧否定的翻译
英语翻译技巧否定的翻译我们在翻译实践过程中，不仅要注重积累，更要注意用英语思维方式去理解英语，既要兼顾英语句子的语法功能，准确理解句子在特定语境中的内涵，也要考虑到汉语句子的结构与语序，依照汉语的表达习惯来组织行文，通过对英汉两种语言的比较与认知，来逐步提高自己的翻译水平。
接下来，小编给大家准备了英语翻译技巧否定的翻译,欢迎大家参考与借鉴。
英语翻译技巧否定的翻译(一)部分否定和全部否定1.部分否定当not出现在含有表示全部肯定的不定代词(all,every-,both等)时，不管是之前还是之后，即表示整体中的一部分被否定。
译为“并非一切⋯⋯都”或“并非都是”(1)三者或三者以上的部分否定，当not出现在含有表示全部肯定的不定代词——al1，every，everyone，everybody，everything 的句子中如：Not all birds can fly./All birds can’t fly.不是所有的鸟儿都能飞。
Not everyone thinks that the government is being particularly generous.并非所有人都认为政府特别慷慨。
All his haste was of no use.他白忙了。
总括性副词everywhere，wholly完全地，全部，统统，always，altogether etc.这些词和not连用时也表示部分否定。
Acid rain is not straightforwardly1 attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。
(2)两者的部分否定——由not 和both组成Not both the artists have a keen eye for beauty. =both of the artists don’’t have a keen eye for beauty.这两位艺术家并非都有审美的眼光.(一定要记住是“并非都”，很容易出错的!)2. 全部否定(1)英语中表示三者以上的“全不”时，常用否定词语no one，none，nothing，nobody，never，nowhere，not⋯any以及no+名词等，表示全部否定。
英语否定词语表达例析
英语否定词语表达例析肯定与否定是两个完全对立的概念，容不得半点含糊。
然而，英语的否定形式相当繁杂，稍有不慎，难免有“谬以千里”之虞。
本文拟将英汉两种语言对否定概念的表达方式作一概括性分析，并简述部分翻译技巧。
英语否定概念的表达形式大致可分为两类——显形否定与隐形否定。
前者一般借助否定词或含否定意义的句型表达，其否定含义较为直观，故有明否定之称；后者无明显否定词，其否定含义往往要靠上下文或语境来推定，比较难以把握，故有暗否定或间接否定之称。
现分述如下：一、显形否定常用否定词no，not，never，none，nobody，nothing，nowhere，neither，nor，neither...nor，but，without，unless，but for，but that，in the absence of，regardless of，instead of，exclusive of，short of，rather than，anything but，any more than，out of the question，would no more...than由a-，dis-，il-，im-，ir-，un-，non-，anti-，mal-，under-等前缀及-less，-free，-proof等后缀合成的否定词hardly，scarcely，barely，little，few，seldom等半否定词avoid，ban，call off，cancel，deny，deprive，exclude，escape，evade，forbid，free...from，free from/of，fail，hate，ignore，lack，lose，miss，naught，neglect，prohibit，quit, refuse，rid，rule out，stop以及above，against，beneath，beyond，far from，off，out of，past和absent，bad，bare，empty， last， poor，vaccant等可用于表达否定概念的词。
英语语法翻译学习-带有否定词的比较句型
1．no better than：表⽰“和……⼀样；实际等于……”，如：He is no better than a beggar. 他实际上等于⼀个乞丐。
The invalid is no better than he was yesterday. 病⼈的情况和昨天⼀样。
He has no better a say in the matter than I have. 他和我⼀样在这件事上没有发⾔权。
2．not. . . any more than或no more. . . than：表⽰“同……⼀样不”，如：I could no more do that than you. I could not do that any more than you. 你不能做这件事，我也不能做。
He is not a poet any more than I am a scholar. 我不是⼀个学者，他也不是⼀个诗⼈。
This story is no more interesting than that one. 这个故事和那个故事⼀样没有趣味。
He is no more able to read German than I am. 他和我⼀样都不懂德语。
3．not so much. . . as：表⽰“与其……不如……”He is not so much a writer as a reporter. 他与其说是个作家，不如说是个记者。
Your explanation does not so much enlighten us as confuse us.你的解释没有起到启发作⽤，反⽽把我们弄糊涂了。
Oceans don't so much divide the world as unite it. 与其说海洋分隔了世界，不如说海洋联结了世界。
I don't so much dislike him as hate him. 我与其说不喜欢他，不如说我恨他。
否定词加比较级例句
否定词加比较级例句一级标题：否定词加比较级例句对句意的影响二级标题：否定词在比较级句型中的使用在英语中，否定词的使用可以对比较级句型的句意产生影响。
否定词包括”Not”、“Never”、“Nothing”等，在用于比较级句型时，会改变句子的含义。
三级标题：否定词在形容词比较级句中的使用1.He is not taller than his brother.2.This book is not more interesting than the previous one.3.The weather is not colder today than yesterday.三级标题：否定词在副词比较级句中的使用1.She can’t run faster than her friend.2.He didn’t speak more clearly than the other candidates.3.I can’t eat less slowly than my sister.二级标题：否定词加比较级例句的语法规则结构：否定词 + 比较级形容词/副词 + than三级标题：否定词与比较级形容词的使用1.“Not” + 比较级形容词 + than 例如：–This car is not faster than the previous model.–He is not taller than his father.2.“Never” + 比较级形容词 + than 例如：–I have never seen a bigger whale than this one.–We have never had a more difficult test than this.3.“Nothing” + 比较级形容词 + than 例如：–Nothing is more important than your health.–There is nothing more beautiful than a sunset.三级标题：否定词与比较级副词的使用1.“Not” + 比较级副词 + than 例如：–She does not run faster than her brother.–He did not speak more clearly than the others.2.“Never” + 比较级副词 + than 例如：–I have never slept later than 9 am.–They have never walked more slowly than this.3.“Nothing” + 比较级副词 + than 例如：–There is nothing I enjoy more than traveling.–There is nothing she dislikes more than spiders.二级标题：否定词加比较级例句的用途和表达方式在英语中，否定词加比较级例句常用于强调否定的含义，表达某种事物与其他事物相比的缺点或不足。
比较级-否定
1．该结构多为“can't ／couldn't ＋比较级”的形式。
例如：1）I can't agree with you more．我再同意你不过了。
（或：我完全同意你的意见。
）2）The weather couldn't be worse．天气再糟糕不过了。
3）He couldn't have done better．他做得再好不过了。
4）I couldn't feel better about it！2．用于该结构中的否定词除了not之外，还有no，never，nothing等。
例如：1）This could give her no greater pleasure．这使她再高兴不过了。
2）She's never better．她现在最好不过了。
（或：她比以往任何时候都好。
）3）There's nothing cheaper．这东西再便宜不过了。
4）It has never been easier to insult people inadvertently．3．当该结构中的比较级为less时，该结构意为“一点也不”。
试比较：1）He couldn't care more．他非常介意。
（或：他最关心不过了。
）He couldn't care less．他毫不介意。
（或：他最漠不关心了。
）2）He had never felt more like talking to anyone．他从未如此想和人谈话。
He had never felt less like talking to anyone．他从未如此不想和人谈话。
4．当no表示“not at all”之意时，可以作为副词放在比较级词语前面。
这时，“no＋比较级”的意思并非“最……不过”。
例如：1）Are you really fifty？You look no older than thirty-five．你真的五十岁了？看起来不超过三十五岁。
比较级的否定形式
比较级的否定形式比较级的否定形式通常用于进行比较时，表示某种情况或性质不如另一种情况或性质。
在英语中，比较级的否定形式通常通过在形容词或副词前加上"less"或"not as"来表达，而在名词前加上"fewer"或"not as many"。
比较级的否定形式在英语中是非常常见的，它可以用来对事物、人物或情况进行评价和比较。
下面将从形容词、副词和名词的角度来探讨比较级的否定形式，重点讨论其用法、意义和例句。
一、形容词的比较级的否定形式形容词的比较级的否定形式通常是在形容词前加上"less"或"not as"来表示不如另一种情况或性质。
下面是一些例句：1. She is less intelligent than her sister.（她不如她妹妹聪明。
）2. This book is not as interesting as that one.（这本书不如那本书有趣。
）3. The weather here is less pleasant than in my hometown.（这里的天气不如我家乡舒适。
）4. The movie is not as exciting as I expected.（这部电影没有我期望的那么刺激。
）在这些例句中，我们可以看到形容词的比较级的否定形式是通过加上"less"或"not as"来表达的。
它们之间的比较关系清晰明了，帮助我们更好地理解和比较不同事物或情况的性质和特点。
二、副词的比较级的否定形式副词的比较级的否定形式也是通过在副词前加上"less"或"not as"来表示。
下面是一些例句：1. He drives less carefully than his brother.（他开车不如他兄弟小心。
英汉否定比较
英汉否定比较英汉语的首辅音的表意作用有同有异，譬如印欧语习惯用喉音k，g或其变体wh（俄语用g，英语用wh）来表示疑问。
汉语也用喉音，如：何、曷、盍、阖、胡、害、遑、侯、号等。
1. 英语 n 表示否定n开头的单词表示否定，其语根是 no 不，由此产生的英语单词有：nor不，not不，nil L 零，null 零，nay 不，naught OE 零 (比较：cipher ME，zero Ita)，need OE需要（本义是缺少），nod L 点头（发鼻音嗯时的伴随动作），nap小睡（由点头引申而来），noodles 面条（和面要点头）其它表示否定意义的词汇：nut OE 坚果（难以打开不容易吃到的意思），*nucle L核，nuclear原子，nasty ME肮脏的英语用*ne- 作表示否定的前缀，*ne- 在o l前变成*neg- L否定，或者说是从 *nec- 变为 neg-，由此产生的许多表示否定意义的词，如：neglect忽视，non- = not one，none = ne+an L 没有一个，negate L 不，nice=ne+science 好（本义是无知），neutral=ne+ utral(两个都不走，即)中间，never=ne+ever 永远不在英语里也用[b]表示否定，如 boo [bu:]，（见LOD以及《英汉大词典》），也有用v表示否定的，如veto L n．否决，否决权；禁止，反对；vt. 否决，禁止，反对英语向下也是否定：nest=ne+ st 卧，鸟窝（坐下之意，引申为坐的地方），beneath underneath 在下边，north OE 北（south为上，north为下），Norman Norse Norway Norwegian这些词都是北方人的意思。
英语mal-表示否定。
nick ME 刻痕，notch ME 刻 V 形 = an oche，nickel Ger 镍；数和时间都应当是由刻划产生：nine OE 九，noon OE 正午，November九月。
否定词+比较级
否定词+比较级否定词+比较级”用法“否定词+比较级”是英语中一个比较有用的表达，它的字面意思是“不更”“不比……更”。
如：He is not richer than before. 他并不比以前富有。
I decided to go with them， mainly because I had nothing better to do. 我决定同他们一起去，这主要是因为我没有更好的事情可做。
Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game？你光坐着玩那个破游戏，就找不到更好的事来做吗？但是在许多情况下，“否定词+比较级”不能按字面意思来理解，而是要根据具体的语境进行灵活处理（尤其是当句子中省略了隐含的than短语时更要注意）。
如：I have never drunk better beer.这句话的字面意思是：我从未喝过更好的啤酒。
其实就是说：这是我喝过的最好的啤酒。
可视为句子末尾省略了than this，即：I have never drunk better beer than this. 我从来没喝过比这更好的啤酒。
下面我们根据其中否定词的不同类型，为同学们归纳了五种常见结构：一、否定词为not这类句子的基本义为“没有更……”“不会更……”“不比……更”，根据不同的语境可以译为“再……不过”“非常……”“……得不得了”“最……”等。
如：I couldn？蒺t wish for a better husband. 我丈夫已经再好不过了。
The news couldn’t have come at a better time. 这消息来得再及时不过了。
I was so nervous，but she couldn’t have been nicer to me.我很紧张，但她对我非常好。
We got fantastic support—we couldn’t have asked for more. 我们得到了极大的支持，可以说是最大的支持了。
英语否定结构翻译方法
英语否定结构翻译方法英语否定结构翻译方法英语中的否定结构是翻译中的一个常见而以比较复杂质问题，那么该如何去翻译英语中否定结构呢?下面店铺给大家带来一些实用的技巧吧!一、部分否定(一)英语中的所谓部分否定，是指代词或者副词如all, both, every, everybody, everyday, everyone, many, everything, entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, everywhere, always, often等与否定词not搭配使用。
部分否定的翻译比较简单，常常翻译为“并非所有，并不是都。
如：all…not(不全是，不都是)，both…not(并非两个都，不是两者都)，every…not(不是每个都)，not always(不总是，不一定)，not often(不经常)，not altogether(不全是)，not necessarily(未必)等。
all that glitters is not gold.并非所有发光的都是金子。
both the windows are not open.两扇窗户并不都是开着的。
everybody does not believe the rumor.并不是每个人都听信这个谣言的。
they are not always in the office on sundays.他们不一定每个星期天都在办公室。
the responsibility is not altogether mine.责任并不全在于我身上。
(二)需要注意的是，“all…not”和“every…not”等结构属于传统用法。
现代英语中，也会把否定词放在整个句子的最前面，而采用“not all…”和“not every…”这种表达形式。
这种用法在语法和逻辑上也能讲得通。
not all metals are good conductors.并非所有的金属都是良导体。
第三章否定被动语态比较等级
Full use must be made of the computers available.
§3. 2 被动语态
西安电子科技大学
注意：这里并不是“be made of [由……
If the reader is not convinced that P is a maximum when R = r, he should verify it by the used （惯常的）calculus （微积分）method .
§3. 2 被动语态
西安电子科技大学
In 1858 Darwin（达尔文）was sent a scientific paper by a man called Alfred Wallace.
§3.1 否定
西安电子科技大学
2、部分否定：一 般 用 “ all,both, every”+ not 来表示，意
为 并非都。
This parameter（参数）does not change during all time intervals.
Eq. (1 – 5) cannot be satisfied by all values of x.
This topic will be dealt with in the next chapter.
Actually, this result could have been arrived at intuitively（直观地）.
西安电子科技大学
§3. 2 被动语态
3、“及物动词+名词+介词”=“及物动词”
英语中若干否定形式的比较_英语教学论文,英语中若干否定形式的比_考研英语作文
英语中若干否定形式的比较_英语教学论文,英语中若干否定形式的比英语中若干否定形式的比较人们用语言表达思想时，总是要涉及到意义的正与反，肯定与否定两个方面。
每种语言都有它自己一套表达否定意义的形式和方法。
对中生来说，用not,never等词平铺直叙的否定，不难接受，也不易造成误解。
但是对暗含的否定，双重否定和重复否定等各种否定的变异形式就不那么习惯，常常是读之不解其意，用则容易失误。
为了要正确透彻地理解否定语句的内在含意，有必要了解英语否定意义的各种表达方式及其特点。
为此，本文就英语否定的几种表达方式彼此间的差别，以及某些混合交替，互相转化的现象进行对比和阐述。
一、一般否定与特指否定英语中根据否定对象和否定范围的不同，可以分为一般否定和特指否定。
这两类否定各自的特点是多方面的。
1.否定范围不同一般否定是英语中表达否定意义的最常用的方法，通常用否定词not来否定谓语动词，谓语被否定，全句的意义也就被否定。
例如：It was not (wasn't)so.Don't talk rot.特指否定是对谓语以外的成分加以否定，这种否定只涉及到句子的某个成分。
否定词not必须放在被否定的成分面前。
例如：I am ashamed of not knowing it.Not having heard from him,I wrote again.在否定句中，否定词的位置不同，被否定的成分也就不同，并且关系到该否定句是特指否定，还是一般否定。
比较下列句子：We told him not to go.（特指否定）We didn't tell him to go.（一般否定）not的位置不同可导致意义的差别。
当not用来否定谓语动词时，构成“一般否定”，即否定全句；当not用来否定后面不定式时，则构成“特指否定”，只起到局部否定的作用。
但是，在appear,expect,happen,inten d,plan,seem,tend,want,wish等动词后面跟不定式时，如果要构成否定语句，否定词not既可以置于这些动词之前，也可以置于后面不定式之前，意义完全相同。
比较级和最高级的否定形式
比较级和最高级的否定形式比较级和最高级是英语中用来表示两个或多个事物之间的程度或大小关系的形式。
而当我们需要表达否定的意义时，可以通过在比较级和最高级前加上"not"来构成否定形式。
本文将探讨比较级和最高级的否定形式的用法和例句。
一、比较级的否定形式1. 结构：在比较级前加上"not"。
比较级的否定形式结构如下：not + 比较级 + than + 另一事物2. 用法：使用比较级的否定形式来表示两个事物不相比或不满足比较级所表达的程度或大小。
比较级的否定形式常用于否定句或疑问句中。
3. 例句：(1) The weather today is not colder than yesterday.今天的天气不比昨天冷。
(2) He is not taller than his brother.他和他哥哥一样高。
(3) This laptop is not more expensive than that one.这台笔记本电脑并不比那台贵。
二、最高级的否定形式1. 结构：在最高级前加上"not the"或"least"。
最高级的否定形式结构如下：not the + 最高级 + (的位置) 或 least + 最高级 + (的位置)2. 用法：使用最高级的否定形式来表示一组事物中没有满足最高级所表达的程度或大小。
最高级的否定形式常用于否定句或疑问句中。
3. 例句：(1) This is not the best movie I have ever watched.这不是我看过的最好的电影。
(2) He is not the tallest person in our class.他不是我们班最高的人。
(3) This is the least interesting book I have read.这是我读过的最无聊的书之一。
【生活英文】英文巧妙表达之“否定+比较级”
【生活英文】英文巧妙表达之“否定+比较级”大家都知道，英文中的比较级是用来比较的，一般会在两者之间作比较。
有一种比较级的用法比较特别，就是“否定+比较级”，如果从字面上理解，就是“不能更……”之意，所以这种用法其实表达的不再是比较级，而是最高级的含义。
在口语中有一些常用的表达就是使用了这种形式，在这些表达中的“否定词+比较级”我们通常理解为：“非常……”。
来掌握以下的口语表达：Couldn’t be better.非常好。
A: How are you doing?B: Oh, couldn't be better! My job is great, and I just bought ahouse!A：你好吗？B：非常好！我的新工作很棒，我还刚买了一幢房子！I couldn’t agree more.我非常同意。
A: We need to hire extra staff.B: I couldn’t agree more.A：我们需要聘请额外的人手。
B：我非常同意。
I couldn’t be happier.我快乐极了。
/我非常满意。
A: How do you find your marriage life?B: I couldn’t be happier.A：你觉得婚姻生活怎么样啊？B：我非常满意。
I haven’t slept better.我睡得好极了。
After seventy-two hours in the library, I finally went to bed. Ihaven’t slept better!经过了三天在图书馆的奋战，我终于上床睡觉了！我睡得好极啦！I couldn’t care less.我一点都不关心。
You're going out with my ex-boyfriend? Great. I couldn't careless.你在跟我的前男友约会。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语语法翻译学习-带有否定词的比较句型
导读：本文英语语法翻译学习-带有否定词的比较句型，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
1．no better than：表示“和……一样；实际等于……”，如：
He is no better than a beggar. 他实际上等于一个乞丐。
The invalid is no better than he was yesterday. 病人的情况和昨天一样。
He has no better a say in the matter than I have. 他和我一样在这件事上没有发言权。
2．not. . . any more than或no more. . . than：表示“同……一样不”，如：
I could no more do that than you. I could not do that any more than you. 你不能做这件事，我也不能做。
He is not a poet any more than I am a scholar. 我不是一个学者，他也不是一个诗人。
This story is no more interesting than that one. 这个故事和那个故事一样没有趣味。
He is no more able to read German than I am. 他和我一样都不懂德语。
3．not so much. . . as：表示“与其……不如……”
He is not so much a writer as a reporter. 他与其说是个作家，不如说是个记者。
Your explanation does not so much enlighten us as confuse us.
你的解释没有起到启发作用，反而把我们弄糊涂了。
Oceans don't so much divide the world as unite it. 与其说海洋分隔了世界，不如说海洋联结了世界。
I don't so much dislike him as hate him. 我与其说不喜欢他，不如说我恨他。
4．nothing like：表示“没有什么能比得上……”
There is nothing like home. 金窝银窝，不如自己的草窝。
There is nothing like walking as a means of keeping fit. 没有比散步来保持健康更好的了。
There is nothing like leather for shoes. 做鞋用皮革再好没有了。
5．nothing like（或near）as（或so）... as：表示“远远不像……那样”
This novel is nothing near so interesting as that one. 这篇小说远远不及那篇小说有趣。
The book is nothing like as difficult as I expected. 这本书远没有我想像的那么难懂。
His analysis of the poem is nothing like as penetrating as yours. 他对这首诗的分析远没有你的分析那样透彻。
6．no less …than：表示“和……一样”
He is no less active than he used to be. 他和从前一样活跃。
His mind is no less alert than yours. 他的思路和你的一样敏捷。
Our soldiers fought with no less daring than skill. 我们的士兵作战的英勇不亚于他们的战斗技能。