美宝国内上户口派出所对出生纸翻译件的4种要求

美宝国内上户口派出所对出生纸翻译件的4种要求一、美宝国内上户口必须提供出生纸翻译件吗？
首先父母们需要清楚，美宝上户口不同的地区政策差异是很大的。

主要有4种不同的要求：
1、有的地方必须提供出生纸带翻译的三级认证
2、有的需要提供出生纸原件+国内制定机构做的出生纸翻译件
3、有的需要提供出生纸原件+经过公证过的出生纸翻译件
4、有的只要提供出生纸原件即可。

但是这种政策变动是比较快的，不能想当然的网上看到有人分享一年前的办理材料拿到现在还适用。

还需要注意的是，有的城市不同的区，可能政策也是不同的。

二、如何做出生纸带翻译的三级认证或经公证过的出生纸翻译件？
1、出生纸带翻译的三级认证，这是周老师之前介绍的标准版的出生纸三级认证。

如果孩子出生时在美国办理的三级认证，不含翻译件，那么这种三级认证在国内基本是没用的。

所以再次提醒美宝父母们，如果是新生儿办理或补办出生纸三级认证必须要做带翻译件的三级认证。

有关出生纸三级认证的更详细的介绍可以延伸阅读周老师之前写的专题文章《[新办/补办出生纸三级认证]，认证有普通和标准之分，搞错了以后有苦头吃！》。

2、出生纸翻译公证是需要在国内正规的公证处，由指定的翻译机构翻译并公证过的出生纸翻译件。

那么问题来了，又该如何办理出生纸翻译公证？这种公证一般在办理的时候往往会遇到各种麻烦，比如有的需要提
供父母的结婚证、父母同时在场等等问题，有类似问题的，可以赴美生子要略网查询相关解决办法。

三、美国翻译机构做翻译认证国内的派出所认可吗？
经常遇到美宝父母在美国找翻译机构单独做了出生纸翻译件。

然后拿着这个翻译件提供给派出所。

那么，结果是：没有用。

为什么呢？这里有2个问题。

1、在美国做的翻译件，只要不是跟三级认证一起做，并经过中国领事馆认证的。

那么，国内的派出所一概是不认可国外的翻译机构的。

2、在美国单独做的出生纸翻译上是没有宝宝的中文名字的，因为出生纸就是没有宝宝的中文名的。

所以，大家如果准备赴美生子后回国给宝宝上户口的，可以提前了解下户口所在地的办理要求。

孩子出生后一定要办理带翻译的出生纸三级认证。

如果孩子已经回国，又没办理三级认证该怎么办？
补充说明：出生纸三级认证已经是越来越重要，现在很多领事馆对于更换旅行证都需要提供出生纸三级认证了。

这是个大趋势，八九不离十。

另外，宝宝打算在国内长时间生活的话，三级认证也是必不可少的，以后少不了需要去各个政府部门给孩子办理业务，每次去都是需要证明孩子的出生的。

只有三级认证是最可靠的。