国内真人秀节目本土化过程中的优缺点[内容浅析]

业界荟萃
3
一、真人秀节目的定义
“真”是它的特色。它是非虚构的， 它的手段是纪实。
“人”是它的 核心。人性、 人格必须成为 我们的目的。
“秀”是它的手 段指所有的真实 必须通过虚拟的
规则来完成。
业界荟萃
4
二、国内真人秀节目的发展历程
真人秀节目是一种源自西方的新节目样式。
业界荟萃
5
二、国内真人秀节目的发展历程
业界荟萃
15
三、真人秀节目本土化的优缺点
3、欢笑中传递生活正能量 《奔跑吧兄弟》自开播后不久，就因为极度欢乐搞 笑的节目内容被评为“年度最欢乐综艺节目”。这 样一档欢乐搞笑的节目，给工作中和生活中倍感压 力的人们带来了欢笑。《奔跑吧兄弟》除了在带给 观众欢乐这方面具有巨大的能量以外，节目中的明 星嘉宾所展现出来的敬业和励志的精神更在无形之 中传递出积极向上的生活正能量。
业界荟萃
8
三、真人秀节目本土化的优缺点
业界荟萃
9
三、真人秀节目本土化的优缺点
下面以浙江卫视《奔跑吧兄弟》为例,讨论一下 国内真人秀节目在本土化过程中的优缺点
业界荟萃
10
三、真人秀节目本土化的优缺点
缺点： 1、与国内许多真人秀节目 一样，《奔跑吧兄弟》也是 从国外引进的，原版源自韩 国《running man》。甚至 连游戏娱乐的方式都是照搬 而来。
业界荟萃
16
四、真人秀节目本土化的展望
真人秀节目本土化是社会发展的一种必然趋势。近些年， 我国的真人秀节目发展态势迅猛，但是如何使我国的真人秀 节目更加精彩纷呈，如何创建完全属于自己的节目品牌，如 何促进我们的真人秀健康可持续发展仍是我们亟待解决的问 题。
业界荟萃
17
源自文库
四、真人秀节目本土化的展望
重视节目自身的创新
萌芽阶段： 2000年，广东电视台推出国内首次创作的电视真人 秀节目《生存大挑战》。
业界荟萃
6
二、国内真人秀节目的发展历程
发展阶段： 在随后的十几年中，电视真人秀本土化在中国迅速 发展着，节目类型逐渐增多，各式各样的节目将国 内真人秀行业推向高潮。
业界荟萃
7
三、真人秀节目本土化的优缺点
国内真人秀本土化现状：
业界荟萃
19
四、真人秀节目本土化的展望
节目要起到正确引导作用
娱乐节目不仅仅以娱乐大众为目的，更重的是要在 娱乐的过程中为观众传递生活的正能量。人们在观 看节目的同时，能从中获得有益的东西，比如积极 向上的人生观，价值观等，让人们在这种正确的引 导下做出正确的价值判断。
业界荟萃
18
四、真人秀节目本土化的展望
打造属于自己的节目品牌
本土化的过程当中，我们需要根据两地观众的不同 需求和不同的社会环境，融入自己的特色。我国在 将引进的真人秀节目本土化过程中存在着许多问题， 同质化现象是主要的问题。针对这个问题，我们需 要打造属于自己的品牌。准确的分析出本国文化和 他国文化的差异。要知道同一节目在不同的文化背 景下，会产生不同的结果。只有这样，我们才能更 加客观的对待引进的节目。
业界荟萃
13
三、真人秀节目本土化的优缺点
优点：
1、文化差异造就观众摸不清韩版笑点
继承原版中的精髓和传统，第一期《奔跑吧兄弟》中笑料不 断，10日晚9点节目刚一开播，就有观众留言说自己笑到肚 子疼，也有网友发微博，表示自己看韩国“跑男”苦于文化 差异不懂笑点，还是看《奔跑》更欢乐。
业界荟萃
14
三、真人秀节目本土化的优缺点
业界荟萃
11
三、真人秀节目本土化的优缺点
2、角色定位不明确
Running man里几个人 而奔跑吧兄弟则定位不 物，每一个都那么的性 太清晰，缺少人物主线
格鲜明，所谓每个人都 有自己的主性格，配合 自己的主性格，发挥个 人的特色，这是这栏节 目的要点，既要体现镜 头感，又要体现搞笑，
主持人在节目中还显得 有些放不开，相互之间 还有些放不下身段，有 些地方观众们会看着比 较做作。
我国真人秀节目起步晚、创新能力差、制作水平低等先 天条件不足，导致我国的真人秀节目盛行拿来主义，西方和 港台流行什么，我们就拿什么，因此我国真人秀有着浓烈的 克隆痕迹，抄袭成风，缺乏创意。
近几年，国内电视综艺节目模式抄袭之争并不少见。 如《星跳水立方》与《中国星跳跃》，《爸爸去哪儿》和 《人生第一次》之争等，而《中国达人秀》与《出彩中国人》 更被观众吐槽为“只是换了个播出平台”。
又要每个人在特定领域
有独到的搞笑水平
业界荟萃
12
三、真人秀节目本土化的优缺点
3、剪辑问题，有的时候一个游戏还在继续就进行到 下一个环节了，其实有时更像看看落后的队伍又是 怎么通关的。还有的时候明星根本就没有多少出场 镜头，比如第三期，不断追捧Angelababy，的确她 粉丝很多，但也应该照顾到邀请来的嘉宾吧，而且 这也是考验主持人功力的时候，你能否让嘉宾活跃 起来。
2、融入中国文化元素 《奔跑吧兄弟》始终致力于打造“中国特色”，加 入中国的民族特色，融入了中国的文化元素。如首 期节目取景于杭州西湖，以《白蛇传说》为主题， 是大框架的中国文化底蕴呈现，而游戏环节中的广 场舞大妈，洗脑神曲《小苹果》，在各个地点儿进 行游戏，充分展现了我国各个地方的人文景观，充 分利用了我国幅员辽阔，地域显著差异的特点，这 也是韩国《runnig man》所无法比及的先天优势。
模仿他人的节目很容易，而创造出一种成功的节目 模式却很难。如今真人秀节目种类繁多，有的节目 跟风制作，如果只知道一味的模仿，没有创新，我 国的真人秀 节目将会是一潭死水，没有一点生机。 只有勇于创新，拥有属于自己的节目品牌，那样我 国的真人秀节目才有了源头活水。“创新并非一朝 一夕之事，唯有通过学习海外版权 的理念和标准， 进而逐步摆脱对版权的依赖。
论国内真人秀节目本土化过程中的 优缺点
姓名：你叫个啥来着
业界荟萃
1
目录
1. 真人秀节目的定义 2. 国内真人秀节目的发展历程 1. 真人秀节目本土化的优缺点 1. 真人秀节目本土化的展望
业界荟萃
2
一、真人秀节目的定义
真人秀（也称真人实境秀、真实电视， Reality Show/TV Reality）一般是指以电视传 媒为介质，通过举办某一类别的比赛活动， 以从多名参赛者中选取最终获胜者为目的， 同时有着丰富的奖品，可以获得广泛的经济 效益的电视节目。