模具术语对照表

合集下载

模具专业术语中英文对照

翹曲warpageelastic modulus硬化劑增塑劑,可塑劑紫外線吸收劑ultraviolet absorber stabilizersolvent穩定劑溶劑reinforcing agentresinpolymerplasticizermonomer樹脂增強劑聚合物單聚物foaming agentlubricantlaminatedflame retardantfiller起泡劑潤滑劑層壓料阻燃劑填充劑熱傳導性粘度熱膨脹係數軟化溫度腫脹抗拉強度抗撕裂,抗扯強度比熱比重thermal conductivity viscosity coefficientthermal expansionsoftening pointtensile strengthtear resistance specific heatspecific gravityswelling衝擊強度抗剪強度,切變強度抗刮磨戶外風蝕模塑收縮量可燃性耐熱彎曲強度防火伸長shear strengthscratch resistanceoutdoor weatheringmould shrinkageimpact strengthheat resistanceflexural strengthflammabilityflame resistanceelongation觸媒,催化劑塑膠,模具專業術語中英文對照表.(一)英文名中文名daring agent (hardener)coatingcompoundcolorantcatalystantigtatic agentantioxidantalkydadhesiveadditive塗層化合物著色劑抗靜電劑粘結劑抗氧化劑醇酸添加劑英文名中文名彈性模數體積穩定性介電強度介電常數蠕變開裂應力壓縮強度冷流燃燒率dimensional stability dielectric strengthdielectric constantdeflection temperature creepcracking stresscompressive strongth cold flowburning rate撓曲溫度web impregnation網架浸漬transfer moulding 塑膠,模具專業術語中英文對照表(二).fines extrudersplashing vacuum metallizermachineweld linestamping machine pimple porosity pinhole sink mark scratch fisheyes hazefrosting orange peel flash 英文名chalking crackfiller specks discolouration clear patches bleeding blister bubble burned filament windingrotation noulding transfer coatingvacuum snap-back vacuum-bag-moulding powder coatingslush mouldingreinforcingpressure-bag moulding premix moulding擠壓機真空鍍金機壓傳模塑機熱壓印機接合線水漬forming壓傳塗層真空袋模塑真空驟縮成型預混模塑增強旋轉模塑,搪膠膠漿模塑壓力袋模塑粉塗層pressure formingplug assist vacuum forming plastisol casting plug assist matched mould forming matched die moulding melt roll coatinginsert moulding凹痕刮痕多孔性針孔起小粒起霜霧狀橘皮狀溢料魚眼forging塞杆式壓力成型塞杆式真空成型膠漿澆鑄嵌件模塑相配模塑相配模成型熔體滾筒塗層鍛制中文名英文名中文名drape formingexpandable mouldingencapsulationdip mouldingdouble-shot moulding calendaringcentrifugal castingcold moulding粉料裂紋填料斑點變色作用粉化斑點起泡氣泡焦印浸漬透過blanking纏絲法浸漬模塑雙色模塑包封,包裝,封裝發泡模塑垂幕式成型離心澆鑄滾壓冷模塑衝胚真空泵溢水槽傳送室旋轉軸凝固化塗刷劑觸媒促進劑脫模劑聚合反應聚苯乙烯珠、硬膠分模線rotation spindle排氣de-gassing heating element moulding cyclelandgelling glass mat glossexpanding agent foaming agent 發熱線模塑周期模邊膨脹劑起泡劑凝膠玻璃纖維蓆光澤transfer chambervacuum pump steam jacketsurge tanksolidifyspray gunsqueegeeseamlessroving汽套噴槍紗束無縫clamping frame cooling fixture compressorcell-forming agentback pressure accelerator 成泡劑夾架冷卻夾具壓縮機補充charge促進劑老化回壓排氣breathingagingpolystyrene beads polymerizationmould parting linerelease agentpromotorregrindpre-expandpreheatplatform重磨預脹預熱平臺裂開式模core plate split mouldtwo-plate mould three-plate mould sprue pullerstripper platestandard gatesupport block sprue bushing同"ejector plate"熱澆道、熱水口導銷襯套、導針杯士knockout platelocating ringknockout pininsulated nozzlehot runner mouldhot runnerguide pin bushing guide pin定模環熱澆道模同"ejector pin"絕熱唧嘴vent 導銷、導針front platefeed plate gatefin fillet ejector pin ejector plate fan gate daylight dowel 澆口前板加料板內園角毛邊、披鋒spider gatespoko gate sprue gatesprue gate頂脫銷、頂針頂托板、頂針板扇形澆口全開間隙定縫釘雙層模通氣孔澆口拉鉤標準澆口三層模托板脫模板同"spoko gate"輪輻澆口豎澆口襯套豎澆口豎澆道round support block runner plate mould insert pinpoint submarine gate punch plate cavity platecooling system core pin chamfer core back plate blind holeboss cavity 心板冷卻系統心軸心銷模腔版倒棱runner ribs ring gate 盲孔凸面模腔托板port 針狀隱蔽澆口肋條、骨位環形澆口園托板澆道板澆道壓力筒沖孔板模型嵌件見"adjustalle reamer"1、磨準；2、搭接流式塗層遮罩噴油法表面滲碳硬化無軸心磨法可調整鉸刀塑膠,模具專業術語中英文對照表(五).光刻photo-engraving中心沖頭centre punch mask spray paintinginternal grinding銑milling氮化銑床銑刀nitridingmilling machinemilling cutter熱壓印法內磨法鑽模鏜床標簽hot stampinglabellinglappingjig borerexpandable reamer cylindrical grinding centreless grinding硬化弓鐻hardeninghacksawflow coatinggrinding磨園鐻冷卻劑園磨法端銑刀coolant end mill circular saw英文名中文名buffing compoundadjustable reamer拋光劑滲碳中心鑽拋光輪carburizingcentre drill case hardening buffing wheel 膠粘標簽灰化拋光adhesive labelashing buffing 立鉋slotting 扳鉗老虎鉗真空鍍金1、旋轉；2、車削turning vacuum metallizing wrench vice 螺絲攻鎢絲滾光轉筒修整噴漆級形鑽頭磨平面扳手,士把那平頭剪tungsten filament tumbling trimming tumbler tapspray paintingsurface grindingstep drill spanner snips 英文名中文名刮刀1、修鉋；2、成形滾筒塗層砂磨磨光1、鉸刀；2、鉸床鉸孔節距scraper shaping shear roller coating sanding剪polishing reamer reamingpitchultrasonic welding 搭接lap joint 超聲焊接screw driver,pneumatic lock washernutlock nut螺母氣動螺絲批保險螺絲見"lock nut"friction welding screw driver,electric energy converter heat sealing gas welding glue filler rod butt jointblind rivet spring clips torque wrench welding horn spring washer resistance welding retaining ring screw driverspot welding stud 氧焊熱壓封口膠摩擦焊接焊條平接電動螺絲批換能器單頭鉚釘雙頭螺栓觸針轉矩扳鉗彈簧夾彈簧墊圈固定圈螺絲批點焊電阻焊接ejector plate ejector retainer plate runner lock pins cavity blocks模塊脱料板公模板承板间隔板下固定板行位,滑動板slidesmoveable corescavity insertscore insertscore blocksfixed cores鑲件鑲件鑲件哥內哥活動哥固定模鑲件哥塊core plate support plate spacer block bottom clamping plate 托板墊片碼板司(導套,套司)壓板导针(导柱)导轨拉料销上固定板上顶针板sprue bushings ejector pins force units force plateloader pins 受力單位受力板邊釘唧嘴下顶针板顶针水口勾針cavity plate母模板pressure pads retainersmounting plates parallels clamping plate guide pin guide bush sprue lock pins top clamping plate runner stripper platewater contamination warpage水漬扭曲手指印塑膠,模具專業術語中英文對照表(八).dirt污染thickness out of spec. / under size stress marksvent marksunstretchedripplessink marksstringspray marksshort shotscratched扯白痕氣紋未拉尺寸不合波浪紋縮水痕拖膠絲水花紋缺模刮花mixed colour/off colour improper degating/gate too longfinger marks/finger staing/finger print ejector pin short shot ejector pin flashejector pin greaseejector pin marksflow marks/flow lines/silver streak orientationflash / buns射絞顏色不對稱移位水口過長頂針披鋒頂針缺模披鋒頂針印頂針油漬英文名中文名black spots / dark spots broken / damagedcracked due to ejector pin deformed / distorted contaminationburn markscrackedblind holebrittleness頂針裂痕變形污染燒焦裂痕盲孔脆身破爛黑點sink marksshort moulding凹痕、縮水走膠不齊material type / shrinkage value膠料類型 / 收縮值有否快速喉咀?support pillars no. and locationrunner system design / layout模胚形式(是否工字模?)air vent insertsmould abilitysafety systemsspare partsspecial material insertscooling systemlocking cams氣坑可注塑膠安全系統備用部分dimensions of slanting pinsslide cores行位冷卻系統鎖模quickfit couplerslocating ring size no. of design of slantingdesign of ejector unitejector types / which sideparting-line locationsprue bushinggate type / locationclamping method唧嘴鑲件法蘭大小斜方尺寸特別鑲件材料撐頭數量、位置設計斜頂數量設計頂針位置開模線位置頂針形式入水類理水口設計finishing requiremint of product 生產速度,價錢未處理之材料產品系列模腔數量尺寸大小機器噸數模具類型塑膠,模具專業術語中英文對照表(九).英文名中文名production rate nature of raw material production seriesmould steel鋼材no. of cavities machine tonnage mould size mould type 中文名英文名草圖控制尺寸位置控制尺寸數量可噴油、絲印彎曲變形完成必要之產量sec. of cpk checkno. of cpk dims paint ability warpage。

模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座connector socket22 密封/封料seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold components29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机（尼龙拉勾）nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚（架）mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位（滑块）slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate，coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

模具英语术语中英文对照表(按字母排序)

1/8
23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
哥针/镶针抽芯机构型芯型芯拼块抽芯距抽芯力型芯固定板衬垫脱开日期印基准除气、排气除气剂设计筒图出渣详图尺寸公差直接浇口推板导套盘形浇口销针管钉（定位销）脱模斜度出模角度/出模斜波干燥时间保压压力图纸编号早回早回装置侧浇口火花电蚀电火花脱模力推板顶棍顶出力推板导柱支架推块顶针/推出零件/推杆圆柱头推杆顶针板复位杆顶针底板/推杆固定板司筒/推管顶出行程连接推杆漏电马达功率
core pin core puller core splits core splits core-pulling distance core-pulling force core-retainer plate cushion cut of position D date code/Dating Insert datum degassing degassing flux design preliminary de-slagging detail dimension tolerance of casting direct gate spruce gate director guide bush. ejector bushing disk gate dowel dowel pin draft draft（dft.） dry cycle time dwell pressure dwg no. E early ejector return early return edge gate EDM Edm ejection force ejection plate. ejector plate ejector ejector force ejector guide pillar. ejector guide pin ejector housing. mould base leg ejector pad ejector pin ejector pin with cylindrical head ejector plate ejector plate return pin. push-back pin ejector retainer plate ejector sleeve ejector stroke ejector tie rod ele leakage electric heater power

模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste局部视图 Partial View 偏移量 Offset冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot轮廓 Contour 重新加工 Reworked螺纹孔Tapping Hole 配件 Components连接件 Fittings 补偿 Compensation斜针 Angle Pin 平面度 Parallel接合 Engage 倒角Chamfer替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline回针 Stop Pin 压机 Press二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin三角撑 Gusset 定位圈法兰Locating Ring柱子 Bossed 管钉定位销Dowel Pin出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel外廊 Contour 吊环 Safety Hoist Ring落单会议 Kick-off 日期印 Dating Insert装卸孔 Handing Hole 环保印 Recycling Insert运输安全带 Moldstrap 气顶Air Poppet Valve码模槽 Clamp Slot 截水口镶件 Runner Shut-Off Insert撑头 Support Pillar 早回 Early Ejector Return螺牙1/2-13 Eye 1/2-13Tap 加速项 Accelerated Ejector导柱位 Leader Pin Location 客户 Client产品名 Part Name 产品编号 Part No缩水 Shrinkage 版本Rev下模镶件Core Block 上模镶件Cavity Block小镶件 Sub-Insert 下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件 Core Sub-Insert 行位 Slide行位镶件 Slide Insert 压条 Gib压紧块铲机 Jaw 扁顶 Blade硬片摩擦片Wear Plate 出模斜波 Draft水口铁 Runner Bar 手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold上模水口铁 Upper Runner Bar 回针板 Backup下模水口铁 Lower Runner Bar 合模 Shutoff弹簧 Spring 空隙槽 Clearance Slot水口钩针 Sprue Puller Pin 导柱及导套 Leader Pin Bushing 顶针 Ejector Pin 水口拉钩 Spuer Puller撑头 Support Pillar 模框镶件 Pocket Insert直身锁 Side Lock 成型热固性塑料模具 Thermoset Mold 斜度锁 Inter Lock 三板模 3-Plat Mold锁模板 Safty Bar 分型面 Parting Line‘O’令密封圈O’Ring 司筒 Ejector Sleeve喉塞 Plug 垫圈 Washer隔水片 Baffrle 烙接线夹水纹Weldlin波子螺丝行为定位螺丝吸针 Sucker Pin斜顶 Lifter 回针板 Retainer Plate控制开关 Switch 顶出板 Knock-Out Plate回针 Return Pin 电动安全开关 Electrical-Safety Switch斜导柱 Angle Pin 脱开 Cut Of Position推板 Stripper Plate 预先决定 PreloadA’板 A’Plate 缓冲器 BumperB’板 B’Plate 衬垫 Cushion方铁垫铁Spacer Block 公差 Tolerance顶针板 Ejector Plate 突然性动作 Slam顶针底板 Ejector Retainer Plate 销针 Dowel垫板 Retainer Plate 钩槽 Gib精磨 Finished 有托顶针 Shoulder Ejector Pin通框 Through Window 顶针板导套 Guided Ejector Bushing 粘后模 Stricking Core 针板导柱 Guided Ejector Leader Pin粘水口 Sticking Sprue 不干胶 Adhesive Sticker夹水纹 Weld Line 线切割Wire-Cut变形 Warpage 电火花 Edm走水不平均 Filling 抛光 Polishing走不齐 Short Shot 蚀纹 Texture挂成品 Part Hanging 探热针 Thermocouple漏水 Water Leakage 三打螺丝毫限螺丝 Stripper Bolt 刮花擦伤 Galling 盖板 Cover Plate漏电 Ele Leakage 齿轮 Gear困气 Air Trapping 油唧 Hydraulic Cylinder温度 Temperature 司筒 Ejector Sleeve注塑模 Injection Mold 导柱 Leader Pin入水 Gate 冷料 Cold Slag试板 Sampling 压力 Pressure 倒圆 Fillet 螺纹孔 Tapping Hole顶棍 Ejector 连接件 Fitting顶白 Stress Mark 粘前模 Sticking Cav 名称块表 Title Block 替换镶件 Interchangeable MoldInsert版本标识 Revision Level 制定吨位的注塑机 Specific Press材料清单 Stock List 水嘴接头 Water Fitting斜导柱斜边Angle Pin 螺纹 Eyebolt Thread分模面 Parting Surface 倒扣 Under-Cut披峰 Flash 锁定位 Lock缩水 Sink Mark 楔子铲机Wedge氮化 Nitride 高产量模量 High Volume RunningMold不规则四边形 Trapezoid 剖面图 Cross Section缩水 Shrinkage 模具结构 Mold Construction连续的 Consecutive 出模角Draft热流道 Manifold 擦位 Shut-OffS/O型腔数 Cav No 导套 Bushing模号 Mold No 导向针Guide Pin回针 Return Pin 胶料Material加硬 Harden 尺寸 Dimension唧嘴 Sprue 重要尺寸 Critical Dimension 设计筒图 Design Preliminary 雕刻 Engrave丝印 Silkprint 托司 Pin。

模具常用术语中英文对照表

中文hot nozzle 来自hermocouple英文
中文
管状管钉吊环日期印环保印气顶截水口镶件早回加速顶客户产品名产品编号缩水版本型腔数模号胶料尺寸重要尺寸公差线切割电火花抛光蚀纹雕刻出模角分模面擦位倒扣
英文
tubular dowel safety hoist ring dating insert recycling insert air poppet valve runner shut-lff inser early ejector ruturn accelerated ejector client part name part no syr8hiage rev. cav. mold no. material dimension critical dimension tolerance wire-cut EDM polishing texture engrave draft parting surface shut-off(S/O) under-cut
模具常用术语中英文对照表
中文
模胚上模镶件下模镶件小镶件下模小镶件上模小镶件行位行位镶件压条压紧块（铲机）硬片（摩擦片）水口铁上模水口铁下模水口铁弹簧水口勾针顶针撑头直身锁斜度锁锁模板 O‘令（密封圈）喉塞隔水片
英文
mold base core block cavity block sub-insert cavity sub-insert core sub-insert slide slide insert gib jaw wear plate runner bar upper runner bar lower runner bar spring sprue puller pin ejector pin support pillar side lock inter lock safety bar O'ring plug baffle 热嘴控热针

模具常用术语中英文对照表

模具常用术语中英文对照表Document serial number【LGGKGB-LGG98YT-LGGT8CB-LGUT-"R，L Co.,Ltd"模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire 轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked 配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin 顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return 加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert 行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate 水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar 下模水口铁Lower Runner Bar 弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin 顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar ‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针ShoulderEjector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return 加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance 突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven 走不齐Short Shot挂成品Part Hanging 漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold 入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav 名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣Under-Cut 披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface 擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag 线切割Wire 轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High Volume RunningMold剖面图Cross Section 模具结构Mold Construction 模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension 雕刻Engrave托司 PIN。

模具专业英文术语大全

模具专业英文术语大全1. Die - 模具2. Mold - 模具3. Cavity - 型腔4. Core - 芯子5. Ejector pin - 顶杆6. Land - 分型面7. Gate - 浇口8. Filleting - 去毛刺9. Trim - 修整10. Draft - 拔模斜度11. Undercut - 底切12. Flash - 飞边13. Warpage - 翘曲14. Shrinkage - 收缩15. Melt flow rate - 熔融指数16. Injection molding - 注塑成型17. Blow molding - 吹塑成型18. Compression molding - 压缩成型19. Vacuum molding - 真空成型20. Overmolding - 包覆成型21. Co-injection molding - 双色注塑成型22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型23. Rotational molding - 旋转成型24. Injection compression molding - 注射压缩成型25. Injection blow molding - 注射吹塑成型26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型27. Injection transfer molding - 注射传递成型28. Injection foam molding - 注射发泡成型29. Injection gas assisted rotational molding - 注射气体辅助旋转成型30. Injection compression blow molding - 注射压缩吹塑成型31. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型32. Injection transfer blow molding - 注射传递吹塑成型33. Injection foam blow molding - 注射发泡吹塑成型34. Injection gas assisted transfer molding - 注射气体辅助传递成型35. Injection compression foam molding - 注射压缩发泡成型36. Injection stretch foam molding - 注射拉伸发泡成型37. Injection transfer foam molding - 注射传递发泡成型38. Injection gas assisted foam blow molding - 注射气体辅助发泡吹塑成型39. Injection compression foam blow molding - 注射压缩发泡吹塑成型40. Injection stretch foam blow molding - 注射拉伸发泡吹塑成型41. Injection transfer foam blow molding - 注射传递发泡吹塑成型42. Injection gas assisted compression molding - 注射气体辅助压缩成型43. Injection gas assisted stretch blow molding - 注射气体辅助拉伸吹塑成型44. Injection gas assisted transfer blow molding - 注射气体辅助传递吹塑成型45. Injection gas assisted foam compression molding - 注射气体辅助发泡压缩成型46. Injection gas assisted foam stretch blow molding - 注射气体辅助发泡拉伸吹塑成型47. Injection gas assisted foam transfer blow molding - 注射气体辅助发泡传递吹塑成型48. Injection gas assisted compression foam molding - 注射气体辅助压缩发泡成型49. Injection gas assisted stretch foam blow molding - 注射气体辅助拉伸发泡吹塑成型50. Injection gas assisted transfer foam blow molding - 注射气体辅助传递发泡吹塑成型51. Mold temperature control system - 模具温度控制系统52. Coolant system - 冷却系统53. Ejector system - 顶出系统54. Feed system - 喂料系统55. Packaging machine - 包装机56. Automated guided vehicle (AGV) - 自动导引车（AGV）57. Robotic arm - 机械臂58. Computer numerical control (CNC) machine - 计算机数控（CNC）机床59. Plastics injection machine - 塑料注塑机60. Plastics extruder - 塑料挤出机61. Plastics blow molding machine - 塑料吹塑机62. Plastics injection compression molding machine -塑料注塑压缩成型机63. Plastics injection stretch blow molding machine - 塑料注塑拉伸吹塑成型机64. Plastics injection transfer molding machine - 塑料注塑传递成型机65. Plastics injection foam molding machine - 塑料注塑发泡成型机66. Plastics injection gas assisted rotational molding machine - 塑料注塑气体辅助旋转成型机67. Plastics injection compression foam molding machine - 塑料注塑压缩发泡成型机68. Plastics injection stretch foam molding machine - 塑料注塑拉伸发泡成型机69. Plastics injection transfer foam molding machine - 塑料注塑传递发泡成型机70. Plastics injection gas assisted foam blow molding machine - 塑料注塑气体辅助发泡吹塑成型机71. Plastics injection compression foam blow molding machine - 塑料注塑压缩发泡吹塑成型机72. Plastics injection stretch foam blow molding machine - 塑料注塑拉伸发泡吹塑成型机73. Plastics injection transfer foam blow moldingmachine - 塑料注塑传递发泡吹塑成型机74. Plastics injection molding machine with movable platen - 带活动模板的塑料注塑机75. Plastics injection molding machine with fixed platen - 带固定模板的塑料注塑机76. Plastics injection molding machine with hot runner system - 带热流道系统的塑料注塑机77. Plastics injection molding machine with cold runner system - 带冷流道系统的塑料注塑机78. Plastics injection molding machine with multi-cavity design - 带多腔设计的塑料注塑机79. Plastics injection molding machine with clamping force control - 带夹紧力控制的塑料注塑机80. Plastics injection molding machine with cycle time reduction - 带循环时间缩短的塑料注塑机81. Plastics injection molding machine with energy saving features - 带节能功能的塑料注塑机82. Plastics injection molding machine with high precision control - 带高精度控制的塑料注塑机83. Plastics injection molding machine with automatic tool changing system - 带自动换模系统的塑料注塑机84. Plastics injection molding machine with roboticautomation - 带机器人自动化的塑料注塑机85. Plastics injection molding machine with quality control system - 带质量管理系统的塑料注塑机86. Plastics injection molding machine with process monitoring system - 带工艺监控系统的塑料注塑机87. Plastics injection molding machine with maintenance reminder system - 带维护提醒系统的塑料注塑机88. Plastics injection molding machine with data logging and analysis - 带数据记录和分析的塑料注塑机89. Plastics injection molding machine with remote control and monitoring - 带远程控制和监控的塑料注塑机90. Plastics injection molding machine with safety features - 带安全功能的塑料注塑机91. Plastics injection molding machine with operator interface - 带操作员界面的塑料注塑机92. Plastics injection molding machine with easy cleaning system - 带易清洁系统的塑料注塑机93. Plastics injection molding machine with quick change tooling - 带快速换模装置的塑料注塑机94. Plastics injection molding machine with low noiseoperation - 带低噪音运行的塑料注塑机95. Plastics injection molding machine with high throughput capacity - 带高产量能力的塑料注塑机96. Plastics injection molding machine with energy recovery system - 带能量回收系统的塑料注塑机97. Plastics injection molding machine with environmental protection features - 带环保功能的塑料注塑机98. Plastics injection molding machine with advanced materials compatibility - 带先进材料兼容性的塑料注塑机99. Plastics injection molding machine with customizable options - 可定制选项的塑料注塑机100. Plastics injection molding machine with reliable performance and durability - 具有可靠性能和耐用性的塑料注塑机。

模具专业词汇

模具（MOULD/MOLD，TOOL）：CAVITY：前模CORE：后模（定模）DIMENSION：寸法GATE：浇口/水口/入水口PIN GATE：点水口/点浇入水SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向DRAFT ANGEL：脱模斜度PARTING LINE/P。

L：分模线EJECT PIN/E。

P：注塑顶针BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光EMD：放电加工WELD：熔接加工（烧焊）LATHE：车床MILLING CUTTER：铣刀MILLING MACHINE：铣床WIRE CUT：线切割CNC：主加工中心POWER DRILL：电钻DRILLING：钻孔FRITING：烧结ANNEALING：退火注塑术语（INJECTION）SCREW：螺杆WELD LINE：熔接线SINK MARK：缩痕DRAG MARK：脱花BURR：批锋FLOW MARK：流纹SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶INJECTION CYCLE：成型周期compression molding压缩成型flash mold溢流式模具positive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型腔母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具） encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleeve套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口submarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒 clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure / packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比 mold close time 合模时间Resin 胶料Plasticization 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃 degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固 specific gravity 比重Elongation 延伸率 density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS） Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate 撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut height 顶针碰运水：water line interferes with ejector螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar slot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear platepin 料位出上/下模：part from cavity (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core 弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking 热膨胀：thero expansion 公差：tolorance 铜公(电极）：copper electrode模具結構名詞進澆名詞頂出名詞缺陷名詞射出名詞SMED即Single Minute Exchange of Dies（单分换模）它也被称作快速生产准备，该原则能被用于任何环境SMED是一种持续改进生产准备的方法—以达到尽可能低的时间(最终达到一触即可或无需生产准备) 生产准备对你们公司意味着:到生产线平稳运行之时，处于全速且无需更多调整。

模具专业词汇对照表1

进入位gate location 水口大小水口形式gate type 转水口大水口edge gate 唧嘴口径细水口pin-point gate 热流道hot runner ，hot manifold 热流道板热嘴冷流道hot sprue cold runner 冷流道唧嘴直流direct sprue gate 发热管圆形流道round (full/half) runner 探针流道电脑分析mold flow analysis插头流道平衡runner balance 插座热嘴hot sprue 密封/封料喉塞line plug快速接头喉管tube 塑胶管三板模3-plate mold 行位二板模2-plate mpld 镶件边钉/导边leader pin/duide pin 压座/斜鸡边司/导套bushing/guide bushing 耐磨板/油板中托司shoulder guide bushing 压条中托边Lguide pin 撑头顶针板ejector retainner plate 唧嘴托板support plate 挡板螺丝screw 定位圈管钉dowel pin 锁扣开模槽ply bar slot 扣鸡内模管位core/cavity inter-lock 推杆顶针ejector pin 栓打螺丝司筒ejector sleeve 顶板司筒针ejector pin 活动臂推板stripper plate 分流锥缩呵movable core 水口司扣机（尼龙拉勾）nylon latch lock垃圾钉斜顶lifter 隔片（一）入水：gate（二）流道：runner（三）运水：water line （四）模具零件：mold component模胚mold base弹弓柱上内模cavity insert弹弓下内模core insert中托司镶针pin中托边销子dowel pin料位出上/下模波子弹弓ball catch模胚原身出料位喉塞pipe plug不准用镶件锁模块lock plate用铍铜做镶件斜顶angle from pin 初步（正式）模图设计斜顶杆angle ejector rod反呵尼龙拉勾parting locks弹弓压缩量活动臂lever arm稳定性好复位键、提前回杆early return bar强度不够气阀valves均匀冷却斜导边angle pin扣模术语terms热膨胀承压平面平衡parting surface support balance公差模排气parting line venting铜公（电极)回针碰料位return pin and cavity interference顶针碰运水模总高超出啤机规格mold base shut height组装线assembly line制造工程师布置图layout制造生技流水流物料板conveyer外观检查拉钉机rivet table内部检查拉钉枪rivet gun大头螺丝起子screw driver导电条电动起子electric screw driver前板气动起子pneumatic scrw driver后板工作桌worktable基座开箱检查OOBA面板组装在一起fit together电源按键中等难度词汇锁紧（螺丝）fasten重置键夹具（治具）fixture高源高压测试栈板pallet电源电压接拉键条码barcode冲件条码扫描器barcode scanner塑胶件融合fuse together制造作业程序热熔机fuse machine物料检查表修理repair工作间品管QC台车课长supervisor铆合不良支线sub-line镶块叉车left fork送料不到位冲压厂stamping factory漏冲烤漆厂painting factory生产力成型厂molding factory备件整平机uncoiler and straightener叉车冲床punching machine拖板车机械手robot合模油压机hydraulic machine锁模器车床lathe压板刨床planer螺栓铣床miller厚薄规磨床grinder治具床driller蜂鸣器线切割linear cutting不良标签电火花electrical sparkle标示单电焊机welder起子插座铆合机staker=reviting machine踩踏板入库be put in storage阻挡器擦油to apply oil流水板挫毛刺to file burr油压板车终检final inspection工业酒精接料to connect material 沾湿台翻料to reverse material 起子头沾湿台wet station 吸尘器天那水Tiana灰箕抹布cleaning cloth 升降机上料to 1oad material 流水线卸料to unload material加磁器退料to return material/stock to 灯架报废scraped气管来料不良deficient purchase不良品制程manufacture procedure 废料制程不良deficient manufacturing procedure 看板氫化oxidation送料机压痕dents滑料架抽芽不良defective upsiding down 换模打包机packaging tool 装模漏件missing part 拆模错件wrong part修模过多的缺陷excessive defects 蝴蝶竺极严重缺陷critical defect 胶筐主要缺陷major defect 隔板次要缺陷minor defect落料外观不良cosmetic defect 压线螺丝滑头slipped screwhead /slipperyscrew head 字模滑手slipped screwhead /shippery screw thread转速斑点speckle制造管理变形deformation异常处理毛边burr (金属) flash (塑件)钢板铆合不良poor staking卷料油污grease/oil stains制程杂质inclusion作业流程脏污painting peel off切换杂色mixed color工程瓶颈制程不良poor processing铆合不良事件不良poor incoming part加润滑油打包带折皱fold of pakaging belt工程模补漆painting make-up定位块羿色discoloration复位水渍water spots铁削金属裸露exposed metal/bare metal抽孔烤漆不到位lack of painting磨损企划expansion proiects倒角开机to start a press易损件类模器analog-mode device标准件举模器die lifter输送带氩焊argon welding输送架油缸cylinder上死点吸料to grip(material)下死点高难度词汇环首螺栓eye bolt埋入砂心眼孔eyelet填砂落球冲击试验falling ball impact test薄膜形浇口成套制品模具family mold液面花纹扇尾形模具fantail die精密下料加工疲劳试验fatigue test指形梢测隙规feeler gauge角形模板肥粒铁ferrite圆形模板钢铁水静压力ferrostatic pressure炼后熔渣纤维强化热固性fiber reinforcement第一段退火纤维强化复合材料fiber reinforcement鱼尾形模具充填剂filler rod裂纹填充料班filler speck配合公差填角焊接fillet weld固定侧模板凸缘接头flange joint火焰硬化凸缘起皱flange wrinkle分型板带凸缘销flanged pin对模成形法料套式模具loading shoe mold配合成形法定位中心冲头locating center punch对模定位导梢locating pilot pin米汉纳铁定位环locating ring米汉纳铸铁压块lock block 三聚氰胺酚醛树脂MF固定接合lock seaming交换记忆闭回路控制器loop controller市售钢材环结强度loop tenacity网筛目活动衬套loose bush MIG 熔接活零件模具loose detail mold金工铝活动式模具loose mold金属喷镀法木模活块loose piece真空涂膜脱蜡铸造lost wax louvering冶金学低密度聚乙烯LDPElow density polyethlene微寸动装置低锰铸钢low manganese casting steel微动装置低压铸造low pressure casting微处理器低温退火low temperature annealing千分之一时磁性座magnetic base偏模可锻化退火malleablizing组合式模具歧管档块manifold block塑料模座分歧管模具manifold die模用板马式体高强度热处理钢maraging steel铸模紧固夹麻回火处理martempering铸模地坑马顿斯耐热试验martens heat distortion temperature test钼系高迭钢硬化铁炭martensite钼钢马特里斯合金martrix alloy活动扳钳标准电极master graphite莫氏锥度量规靠模样板master plate锁模力复式浇口模具multi-gate mold脱模剂NC钻床NC drilling machine换模保持装量NC磨床NC grinding machine可动侧模板NC车床NC lathe 密廉式破裂强度试验机NC程序制作系统NC programming system靠模铣床缩颈/缩颈加工necking多模穴模具净重net weight合模定位器镍铬钢nickel chromium steel穴型导板氮化处理nitriding内径仪软氮化nitrocarburizing针尖组织硝酸纤维素nitrocellulose剥离诺贝环试验nol ring test镶入式冲头光标卡尺nonius珠击熔接法常态分配normal distribution叠曾模冲缺口压力机notching press酚醛树脂点焊熔核nugget磷酸盐皮膜处理喷嘴nozz1e孔隙率零头odd item通气性模具双折冷弯模具offswt bending die正向熔接油淬火oil quenching全压式模具整体铸件one piece casting浇注法排料逃孔opening粉末成形光学平晶optical flat粉末锻造橘皮状表面缺陷orange peel预挤冲头取向薄膜oriented film析出硬化真圆度out of roughness预硬钢过老化overageing预混料溢流overflow预聚物堆焊overlaying冲锻防超载装置overload protection device加压硬化抗臭氧试验ozone resistance test压焊平行垫块parallel block制程退火柏拉图pareto diagram采办吹气成形环料parison轮廓模分批装船partial shipment投影磨床分模线parting line轮廓光学投影仪雏形试验模具prototype mold实时交货分角器protractor丙烷气切割脉冲pulse二次精冲加工纯锞熔接条pure nickle electrode嵌件梢料片押片装置pusher feeder托料板衬套梢pusher pin回位梢淬火老化quench aseing反转下料淬火quench hardening流变学淬火裂痕quenching crack肋部加工淬火应力quenching stress浮动脱模器快速换模系统quick die change sustem环规旋臂钻床radial drilling machine铆钉接合压花起伏成形raising (embossing)摇动锻造起模杆rapping rod洛氏硬度实验凹入模/倒角式模具re-entrant mold洛克威尔硬度铰孔加工/铰孔修润reaming罗林克斯射出压缩成形法往复螺杆reciprocating screw滚筒弯曲加工再调质reconditioning滚压加工再结晶recrystallization轧锻红热脆性red shortness辊轧成形加强焊接reinforcement of weld托辊回弹性resilience滚轮式电极树脂射出法resin injection辊式矫直机树脂流纹resin streak背面熔接树脂脱落resin wear 罗西皮克斯流动试验半树脂型砂轮resinoid grinding wheel卷边成形机抗蚀护膜resist离心成形流道顶出器runner ejector set粗切具流道拉梢runner lock pin粗砂防蚀rust prevention粗锻盐浴淬火salt bath quenching风评指样订货sample order无流道冷料模具松垂sagging喷砂处理皂化saponification塌箱锯削sawing砂模铸造清除钢锭缺陷scaling砂纸gate sizeswitching runner/gate sprue diameterhot manifoldcold runnercartridge heater thermocouplesconnector plugconnector socketsealjiffy quick connector plug/ sockerplastic tubeslideinsertwedgewedge wear plateplatesupport pillarsprue bushingstop platelocating ringlatchparting lock setpush barS.H.S.B/Bolt making screw eracuretunlever armspure spreaderbushstop pinbuffledie springejector guide bushejector guide pinpart from cavity (core) side cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate Do not use(core/cavity)insertuse beryllium copper insert preliminary(final)mold designreverse corespring compressed length good stability, stable insufficient rigidityeven coolingstickingthermo expansion tolerancecopper electrodewater line interferes withejector pinMEMTcosmetic inspectinner parts inspectthumb screwEMI gasketfront platerear platechassisbezel panelpower buttonHi-pot test of SPS voltage swith of SPS sheet metal partsplastic partsSOPmaterial check listwork celltrolleydefective to staking embedded lump feeding is not in place stamping-missing production capacity spare parts=buffer forklifttrailer=long vehicle compound diedie lockerpressure plate=plate pinch boltthickness gaugegauge / jigbuzzledefective product label identifying sheet list screndriver holderpedal缩痕sink markstopper熔接线weld lineflow board气穴air traphydraulic handjack模流mold flowiudustrial alcohol锁模力clampi ng forcealcohol container head of screvdriver vaccum cleaner garbage container jackproduction line magnetizerlamp holderair pipeup-to-grade products wasteboardfeeder防磨anti-gallin gsliding rack底层电镀Under platin gdie change基层金属化Base Metall izatio nto fix a dieto take apart a dieto repair a diebasket园凿GOUGEplastic basket接线片termin al bladeisolating plate baffle plate；barricadeto put material in place,to cutmaterial,to inputto impose linescharacter dierotating speed； revolutionmanufacture management纹理textur eabnormal handling裸铜bare coppersteel plate哑光mattero11 material叶片光洁度blade finishmanufacture procedureoperation procedureto switch over to/switch…to/throw…over/switchingoverengineering/projectdifficultyto stake, staking, revitingadd lubricating oil润滑油lubricant stage dielocation lump,locatingpiece, block stopresetfilingsto draw holesabrasionreverse angle = chamfereasily damaged partsstandard partsconvever belttransmission racktop stopbottom stopfilling corefilling-infilm gatefilm playfine blankingfinger pinfinish machined platefinish machined round platefinishing slagfirst stage annealingfishtail diefissurefit tolerancefixed bolster plateflame hardeningmatch platematched die method matched die method matched mould thermal formingmeehanite metal meehanite cast iron melamine resinmemory swapmerchant ironmeshgas weldingmetal sawmetallikonmetallizingmetallurgymicro inching device microinching eauipment microprocessormilmissmatchmodular moldmold basemold platenmold clampmolding pitmolybdenum high speed steelmolybdenum steelmonkey wrenchmorse taper saugemould clamping force mould release agent moving bolstermoving bolster plate mullen bursting strength testermulti model mi1lermulti-cavity moldparting lock setpass guidepassimeterpearlitepeelingpeened head punch peening of welding pelletizing diephenolic resin phosphatingporosityporous moldpositioned welding positive moldpouring processpowder formingponder metal forgingpre extrusion punch precipitation hardening prehardened steelpremixpreploymerpress forgingpress quenchingpressure weldingprocess annealing procurementprofile dieprofile grinding machine/ progressive grinderprofile projectorprompt deliverypropane gas cutting restrikingretainer pinretainer platereturn pinreversed blanking rheologyrib workingriding stripperring gaugeriveted jointrocking die forging rockweel hardness test rockwell hardnessrolinx processroll bendingroll finishingroll forgingroll forming machineroll releaseroller electroderollex levellerroot runingrossi-peakes flow test rotary benderrotational moldingrough machiningrough sandroughing forgerumorrunless injection moldsand blastsand crushing sand mold casting sand paper。

模具术语中.英文对照

模具术语中.英文对照1. MOULD BASE 模架2. TOP CLAMP PLATE 水口板3. STRIPPER PLATE 水口推板4.A PLATE A板5. B PLATE B板6.SUPPORT PLATE 托板7. SPACER BLOCK 方铁8.EJECTOR RETAIMER PLATE 顶针面板9. EJECTOR PLATE 顶针底板10. BOTTOM CLAMP PLATE 底板11. RETURN PIN 回针12. SUPPORT PIN 拉杆13. GUIDE PIN 导柱14. SHOULDER GUIDE BUSH 托司15. STRAIGHT GUIDE BUSH 直司16. EJECTOR GUIDE PIN 中托司17. EJECTOR GUIDE BUSH中托边18. CA VITY-1~2 型腔1~219. CA VITY-INSERT-1~2 型腔镶件1~220. CA VITY-INSERT-PIN1~2型腔镶针21. CORE-1~2 模钶1~222. CCORE –INSERT 1~2模钶镶件1~223. CORE -INSERT-PIN1~2模钶镶针24. LOCA TING RING 定位川25. SPRUE-BUSHING 唧咀26. SLIDES BLOCK 行位(滑块)27. SLIDE-INSERT 行位镶件28. SLIDER-PLATE-BLOCK 压块29. SLIDE ADJUSTMENT PLATE行位镶件30. SLOPING WEDGE 铲鸡31. INCLINED BLADE 斜顶32. EJECTOR- BLOCK顶块33. EJECTOR-POLE 顶杆34. EJECTOR-PIN 顶针35. STEPPED EJECTOR-PIN有托顶针36. EJECTOR BLADE扁顶针37. EJECTOR SLEEVE 司筒38. ANGULS GUIDE-PILLAR 司筒针39. RUNNER LOCK PIN 水口钩针40. ANGLAR GUIDE-PILLAR 斜导柱41. LIMIT-PIN 限位柱42. SUPPORT-PILLAR 支撐柱43. SUPPORT-BLOCK 支撐块44. SPRING 弹簧45. STRAIGHT-INTERLOCK扣鸡46. NYLON PLUG 尼龙胶塞47. SCREW PLUG 螺丝堵48. COPPERY PLUG 铜堵49. LOCK 管位50. ISOLATION PLATE 隔水片51. SCREW 螺丝52. LIMIT SCREW 拉杆螺丝53. PEG NAIL 销钉54. LAYSTALL NALL 垃圾钉55. A VERT SCREWS 防转钉。

模具专业词汇中英文对照表

模具专业词汇中英文对照表1. 模具材料（Mould Materials）•合金钢（Alloy Steel）•不锈钢（Stnless Steel）•工具钢（Tool Steel）•铸造铁（Cast Iron）•铝合金（Aluminum Alloy）•铜合金（Copper Alloy）•硅橡胶（Silicone Rubber）•塑料（Plastic）•陶瓷（Ceramic）2. 模具零件（Mould Components）•模板（Mold Base）•注塑装置（Injection Unit）•顶出器（Ejector）•气嘴（Nozzle）•间隙（Clearance）•提位器（Lifter）•滑块（Slide）•定位圈（Locating Ring）•膜背（Backing Plate）•挡块（Stop Block）•压板（Clamp Plate）•冷却管（Coolant Pipe）•驱动装置（Drive Unit）3. 模具制造工艺（Mould Manufacturing Process）•设计（Design）•切割（Cutting）•加工（Machining）•组装（Assembly）•调试（Debugging）•精修（Finishing）•表面处理（Surface Treatment）•检查（Inspection）•试产（Trial Production）4. 模具加工方式（Mould Processing Methods）•铣削（Milling）•磨削（Grinding）•拉刀（Planing）•镗削（Boring）•钻孔（Drilling）•线切割（Wire Cutting）•抛光（Polishing）•火花加工（EDM）5. 模具设计要点（Key Points in Mold Design）•壁厚（Wall Thickness）•浇注系统（Gating System）•冷却系统（Cooling System）•排气（Venting）•气罩（Bubbler）•顶杆（Ejector Pin）•脱模斜度（Draft Angle）•零件坯料与尺寸（Blank and Dimensions）•对位方式（Alignment Method）•衬套（Insert）•翻制（Flip Mold）•分模（Split Mold）6. 模具维护与保养（Mold Mntenance）•模具清洁（Mold Cleaning）•润滑（Lubrication）•排浆（Purging）•磨损修复（Wear Repr）•抛光修复（Polish Repr）•零件更换（Component Replacement）•修复记录（Repr Record）•数字化管理（Digital Management）7. 模具常见故障及解决方法（Common Mold Faults and Solutions）•翘曲（Warping）•缺陷（Defects）•泛油（Flash）•磨损（Wear）•烧坏（Burning）•掉件（Part Ejection）•插损（Insert Damage）以上仅是模具专业领域常用词汇的一个简单对照表。

模具术语中英文对照表

模具/工具术语粤语与普通话对照表
日期： 2007年12月27日
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48
打火花抛光 CNC精加工加工模仁，多用于公模粗加工，留少许余量模胚上加工放模仁的位置线割时用来穿钼丝的加强用的骨位上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）套筒、推管斜顶块或斜顶杆、斜方水塔顶棍孔、用来顶顶针板的套筒针支撑柱(防止B板变形的) 工具(夹具) 水管头滑块斜器流道板分流道板拉料杆动模板定模板产品的夹线冷却水道进胶点热流道模上用的用来公开AB板的注射时固定上下模的把框开成通二板模三板模斜顶(又叫推方) 方铁熔胶线电火花加工后留下的纹电火花粗加工用的铜公电火花精加工用的铜公做好菲林再拿去加字体的加工方法细水口或简化型模胚的从水口就是控制多板分型的机械装置卡凡刀方型辅助器模脚点浇口的凹点孔模仁上的精定位行位限位螺珠一种模具分型开闭器三板模前模拉料针装弹簧的斜滑块塑胶模过渡线（两曲面渐过渡交线）电解成形：属于电加工类垫圈
粤语名称
唧嘴法兰扶针垃圾钉杯头螺丝前模后模行位钶、呵锣床锣床批土磨床批土匙把揦牙嗒坑手机转奔子止口啤把火箭脚机米螺丝牛角、斜导柱铲鸡/撑鸡批士虾公码钻窿加工中心偷胶火山口公模肉母模肉环保标志士巴拿（spanner）潜水、细水口入子排气槽披锋加胶密封圈中托司哥林柱水口扣针插穿(碰穿) 破丽纹波子螺丝开模器飞模/FIT模外（音是如此，估计是WIRE）

模具常用术语中英文对照表

"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位Leader Pin Location耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin 顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven 走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary 丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker 导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm 抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。

模具-英语(专业术语对照表)【太全了】

模具英文（专业术语）【太全了】内容来源网络，由“深圳机械展（11万㎡，1100多家展商，超10万观众）”收集整理！更多cnc加工中心、车铣磨钻床、线切割、数控刀具工具、工业机器人、非标自动化、数字化无人工厂、精密测量、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯、精密零件加工等展示，就在深圳机械展.dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing 挡板：stop plate定位圈：locating ring 锁扣：latch扣鸡：parting lock set 推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块101个热处理常用英文词汇1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢11. nodular cast iron 球墨铸铁12. ductile cast iron 球墨铸铁13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢17. decarburization 脱碳18. scale 氧化皮19. anneal 退火20. process anneal 进行退火21. quenching 淬火22. normalizing 正火23. Charpy impact text 夏比冲击试验24. fatigue 疲劳25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体35. martensite马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite 索氏体40. bainite 贝氏体41. pearlite 珠光体42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体43. black oxide coating 发黑44. grain 晶粒45. chromium 铬46. cadmium 镉47. tungsten 钨48. molybdenum 钼49. manganese 锰50. vanadium 钒51. molybdenum 钼52. silicon 硅53. sulfer/sulphur 硫54. phosphor/ phosphorus 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling 空冷58. furnace cooling 炉冷59. oil cooling 油冷60. electrocladding /plating 电镀61. brittleness 脆性62. strength 强度63. rigidity 刚性,刚度64. creep 蠕变65. deflection 挠度66. elongation 延伸率67. yield strength 屈服强度68. elastoplasticity 弹塑性69. metallographic structure 金相组织70. metallographic test 金相试验71. carbon content 含碳量72. induction hardening 感应淬火73. impedance matching 感应淬火74. hardening and tempering 调质75. crack 裂纹76. shrinkage 缩孔，疏松77. forging 锻（件）78. casting 铸（件）79. rolling 轧（件）80. drawing 拉（件）81. shot blasting 喷丸（处理）82. grit blasting 喷钢砂（处理）83. sand blasting 喷砂（处理）84. carburizing 渗碳85. nitriding 渗氮86. ageing/aging 时效87. grain size 晶粒度88. pore 气孔89. sonim 夹砂90. cinder inclusion 夹渣91. lattice晶格92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性93. spectrum analysis光谱分析94. heat/thermal treatment 热处理95. inclusion 夹杂物96. segregation 偏析97. picking 酸洗，酸浸98. residual stress 残余应力99. remaining stress 残余应力100. relaxation of residual stress 消除残余应力101. stress relief 应力释放内容来源网络，由深圳机械展收集整理！更多金属切削、模具、机器人、激光钣金及冲压自动化工艺展示，就在深圳机械展。

模具常用术语中英文对照表

"R，L Co.,Ltd"模具常用术语中英文对照模芯 Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings 斜针 AnglePin 接合 Engage 替换镶件InterchangeableInserts 指定吨位的注塑机Specific水嘴接头 Water Fittings 漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish螺纹 Eyebolt Thread侧抽芯 Side Action回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock ListMold 制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide Press加强筋Reinforcing三角撑Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel 倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate 环保印Recycling Insert后模镶针Core Pin 气顶Air Poppet Valve拉圾钉Stop Pin 截水口镶件Runner Shut-Off Insert 有托顶针Shoulder Ejector Pin 早回Early Ejector Return 顶针板导套G uided Ejection Bushing 加速项Accelerated Ejector针板导柱Guided Ejection Leader 客户ClientPin产品名Part Name唧嘴Sprue Bushing产品编号Part No三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle缩水Shrinkage Bushing版本Rev 水口板导套Runner Stripper PlateBushing 模胚Mold Base定位圈（法兰）Locating Ring 下模镶件Core Block管钉（定位销）Dowel Pin 上模镶件Cavity Block管状管钉Tubular Dowel 吊环Safety Hoist Ring小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert日期印Dating Insert 上模小镶件Cavity Sub-Insert行位 Slide喉塞 Plug行位镶件 Slide Insert压条 Gib 压紧块（铲机） Jaw 硬片（摩擦片） Wear Plate 水口铁 Runner Bar 上模水口铁 Upper Runner Bar 下模水口铁Lower Runner Bar 弹簧 Spring 水口勾针Sprue Puller Pin 顶针 Ejector Pin 撑头Support Pillar 直身锁 Side Lock顶针底板 Ejector Retainer Plate 斜度锁Interlock垫板Retainer Plate锁模板 Safety Bar垃圾钉Stop Pin'O'令（密封圈）O'Ring有托顶针 Shoulder Ejector Pin 隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶 Lifter控制开关 Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA '板A'PlateB '板B'Plate方铁（垫铁） Spacer Block顶针板 Ejector PlateEjectionBushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension NozzleBushing水口板导套 Runner Stripper Plate加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In TypeMold回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance SlotMold日期印Dating Insert三板模 3-Plat Mold环保印Recycling Insert分型面 Parting Line气顶Air Poppet Valve司筒 Ejector Sleeve截水口镶件 R unner Shut-Off Insert垫圈 Washer早回Early Ejector Return吊环 Safety Hoist Ring顶针板导套GuidedBushing定位圈（法兰）Locating Ring导柱及导套 Leader Pin Bushing管钉（定位销） Dowel Pin 水口拉钩 Spuer Puller管状管钉Tubular Dowel模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset吸针 Sucker Pin 回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关 Electrical-Safety Switch脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均FillingUneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力 Pressure倒圆Fillet粘后模 Sticking Core熔接线（夹水纹） Weldline粘水口 StickingSprue顶棍Ejector 雕刻Engrave顶白Stress Mark 出模角Draft粘前模Sticking Cav 分模面Parting Surface名称块表Title Block 擦位Shut-Off(S/0)版本标识Revision Level 导套Bushing材料清单Stock List 回针Return Pin斜导柱（斜边）Angle Pin 加硬HardenA板A'plate 唧嘴SprueB板B'plate 设计筒图Design Preliminary 倒扣Under-Cut 丝印Silkprint披峰Flash 不干胶Adhesive Sticker 缩水Sink Mark 导向针Guide Din氮化Nitride 公差Tolerance不规则四边形Trapezoid 线切割Wire-Cut缩水Shrinkage 电火花Edm连续的Consecutive 抛光Polishing蚀纹Texture Inserts探热针Thermocouple 指定吨位的注塑机Specific Press三打螺丝毫（限螺丝）Stripper 水嘴接头Water FittingsBolt螺纹Eyebolt Thread盖板Cover Plate回针Stop Pin齿轮Gear二级顶出针Sub-Leader Pin油唧Hydraulic Cylinder镶件Mold Insert司筒Ejector Sleeve锁定位Lock导柱Leader Pin楔子（铲鸡） Wedge冷料# Cold Slag高产量模量High Volume Running Mold线切割Wire E.D.M.剖面图Cross Section轮廓Contour模具结构Mold Construction螺纹孔Tapping Hole模芯Parting Core连接件Fittings局部视图Partial View斜针Angle Pin热流道Manifold接合Engage热嘴Hot Nozzle替换镶件Interchangeable Mold型腔数Cav No模号Mold No 胶料Material 尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave 托司EJ.GUIDE PIN。

模具术语中英文对照表

细螺纹开模距离
pry bar slot clamping slot parting surface venting undercut (u' cut) shut off (s/o) kiss off
drawing No. part name part name (p/n) reference tolerance(tol. datum revision(ref.) draft angle rib boss fillet/inside radius outside radius corner radius wall thickness
铲机
cam pin / angle pin
斜导柱压块
lifter guide block
斜顶
link bar
斜顶管位块(青铜做）
lifter base
弹簧复位
restraction spring
浮板
movable core/return core/core puller 顶针
ejector bushes
ACCELERATED KNOCK-OUTS
sprue bushing
lifting eye bolt
lifting bar lifting strap stop pin straight side interlocks side lock puller lock hook name plate/mark plate date insert logo limit switch Air poppet valves Air hydraulic Hydraulic Motor key chain wheel
限位开关/行程开关
sensor

模具专用术语词汇

一﹑入水：gate进水位：水口形式：大水口：细水口：水口大小：转水口：唧嘴口径：二﹑流道：runner热流道：热嘴冷流道：唧嘴直流：圆形流道：流道电脑分析：流道平衡：热嘴：热流道板：发热管：探针：插头：插座：密封/封料：三﹑运水：water line喉塞：喉管：塑胶管：快速接头：四﹑模具零件：mold components 三板模：二板模：边钉/导边：边司/导套：中托司：中托边L：顶针板：托板：螺丝：管钉：内模管位：顶针：司筒：司筒针：推板：缩呵：扣机（尼龙拉勾)：斜顶：模胚(架)：上内膜：下内模：行位（滑块）：镶件：压座/斜鸡：耐磨板/油板：压条：撑头：唧嘴：挡板：定位圈：锁扣：扣鸡：推杆：栓打螺丝：顶板：活动臂：分流锥：水口司：垃圾钉：隔片：弹弓柱：弹弓：中托司：中托边：镶针：销子：波子弹弓：喉塞：锁模块：斜顶：斜顶杆：尼龙拉勾：活动臂：复位键﹑提前回杆：气阀：斜导边：承压平面平衡：模排气：回针碰料位：模总高超出啤机规格：顶针碰运水：料位出上/下模：模胚原身出料位：不准用镶件：用铍铜做镶件：初步（正式）模图设计：反呵：弹弓压缩量：稳定性好：强度不够：均匀冷却：扣模：热膨胀：公差：铜公模具术语gate locationgate typeedge gatepin-point gategate sizeswitching runner/gatesprue diameterhot runner,hot manifoldhot sprue/cold runnerdirect sprue gateround (full/half runner)mold flow analysisrunner balancehot spruehot manifoldcartridge heaterthermocouplesconnector plugconnector socketsealwater lineline plugtubeplastic tubejiffy quick connector plug/socker件：mold components3-plate mold2-plate moldleader pin/guide pinbushing/guide bushingshoulder guide bushingguide pinejector retainner platesupport platescrewdowel pinply bar scotcore/cavity inter-lockejector pinejector sleeveejector pinstripper platemovable core,return core core puller nylon latch lockliftermold basecavity insertcore insertslideinsertwedgewedge wear plateplatesupport pillarsprue bushingstop platelocating ringlatchparting lock setpush barS.H.S.Beracuretunlever armspure speraderbushstop pinbufflespring roddie springejector guide bushejector guide pinpindowel pinball catchpipe pluglock plateangle from pinangle ejector rodparting lockslever armearly return barvalvesangle pintermsparting surface support balanceparting line ventingreturn pin and cavity interferencemold base shut hightwater line interferes withejector pinpart from cavith(core)sidecavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. Do not use(core/cavity)insertuse beryllium copper insertpreliinary(final)mold designreverse corespring compressed lengthgood stability,stableinsufficient rigidityeven coolingstickingthero expansiontolerance。

模具术语中英文对照表

模具术语中英文对照表模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。

下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。

一、模具结构及零部件1.凸模：punch/upper die2.凹模：die/lower die3.合页模：hinge die4.活动凸模：movable punch5.固定凸模：fixed punch6.活动凹模：movable die7.固定凹模：fixed die8.下座：bottom plate/bottom clamping plate9.定位销：locating pin10.定位套：locating sleeve/bushing11.导柱：guide pillar12.导套：guide bush13.顶杆：ejector rod/knockout rod14.顶针：ejector pin/knockout pin15.顶出板：ejector plate/knockout plate16.压簧：compression spring17.弹簧：tension spring18.滑块：slide block19.顶针板：ejector plate/knockout plate二、模具材料1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel2.合金工具钢：alloy tool steel3.模具钢：mould steel4.不锈钢：stainless steel5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide6.铝：aluminum7.铜：copper8.铜合金：copper alloy9.镁合金：magnesium alloy三、模具表面处理1.硬化：hardening2.淬火：quenching3.氮化：nitriding4.喷涂：spraying5.镀铬：chrome plating6.抛光：polishing7.喷砂：sandblasting四、模具制造工艺1.车削：turning2.铣削：milling3.磨削：grinding4.电火花加工：electric discharge machining (EDM)5.线割加工：wire-cut EDM6.钻孔：drilling7.铰孔：reaming8.螺纹加工：threading9.组装：assembly10.检验：inspection以上是模具术语的中英文对照表，本表可供参考，希望对有需要的读者有所帮助。

模具术语中英文对照【大全】

上模：Upper Die上模座：Upper die holder下模：Lower die下模座：Lower die bottom环模：Holder die压料板：Pad安全护板：Safety Guard耐磨板：Wearplate吊耳：Hook插入式吊耳：Insert hook搬运固定板：Fix in Plates防呆装置：Fool Proofing快速定位：Quick Clamp安全侧销：Retainer pin sets(Safety) 保管垫块：Blocks平衡垫块：Balancer block停止垫块：Stoper block氮气缸：NiirogenSpring到底记号：Check Buttons镶块：Insert Block素材定位器：Nest Guide进退料支架：SKID Brackets脱料板：Stripper die顶料块：lift block零件详细：Parts detail检具：Checking Fixture气缸：Cylinder接头：Adapter(Augmture)快速接头：Quick Nipple三向接头：Three-Way Connector万向接头：Universal-Joint adapterL型快速接头：L JointT型快速接头：T Joint阀：Valve调速阀：Covernor Valve方向调节阀：Directional Control Valve 定位销：Location Pin开口销：Split Pin带头销：Pin with head固定销：Doweel Pin夹：Clamp管：Pipe连接管：Connector排气孔：Air Vent轴：Shaft连杆轴：Link shaft下模钢块：Lower Steel行程定位：Stroke end block 废料刀：Scrap cutter废料盒：Scrap Box定位键：locating key凸轮组件：Cam Unit凸轮滑动座：Cam Slide凸轮驱动座：Cam driver凸轮侧滑块：Cam side slide 切刀块：Cutter Nlock分块：Sectional Block导柱：Guide Post导套：Guide bush导柱组：Guide Post Set缓冲垫块：Cushion Plate挡板(块)：Baffle垫块：Plate垫圈：Washer焊接：Welding树脂：Resin消音器：Muffle螺帽：Nut有槽螺帽：Slotted Nut销规：Guage承盘：Retainer柱塞：Plunger端子箱：Cable connecting Box集头座：Connector Support内六角螺栓：SHC Screw内螺纹圆柱销：DOWEL PIN吊挂：Retainer Bolt弹簧导销：Spring Guide retainers 工法图：Die layout上模面：Upper die of plan view 下模面：Lower die of plan view 断面：Section冲头：Punch固定块：Fix Plate作用套管：Spool Retainer滚轮：Rubber roller衬套：Bushing冲头固定座：Retainer 盖板：Safety Guard托架：Bracket曲柄：Crank。