西门子SITRANS Probe LR雷达液位计

合集下载

lr200雷达物位计

LR 200雷达液位变送器概述SITRANS LR 200是SIEMENS公司原装进口二线制回路供电脉冲雷达液位计，使用先进的脉冲雷达技术提供20m液体和浆体的可靠测量，用于测量储罐或简单工艺过程设艺设备中液体物料液位，特别适合化工厂和罐区应用。

工作原理雷达发射装置产生足够的电磁能量，经过收发转换开关传送给天线。

天线将这些电磁能量辐射至大气中，集中在某一个很窄的方向上形成波束，向前传播。

电磁波遇到波束内的目标后，将沿着各个方向产生反射，其中的一部分电磁能量反射回雷达的方向，被雷达天线获取。

天线获取的能量经过收发转换开关送到接收机，形成雷达的回波信号。

由于在传播过程中电磁波会随着传播距离而衰减，雷达回波信号非常微弱，几乎被噪声所淹没。

接收机放大微弱的回波信号，经过信号处理机处理，提取出包含在回波中的信息，送到显示器，显示出目标的距离。

产品特点非接触式测量通过红外线本安手持编程器，SIMATIC PDM或HART 编程。

专利的声智能信号处理技术。

极高的信/噪比。

抑制对于固定物体的自动虚假回波。

提供不同的法兰，喇叭和导波天线选项。

主要技术参数测量范围：0.3～20m盲区：0.3m加屏蔽延伸段长度精度：±0.1%FS或10m m重复性：±5mm电源：额定电压24Vdc（最大负载电阻550Ω），最大30Vdc输出：二线制4～20mA 通讯协议：HART频率：5.8GHz（北美6.3GHz）发射角度：200电气接口：1/2＂NPT或M20×1.5内螺纹介质介电常数：ε＞3（ε<3的介质使用波导天线或导波管）数字更新时间：≤1.5s过程温度：－40～200℃环境温度：－40～80℃过程压力：-0.1～1.6MPa(与过程温度有关)过程连接：详见选型表外壳材质：铝合金防护等级：IP67认证：ATEXII 1 G、EExiaIICT4选型表1．7ML5423 PTFE杆式天线型7ML5423－ SITRANS LR200，PTFE杆式天线1 PTFE-Teflon，使用如下过程连接天线材质AA DIN DN50 PN16 FF法兰, 316不锈钢BA DIN DN80 PN16 FF法兰, 316不锈钢CA DIN DN100 PN16 FF法兰, 316不锈钢DA DIN DN150 PN16 FF法兰, 316不锈钢FB 2" ANSI 150 lb, FF法兰, 316不锈钢GB 3" ANSI 150 lb, FF法兰, 316不锈钢HB 4" ANSI 150 lb, FF法兰, 316不锈钢JB 6" ANSI 150 lb, FF法兰, 316不锈钢AC DIN DN50 PN40 FF法兰, 316不锈钢BC DIN DN80 PN40 FF法兰, 316不锈钢CC DIN DN100 PN40 FF法兰, 316不锈钢DC DIN DN150 PN40 FF法兰, 316不锈钢FD 2" ANSI 300 lb, FF法兰, 316不锈钢GD 3" ANSI 300 lb, FF法兰, 316不锈钢HD 4" ANSI 300 lb, FF法兰, 316不锈钢JD 6" ANSI 300 lb, FF法兰, 316不锈钢AE JIS DN50 10K, FF法兰, 316不锈钢BE JIS DN80 10K, FF法兰, 316不锈钢CE JIS DN100 10K, FF法兰, 316不锈钢DE JIS DN150 10K, FF法兰, 316不锈钢LA 1－1/2”NPT螺纹连接，316不锈钢MA 2”NPT螺纹连接，316不锈钢LC 1－1/2”BSP螺纹连接，316不锈钢MC 2”BSP螺纹连接，316不锈钢LE 1－1/2”G螺纹连接，316不锈钢ME 2”G螺纹连接，316不锈钢过程连接0 无延长1 延长50mm, PTFE2 延长100mm, PTFE3 延长100mm, 316不锈钢保护层4 延长150mm, 316不锈钢保护层5 延长200mm, 316不锈钢保护层6 延长250mm, 316不锈钢保护层天线延长0 一体化垫片，仅适用于FF法兰连接1 氟橡胶O型圈，适用于螺纹连接及天线延长选项3～6过程密封/垫片0 铝合金，环氧涂层，2个1/2″NPT1 铝合金，环氧涂层，2个M20外壳/电缆入口A 4-20mA, HART 通讯/输出A普通型，CE,CSA US/CB普通型，FM，FCC，6.3GHz，用于北美C CSA I和II级,I区,A、B、C、D、G组，本安型配安全栅D FM，I和II级,I区,A、G组，FCC，6.3GHz用于北美，本安型配安全栅E ATEXII 1G EExiaIICT4认证0 查压力/温度曲线1 0.5bar最大额定压力 C12测试报告4-20mA, HART 其它2．7ML5422 PP杆式天线型7ML5422－ SITRANS LR200，整体结构PP 杆式天线（最大3bar，80℃） 0 铝合金，环氧涂层，2个1/2″NPT 1 铝合金，环氧涂层，2个M20外壳/电缆口 A 1-1/2″NPT，PP，带100mm保护层B 1-1/2″BSP，PP，带100mm保护层C 1-1/2″G，PP，带100mm 保护层D 1-1/2″NPT，PP，带250mm 保护层E 1-1/2″BSP，PP，带250mm 保护层F 1-1/2″G，PP，带250mm 保护层天线类型/材质A 普通型，CE,CSA US/CB 普通型，FM，FCC，6.3GHz，用于北美C CSA I 和II 级,I 区,A、B、C、D、G 组，本安型配安全栅D FM，I 和II 级,I 区,A、G 组，FCC，6.3GHz 用于北美，本安型配安全栅E ATEXII 1G EExiaIICT4认证 1 4-20mA, HART 通讯/输出C12 测试报告其它可选配套项：手操器：本安型，EExia订货号7ML5830-2AH操作手册：英文，订货号7ML19985FN01产品外形及安装示意图1/2″或×1.5拱顶罐平顶罐锥顶罐备注：√√理想的不推荐的。

西门子物位测量仪表说明书

Lev el instruments
应用连续物位测量 - 超声波一体化液位计一体化超声波液位计，用于液体液位的精确测量
设备描述
页码
Probe • 简单、结构紧凑、具有低廉价格的超声波液位仪表，具有广泛应用范围的多种型号： - 三线制系统， 5m 标准型， 24VDC，以及 8m 扩展型 - 两线制系统，标准型和本安型 - 卫生型，三线制或两线制系统 SITRANS Probe LU 两线制供电一体化超声波液位计，测量储罐和简单过程容器中液体的液位和体积，同时也可用于明渠流量测量精度达到量程的 0.15% • 量程为 6m 或者 12m。或 6mm，提供无可比拟的可靠性
一体化超声波液位计，用于液体液位的精确测量
连续物位测量 - 超声波电子控制单元性能可靠超声物位计，用于各种应用，包括物位、流量、体积、物位差、可测介质有燃料油，市政污水、酸或高安息角的物料 MultiRanger • 非接触超声技术，提供固体、液体或泥浆的中短量程测量的应用，直至 15m
HydroRanger200 是应用广泛有效可靠的液位仪，包括液位差检测，明渠流量监测和体积转换功能，可用于水管部门、市政供水和污水处理厂等。
连续物位测量超声波一体化液位计 The Probe SITRANS Probe LU 超声波电子控制单元 MultiRanger HydroRanger 200 EnviroRanger ERS 500 MiniRanger Plus SITRANS LU 01 和 LU 02 SITRANS LU 10 SITRANS LU SAM SITRANS LU AO 用于界面测量的超声波电子控制单元 InterRanger DPS 300 明渠流量测量 OCM III VS 100 超声波传感器 ST-H Echomax XRS-5 Echomax XPS 和 XCT Echomax XLS 和 XLT 附件瞄准器分体法兰 FMS 安装支架 TS-3 温度传感器微波（雷达） SITRANS Probe LR SITRANS LR 200 SITRANS LR 300 SITRANS LR 200 和 SITRANS LR 300 的附件 SITRANS LR 400 射频导纳 SITRANS LC 300 SITRANS LC 500 SITRANS PD 500 物位开关 Pointek ULS 200 Pointek CLS 100 Pointek CLS 200 Pointek CLS 300 Pointek CLS 法兰 Pointek CLS 500 Pointek VLS 200 Pointek PLS 200 通讯 SmartLinx 模块 Dolphin Plus 软件

西门子78GHz雷达物位计SITRANSLR560

西门子
毫安和１．毫安。该系列传感器可提供８１
内部参考电压，用户可以选择使用实现自检和去磁等功能。
７Ｇｚ８Ｈ雷达物位计ＳＴＡＮＬ５０ＩＲＳＲ６
近日，西门子发布了首款工作频率
魏德米勒
泰科电子
ＷＭＦ多功能接线端子
魏德米勒全新上市的ＷＭＦ功能接多
线端子为客户们节省了成本，并且提供了
ｉＯＵＨＰＵＴＣＬＳ表面声波麓摸技术
Ｔｎｅｔｉ（科电子）近日ＥＣｏｎｃｉｔ泰ｖｙ发布ｉｏｃｌｓ多点触摸的触摸屏技ＴｕｈＰｕ
线通常被安排在集成机柜中完成，这使得信号的收集，分类和正确传输可以在控制
单元中得以实现。面对这个实际需求，魏
自订地方标志的功能，清晰的图标和其他可添加在设计周期当中。工业设计师的机
构设计不再需要仅限于一个前框或是框架
８０１６６ＨｚＳＯＤＩＭ（大支持８０／Ｍ０Ｍ最
以在极的短时间内引导用户实现可靠、准
确的料位测量，甚至不需要任何附加的微
调。
・
的电缆，堡盟能够为食品领域中的位置检
测提供完整的解决方案。对于冲洗区域中的应用，堡盟提供对应的防冲洗型传感
“ ＴＲＸＸＴ ”是带有原边ＣＳＸ．Ｐ

西门子SITRANS LR260 2-线25GHz脉冲雷达水位传感器说明书

Level measurementContinuous level measurement — Radar transmittersSITRANS LR260■Overview SITRANS LR260 is a 2-wire 25 GHz pulse radar level transmitter for continuous monitoring of solids and liquids in storage vessels including extreme levels of dust and high temperatures, to a range of 30 m (98.4 ft).■Benefits•Graphical local user interface (LUI) makes operation simple with plug-and-play setup using the intuitive Quick Start Wizard •LUI displays echo profiles for diagnostic support•25 GHz high frequency allows for small horn antennas mounted easily in nozzles•Communication using HART or PROFIBUS PA•Process Intelligence signal processing for improvedmeasurement reliability and Auto False-Echo Suppression of fixed obstructions•Programming using infrared Intrinsically Safe handheld programmer or SIMATIC PDM■ApplicationSITRANS LR260 includes a graphical local user interface (LUI)that improves setup and operation using an intuitive Quick Start Wizard, and echo profile displays for diagnostic support. Startup is easy using the Quick Start wizard with a few parameters required for basic operation.SITRANS LR260’s unique design allows safe and simpleprogramming using the Intrinsically Safe handheld programmer without having to open the instrument’s lid.SITRANS LR260 measures virtually any solids material to a range of 30 m (98.4 ft).•Key Applications: cement powder, plastic powder/pellets,grain, flour, coal, solids and liquids bulk storage vessels,and other applications.■ConfigurationSITRANS LR260 installation, dimensions in mm (inch)© Siemens AG 2014Level measurementContinuous level measurement — Radar transmitters■Technical specifications1)From sensor reference point2)Universal flange mates with EN 1092-1 (PN 16)/ASME B16.5 (150 lb)/JIS 2220 (10K) bolt hole patternMode of operation Measuring principle Pulse radar level measurement FrequencyK-band (25.0 GHz)Minimum detectable distance 0.05 m (2 inch) from end of hornMaximum measuring range 1)•Solids•2" horn: 10 m (32.8 ft)•3" horn: 20 m (65.6 ft)•4" horn: 30 m (98.4 ft)•Liquids•2" horn: 20 m (65.6 ft)•3" horn: 30 m (98.4 ft)•4" horn: 30 m (98.4 ft)Output - HART Power Fail signal Load•4 ... 20 mA (±0.02 mA accuracy)•Nominal 24 V DC (max.30V DC)3.6 mA ... 23 mA; or last value 230 ... 600 ΩOutput - PROFIBUS PA•Per IEC 61158-2•15.0 mA•Profile version 3.01, Class B Performance (according toreference conditions IEC60770-1)Maximum measured error (including hysteresis and non-repeatability)•25 mm (1 inch) from minimum detectable distance to 300mm (11.8 inch)•Remainder of range = 10 mm (0.39 inch) or 0.1% of span (whichever is greater)Rated operating conditions Installation conditions •LocationIndoor/outdoorAmbient conditions (enclosure)•Ambient temperature •Installation category •Pollution degree -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)I 4Medium conditions Dielectric constant εr εr > 1.6, antenna and application dependentProcess temperature -40 ... +200 °C (-40 ... +392 °F)Process pressure•0.5 bar g (7.25 psi g) maximum •3 bar g (43.5 psi g) optional with 80 °C (176 °F) temperature maxDesign Enclosure •Construction •Conduit entryAluminum, polyester powder-coated2 x M20x1.5 or 2 x ½" NPT Degree of protection Type 4X/NEMA 4X, Type 6/ NEMA 6, IP67, IP68Weight < 8.14 kg (17.9 lb) including 4"flange and standard Easy Aimer with 4" horn antenna Display (local)Graphic LCD, with bar graph representing levelFlange and horn (easy aimer model)•Material•Horn antenna304 stainless steel 2" horn 3" horn 4" hornProcess connections •Universal flanges 2)2 inch/50 mm,3 inch/80 mm, 4inch/100 mm, 6 inch/150 mmMechanical(Threaded Connection model)•Threaded connection •Materials2" NPT (ASME B1.20.1), R (BSPT, EN 10226-1) or G (BSPP , EN ISO 228-1)316L/1.4404 or 316L/1.4435 stainless steel PTFE emitter Certificates and approvals General CSA US/C , CE, FM RadioEurope (R&TTE), FCC, Industry Canada, C-TICK HazardousCSA/FM Class II, Div. 1, Groups E, F , G, Class IIIATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex ta IIIC T100ºC DaIECEx/ATEX II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga, Ex ta IIIC T100ºC Da CSA/FM Class I, II, III, Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F , GSABS ARP0108 Ex ia IIC T4 Ga ProgrammingIntrinsically Safe Siemens handheld programmer•Approvals for handheld programmerInfrared receiver IS model:ATEX II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iaD 20 T135 °C T a =-20...+50 °CCSA/FM Class I, II, and III, Div. 1., Groups A, B, C, D, E, F , G, T6 T a = 50 °CHandheld communicator HART communicator 375PCSIMATIC PDMDisplay (local)Graphic local user interface including quick start wizard and echo profile displaysLevel measurementContinuous level measurement — Radar transmitters1) Maximum measurement range 10 m (32.8 ft) solids or 20m (65.6ft) liquids 2) Available with Purge option 0 only3) Maximum measurement range 20 m (65.6 ft) solids or 30m (98.4ft) liquids 4) Available with pressure option 0 only5) Available with Antenna Options A, B, F , G, L, and M only 6) Available with pressure option 0 onlySelection and Ordering data Article No.SITRANS LR2602-wire, 25 GHz pulse radar level transmitter for con-tinuous monitoring of solids to a range of 30 m (98.4 ft).7ML5427-07770-7777Order handheld programmer separately process connectionUniversal flat faced flange fits ANSI/DIN/JISflanges, Easy Aimer with integral (Easy Aimer ball)2inch/50 mm A 3inch/80 mm B 4inch/100 mm C 6inch/150 mmD Threaded connection2" NPT (ASME B1.20.1) (tapered thread)1)2)5)E R 2" [(BSPT), EN 10226-1] (tapered thread)1)2)5)F G 2" [(BSPT), EN ISO 228-1] (parallel thread)1)2)5)G Antenna2"Horn antenna, fits 50 mm or 2"nozzles 1)A 2"Horn antenna with 100 mm extension 1)B 2"Horn antenna with 200 mm extension 1)C 2"Horn antenna with 500 mm extension 1)2)D 2"Horn antenna with 1000 mm extension 1)2)E 3"Horn antenna, fits 80 mm or 3"nozzles 3)F 3"Horn antenna with 100 mm extension 3)G 3"Horn antenna with 200 mm extension 3)H 3"Horn antenna with 500 mm extension 2)3)J 3"Horn antenna with 1000 mm extension 2)3)K 4"Horn antenna, fits 100 mm or 4"nozzles L 4"Horn antenna with 100 mm extension M 4"Horn antenna with 200 mm extension N 4"Horn antenna with 500 mm extension 2)P 4"Horn antenna with 1000 mm extension 2)Q Purge (self cleaning) connection No purge connection 0Purge connection 1Output/communication 4...20 mA, HART 0PROFIBUS PA 1Cable inlet 2 x M20x1.5A 2 x ½"NPTBNote: Polymeric cable glands will be provided with M20 devices. ApprovalsGeneral purpose, CSA US/C , FM, Industry Canada, FCC, CE, R&TTE, C-TICKA CSA/FM Class II, Div. I, Groups E, F , G, Class III, Industry Canada, FCC, C-TICKB ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex ta IIIC T100ºC Da, CE, R&TTE, C-TICK; INMETROC Non-incendive, CSA/FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, Industry Canada, FCC, C-TICKD Intrinsically safe, IECEx/ATEX II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga, Ex ta IIIC T100ºC Da, R&TTE, C-TICKE Intrinsically safe, CSA/FM Class I, II, III, Div. 1, Groups A, B, C, D, E,F , G, Industry Canada, FCC, C-TICKF Intrinsically safe, South Africa ARP0108 Ex ia IIC T4 GaGPressure ratingRating per Pressure/Temperature curves in manual 6)00.5 bar g (7.25 psi g) maximum1Selection and Ordering dataOrder codeFurther designsPlease add "-Z " to Article No. and specify Order code(s).Stainless steel tag [69 x 50 mm (2.71 x 1.97inch)]: Measuring-point number/identification (max. 27 characters); specify in plain textY15Manufacturer's test certificate: M to DIN 55350, Part 18 and to ISO 9000C11Inspection Certificate Type 3.1 per EN 102044)C12Operating Instructions for HART/mA device Article No.English 7ML1998-5KE31GermanNote: The Operating Instructions should be ordered as a separate line item on the order.7ML1998-5KE03Multi-language Quick Start manualThis device is shipped with the Siemens Milltronics manual DVD containing the ATEX Quick Start and Operating Instructions library.A5E32106122Operating Instructions for PROFIBUS PA device English 7ML1998-5KF03GermanNote: The Operating Instructions should be ordered as a separate line item on the order.7ML1998-5KF31Multi-language Quick Start manualThis device is shipped with the Siemens Milltronics manual DVD containing the ATEX Quick Start and Operating Instructions library.A5E32114443AccessoriesOne metallic cable gland M20x1.5,rated -40...+80°C (-40...+176 °F), HART 7ML1930-1AP One metallic cable gland M20x1.5, rated -40...+80°C (-40...+176 °F), PROFIBUS PA7ML1930-1AQHandheld programmer, Infrared, Intrinsically Safe 7ML1930-1BK Dust cap, PTFE, for 2inch/50 mm horn 7ML1930-1DE Dust cap, PTFE, for 3inch/75 mm horn 7ML1930-1BL Dust cap, PTFE, for 4inch/100 mm horn 7ML1930-1BM HART modem/RS 232(for use with a PC and SIMATIC PDM) 7MF4997-1DA HART modem/USB(for use with a PC and SIMATIC PDM)7MF4997-1DBSITRANS RD100 Remote display - see Chapter 7SITRANS RD200 Remote display - see Chapter 7SITRANS RD500 web, datalogging, alarming,ethernet, and modem support for instrumentation - see Chapter 77ML5750-1AA00-0For applicable back up point level switch - see point level section on page 4/9Note: Products shipped with plastic cable gland, rated to -20 °C.If -40 °C rating required, then metallic cable gland is recommended.Level measurementContinuous level measurement — Radar transmitters■Characteristic curvesSITRANS LR260 Ambient/Process Flange Surface Temperature Curve■Dimensional drawingsSITRANS LR260, dimensions in mm (inch)Level measurementContinuous level measurement — Radar transmittersSITRANS LR260, dimensions in mm (inch)■Schematics。

西门子雷达液位计LR250快速启动手册

sitransPage EN-2SITRANS LR250 (HART) – QUICK START MANUAL 7ML19985QX81SITRANS LR2501.This symbol is used when there is no corresponding caution symbol on the product.••简体中文安全指导方针ＦＣＣ一致性警告标示一定要注意，以保证人身安全和保护本仪表和整个装置。

这些警告标示同时都伴随一个级别分类。

只针对美国安装：美国联邦通信委员会（ＦＣＣ）规则警告：　ＳＩＴＲＡＮＳ　ＬＲ２５０只能按照本手册描述的方法使用，否则设备保护可能被削弱。

ＳＩＴＲＡＮＳ　ＬＲ２５０是一种２线制脉冲雷达物位变送器，用于储罐，包括高温和高压工况液体和浆液的连续监测。

量程２０ｍ，对于小容器和低介电常数介质测量是理想的选择。

本设备由一个电子模块连接到一个喇叭天线，并具有螺纹或法兰连接。

ＳＩＴＲＡＮＳ　ＬＲ２５０支持ＨＡＲＴ通讯协议，和ＳＩＭＡＴＩＣ　ＰＤＭ软件。

并有现场智能软件进行信号处理。

警告：　没有经过Ｓｉｅｍｅｎｓ　Ｍｉｌｌｔｒｏｎｉｃｓ认可的改动会使用户对本设备的操作权作废。

注意：本设备已经经过测试可以用于Ｃｌａｓｓ　Ａ数字设备限制兼容，依照ＦＣＣ准则Ｐａｒｔ　１５。

这个限制用以当设备在商业环境操作时提供足够的保护屏蔽有害的干扰。

本设备产生，使用和发射电磁波频率能量。

如果没有依照本手册进行安装，可能导致对于无线电通讯的干扰．在居民区操作本设备也可能对无线电通讯产生干扰，这使得用户不得不承受由此带来的损失。

7ML19985QX81SITRANS LR250 (HART) – QUICK START MANUAL Page EN-3• •• CSA US/C , FM, CE• Europe ETSI EN302-372, FCC, Industry Canada • ATEX II 1G, EEx ia IIC T4ATEX II 1D, EEx tD A20 IP67 T90 °CIECEx SIR 05.0031X, Ex ia IIC T4, EX tD A20 IP67 T90 °CFM/CSA: 1 Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D Class II, Div. 1, Groups E, F , G Class III T4.1.See Appendix A for FM/CSA Intrinsically Safe connection drawing (23650653) (North America only) onpage A-1.–40 o C to +150 o C (–40 o–40 °C to 80 °C (–40 °F to 176 °F)设备铭牌过程设备标签过程温度（过程连接点，使用ＦＫＭ　Ｏ圈）环境温度（外壳周围）环境／操作温度注意：＊　过程温度和压力容量依照过程设备标签。

西门子SITRANS LR100系列80GHz雷达传感器说明书

Embrace the proven. Welcome the new.SITRANS LR100 series compact 80 GHz radar transmitters for hassle-free level measurement/sitransLR100Bluetooth conquers commissioning timesprogramming that consume your day—and your patience.With Bluetooth wireless technology and Mobile IQ on yoursmartphone or tablet, SITRANS LR100 series is up and run-ning in record time. And the transmitter’s compact designand narrow beam means flexible installations in any vesselsusing existing openings—or even non-intrusively throughyour plastic vessels.Built-in reliability for the winThese maintenance-free sensors deliver the reliable perfor-mance you need, no matter what the environment.SITRANS LR100 series' 80 GHz operates far above your appli-cation’s requirements with plenty of margin to accommodatesignal killers such as condensation, turbulence, buildup, orlight fluffy solids. The custom microchip technology deliversextremely high sensitivity so that even the weakest of signalsis detected.And as usual these sensors are tough! All this robust perfor-mance is wrapped in an IP68 submersible housing construct-ed of corrosion resistant PVDF. You can trust SITRANS LR100series transmitters to deliver reliable readings day after day,year after year in any environment.2Ensuring safety successWorkplace safety is everyone’s job—even that of your trans-mitters. SITRANS LR100 series keeps your staff out of hazard-ous situations: no need to climb tanks or lean out over sumps, or crawl into confined spaces to maintain instru-ments.So take back those hours spent dealing with fall arrest or confined space procedures and permits—by choosing devices that reduce workers' exposure to such environments. Doubling down on safety, the transmitters’ zero-meter blank-ing distance allows measurement right up to the sensor, avoiding costly overfilling. And 2 mm accuracy enhances operational safety through precise measurement across the full range of the application.Siemens global support network provides experienced techni-cal help when and where you need it, backed by leading innovation shaping how the world works.It's time to stop using manual measurement techniques andwelcome the new.3From out-of-the-box to fully integratedSimple setup means readings via Bluetooth directly to the SITRANS mobile IQ app on your device or connection to SITRANS RD150 remote display for the lowest cost of ownership.In remote area? SITRANS RTU3030C is a perfect match.Need further access and analysis? SITRANS LR100 series can also be fully integrat-ed into your plant’s control system, monitoring into your plant's control system directly or through a SITRANS level controller. Monitoring data and real-time process optimization is easily managed from the comfort of your control room. Or integrate these digitalization-ready transmitters into Siemens MindSphere and capture what advantages intelligent automation brings.SIMATIC RTU3030C A battery-powered or pow-ered option for remote locations:• data collection and logging • capture and report alarm events via cellular modem • remote configuration and diagnostics of con-nected transmitters via SIMATIC PDMFor more information:/simaticRTU3030SITRANS RD150 and SITRANS level controllers SITRANS RD150 not only displays readings from your HART instruments, it can also configure and display diagnostic data. For more features refer to SITRANS level controllers.For more information:/sitransRD150/levelcontrollersSITRANS mobile IQ App SITRANS mobile IQ is aBluetooth app that provides an intuitive interface to quickly configure, set up and monitor SITRANS LR100 series (available for Android, Apple and Windows devices).For more information: /mobileIQSIMATIC PDM (Process Device Manager)Easy device integration and flexible tool for operation of more than 4,000 different field devices and other automation components over the life cycle of your plant.For more information:/simaticPDM5Mounting accessoriesPre-engineered mounting brackets remove the need for custom designs and allows quick and easy installation on liquids applications.For more information:/radaraccessoriesDevice-specific information at your fingertipsQR code on the transmitter provides instantaneous access to key information:• user manual • certificates • serial numbers• installation drawingsEasy AimersAccurately positioning the transmitter at the correct angle for solids level measurement is easy with these Easy Aimers.For more information:/radaraccessoriesAdded valueInformation at your fingertips and accessories for mounting and installation ease—that little bit extra to make your life easier. What could be better?6Digitalization-ready devicesSITRANS LR100 series of transmitters offers connection to SCADA and control systems viaHART or Modbus RTU.Integrating critical level readings or process control data into your operation can unlocknew opportunities to react to safety concerns, analyze processes and identify areas forimprovement. You can also monitor level measurements or diagnostic and maintenanceinformation from the comfort of the control room or connect to MindSphere, Siemens'open cloud solution for Industry. Siemens is dedicated to bringing connectivity to all, fromsmall remote sites to massive processing plants.Thanks to modern fieldbus communication, field devices can be optimally integrated intoany kind of digitalization solution. An additional benefit: when devices are integrated intoPCS 7 Asset Management or TIA portal, users can access diagnostic information at all times,thereby optimizing maintenance and preventing downtime. If desired, the data can beuploaded to MindSphere for comprehensive analysis.SITRANS LR100SITRANS LR110SITRANS LR1207Published by Siemens AGDigital Industries Process AutomationÖstliche Rheinbrückenstr. 5076187 Karlsruhe, Germany For the U.S. published by Siemens Industry Inc. 100 Technology Dr. Alpharetta, GA 30005 United StatesArticle No.: DIPA B10081-00-7600 Dispo 27900WS 11190.0PDF only© Siemens 2019Subject to changes and errors. The information provided in thisbrochure contains descriptions or performance characteristics which, in case of actual use, do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. The desired performance characteristics are only binding if expressly agreed in the contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice.All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies, the use of which by third parties for their own purposes may violate the rights of the owners.Follow us on:/siemenssensors /siemenssensors/siemensMeasuring everything that matters:/processinstrumentationSiemens Process Instrumentation offers best-in-class measurement and seamless integration into your automation system. We are the total solution provider for flow, level, pressure, temperature, weighing, positioners and more.。

西门子水位测量设备说明书

Level measurement guide/levelComplete level solutionsA new level of experience in all of your applications.Transparency. Connectivity.Intelligence.The eyes and ears of digitalization.Enormous potential benefits await your operations with Industry4.0. With unparalleled control and access, you now have com-plete knowledge of what’s happening in your plant at all times.But even in the age of digital, you still need accurate, reliable,and rugged process instrumentation. Because if field instrumentsare unable to supply the right data, even the most sophisticateddigitalization initiative won’t help.Take the MultiRanger/HydroRanger ultrasonic level controller.Connect it to Siemens MindSphere Cloud for Industry and seeyour operations open up before you. Access to all sensor dataand device parameters allows you to compare level readings withexternal sensors – compare outside temperatures to river levelscombined with rain fall gauges to predict flood zones. Intelligentlevel monitoring brings intelligent operations.With the knowledge that no single technology can address theneeds of all industrial applications, Siemens provides a completerange of level measurement devices. All backed by our globalsupport network, providing experienced sales and technicalassistance when and where you need it.2Table of contentsLevel technology selector 5 Siemens level measurement 6 Radar for solids 8 Radar for liquids and slurries 10 Continuous contact level 12 Ultrasonic controllers and transmitters 14 Ultrasonic Echomax transducers 16 Hydrostatic 18 Level by weight 20 Load cells for level weighing 22 Vibratory and paddle switches 24 RF Capacitance and ultrasonic switches 26 Remote monitoring and displays 28 Training, sales and support, TIA 303Start with the right product, finish with low cost of ownershipFor point level detection, safety of personnel, back-up control, and to avoid costly shutdowns, install point level devices like SITRANS CLS, SITRANS LVL, SITRANS LVS or SITRANS LPS.Because no single technology measures level in all applications, Siemens offers selection .4Level technology selectorl l preferred condition dependentContinuous level Point level* Check chemical compatibility.5The right instrument for your applicationSiemens level measurement instruments let you get on with your day. Easy 4-but-ton programming and graphical Quick Start Wizards deliver headache-free installa-tion and setup. Advanced processing means that operators aren’t spending valu-able time repeatedly troubleshooting devices—instead they can be confident thatthese instruments are delivering reliable, accurate results.Complementing our level technology are Siemens complete suite of processinstruments, gas analytics, automation, and drives for industries aroundthe globe:• Flow• Weighing• Pressure• Temperature• Positioning• Power supplies• Process protection• Process controllers• Remote displays• Process recorders• Gas analytics• Gear reducers• Motors• Control systems• Industrial communication• PLCs• HMIs• Drives• Motion control6SITRANS PSITRANS LVL200SITRANS CLS100SITRANS LC300POINTEK CLS200SITRANS LR250SITRANS LG250SITRANS LU240ECHOMAX TRANSDUCERHI LOSITRANS RD500CellularSITRANS RD300HI LOMULTIRANGERSITRANS SCSC(SINGLE INPUT)SITRANS T3CS(DUAL INPUT)SIWAREX WP231SIWAREX WL200SIWAREX WL200SITRANS LPS200SITRANS LVS200SITRANS LVS300POINTEK CLS300SITRANS LR5607Radar for solidsSITRANS LR560 is the easiest to use solids radar transmitter on the market. Witha high frequency of 78 GHz, 4 degree narrow beam, and short wavelength, itperforms reliably on solids material from practically any installation location.For extremely low dielectric, low density powders, the 25 GHz SITRANS LR460 isthe preferred solution. Featuring a horn antenna with an 8 degree beam, the4-wire FMCW SITRANS LR460 has proven itself in thousands of applications.Siemens solids radar transmitters easily tackle dusty environments and are notaffected by temperature changes.8SITRANS LR260SITRANS LR560SITRANS LR460 Array9Radar for liquids andslurriesSITRANS LR250 is your first choice for liquid level measurement in storage andprocess vessels to 20 meters (66 ft). With its range of antennas, this transmittercan handle whatever you need it to. Its new encapsulated antenna and class-leading range of process connections mean that hygienic applications are noproblem for this instrument.For process vessels which may include turbulence, buildup, or foam, chooseSITRANS LR200. Its low frequency better suits this environment and functionsreliably in applications up to 20 meters (66 ft).And for basic continuous monitoring, SITRANS Probe LR offers a small processconnection for easy installation. It’s low frequency operation means highimmunity against condensation or deposits.For monitoring the level of sea or river water, SITRANS LR560 can effectivelyprovide accurate measurements with its long range and narrow beam.10SITRANS LR250 FamilySITRANS LR560Continuous contact levelSITRANS LG guided wave radar transmitter is the solution for your easiest level or interface application to your most demanding—and everything in between. With simple, reliable installation and little to no configuration, you’ll be opera-tional in minutes, saving you time and money.Extreme process conditions don’t stand a chance, and these transmitters feature SIL options for applications requiring functional safety. Advanced diagnostics including trending, profiles, and event logging give you the data you need at every step of your process. Rapid response times and superior echo processing deliver accurate and reliable readings over the full application range, even in small containers and in low dielectric constant material. And with field-replace-able and adjustable probes, if your process changes, your measurement device can too.SITRANS LC300 is ideal for a range of liquids, solids, and interface applications in the chemical, hydrocarbon processing, and food and beverage industries. Capacitance instruments use active-shield technology to ensure true and accurate level readings are recorded from the material surface.SITRANS LC300SITRANS LG FamilySITRANS LC300Ultrasonic controllers and transmittersFor close to thirty years, the MultiRanger 200 and HydroRanger 200 havebeen the industry standard for level measurement in a world of industries. Now we‘ve made the best even better. These enhanced controllers give you unparalleled ease of use, setup in under a minute, customer-driven features, and PROFIBUS DPV1, PROFINET, MODBUS TCP/IP, Ethernet IP.As well, with world-leading accuracy of ±1 mm (0.04"), SITRANS LUT400gives you confidence in your measurements across a wide range of industries. SITRANS Probe LU240 is the cost-effective, compact, intelligent level solution. Ready for digitalization with HART 7, this device provides reliable level measure-ment of liquids applications.The SITRANS LU150 is a cost-effective, short-range, non-contacting ultrasonic level measurement transmitter that combines both the sensorand electronics into a one-piece, sealed unit.SITRANS LUT400SITRANS LU150SITRANS Probe LU240SITRANS Probe LU MultiRanger200 HydroRanger200Ultrasonic Echomax transducersSiemens Echomax ultrasonic level transducers provide trouble-free, reliable performance. Our non-contacting transducers are impervious to dust, moisture, vibrations, flooding, and high temperatures. With the ability to detect submer-gence – when paired with a submergence shield – and an active face to reduce material buildup, these transducers are a perfect fit for a range of industrial applications. Siemens transducers are easy to install and require little to no maintenance.Echomax transducers feature Process Intelligence (when paired with a Siemens controller), our field-proven echo processing algorithms which guarantee the most reliable performance possible. And how about our unmatched beam angle – stronger pulse and sensitivity in a compact beam make our ultrasonic trans-ducers the most powerful in the industry.Echomax XPS-30 Echomax XPS-15Echomax XPS-10Echomax ST-H Echomax XRS-5Echomax XPS-15FHydrostaticHydrostatic level measurement with Siemens gauge, absolute, and differential pressure transmitters is a low cost option for direct mounting or mounting with remote seals on tanks and vessels. These instruments can handle extreme chemical and mechanical loads as well as electromagnetic interference. They are widely applied in chemical and petrochemical industries.SITRANS P500SITRANS LH100SITRANS LH300SITRANS P320/420Level by weightWith SIWAREX electronics and load cells, not only are you choosing the highest quality in construction, long-lasting performance, and easy integration into your weighing systems, you are also opening the doors to Siemens comprehensive spectrum of instrumentation.Automate all of your scales with SIWAREX weighing modules. Part of Siemens Totally Integrated Automation (TIA), SIWAREX modules can be integrated into SIMATIC and expanded as required to meet your individual requirements.SIWAREX WP231SIWAREX WT231Load cells for level weighingSIWAREX load cells have high precision and repeatability of weighing and batching processes. They are designed for a range of applications, especially when accuracy is a must. With Siemens, you can source both your load cells and electronics. Choose from our extensive, performance-graded line of weighing systems – with everything you need for the whole range of tasksin your industry.SIWAREX load cells are ideal in almost any industrial sector – food-processing, steel-making, chemical and pharmaceutical, to name a few. With the diverse construc t ion types and comprehensive, graded load classes ranging from 300 grams to 500 tons (6.6 pounds to 551 short tons), you are sure to find the right load cell for your application.SIWAREX WL270SIWAREX WL250SIWAREX WL230SIWAREX WL230SIWAREX WL260Vibratory and paddle switchesWith options as simple or sophisticated as you need them to be, Siemens point level devices are your answer.Whether you’re looking for backup high- or low-level detection, interface, or dry run protection – these switches will reduce your maintenance, downtime, and equipment replacement costs.Remote testing? Not a problem. A range of Siemens point level instruments now feature convenient remote testing via single or two-channel remote test signal conditioners or your control system.Product buildup? In addition to Siemens capacitance technology’s immunity to buildup, rotating point level devices specialize in low bulk density applications, ensuring accurate readings even in dusty, turbulent, and vaporous environments. Need functional safety in your application? Siemens offers the world’s first rotary paddle switch with SIL options in addition to a series of SIL instruments in all our point level lines.Whatever your requirement, Siemens has a switch solution.SITRANS LVS100SITRANS LVS200SITRANS LVL100/200SITRANS LPS200SITRANS LVS300RF Capacitance and ultrasonic switchesOur level switches offer superior performance while reducing maintenance, downtime, and equipment replacement cost. Their robust design lasts in harsh and abrasive environments, guaranteeing a long service life and low cost of ownership. They are easy to set up and connect to any alarm or control system. Our unique inverse frequency shift approach to capacitance technology ensures accurate, reliable, and repeatable measurement, even in dusty, turbulent, and vaporous environments or in situations with product buildup. Because even a small level change creates a large and detectable change in frequency, Siemens Pointek CLS series provides excellent resolution while consistently outperform-ing conventional devices.POINTEK CLS100 POINTEK CLS200POINTEK CLS300Remote monitoring and displaysIdeal for remote monitoring applications including inventory levels, regulatory monitoring, remote maintenance alarming, or process and environmental monitoring, SITRANS RD500 remote data manager helps you stay connected and informed. SITRANS RD500 provides remote monitoring through datalogging, web access, and alarming.SITRANS RD100, SITRANS RD150, SITRANS RD200, and SITRANS RD300 remote displays bring you the flexibility of seeing instrumentation readings in a conve-nient location for your operators. Our family of displays offer options for inte-grated pump control, totalizing, dual input, remote communication and moni-toring via HART or Modbus and remote configuration of connected sensors. There are times when information in the control room or on the instrument is not enough. Siemens’ selection of displays gives you an inexpensive view into your processes.SITRANS RD500SITRANS RD100SITRANS RD200 SITRANS RD150Sales and supportCustom engineeringSiemens provides custom-engineered products to solve your special application needs. From material compatibility challenges to unique size requirements, Siemens custom engineering team can help.Service around the worldPlants must function reliably at all times. Efficient and effective process instrumentation and analytics are an indispensable requirement to this end. You also need to be certain of fast and competent service from your supplier. Siemens is a global company that reacts locally. Whether you require consulting, quick delivery, or installation of new devices, the Siemens network of specialists is available to you around the world, wherever your loca-tion.Service around the clockOur online support system offers rapid, comprehensive assistance regardless of time or location. From product support to service information, Siemens Industry online support is your first choice – around the clock, 365 days a year./automation/service&supportTotally integrated automation Products from the controller level tothe field levelWith Totally Integrated Automation (TIA), Siemens is the only provider of an end-to-end integrated portfolio of products and systems for the automation of the entire production workflow. From the goods receiving area to the finished goods warehouse.Totally Integrated Automation reduces the complexity of the automation solution and enables what really counts: the practical combination of optimally coordinated indi-vidual components without interface problems.Totally Integrated Automation integrates not only the produc-tion process but all parts of the company from the field level to the management level. The result: a perfectly coordinated overall concept that enables higher productivity.Communication-flexibilitySiemens TIA approach offers ease of connection to a DCS systemsuch as SIMATIC PCS 7 using industrial standards. Siemensprovides communication flexibility, supporting:• SIMATIC PDM• PROFIBUS• HART• FOUNDATION Fieldbus• Model 375/475 HART field communicatorand Emerson AMS• SmartLinx (cards are available forPROFIBUS DP, Modbus RTU, and DeviceNet)• FDT Software via SITRANS DTM31Published by Siemens AG 2018Process Industries and Drives Östliche Rheinbrückenstr. 5076187 Karlsruhe GermanyArticle No.: PDPA-T90009-00-7600 Dispo 27900WS 01182.0Printed in Germany © Siemens AG 2018Subject to changes and errors. The information given in this document only contains general descriptions and/or performance features which may not always specifically reflect those described, or which may undergo modification in the course of further development of the products. The requested performance features are binding only when they are expressly agreed upon in the concluded contract.All product designations may be registered trademarks of Siemens AG. All other designations in this document may represent trademarks whose use by third parties for their own purposes may violate the proprietary rights of the owner.Follow us on:/siemenssensors /siemenssensors/siemensMeasuring everything that matters:/processinstrumentation Siemens Process Instrumentation offers best-in-class measurement and seamless integration into your automation system. We are the total solution provider for flow, level, pressure, temperature, weighing, positioners and more.。

西门子雷达液位计说明书

1
塑料， (PBT)， Qty 2 x M20x1.5 （提供有塑料线鼻 2
子）
天线类型 / 材质（最大 3 Bar 和 80 °C）
PP 材质天线
1-½" NPT (ASME/ASME B1.20.1)，带 100 mm 屏蔽
A
1-½" BSPT (EN 10226-1)，带 100mm 屏蔽
B
连续测量 - 微波 ( 雷达 )
SITRANS Probe LR
■ 概述
■ 组态
SITRANS Probe LR 是一种两线制回路供电 5.8 GHz 雷达变送器，用于储罐液体、浆料或过程容器中液体的监测。
产品特点 • 一体化结构的聚丙烯杆式天线 • 易于安装，启动简单 • 通过红外线本安手操器编程， SIMATIC PDM 或 HART 手操器 • HART 通讯 • 专利的声智能回波处理技术 • 极高的信 / 噪比 • 自动虚假回波抑制
• 防护等级
• 重量 • 天线
- 材质 - 外形尺寸
过程连接 • 过程连接
电源
连续测量 - 微波 ( 雷达 )
SITRANS Probe LR
雷达液位测量 5.8 GHz 0.3 ~ 20 m
4 ~ 20 mA ± 0.02 mA 正比或反比 HART
全量程的 0.1% 10mm，取其较大值 0.006%/K ±5 mm mA 可编程为高、低或保持
SITRANS Probe LR 带专利的声智能回波处理技术。
Probe LR 还具有极高的信 / 噪比，提高可靠性。
启动简单，只需要 2 个参数用于基本操作。通过红外线本安手操器， SIMATC 或 HART 手操器。

西门子 sitrans PROBE LR 连续物位测量仪表介绍手册

介绍手册2004.6安全指南：为了确保自己和他人的安全以及保护产品和连接装置，警告注意必须要遵守。

伴随着这些警告注意的警示等级的阐述也必须遵守。

资质人员：这个装置/系统可能只能进行与手册有关的安装和操作。

有资格的人员被授权按照已有的安全实践和标准来安装和操作这个设备。

警告：此产品只有在正确运输、储存、安装、装配、操作及维护的情况下才能正确和安全的工作。

注意：请根据使用说明书使用本产品MILLTRONICS ®是西门子过程仪表公司的一个注册商标。

可通过下列地址联系 SMPI 技术出版部：技术出版物西门子过程仪表公司1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@要查看SMPI 说明手册库，请访问我们的网站：© 西门子过程设备有限公司。

2004版权归西门子过程仪表有限公司所有免责声明装订版和电子版中均有此文档。

我们鼓励用户购买有授权的装订手册或者查看西门子西门子过程仪表有限公司设计和授权的电子版手册。

西门子西门子过程仪表有限公司对装订手册或电子版部分或全部内容的拷贝一律不负任何责任。

虽然我们对手册内容是否与仪表描述一致进行了核对，但仍可能存在变动。

这样我们不能确保完全一致。

手册内容会依序核查并纠正，勘误表登录在后续版本里。

我们欢迎用户提出各种改进建议。

技术数据可能有变动目录安全事项1............................................................................................................1 安全标志记号...............................................................................................................................2 手册...............................................................................................................................................2 应用实例.......................................................................................................................................3 缩写和标识...................................................................................................................................3 SITRANS P R OBE LR ...........................................................................................5 应用...............................................................................................................................................5 SITRANS P ROBE LR 的系统执行...............................................................................................6 编程...............................................................................................................................................6 SITRANS P ROBE LR 许可和认证...............................................................................................6 规格....................................................................................................................8 SITRANS P ROBE LR.....................................................................................................................8 电源...............................................................................................................................................8 性能1............................................................................................................................................8 接口...............................................................................................................................................9 编程器（红外手操器）...............................................................................................................9 机械设计.......................................................................................................................................9 外壳.............................................................................................................................................10 环境.............................................................................................................................................10 过程.............................................................................................................................................10 认证（随设备的型号而改变）.................................................................................................11 安装..................................................................................................................12 安装位置.....................................................................................................................................13 位于安装立管或人孔的盖子上.................................................................................................15 安装介绍.....................................................................................................................................15 SI TR ANS P R O B E L R : 尺寸.......................................................................................................16 接线..................................................................................................................17 电源.............................................................................................................................................17 SITRANS P ROBE LR 的连接..................................................................................................17 操作SI TR ANS P R OBE LR .................................................................................19 运行模式.....................................................................................................................................19 显示.............................................................................................................................................19 编程模式.....................................................................................................................................20 编程.............................................................................................................................................20 显示.............................................................................................................................................20 低温对运行/编程模式的影响....................................................................................................21 编程模式.....................................................................................................................................21 手持编程器.................................................................................................................................22 激活SITRANS P ROBE LR..........................................................................................................23 参数读取. (23)使用的单位或百分比(%) (25)设置步骤（离线） (25)设置说明 (25)附加设置 (31)应用实例 (32)例1储存罐液体树脂液位测量 (32)例2：带有体积测量的水平容器 (34)参数参考 (37)重要提示 (37)读取参数并修改值（主索引） (37)读取次级索引并更改数值 (38)P000锁定 (39)快速启动(P001到P010) (40)体积(P050到P055) (44)锁定(P069) (49)故障保护(P070到P073) (49)电流输出(P201到P215) (50)独立电流设定点(P210和P211) (51)电流输出限定参数(P212和P213) (53)安装记录(P341到P346) (54)量程校准(P652到P655) (55)速度(P700和P701) (57)测量检验参数(P709到P713) (58)通讯(P799) (61)回波处理(P800到P825) (61)算法(P820) (64)TVT(时间变化阙值)调整参数(P831到P839) (65)诊断测试(P900到P924) (68)测量 (69)附录A: 字母排序参数表 (71)附录B:参数表 (74)附录C:HAR T (77)SITRANS P ROBE LR的HART通讯 (77)HART设备描述器(DD) (77)SIMATIC过程设备管理器(PDM): (77)HART C OMMUNICATOR 275: (78)支持HART命令 (81)通用常用的实际命令 (82)设备特殊命令 (82)脉冲模式 (82)附录D：疑难解答 (83)通讯疑难解答 (83)特殊: (83)常见故障代码 (84)运行疑难解答 (87)维护 (90)单元维修和免责声明 (90)附录E:技术参考 (91)运行原理 (91)传感收发器 (91)盲区 (92)回波丢失(LOE) (92)量程延伸 (93)虚假回波抑制 (93)TVT(时间变化阙值)曲线 (93)自动虚假回波抑制 (93)运行/编程 (95)输出 (95)故障安全 (96)化学兼容性 (96)附录F:特殊应用 (98)应用实例:导波管 (98)附录G:危险区域安装 (100)接线细节 (100)本安模式 (100)FM/CSA (101)EU平衡 (101)环路电压及环路阻抗 (102)本安安全隔栅的选择 (102)如何为SITRANS P ROBE LR选择无源栅 (102)PLC输入模块 (103)无源二极管栅 (103)有源栅(可重复栅) (103)危险场合的安装指导 (104)（参考欧洲ATEX导则94/9/EC，附录II，1/0/6） (104)产品铭牌 (106)本安连接图(FM) (107)本安连接图(CSA) (108)iiiiiiv安全事项1对于带有灰色底纹文本的警告和注意事项，要特别加以注意。

西门子微波(雷达)物位测量说明书

sitrans lr一体结构聚丙烯天线可以抗强化腐蚀，可用于测量硫酸、盐酸、醋酸及液氨等介质。

℃。

专利的红外本安手持编程器，可对SITRANS LR进行操作，无须打开仪表外壳，甚至在有防爆要求的场合也能使用。

使用太阳能长效电池，可保证长期使用。

平面法兰，杆式天线，整体密封带屏蔽杆式天线可消除卫生型天线用于食品制波导天线用于低介电常数介质平面法兰JIS 喇叭天线，用于隔离高温，* >SITRANS LR 200>SITRANS LR 300″用本安红外手持编程器对SITRANS LR400进行设定信号(db)来自搅拌器的回波物料表面回波距离14SITRANS LR 300喇叭型天线订货数据订货号7ML5411--12ABCDEFGHJKABCDEFGHJKABCDEAAAAABBBBBCCCCCDDDDDEEEEE112123ABCDEFGHJKLMNPQRS1ADEFGHJ订货数据订货号SITRANS LR 300喇叭型天线用先进的脉冲雷达技术对液体和浆体提供可靠的液位测量，最大量程20m天线材质・316L S.S带PTFE锥形发射器・316L S.S带PTFE锥形发射器和清扫，见注5・带1000mm滑动波导管，见注1和5注1：只与喇叭尺寸选项C，D，E同时提供注5：只与压力等级选项1同时提供过程连接参见压力变化曲线・DIN DN 50 PN16，FF法兰，316S.S.・DIN DN 80 PN16，FF法兰，316S.S.・DIN DN 100 PN16，FF法兰，316S.S.・DIN DN 150 PN16，FF法兰，316S.S.・DIN DN 200 PN16，FF法兰，316S.S.・2″ANSI 150lb，FF法兰，316S.S.・3″ANSI 150lb，FF法兰，316S.S.・4″ANSI 150lb，FF法兰，316S.S.・6″ANSI 150lb，FF法兰，316S.S.・8″ANSI 150lb，FF法兰，316S.S.・DIN DN 50 PN40，FF法兰，316S.S.・DIN DN 80 PN40，FF法兰，316S.S.・DIN DN 100 PN40，FF法兰，316S.S.・DIN DN 150 PN40，FF法兰，316S.S.・DIN DN 200 PN40，FF法兰，316S.S.・2″ANSI 300lb，FF法兰，316S.S.・3″ANSI 300lb，FF法兰，316S.S.・4″ANSI 300lb，FF法兰，316S.S.・6″ANSI 300lb，FF法兰，316S.S.・8″ANSI 300lb，FF法兰，316S.S.・JIS DN 50 10K，FF法兰，316S.S.・JIS DN 80 10K，FF法兰，316S.S.・JIS DN 100 10K，FF法兰，316S.S.・JIS DN 150 10K，FF法兰，316S.S.・JIS DN 200 10K，FF法兰，316S.S.通讯/输出・4 - 20mA，HART，Modbus・Profibus PA，Modbus过程密封/垫片・FKM・Nitrile，只与波导管一起提供・FFKM，(-35~200℃)外壳/电缆入口・铝，环氧涂层2个1/2″NPT・铝，环氧涂层2个M20・316S.S.，2个1/2″NPT・316S.S.，2个M20喇叭尺寸/波导管・只带波导管 - 长度为用户自定・80mm喇叭，只用于有立管的情况・100mm喇叭・150mm喇叭・200mm喇叭・100mm喇叭，带100mm长的波导管・100mm喇叭，带150mm长的波导管・100mm喇叭，带200mm长的波导管・100mm喇叭，带250mm长的波导管・150mm喇叭，带100mm长的波导管・150mm喇叭，带150mm长的波导管・150mm喇叭，带200mm长的波导管・150mm喇叭，带250mm长的波导管・200mm喇叭，带100mm长的波导管・200mm喇叭，带150mm长的波导管・200mm喇叭，带200mm长的波导管・200mm喇叭，带250mm长的波导管认证・普通用途，CE，CSA US/C，见注2・CSA Class 1，Div 1，Groups A-G，CE，见注2・ATEX ll 1/2G EEx de llC T6，CE，见注2・FM，Class 1，Div 1，Groups A-G，FCC,6.3GHz，仅用于美国・普通用途，FM，FCC，6.3GHz，仅用于美国・EEx de [ia] llC T6，见注3・ATEX ll 1/2G EEx de [ia] llC T6，见注3注2：包括欧洲电磁波及加拿大工业认证，注3：只适用于通讯/输出选项1压力等级・按照操作手册上的压力/温度曲线等级・最大0.5 bar选件・红外手持编程器，本安，EEx ia 7ML 5830-2AH・PTEE杆式天线7ML 1830-1HC・PTEE杆式天线延长杆50mm(2″) 7ML 1830-1CH・PTEE杆式天线延长杆50mm(4 )7ML 1830-1CG・外壳扳手7ML 1830-1HB・RS485-RS232转换器，非隔离，端口供电7ML 1830-1HA・Doiphin PlusIQ Radar/SITRANS LR 300导波管・不锈钢。

西门子雷达液位计应用及维护

理论研究
柬工案投术
２１２
西门子雷达液位计应用及维护
张旭（洛阳三隆安装检修有限公司，河南洛阳４７１０１２）
摘要：雷达液位计作为非接触式物住测量仪表，具有连续测量精度高，测量范围广，几乎不受被测介质温度、压力、蒸汽、粉尘及腐蚀有毒恶劣工况的限制，安装方便，维护操作简单，故障率低等特点。这使其成为许多特殊场合物位测量的首选仪表。关键词：雷达液位计；ＬＲ４００；参数设定；故障处理；
原因：安装在研磨水槽罐顶的搅拌器，运行时，液面波动大，偶
连续调制，接收器记录被测介质表面的反射信息，当发射信号在接收尔还会引起介质飞溅。另一方面工艺水和新鲜水补水管线出口正对搅
信号时，已经改变了它的发射频率，由相关联的信号得到一个频率差，拌器转轴，虽然下料口没有正对雷达液位计测量口，但当调节阀开大
避开干扰物。
低，但是造成影响液位计测量的工况原因仍然存在，最终与工艺人员
（６）几乎不受大气中水蒸汽、温度和压力变化影响。
沟通，对雷达液位计进行移位实验，暂时选取避开假液面的人孔位置
（７）高信噪比，即使在波动的情况下也能获得更优的性能。
安装，实验取得了很好的结果，液位计工作稳定可靠，为进一步的技
２故障判断处理
术改进奠定了基础。
２．１液位计指示不准现象：故障表现为测量值与实际液位变化趋势一致，但是数值存
问题，通过理论和现场试验的方法，分析故障产生的原因，并提出果测量介质波浪形状高度超过ｌｃｍ，应选择波纹设置，紊乱设置建议

西门子LR200雷达液位计

参数值
（Level）物位：指示以 Empty（工艺空界面）为基准的界面高度。如果参数 1*
050 至 055 设定允许，这个读数以容积单位显示。
2
(Space)空间：指示以 Span（工艺满界面）为基准的界面高度
3
(Distance)距离：指示界面到基准点（Reference Point）的距离。
Level、Span、Distance 对应的 mA 值计算：
铭牌工艺设备铭牌用户提供法兰
购买相关产品联系重庆艾利顿自动化余经理联系电话：18280227007
电源
最大电阻 550Ω 时，额定电压 24Vdc。其它配置参看详细手册。 • 最大 30Vdc，4～20mA。
许可
• 通用： CSAUS/C, FM, CE • 无线电： Europe (R&TTE), FCC, Industry Canada • 危害： Europe; EEx ia IIC T4
并在手紧之后还要把紧接头。最大扭距为 40N-m(30ft-lbs)。
4
购买相关产品联系重庆艾利顿自动化余经理联系电话：18280227007
接线
电源
警告：
根据 IEC-1010-1 Annex H, dc 端子必由 SELV 电源供电。
所有现场导线必需满足绝缘要求。
SITRANS LR200 接线
最小为容器高度的十分之一
beam angle
理想位置
不理想位置
• 安装天线时，远离墙壁，以免虚假回波造成干扰。
• 避免来自梯子、管线等物体的干扰，否则会引起虚假回波。
• 避免来自进料物流的干扰。
minimum 100mm(4”)
minimum 10mm(0.4”)

SITRANS L 雷达变送器 SITRANS LR110 操作说明说明书

操作说明SITRANS L雷达变送器SITRANS LR110https:///processautomationSITRANS L雷达变送器SITRANS LR110操作说明前言10/2021 62706-52-01法律资讯警告提示系统为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。

人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产损失有关的提示不带警告三角。

警告提示根据危险等级由高到低如下表示。

当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。

如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。

合格的专业人员本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。

其操作必须遵照各自附带的文件说明，特别是其中的安全及警告提示。

由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危险。

按规定使用西门子产品请注意下列说明：商标所有带有标记符号 ® 的都是 Siemens AG 的注册商标。

本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。

若第三方出于自身目的使用这些商标，将侵害其所有者的权利。

责任免除我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。

然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。

印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。

测量智能过程自动化76181, Karlsruhe 德国62706-52-01A5E49829006© 10/2021 如有更改，恕不另行通知版权 © 西门子 2021保留所有权利目录前言 (v)1关于本技术文献 (1)1.1功能 (1)1.2对象 (1)1.3所用的图标 (1)2安全注意事项 (3)2.1授权人员 (3)2.2正确使用 (3)2.3警告勿滥用 (3)2.4一般性安全说明 (3)2.5适用于全球的雷达频率 (4)2.6在美国和加拿大进行安装和运行 (4)2.7安全说明 (4)3产品说明 (5)3.1结构 (5)3.2工作原理 (6)3.3设置 (7)3.4包装、运输和仓储 (8)3.5配件 (9)4安装 (11)4.1一般性说明 (11)4.2安装方式 (11)4.3安装说明 (12)4.4测量布局 - 流量 (15)5与供电装置相连接 (17)5.1为连接作准备 (17)5.2接线图 (18)5.3启动阶段 (18)6访问保护 (19)6.1蓝牙无线接口 (19)6.2对参数更改权限的保护 (19)iii SITRANS LR110操作说明, 10/2021, 62706-52-01, A5E49829006目录7用移动终端进行调试 (蓝牙) (21)7.1建立连接 (21)8仪表设置 (23)9用 SIMATIC PDM EDD 进行调试 (29)9.1用 SIMATIC PDM EDD 进行调试 (29)10诊断与服务 (33)10.1维护 (33)10.2排除故障 (33)10.3诊断，故障信息 (34)10.4状态信息 (符合 NE 107) (34)10.5处理测量错误 (37)10.6寄回程序 (41)10.7技术支持 (42)10.8需要维修时的步骤 (43)11拆卸 (45)11.1拆卸步骤 (45)11.2废物清除 (45)12认证证书和许可证 (47)12.1无线电技术许可证 (47)12.2防爆区域许可证书 (47)12.3船用许可证 (47)12.4溢出防范认证证书 (47)12.5食品加工和制药证书 (47)12.6欧盟一致性 (48)12.7NAMUR 推荐 (48)13附件 (49)13.1技术参数 (49)13.2尺寸 (53)13.3Licensing information for open source software (54)13.4商标 (54)iv SITRANS LR110操作说明, 10/2021, 62706-52-01, A5E49829006前言用于防爆区域的安全说明编辑时间： 2021-10-15v SITRANS LR110操作说明, 10/2021, 62706-52-01, A5E49829006前言vi SITRANS LR110操作说明, 10/2021, 62706-52-01, A5E49829006关于本技术文献11.1功能本使用说明书给您提供有关安装、连接和调试的必要信息以及针对维护、故障排除、部件更换和用户安全性方面的重要信息。

西门子组装雷达物位计在鱼雷罐车铁水液面监测中的应用

西门子雷达物位计在鱼雷罐车铁水液面监测中的应用 •导读: 一、项目简介概述唐山钢铁公司炼铁厂的出铁流程：铁水从高炉流出后，先被导入半纺锤形的流嘴；流嘴两边各停有一辆鱼雷罐车，罐口位于流嘴出口的正下方，正好对准流嘴的中线。

工人手动调整流嘴角度，使得铁水通过较低的出口流入下方的鱼雷罐车；当工人发现铁水液面已经达到高限时，则重新调整流嘴角度，使其回复到水平状态或o关键字o西门子雷达物位计在鱼雷罐车铁水液面监测中的应用西门子雷达物位计鱼雷罐车液面监测•一、项目简介概述唐山钢铁公司炼铁厂的出铁流程：铁水从高炉流出后，先被导入半纺锤形的流嘴；流嘴两边各停有一辆鱼雷罐车，罐口位于流嘴出口的正下方，正好对准流嘴的中线。

工人手动调整流嘴角度，使得铁水通过较低的出口流入下方的鱼雷罐车；当工人发现铁水液面已经达到高限时，则重新调整流嘴角度，使其回复到水平状态或者转向另一边进行加注。

因为出铁口未设置地磅，以往观测铁水的装载量都是由工人经由集烟罩的孔隙观察罐口液面估计而得。

由于现场铁水飞溅且烟尘滚滚，目测而得的结果往往不是很准确；而出于安全的考虑，工人经常会在鱼雷罐尚未装满的情况下停止加注。

可见，由于传统的工作模式的限制，生产的安全性和经济性俨然成为了一个杠杆的两端，此消彼长，无法进一步有效提高出铁的工作效率。

为了解决这种安全与效率的矛盾，有关技术人员提出了采用已在高炉中得到运用的雷达物位计来代替人工，在每一个鱼雷罐车上方加装一台西门子SITRANS LR雷达物位计，对于鱼雷罐车的铁水液面进行监测，并依据相关液面数据对整个铁水的加注过程进行自动控制。

在厂各级领导的大力支持下，10月中旬，技术人员首先在唐钢炼铁厂二高炉对西门子雷达物位计进行了验证性的安装及试验，取得了良好的效果，为下一步的出铁工艺流程自动化改造奠定了基础。

现场概貌：1、唐钢炼铁厂大门2、唐钢炼铁厂二高炉现场；高炉正在出铁3、鱼雷罐车进入出铁现场4、高炉正在出铁5、冷态、没有加铁水的流嘴6、剩余了一部分铁水的流嘴，和已经灌满的鱼雷罐车7、正在入罐的铁水流二、西门子SITRANS LR雷达物位计基本资料SITRANS LR雷达物位计是为中大型贮罐的物位测量（液体或固体）而设计的，是一种应用于固体和液体物位测量的范围广的FMCW雷达物位仪表。

西门子水位计

西门子7ML5221水位计型号：7ML5221-1DA11状态：正常品牌：西门子产地：德国报价：暂无7ML5221西门子超声波液位计是目前世界上精度最好的超声波液位计。

7ML5221(SITRANS Probe LU)西门子超声波液位计测量精度高达0.15%FS，它为超声波物位测量领域定义了新的精度标准。

7ML5221（SITRANS Probe LU）采用二线制环路供电，表头和电缆进线口可以随意旋转，便于配线和调节以达到最佳测量位置。

同时，siemens SITRANS Probe LU西门子一体化超声波物位计使用标准西门子红外手操器，在危险区域不必开盖即可安全操作。

7ML5221是siemens SITRANS Probe LU西门子一体化超声波物位计的订货型号。

7ML5221一体化超声波液位计性能特点1、SITRANS Probe LU西门子超声波液位计安装方便二线制，环路供电安简单费用低，螺纹工艺连接M20电缆密封接头，或是1/2NPT穿管接头显示表头和电缆接线口可以随意旋转，便于配线和调节以达到最佳观测位置2、SITRANS Probe LU西门子超声波液位计设置简单内置字母数字显示—通过透明盖可见，带有标准HARD通讯协议，可选PROFIBUS PA通讯协议采用本安红外手持编程器,SIMATIC PDM或HART手操器编程两参数设置，启动时无回波轮廓对于八种最常见的容器可进行形状的体积转化，包括通过线性表格自定义形状的容器3、连续液位测量，测量范围可达12米4、传感器材质：耐强腐蚀的PVDF及ETFE（F4）5、专利的声智能信号处理技术极高的信噪比指标消除固定障碍物干扰的自动虚假回波抑制功能，自动虚假回波抑制技术避免固定的障碍物的影响7ML5221西门子超声波液位计技术参数测量范围： 6m 0.25~6m 12m 0.25~12m输出： 4~20mA精度：量程的±0.15%或6mm盲区距离：0.25m 重复性：≤3mm温度补偿：内置温度补偿位置：户内/户外环境温度：-40~80℃（-40~176℉）防护等级：NEMA 4X Type6/ NEMA 6/IP67/IP68法兰或螺纹处温度 -40~85 ℃容器压力：常压外壳材质： PBT（塑料）重量：2.1kg进线：2xM20 电缆接头或1/2" NPT传感器材质：ETFE 或PVDF螺纹连接： 2" NPT.BSP 或G/PF法兰连接： 3" 通用法兰其他连接： FMS200安装支架或用户提供的安装支架环境温度： -20~40 ℃供电：标准普通24VDC认证：普通： CSAUS/C, FM, CE危险区：欧洲：ATEX II 1G EEx ia IIC T4美国: FM Class 1,Div 1,Group A,B,C,D（需安全栅）Class II,Div. 1,Group E,F,G;Class III;加拿大：CSA Class 1,Div 1,Groups A,B,C,D（需安全栅）;Class II ,Div. 1,Group G;Class III四、SITRANS Probe LU西门子超声波液位计订货须知SITRANS Probe LU西门子超声波液位计罐区测量常用型号有：7ML5221-1BA11标准型西门子超声波液位计，7ML5221-1BA12，7ML5221-1DA17本安防爆型西门子超声波液位计，7ML5221-1BA21，7ML5221-1BA25， 7ML5221-1DA11，7ML5221-1DA12，7ML5221-1DA21，7ML5221-1DA25，7ML5221-2DA11， 7ML5221-2BA11，7ML5221-1AA11防腐型西门子超声波物位计，7ML5221-1CA11，7ML5221-1AA12， 7ML5221-1CA12等。

SIEMENS SITRANS LR 400型雷达液位计用户手册

操作手册 2004sitransLR 400安全指导须注意警告提示，以确保人身安全，保护产品及相关设备不受损坏。

这些警告提示均附带警告级别说明。

资质人员本设备/系统须根据此手册进行安装和运行。

根据已有安全惯例和标准，只有具备资质的人员有权进行安装和操作此设备。

警告：此产品只有在正确运输、储存、安装、装配、操作及维护的情况下才能正确和安全的工作。

注意：请根据说明书使用本产品。

MILLTRONICS ®是Siemens Milltronics Process Instruments Inc.的一个注册商标。

可通过下列地址联系 SMPI 技术出版部： Technical PublicationsSiemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@关于 SMPI 其它操作手册，可访问我们的网站：。

© Siemens Milltronics Process Instruments Inc . 2004目录概要信息 (1)本手册 (1)SITRANS LR 400 (3)结构 (3)规格 (4)尺寸 (9)安装 (16)装配位置 (16)电气连接 (18)启动 (20)自检 (20)多列显示 (20)现场编程 (20)自动设置 (20)操作 (21)概要信息 (21)测量原理 (21)SITRANS LR 400的操作 (24)更改参数值 (25)编程禁止与允许 ............................................. ..... (27)操作实例 (28)参数(HART) (30)必需的参数 (30)附加参数 (32)参数 (PROFIBUS PA) (56)故障维修 (65)故障分类 (65)自检 (65)症状，原因及维修 ................................................................. .... . (65)故障消息 (66)维护 (68)断开电气连接 (68)清洗天线 (68)证书 (69)术语 (70)附录 I (71)参数表 ................................................... (71)附录II (74)编程表格 (74)附录III (77)环境/工作温度说明 (77)附录IV (78)过程压力/温度减额法 (78)附录V (80)SITRANS LR 400 HART 通信 (80)附录VI (85)SITRANS LR 400 PROFIBUS PA通信 (85)概要手册正确安装、操作及维护SITRANS LR 400雷达仪，请参考本手册。

西门子SITRANS Probe LU240超声水位传感器产品详细信息说明书

8/16/2021Product Details - Industry Mall - Siemens China https:///mall/en/cn/Catalog/Product/7ML51101DD074AF31/1ProductArticle Number (Market Facing Number)7ML5110-1DD07-4AF3Product Description SITRANS Probe LU240 Ultrasonic level transmitter ideal forlevel, volume, and volume flow measurements. It works withliquids, slurries, and bulk materials up to 12 m (40 ft). .Communications: HART (4 ... 20 mA) level, volume, volumeflow Ingress protection: IP66, IP68, TYPE 4X, 6 Measurementrange/ wetted parts: 200 ... 6000 mm (7.87 ... 236.22 inch),PVDF Copolymer Process connection: 2" NPT [(Taper), ASMEB1.20.1] . Non wetted parts: Plastic (PBT/PC material)Enclosure Type of protection: Non Ex (ordinary locations)cCSAus, CE, RCM, EAC Electrical connections/ cable entries:2 x M20 x 1.5 (one general purpose Polyamide cable gland andone Polyamide blocking plug provided) Local HMI: With display(clear lid of PC material)Product family Not availableProduct Lifecycle (PLM)PM300:Active ProductPrice dataPrice Group / Headquarter Price Group 8L1List Price (w/o VAT)Show pricesCustomer Price Show pricesMetal Factor NoneDelivery informationExport Control Regulations ECCN : 3A991X / AL : NFactory Production Time 1 Day/DaysNet Weight (kg) 1.250 KgPackage size unit of measure Not availableQuantity Unit 1 PiecePackaging Quantity 1Additional Product InformationEAN Not availableUPC Not availableCommodity Code 9031800090LKZ_FDB/ CatalogID FI01-4Product Group 4710Group Code R3P5Country of origin CanadaCompliance with the substance restrictions according to RoHSdirective Since: 2003.01.10Product class C: products manufactured / produced to order, which cannot bereused or re-utilised or be returned against credit.WEEE (2012/19/EU) Take-Back Obligation YesREACH Art. 33 Duty to inform according to the current list ofcandidatesClassificationsVersion ClassificationeClass 627-20-05-06eClass 7.127-20-05-06eClass 827-20-05-06eClass 927-20-05-06eClass 9.127-20-05-062021.08.16 10:13:317ML5110-1DD07-4AF3SITRANS Probe LU240 Ultrasonic level transmitter ideal for level, volume, and volume flowmeasurements. It works with liquids, slurries, and bulk materials up to 12 m (40 ft). .Communications: HART (4 ... 20 mA) level, volume, volume flow Ingress protection: IP66, IP68,TYPE 4X, 6 Measurement range/ wetted parts: 200 ... 6000 mm (7.87 ... 236.22 inch), PVDFCopolymer Process connection: 2" NPT [(Taper), ASME B1.20.1] . Non wetted parts: Plastic(PBT/PC material) Enclosure Type of protection: Non Ex (ordinary locations) cCSAus, CE,RCM, EAC Electrical connections/ cable entries: 2 x M20 x 1.5 (one general purpose Polyamidecable gland and one Polyamide blocking plug provided) Local HMI: With display (clear lid of PCmaterial)List Price (w/o VAT)Show pricesCustomer Price Show pricesService & Support (Manuals, Certificates, FAQs...)Download。

西门子SITRANS Probe LU超声波物位计快速启动手册

快速启动手册• 2004.11购买相关产品联系重庆艾利顿自动化余经理联系电话：182********SIEMENS SITRANS Probe LU7ML 1234-78910-ABC-D 系列号：GYZ / S1034567 外壳：NEMA/TYPE 4X，6，IP67环境温度：-40 ℃~80℃ 额定电源：24V 标准，30V 最大，4-20 mA西门子妙声力过程仪表有限公司，彼得堡加拿大制造参照图：23650516Class I，Div 1，A，B，C，D 组Class II，Div 1，Groups E，F，GClass III Ui＝30V，Ii＝120mA，Pi＝0.8W Ci＝3.6nF，Li＝0HART警告：可能有静电危险，不可现场摩擦或清扫购买相关产品联系重庆艾利顿自动化余经理联系电话：182********SITRANS Probe LU 快速启动手册本手册概述了SITRANS Probe LU 的基本特性和功能。

我们强烈建议您获取手册的详细版本，这样可使您的仪表充分发挥潜能。

完整的手册可从我们的网站上下载：/index.asp?Nr=11157. 纸版手册可从当地的西门子妙声力代表处索取。

有关手册内容的问题可以通过下列联系方式咨询： Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive ，邮箱4225Peterborough ，Ontario ，Canada ，K9J7B1 Email: techpubs.smpi@ 版权归西门子妙声力过程仪表有限公司所有免责声明我们鼓励用户购买有授权的装订手册或者查看西门子妙声力过程仪表有限公司设计和授权的电子版手册。

西门子妙声力过程仪表有限公司对装订手册或电子版部分或全部内容的拷贝一律不负任何责任虽然我们对手册内容是否与仪表描述一致进行了核对，但仍可能存在变动。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

使用本质安全的手持编程器可以对 Probe LR 进行编程，而不俗要打开外壳，安全、简单。标准的一体结构的聚丙烯杆式天线提供很好的抗腐蚀性和密封性。一体结构天线包含内在的整体屏蔽，以消除容器管口的干扰。SITRANS Probe LR 带声智能信号处理技术，高信 / 噪比提供更好的回波信号和更长的量程。
连续物位测量 - 微波（雷达）
物位仪表
■ 技术规格
操作模式
测量原理
频率
测量范围
输出
• 模拟输出
• 精度
• 范围
• 通讯
性能
SITRANS Probe LR 雷达液位计
■ 应用
SITRANS Probe LR 是两线制， 5.8GHz （北美 6.3GHz）雷达液位计，测量储罐和过程容器中液体和浆料的液位和体积。 Probe LR 雷达液位计适用于由化学蒸气、温度梯度、真空和高压的应用，如罐区、化学储罐、蒸煮器和长量程测量。SITRANS Probe LR 量程为 0.3m 至 20m。
- 材质 - 尺寸
过程连接过程连接
供电
SITRANS Probe LR
微波（雷达波） 5.8 GHz （北美 6.3GHz） 0.3~20 m
4~20 mA ± 0.02 mA 正比或反比 HART
量程的 ±0.1% 或 10mm 0.06%/K ± 5 mm mA 可编程为高，低或保持（LOE）
多段字母，数字液晶显示，带棒图
SITRANS Probe LR 尺寸图
SITRANS Probe LR 接线图
２
北京亚捷隆测控技术有限公司电话：（０１０）６４８２０３５０传真：（０１０）６４８２０２１８
■ 订货数据
SITRANS Probe LR
两线制供电， 5.8GHz （北美 6.3GHz）雷达仪表测量储罐和过程容器中液体和浆料的液位。最大压力 3bar，温度 80 ℃。
7ML5830-2AH 7MF4997-1DA 7NG4122-1AA10
1) 包括欧洲无线电认证 (R&TTE), 5.8 GHz。 2) 包括 FCC 无限电认证， 6.3GHz 只用于北美。
连续物位测量 - 微波（雷达）
SITRANS Probe LR
北京亚捷隆测控技术有限公司电话：（０１０）６４８２０３５０传真：（０１０）６４８２０２１８
室内 / 室外最大 5000m
-40~+80 ℃ I 4 常压
εr > 3 （εr < 3 时用竖管） -40~+80 ℃ 3bar （表压）
PBT （塑料）硬 PEI 2M20， 2 × ½" NPT Type 4X/NEMA 4X,Type 6/NEMA 6,IP67 1.97Kg
聚丙烯杆式，全密封结构标准 100mm 屏蔽用于最大 100 mm 管口，可选 250mm 长屏蔽
D,Class II,Div. 1 Gr. G,Class III, 本安 • FM, Class I,II & III,, Div. I, Groups A-G, 本安 2) • ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 本安
nnA nnB nn C
nn D nn
E
通讯 / 输出 • 4~20 mA, HART
• 1-½" G, 聚炳烯，带 100 mm 屏蔽
nC
• 1-½" NPT, 聚炳烯，带 250 mm 屏蔽
nD
• 1-½" BSP, 聚炳烯，带 250 mm 屏蔽
nE
Байду номын сангаас
• 1-½" G, 聚炳烯，带 250 mm 屏蔽
nF
认证
• 一般用途 , CE1) • 一般用途 , FM, CSAus/c2) • CSA Class I, Div. I, Gr.A -
启动简单，基本操作只需设定两个参数。编程使用 SIMATIC PDM 软件， HART 手操器，或本安手持编程器。
■ 特点
■ 一体结构聚丙烯式天线（标准型） ■ 安装简单，启动方便 ■ 编程使用 SIMATC PDM 软件，HART 手操器，或本安手持编程
器 ■ 带 HART 通讯 ■ 专利的声智能信号处理技术 ■ 自动抑制虚假回波
订货号 7ML5430 ■■■■ 0
外壳 • 塑料，(PBT）， Qty 2 x ½" NPT 1 • 塑料，(PBT），Qty M20（带一 2
个塑料电缆接头）
天线类型 / 材质（最大 3 Bar，
80 ℃）
• 1-½" NPT, 聚炳烯，带 100 mm n A
屏蔽
• 1-½" BSP, 聚炳烯，带 100 mm n B 屏蔽
编程 • 本安红外手持编程器 • 手持编程器 • PC 机 • 手持编程器认证
• 本地显示
红外接收
HART
SIMATIC PDM
ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4, SIRA certificate 01ATEX2147 CSA 和 FM Class 1, Div.1, Gr. A,B,C,D, T6 @ max. ambient
认证 • 普通 • 无线电 • 危险区
- 欧洲 - 美国
- 加拿大
■ 尺寸图
CSAUS/C, CE, FM FCC, Industry Canada and European (R&TTE)
ATEX II 1G EEx ia IIC T4 FM Class I, Div.1, Groups A,B,C,D; Class II, Div. 1, Groups E,F, G; Class III （本安型用相应电池） CSA Class I, Div.1, Groups A,B,C,D; Class II, Div. 1, Group G; Class III （本安型用相应电池）
nnn 1
使用手册
• 英文 • 德文注：使用手册在订货中应单独订货。
7ML1998-5HR01 7ML1998-5HR31
附加快速启动指南
快速启动指南（每个产品带一本）
7ML1998-5QP81
附件本安手持编程器 EEx ia HART 模块（用于 PC 和 SIMATICPDM）西门子本安安全栅 ATEX II 1 G, EEx ia
• 精度 • 环境温度的影响 • 重复性 • 故障安全
额定操作条件
安装条件
• 位置 • 海拔环境条件（外壳）
• 环境温度 • 安装等级 • 污染等级 • 容器压力介质条件
• 介电常数 εr • 容器温度 • 容器压力设计 • 外壳
- 壳体材质 - 盖材质 - 电缆进线
• 防护等级
• 重量 • 天线
1½" NPT,BSP 或 G • 普通 24VDC （不超过 30V） ,
最大 550 Ω • 4~20 mA
北京亚捷隆测控技术有限公司电话：（０１０）６４８２０３５０传真：（０１０）６４８２０２１８
１
连续物位测量 - 微波（雷达）
SITRANS Probe LR
３