奥巴马就职演讲稿开头
奥巴马就职总统演讲稿
奥巴马就职总统演讲稿尊敬的先生们、女士们，我站在这里，感到非常荣幸和激动。
今天，我站在美国历史上最伟大的舞台上，向全世界宣布，我奥巴马正式就任美利坚合众国第44任总统。
首先，我想感谢我的家人，感谢他们在这一路上一直支持和鼓励我。
没有他们的理解和支持，我将无法承担这个重任。
同时，我也要感谢我的竞选团队和所有的志愿者，是你们的辛勤付出，让我站在这里。
作为美国的总统，我将不忘初心，恪守我的承诺。
我将以最大的努力为美国人民谋福利，推动国家的发展和进步。
首先，我将致力于改善国家的经济状况。
当前，美国正面临着严峻的经济挑战，失业率居高不下，许多人民生活陷入困境。
我将采取积极措施，推动经济增长，促进就业机会的创造。
同时，我将加强对中小企业的支持，为他们提供更多的资金和资源，鼓励他们的创新和发展。
其次，我将坚定不移地推动环境保护和可持续发展。
气候变化是全球面临的重大挑战，我们必须采取行动保护我们的地球家园。
我将加强对清洁能源的研究和开发，减少对传统能源的依赖。
同时，我还将推动国际合作，共同应对气候变化问题。
此外，我也将努力促进社会公平和正义。
美国是一个多元化的国家，每个人都应该享有平等的机会和权利。
我将推动社会包容，促进各个民族、宗教和社区之间的和谐与团结。
我将加强对教育、医疗和社会福利的投入，确保每个人都能够享受到公平的待遇和机会。
最后，我要呼吁国会和全体美国人民团结起来，共同面对我们的挑战。
只有团结一心，我们才能够克服困难，实现我们的梦想。
我相信，只要我们携手努力，美国的未来将会更加美好。
在这里，我再次感谢大家的支持和鼓励。
我希望在未来的四年里，我能够与每个人一起，为美国的繁荣和进步而努力奋斗。
谢谢大家！。
奥巴马就职演讲（中英文双译）
奥巴马就职演讲（中英文双译）第一篇：奥巴马就职演讲(中英文双译)亲爱的公民同胞们：今天我站在这裡﹐面对眼前的任务﹐深感卑微。
感谢你们给予我的信任﹐我也清楚前辈们為这个国家所作的牺牲。
我要感谢布什总统对国家的服务﹐感谢他在两届政府过渡期间给予的慷慨协作。
时至今日﹐已有44位美国总统宣誓就职。
总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣﹐有时面临的是狂风骤雨的紧张形势。
在这种时刻﹐支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见﹐更是美国人民对先驱者理想的坚定信仰﹐以及对美国建国宣言的忠诚。
过去是这样﹐我们这一代美国人也要如此。
我们都狠清楚﹐我们正处於危机之中。
我们的国家正在对触角广泛的暴力和仇恨网络宣战。
国家的经济也受到了严重的削弱﹐这是一些人贪婪和不负责任的后果﹐但在做出艰难选择和準备迎接新时代方面﹐我们出现了集体性的失误。
家园失去了﹔工作丢掉了﹔商业萧条了。
我们的医疗卫生耗资巨大﹔我们的学校让许多人失望﹔每天都能找到更多的证据表明我们利用能源的方式使得对手更加强大﹐并且威胁到了我们整个星球。
这些﹐是从数据和统计中可以看到的危机信号。
而更难以衡量但同样意义深远的是美国人自信心的丧失──现在一种认為美国衰落不可避免﹐我们的下一代必须降低期待的恐惧正在吞噬着我们的自信。
今天我要向你们说的是﹐我们面临的挑战是真实存在的。
这些挑战狠多﹐也狠严重﹐它们不会轻易地或者在短时间内就得以克服。
但记住这一点：美国终将渡过难关。
今天﹐我们聚集在这裡﹐是因為我们选择了希望而不是恐惧﹐团结而不是冲突与争执。
今天﹐我们在这裡宣佈要為无谓的抱怨、不实的承诺和指责画上句号﹐我们要打破牵制美国政治发展的陈旧教条。
我们仍是一个年轻的国家﹐但借用《圣经》的话说﹐摒弃幼稚的时代已经来临。
是时候重树我们坚韧的精神﹔选择我们更好的歷史﹔弘扬那些珍贵的天赋和高尚的理念﹐并代代传承下去﹐即上帝赋予的信念：天下眾生皆平等﹐眾生皆自由﹐且均应有追求最大幸福的机会。
奥巴马就职演说演讲稿
奥巴马就职演说演讲稿关键信息：演讲主题：就职演说演讲人：奥巴马演讲时间：＿___________________演讲地点：＿___________________11 尊敬的各位同胞：今天，我站在这里，肩负着伟大的使命和责任，心中充满了对未来的希望和决心。
111 我们相聚在这个历史性的时刻，共同见证着权力的交接，共同展望一个更加美好的明天。
这是一个属于我们所有人的时刻，一个充满挑战与机遇的时刻。
112 我们的国家，曾经经历了无数的风雨，走过了漫长而艰辛的道路。
但正是在这些艰难的时刻，我们展现出了坚韧不拔的精神，我们从未放弃对自由、平等和正义的追求。
12 我们深知，当前面临的问题是严峻的。
经济的困境让许多家庭陷入了困境，就业机会稀缺，人们为了生计而担忧。
121 然而，我们不能被困难所吓倒。
我们要以坚定的信念和果敢的行动，去创造更多的就业机会，去重振我们的经济。
122 我们要加大对教育的投入，培养出更多有才华、有创造力的人才，为国家的发展注入新的活力。
13 我们的社会还存在着不公正和不平等的现象。
有些人依然生活在贫困之中，无法享受到应有的权利和机会。
131 我们必须努力消除这些不平等，让每一个人都能在这个国家中，拥有实现自己梦想的机会。
132 我们要加强社会保障体系，关爱那些弱势群体，让他们感受到国家的温暖和关怀。
14 我们生活的这个世界，充满了各种挑战和危机。
气候变化威胁着我们的生存环境，国际局势的不稳定给我们带来了诸多的不确定性。
141 但我们不能退缩，我们要勇敢地面对这些挑战，积极参与全球事务，为推动和平与发展贡献我们的力量。
142 我们要加强国际合作，共同应对全球性的问题，让这个世界变得更加美好。
15 今天，我在这里郑重承诺，我将尽我所能，为这个国家的人民服务。
151 我将倾听你们的声音，关注你们的需求，与你们一起努力，共同实现我们的目标。
152 我相信，只要我们团结一心，众志成城，就没有什么困难能够阻挡我们前进的步伐。
奥巴马成功上任的演讲
奥巴马成功上任的演讲奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录。
以下是店铺为大家整理的关于奥巴马成功上任的演讲，欢迎阅读!奥巴马成功上任的演讲1：奥巴马第的就职演讲稿(译文)各位同胞：今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。
我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。
四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。
在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠于创建我国的法统。
因此，美国才能承继下来。
因此，这一代美国人必须承继下去。
现在大家都知道我们正置身危机核心，我国正处于对抗深远暴力和憎恨的战争。
我们的经济元气大伤，是某些人贪婪且不负责任的后果，也是大众未能做出艰难的选择，为国家进入新时代做淮备所致。
许多人失去房子，丢了工作，生意垮了。
我们的医疗照护太昂贵，学校教育辜负了许多人。
每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。
这些都是得自资料和统计数据的危机指标。
比较无法测量但同样深沉的，是举国信心尽失─持续担心美国将无可避免地衰退，也害怕下一代一定会眼界变低。
今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。
它们不是可以轻易，或在短时间内解决。
但是，美国要了解，这些挑战会被解决。
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。
我们仍是个年轻的国家，但借用圣经的话，摆脱幼稚事物的时刻到来了，重申我们坚忍精神的时刻到来了，选择我们更好的历史，实践那种代代传承的珍贵权利，那种高贵的理念：就是上帝的应许，我们每个人都是平等的，每个人都是自由的，每个人都应该有机会追求全然的幸福。
奥巴马就职演说演讲稿
奥巴马就职演说演讲稿尊敬的同胞们：今天我站在这里，怀着敬畏和谦卑之心，肩负着你们赋予的巨大责任，开始我作为美国总统的任期。
在我们的国家历史上，每一代人都面临着独特的挑战和机遇。
今天，我们面临着前所未有的困境，但也拥有无限的希望和潜力。
我们的经济陷入了严重的衰退，无数家庭失去了工作、住房和储蓄。
我们的医疗保健体系存在缺陷，让太多的人无法获得应有的照顾。
我们的教育系统辜负了太多的孩子，让他们无法获得在这个全球化时代竞争所需的知识和技能。
我们还依赖着外国的石油，威胁着我们的国家安全和地球的未来。
但我知道，我们能够克服这些困难。
因为我们是美国人，我们从不退缩，我们从不放弃。
我们总是能够在逆境中崛起，在挑战中前行。
我们之所以能够做到这一点，是因为我们有着共同的价值观和信念。
我们相信，每个人都应该有机会追求自己的梦想，无论他们的出身、肤色、宗教信仰或性别如何。
我们相信，每个人都应该在法律面前平等，都应该受到公正的对待。
我们相信，每个人都应该为自己的行为负责，都应该为共同的利益做出贡献。
这就是我们的国家，这就是我们的信念。
这是我们的先辈们为之奋斗的理想，也是我们今天必须继续为之奋斗的目标。
为了实现这些目标，我们必须采取果断的行动。
我们必须立即着手创造新的就业机会，投资于基础设施建设，发展清洁能源，改革我们的教育系统，让每一个孩子都能够接受高质量的教育。
我们必须改革我们的医疗保健体系，让每一个人都能够获得负担得起的医疗保健服务。
我们必须加强金融监管，防止类似的金融危机再次发生。
但我们知道，这些行动只是一个开始。
真正的变革需要我们每一个人的参与和努力。
政府不能独自完成这些任务，企业不能独自完成这些任务，只有我们大家团结一心，共同努力，才能实现我们的目标。
我们必须摒弃党派之争，摒弃狭隘的个人利益，以国家的整体利益为重。
我们必须相互倾听，相互理解，相互尊重。
我们必须记住，我们是一个国家，一个民族，我们有着共同的命运。
奥巴马第一次就职演说全文
奥巴马第一次就职演说全文巴拉克·奥巴马(Barack Obama)于20xx年1月20日宣誓就职美国第44任总统。
那么奥巴马第一次就职作何演说？以下是小编给大家分享了美奥巴马第一次就职演说全文，希望大家有帮助。
奥巴马第一次就职演说全文我的同胞们：我今天站在这里，我们面临的任务使我谦逊，我感谢你们的信任，我会谨记我们的祖辈所承受的牺牲。
我感谢布什总统为我们国家作出的服务，感谢他在过渡期间所展示的慷慨与合作。
如今已有44位美国人宣誓成为总统。
这些誓言曾在繁荣的高潮以及平静时期说过。
然而，这些誓言也常常会遭遇愁云惨雾和狂风暴雨。
在这些时刻，美国继续前进，这不仅是因为那些身居高位者的技巧或者远见，而且因为我们的人民仍然终于祖辈们的理念，并忠于我们的立国文件。
一直如此。
这一代的美国人也必须如此。
奥巴马第一次就职演说我们都明白我们现在处于危机当中。
我们的国家处于战争状态，与一个影响深远的、暴力与仇恨的网络作战。
我们的经济遭到严重削弱，这是部分人贪婪和不负责任的后果，但也因为我们作为一个集体没能作出艰难选择，为新时代作好准备。
有人失去了家园;就业减少;企业倒闭。
我们的医疗过于昂贵;我们的学校有太多缺陷;每一天都有更多证据证明我们使用能源的方法助长了我们的敌人，威胁了我们的地球。
这些是危机的指示灯，可以用数据和统计说明。
不那么容易衡量的、但同样深刻的是我国信心的削弱——一种焦灼，担心美国的衰退是一种必然，而且下一代必须降低期望。
今天，我要告诉你们，我们面临的挑战是真实的。
它们是严重的，而且数量众多。
我们无法轻易解决它们，无法在短期内解决它们。
但知道这一点，美国——它们将得到解决。
今天，我们聚集在一起，是因为我们选择希望而不是选择恐惧，选择团结目标而不是冲突和不协调。
今天，我们宣布结束琐碎的委屈、虚伪的承诺、互相揭丑、陈旧的教条，这些东西扼杀我们政治的时间太长久了。
我们仍然是一个年轻的国家，但摆脱幼稚的时机已经来临。
奥巴马就职演讲稿2篇
奥巴马就职演讲稿2篇奥巴马是美国民主党籍政治家，第44任美国总统，为美国历史上第一位非洲裔总统。
以下是店铺整理的奥巴马就职演讲稿，欢迎大家阅读。
奥巴马就职演讲稿一：我的同胞们：今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。
我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。
我要感谢布什总统为国家做出的贡献，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。
迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职。
总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，但通常面临的是乌云密布的紧张形势。
在紧张的形势中，支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见，也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰，以及对美国立国文件的忠诚。
前辈们如此，我们这一代美国人也要如此。
现在我们都深知，我们身处危机之中。
我们的国家在战斗，对手是影响深远的暴力和憎恨;国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。
我们的人民正在失去家园，失去工作，很多企业倒闭。
社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。
统计数据的指标传达着危机的消息。
危机难以测量，但更难以测量的是其对美国人国家自信的侵蚀--现在一种认为美国衰落不可避免，我们的下一代必须低调的言论正在吞噬着人们的自信。
今天我要说，我们的确面临着很多严峻的挑战，而且在短期内不大可能轻易解决。
但是我们要相信，我们一定会度过难关。
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
今天，我们宣布要为无谓的摩擦、不实的承诺和指责画上句号，我们要打破牵制美国政治发展的若干陈旧教条。
美国仍是一个年轻的国家，借用《圣经》的话说，放弃幼稚的时代已经到来了。
重拾坚韧精神的时代已经到来，我们要为历史作出更好的选择，我们要秉承历史赋予的宝贵权利，秉承那种代代相传的高贵理念：上帝赋予我们每个人以平等和自由，以及每个人尽全力去追求幸福的机会。
奥巴马就职演讲稿
奥巴马就职演讲稿【篇一：奥巴马就职演讲稿】谢谢，非常感谢各位。
今晚，是在一个曾经的殖民地在赢得自己主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民的梦想。
每一个人都可以独立的争取自己的未来，我们将会作为一个国家共同起落。
今晚，在选举的过程当中，你们——美国的人民，让我们记得我们的道路是非常艰辛的，我们的道路是漫长的，我们重新站了起来，我们也从内心知道，美国还没有迎来最好的时代。
我想要感谢每一个参与选举的美国人。
无论你们是第一次投票，还是（排队）等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。
无论你是自己上门投的票，还是打电话投的票；无论你是投给奥巴马的人，还是投给罗姆尼的人，你都是为我们国家带来转变的力量。
我刚刚同罗姆尼通过电话，我祝贺他们这次竞选所取得的成绩。
我们的选战也许非常激烈，但这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意它的未来。
从罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神我们将永远铭记。
几周之后我将会同罗姆尼坐在一起，讨论我们怎么样推动国家未来的发展。
我也感谢在过去四年辛苦奉献的搭档，也是美国最好的副总统，拜登先生。
我（之所以）成为现在的我，必须要感谢20年前与我结婚的女人。
我想公开地表达：米歇尔，我从来没有像现在这样爱你！我为你感到非常非常的骄傲，我相信我们的国家也非常爱你，你是我们非常热爱的美国第一夫人。
萨莎和玛莉亚，我挚爱的女儿，你们两个是非常坚强也非常聪明的女性，就像你们的母亲一样，我对你们感到非常的骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。
我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。
有些人是第一次来听我的演说，有些人四年前就听了我的获胜演说，但是每个人对我来讲都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定会记得我们今天晚上所创的历史，你会一生都感激今晚这个时刻，而且你们会一直记得有一个心怀感激的总统，谢谢你们一路以来对我的信任，我要感谢你们所做的每一件事情。
奥巴马第一次就职演讲：致我们未来的演讲
奥巴马第一次就职演讲：致我们未来的演讲尊敬的议员们、尊敬的来宾们，今天，我站在这里，作为美国历史上第44任总统，向全世界发表我的就职演说。
我们在这个时刻所面临的挑战是巨大的，但是我们也拥有着前所未有的机遇。
我相信，我们可以击败挑战，实现我们的梦想，让我们一起努力，为实现这个目标而不懈奋斗。
在我担任总统的任期里，我们面临的最大的问题是经济危机。
我们的经济处于动荡不安的状态，失业率飙升，资产市场崩盘，许多家庭陷入了贫困之中。
我们必须采取紧急的措施，恢复经济的活力，重新塑造我们的未来。
我们要采取的第一步是重建我们的金融系统。
我们将实行更加规范化的监管制度，防止金融机构再次出现过度风险。
同时，我们也将加强对小企业的支持，鼓励创新，创造就业机会，支持科技创新。
我们还将扩大医疗保障，加强教育投资，推动低碳经济的发展，为我们的未来做好准备。
我们还要牢记，我们所面临的挑战不仅仅是经济问题。
我们的国土安全面临着严峻的挑战，我们面临着恐怖分子、敌对国家和数不清的其他威胁。
我们必须充分利用我们的情报资源，加强与我们的盟友和伙伴之间的合作，加强我们的安全防线。
同时，我们还要处理我们所面临的全球问题。
气候变化、贸易不平衡等问题，我们必须与其他国家协作来解决。
这并不容易，但是我们必须有勇气去尝试。
我们的挑战是巨大的，但是我们有能力克服它们。
我们需要的不仅仅是政府的力量，还需要全社会的力量。
我们必须具有创造力和创新精神，才能实现我们的目标。
在我们面前，是一个光明的未来。
我们要让我们的孩子们成为未来的领袖，让他们可以在这个星球上实现自己的美好梦想。
我们要给他们留下一个更加美好的未来，一个充满生机和希望的未来。
让我们一起为这个目标而努力，让我们一起为我们的未来而奋斗。
谢谢大家。
2009奥巴马就职优秀演讲稿
2009奥巴马就职优秀演讲稿
尊敬的各位美国公民和各国友好人士：
今天，我们聚集在这里，为美国和全世界铭刻一个历史时刻——Barack Obama就职总统第一天。
我很感激出席这个盛会，
为新总统表达祝贺和支持。
首先，我想向外国代表团表示感谢。
我们既有机会见证一个全球化的国度，也致力于与国际社会合作，以对抗一系列的全球性挑战。
美国希望与各位长期合作，让我们共同用耐心和决心去共同应对这些挑战。
我严肃地宣布——美国愿与国际社会
分享责任，以寻求全球共同繁荣和安全。
我站在此地，非常满怀希望，满怀信心，因为我相信，我们有能力、有聪明才智去应对现今时代面临的各种考验。
美国的力量并非源于我们的武力或财富，而是源于每个美国公民的智慧、道德感和坚定信仰，我们齐心协力、共同前进的凝聚力。
这种力量是任何政治派别和经济变故都无法削弱的。
今天我们要为未来而拼搏，而现在是站起来行动的时候了。
我们前面的路，尽管困难，却是光明的。
因为奥巴马就职，我们能够在贫穷、教育和卫生保健等方面开展更具雄心的计划；我们能够在单边主义和极端主义统治下，重新树立美国的道德与声誉；我们能够以不懈努力使美国梦变成每个人的现实，让自由、公正和机会成为美国的真正代表。
此刻，美国需要我们所有人的支持和协作。
我代表所有美国国民，请求美国人民向事业奉献自己的一份力量。
无论是红色的、蓝色的、独立的，都可以为这个国家出一份力，因为我们已经过分的挑剔分裂了。
现在，我们必须从我们最伟大的梦想中汲取力量。
让我们肩负起这个时代的重托，做准备面对历史的演变，展开幸福的未来。
谢谢大家。
奥巴马就职演说演讲稿
奥巴马就职演说演讲稿尊敬的同胞们：今天我站在这里，怀着谦卑和使命，面对你们，美国人民。
每一次我们聚集在一起，举行这样的典礼，都是在见证历史，在续写我们伟大民主的篇章。
我们的国家正面临着严峻的挑战，这是无可否认的事实。
我们处在战争之中，经济遭受重创，人民失去工作，企业倒闭关门。
医疗保健的费用让太多家庭不堪重负，教育体系也存在着诸多不足，让我们的下一代无法获得应有的知识和技能去迎接未来的挑战。
但我要告诉大家，我们面对的这些困难，并不是无法克服的。
因为我们是美国人，我们有着坚韧不拔的精神，有着创新的勇气，有着对自由和正义的不懈追求。
我们的先辈们，那些勇敢的拓荒者，那些为了自由而战的勇士，那些为了建立这个国家而付出一切的人们，他们从未在困难面前退缩过。
今天，我们站在他们的肩膀上，继承了他们的遗志，我们也不能退缩，不能畏惧。
我们要重建经济，让每一个愿意工作的人都能找到一份好工作，让每一个企业都能重新焕发生机。
我们要投资于新能源，创造新的就业机会，同时保护我们的环境，为子孙后代留下一个美好的世界。
我们要改革医疗保健制度，让每一个美国人都能享受到高质量、可负担的医疗服务，不再让疾病成为家庭破产的原因。
我们要改革教育体系，让每一个孩子都能接受良好的教育，无论他们来自富裕的家庭还是贫困的社区，都能拥有实现梦想的机会。
我们还要修复我们在世界上的形象，重新担当起领导世界的责任。
我们要与其他国家合作，共同应对全球性的挑战，如气候变化、恐怖主义、贫困和疾病。
但我们知道，实现这些目标并非易事，需要我们每一个人的努力。
需要政府和人民携手共进，需要我们摒弃党派之争，以国家的利益为重。
作为你们的总统，我承诺，我将尽我所能，为实现这些目标而努力。
我将倾听你们的声音，尊重你们的意见，与你们一起奋斗。
我知道，我们的道路还很长，我们的任务还很艰巨。
但我也知道，只要我们团结一致，只要我们心怀信念，就没有什么能够阻挡我们前进的步伐。
让我们一起行动起来，为了我们的国家，为了我们的未来，为了我们的孩子，让我们共同努力，创造一个更加美好的明天。
奥巴马宣誓就职演讲词（精选五篇）
奥巴马宣誓就职演讲词（精选五篇）第一篇：奥巴马宣誓就职演讲词Barack Obama’s Inaugural Address——美国第44任总统奥巴马宣誓就职的演讲词英文：My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.Forty-four Americans have now taken the presidential oath.The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents.So it has been.So it must be with this generation of Americans.That we are in the midst of crisis is now well understood.Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred.Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age.Homes have been lost;jobs shed;businesses shuttered.Our health care is too costly;our schools fail too many;and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.These are the indicators of crisis, subject to data and statistics.Less measurable but no less profound is asapping of confidence across our landthey will be met.On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things.The time has come to reaffirm our enduring spirit;to choose our better history;to carry forwardthat precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.It must be earned.Our journey has never been one of short-cuts or settling for less.It has not been the path for the faint-heartedsome celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.For us, they toiled in sweatshops and settled the West;endured the lash of the whip and plowed the hard earth.For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg;Normandy and Khe Sanh.Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life.They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions;greater than all the differences of birth or wealth or faction.This is the journey we continue today.We remain the most prosperous, powerful nation on Earth.Our workers are no less productive than when this crisis began.Ourminds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last year.Our capacity remains undiminished.But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions-that time has surely passed.Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.中文：同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
奥巴马就职演讲稿
奥巴马就职演讲稿尊敬的同胞们：今天我站在这里，深感荣幸与责任重大。
在我们国家的历史长河中，每一次的权力交接，都承载着人民的期望与梦想。
今天，我们再次汇聚于此，开启新的篇章。
我们的国家，是一个充满奇迹与可能性的地方。
从建国之初的开拓者们，到为自由和平等而奋斗的无数先辈，他们的勇气和决心铸就了今天的美国。
然而，我们也深知，前进的道路从未一帆风顺。
我们经历了战争的伤痛，经济的起伏，社会的变革，但正是这些挑战，让我们更加坚韧，更加团结。
如今，我们面临着诸多严峻的问题。
经济的困境让许多家庭陷入焦虑，失业率居高不下，企业在艰难中求存。
我们不能忽视这些现实，不能对同胞们的痛苦视而不见。
我们必须行动起来，制定明智的政策，创造更多的就业机会，扶持中小企业的发展，让经济重新焕发生机。
教育是国家发展的基石。
我们要确保每一个孩子，无论出身贫富，都能获得优质的教育。
投资于教育，就是投资于我们的未来。
我们要培养新一代有知识、有创造力、有责任感的公民，让他们能够在全球竞争中脱颖而出。
医疗保健也是我们不可回避的问题。
每一个美国人都应该享有良好的医疗服务，而不应该因为疾病而陷入贫困。
我们要改革医疗体制，降低成本，提高服务质量，让健康成为每一个人的权利。
同时，我们不能忘记我们对环境的责任。
地球的资源是有限的，我们必须采取行动，保护我们的家园。
发展清洁能源，减少温室气体排放，为子孙后代留下一个美丽、宜居的世界。
在国际舞台上，我们要继续发挥领导作用。
通过合作与对话，解决争端，促进和平。
我们要与各国携手，共同应对全球性的挑战，如气候变化、恐怖主义、贫困等。
然而，要实现这些目标，需要我们每一个人的努力。
政府固然有责任制定政策，但真正的变革来自于人民。
每一个美国人，都应该以积极的态度参与到国家的建设中来。
我们要摒弃分歧，团结一心，为了共同的利益而努力。
让我们以坚定的信念，勇往直前。
相信我们能够克服困难，实现梦想。
相信我们的国家将更加繁荣，更加公正，更加自由。
奥巴马就职演讲稿(精选多篇)
奥巴马就职演讲稿(精选多篇)第一篇：奥巴马就职演讲稿奥巴马就职演讲稿同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的大度合作。
至此，有四十四个美国人发出总统誓言。
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
但是间或，它们也响彻在阴云密布、风暴降临的时刻。
美国能够历经这些时刻而勇往直前，不仅因为当政者具有才干或远见，而且也因为“我们人民”始终坚信我们先辈的理想，对我们的建国理念忠贞不渝。
这是过来之路。
这是这一代美国的必由之路。
我们处于危机之中，这一点已得到充分认识。
我国在进行战争，打击分布广泛的暴力和仇恨势力。
我们的经济严重衰弱，部分归咎于一些人的贪婪不轨，同时也因为我们作为一个整体，未能痛下决心，让国家作好面对新时代的准备。
如今，住房不再，就业减少，商业破产。
医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。
这些是危机的迹象，数据统计将予以证明。
不易于衡量然而同样严重的是全国各地受动摇的信心——一种挥之不去的恐惧感，认为美国将不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。
今天，我告诉大家，我们面临的挑战真实存在，并且严重而多重。
它们不可能在一个短时间内被轻易征服。
但是，美国，请记住这句话——它们将被征服。
我们今天聚集在这里是因为我们选择希望而不是恐惧，选择齐心协力而不是冲突对立。
我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。
我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。
现在应是我们让永恒的精神发扬光大的时侯，应是选择创造更佳历史业绩的时侯，应是将代代相传的宝贵财富、崇高理想向前发展的时侯：上帝赋予所有人平等、所有人自由和所有人充分追求幸福的机会。
在重申我们国家伟大精神的同时，我们懂得，伟大从非天生，而是必须赢得。
奥巴马就职总统演讲稿
奥巴马就职总统演讲稿尊敬的美国人民：今天，我站在这里，怀着无比的敬畏和深深的责任感，开始履行我作为美国总统的职责。
在这个庄严的时刻，我们首先要向那些为了我们的自由和权利而奋斗、牺牲的先辈们致以最崇高的敬意。
是他们的勇气和奉献，铸就了我们今天的国家。
我们共同走过了漫长而曲折的道路。
我们曾面临巨大的挑战，经历过经济的衰退，遭遇过战争的磨难。
但每一次，我们都凭借着坚韧的精神和对未来的信念，重新站起来，继续前行。
如今，我们站在新的起点上。
我们深知，前方的道路依然充满艰难险阻。
但我们也坚信，只要我们团结一心，就没有克服不了的困难。
我们的国家正面临着严峻的经济形势。
许多家庭失去了工作，失去了住房，生活陷入了困境。
我们必须采取果断的行动，创造更多的就业机会，重振经济，让每一个美国人都能过上有尊严的生活。
我们要改革我们的教育体系，让每一个孩子都能接受到优质的教育，无论他们来自富裕的家庭还是贫困的社区。
因为只有教育，才能赋予我们的下一代足够的能力，去迎接未来的挑战。
我们要致力于改善医疗保健制度，让每一个美国人都能享受到负担得起的医疗服务，不再因为疾病而陷入绝望。
同时，我们不能忽视能源问题。
我们必须寻找新的、清洁的能源，减少对外国石油的依赖，保护我们的环境，为子孙后代留下一个美好的地球。
在国际舞台上，我们将以合作和尊重的态度，与其他国家共同应对全球性的挑战。
我们将努力维护世界的和平与稳定，促进各国之间的友好交流与合作。
但我们要明白，这一切的改变，都需要我们每一个人的努力。
政府不能独自完成所有的任务，我们需要企业的创新，需要社会各界的积极参与。
亲爱的同胞们，我们是一个伟大的国家，我们有着无限的潜力。
只要我们怀揣着梦想，只要我们勇敢地追求，我们一定能够实现我们的目标。
让我们携手共进，为了我们的国家，为了我们的未来，为了我们的孩子，努力奋斗！谢谢大家！以上演讲稿仅为示例，您可以根据具体需求进行修改和完善。
奥巴马总统的就职演讲稿
奥巴马总统的就职演讲稿篇一：奥巴马总统就职演说—中英文对照REMARKSOFPRESIDENTBARACKOBAMAInauguralAddress 奥巴马总统就职演说Jan20,XXMyfellowcitizens:我的同胞们：Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrust youhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.I thankPresidentBushforhisservicetoournation,aswellasthegener osityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition.我今天站在这里以谦卑的心情面对着在我面前的使命对于你们赋予我的信任心存感激也不敢遗忘开国先贤们所作的牺牲我感谢布什总统为我们国家所作的服务、以及在政权交接过程中他所展示的大度及合作FortyfourAmericanshavenowtakenthepresidentialoath.Thewordsh avebeenspokenduringrisingtidesofprosperityandthestillwaters ofpeace.Yet,everysooftentheoathistakenamidstgatheringclouds andragingstorms.Atthesemoments,Americahascarriedonnotsimply becauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecauseWethePeoplehaveremainedfaithfultotheidealsofourforbearers,andtr uetoourfoundingdocuments.到现在已经有44位美国人进行了总统就职宣誓这些言辞在繁荣兴旺时以及和平时期作出但是也有一些时期这些誓言是在阴云密布和暴风雨来袭时作出在这些时期里美国继续向前行不单单是身为总统者的睿智和远见也是因为我们身为人民者仍然忠于开国先贤们的理想、以及忠实执行开国时的文件宣言Soithasbeen.SoitmustbewiththisgenerationofAmericans.所以世代一直是如此的所以我们这一代的美国人也必须如此Thatweareinthemidstofcrisisisnowwellunderstood.Ournationisa twar,againstafarreachingnetworkofviolenceandhatred.Ourecono myisbadlyweakened,aconsequenceofgreedandirresponsibilityont hepartofsome,butalsoourcollectivefailuretomakehardchoicesan dpreparethenationforanewage.Homeshavebeenlost;jobsshed;busi nessesshuttered.Ourhealthcareistoocostly;ourschoolsfailtoom any;andeachdaybringsfurtherevidencethatthewaysweuseenergyst rengthenouradversariesandthreatenourplanet.我们现在非常了解我们正处于危机之中我们的国家正在作战状态对抗一个暴力和仇恨的广大网络我们的经济大大受到削弱这不仅是一些人贪婪和不负责任的后果也是我们在做出艰难抉择为国家进入新时代进行准备方面的共同失误所使然房屋失去了；工作机会流失了；商业陷入凋敝的困境我们的医疗费用过于昂贵；我们有太多的学校令人失望；每天都有更多的证据显示我们使用能源的方式只能令我们的对手变强同时威胁到我们的星球Thesearetheindicatorsofcrisis,subjecttodataandstatistics.Le ssmeasurablebutnolessprofoundisasappingofconfidenceacrossou rlandanaggingfearthatAmerica'sdeclineisinevitable,andthatth enextgenerationmustloweritssights.这些就是危机的信号数据和统计结果都显示出来数字不容易显示出来的、但是却不容忽视的是我们全国各地有些信心正在消蚀担心的是美国的衰落不可避免担心我们的下一代不得不降低对未来的期许TodayIsaytoyouthatthechallengeswefacearereal.Theyareserious andtheyaremany.Theywillnotbemeteasilyorinashortspanoftime.Butk nowthis,Americatheywillbemet.今天我要对你们说的是我们面临的挑战是的这些挑战不仅严峻而且复杂应对这些挑战绝非易事更非一朝一夕之功但是美国请明白这一点：这些挑战将会面对Onthisday,wegatherbecausewehavechosenhopeoverfear,unityofpu rposeoverconflictanddiscord.我们今天聚集在一起因为我们选择了希望而不是恐惧选择了众志成城而不是纷争不和Onthisday,weetoproclaimanendtothepettygrievancesandfalsepro mises,therecriminationsandwornoutdogmas,thatforfartoolongha vestrangledourpolitics.我们今天共同来宣布让心胸狭窄的怨言和虚妄的诺言成为过去结束相互指责和攻击以及令人厌倦的教条这些已经窒息压制我们的政治太过长久Weremainayoungnation,butinthewordsofScripture,thetimehaseto setasidechildishthings.Thetimehasetoreaffirmourenduringspir it;tochooseourbetterhistory;tocarryforwardthatpreciousgift, thatnobleidea,passedonfromgenerationtogeneration:theGodgive npromisethatallareequal,allarefree,andalldeserveachancetopu rsuetheirfullmeasureofhappiness.我们仍然还是一个年青的国家不过用圣经的话来说抛弃幼稚东西的时间已经到了现在我们要彰显美国的持久精神创造新的历史继承和发扬代代传承的珍贵才智和崇高的理想：那就是上帝赋予我们的人人平等人人自由人人都有机会寻求最大幸福Inreaffirmingthegreatnessofournation,weunderstandthatgreatn essisneveragiven.Itmustbeearned.Ourjourneyhasneverbeenoneof shortcutsorsettlingforless.Ithasnotbeenthepathforthefainthe artedforthosewhopreferleisureoverwork,orseekonlythepleasure sofrichesandfame.Rather,ithasbeentherisktakers,thedoers,the makersofthingssomecelebratedbutmoreoftenmenandwomenobscurei ntheirlabor,whohavecarriedusupthelong,ruggedpathtowardspros perityandfreedom.重申我们国家伟大的同时我们深深懂得伟大从来不是与生具来的它必须努力赢得；我们的道路从来没有捷径也没有妥协我们的道路从来不是懦夫们所走的也不是给那些喜欢轻松或者喜欢追逐财富和名誉的人走的而是给那些不畏风险的人、脚踏实地的实践者、那些发明创造者带领我们走向繁荣和自由的漫长崎岖之路的前进者之中有些有名声的人但是更多的是工作中默默无闻的男女大众Forus,theypackeduptheirfewworldlypossessionsandtraveledacro ssoceansinsearchofanewlife.为了我们他们背起简单的行囊飘洋过海寻求新的生活Forus,theytoiledinsweatshopsandsettledtheWest;enduredthelas hofthewhipandplowedthehardearth.为了我们他们在血汗车间和作坊中辛勤劳作并且在美国的西部扎下根他们忍受皮鞭的抽打在坚硬的土地上辛勤耕作Forus,theyfoughtanddied,inplaceslikeConcordandGettysburg;No rmandyandKheSahn.为了我们他们在康科德和盖底斯堡在诺曼底和溪生出生入死地战斗Timeandagainthesemenandwomenstruggledandsacrificedandworked tilltheirhandswererawsothatwemightliveabetterlife.TheysawAm ericaasbiggerthanthesumofourindividualambitions;greaterthan allthedifferencesofbirthorwealthorfaction.为了我们能够过上好日子我们的这些男女大众前仆后继英勇奋斗不懈牺牲直到他们的双手粗糙地磨出老茧；他们看到的美国是一个理想高于个人雄心壮志的国家他们把美国的理想看得高于个人的生死高于财富和派别Thisisthejourneywecontinuetoday.Weremainthemostprosperous,p owerfulnationonEarth.Ourworkersarenolessproductivethanwhenthiscrisisbegan.Ourmindsarenolessinventive,ourgoodsandservic esnolessneededthantheywerelastweekorlastmonthorlastyear.Our capacityremainsundiminished.Butourtimeofstandingpat,ofprote ctingnarrowinterestsandputtingoffunpleasantdecisionsthattim ehassurelypassed.Startingtoday,wemustpickourselvesup,dustou rselvesoff,andbeginagaintheworkofremakingAmerica.这就是我们今天要继续进行的旅程我们依然是世界上最繁荣、最强大的国家；我们劳工的创造力并没有比这场危机开始的时候低；我们的思想也没有缺乏创造性；对我们产品和服务的需求也没有比上个星期或者上个月或者上一年减少；我们的能力依然没有减弱；但是我们那种一成不变保护狭隘利益推出不受欢迎决策的时代注定已经成为过去从今天开始我们将重新鼓舞揩干净身上的灰尘重新开始重新创造美国的任务Foreverywherewelook,thereisworktobedone.Thestateoftheeconom ycallsforaction,boldandswift,andwewillactnotonlytocreatenew jobs,butto篇二：美国总统奥巴马就职演讲词(中英对照)Myfellowcitizens:Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrust youhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.IthankPresidentBushforhisservicetoournation,aswellasthegener osityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition.各位同胞：今天我站在这里为眼前的重责大任感到谦卑对各位的信任心怀感激对先贤的牺牲铭记在心我要谢谢布什总统为这个国家的服务也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合FortyfourAmericanshavenowtakenthepresidentialoath.Thewordsh avebeenspokenduringrisingtidesofprosperityandthestillwaters ofpeace.Yet,everysooften,theoathistakenamidstgatheringcloud sandragingstorms.Atthesemoments,Americahascarriedonnotsimpl ybecauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecauseWet hePeoplehaveremainedfaithfultotheidealsofourforebearers,and truetoourfoundingdocuments.四十四位美国人发表过总统就职誓言这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表或是在乌云密布时局动荡之时在艰困的时候美国能箕裘相继不仅因为居高位者有能力或愿景也因为人民持续对先人的抱负有信心也忠于创建我国的法统Soithasbeen.SoitmustbewiththisgenerationofAmericans.因此美国才能承继下来因此这一代美国人必须承继下去Thatweareinthemidstofcrisisisnowwellunderstood.Ournationisatwar,againstafarreachingnetworkofviolenceandhatred.Ourecono myisbadlyweakened,aconsequenceofgreedandirresponsibilityonthepartofsome,butals oourcollectivefailuretomakehardchoicesandpreparethenationfo ranewage.Homeshavebeenlost;jobsshed;businessesshuttered.Our healthcareistoocostly;ourschoolsfailtoomany;andeachdaybring sfurtherevidencethatthewaysweuseenergystrengthenouradversar iesandthreatenourplanet.现在大家都知道我们正置身危机核心我国正处于对抗深远暴力和憎恨的战争我们的经济元气大伤是某些人贪婪且不负责任的后果也是大众未能做出艰难的选择为国家进入新时代做淮备所致许多人失去房子丢了工作生意垮了我们的医疗照护太昂贵学校教育辜负了许多人每天都有更多证据显示我们利用能源的方式壮大我们的对敌威胁我们的星球Thesearetheindicatorsofcrisis,subjecttodataandstatistics.Le ssmeasurablebutnolessprofoundisasappingofconfidenceacrossou rlandanaggingfearthatAmerica'sdeclineisinevitable,andthatthenextgenerationmustloweritssig hts.这些都是得自资料和统计数据的危机指标比较无法测量但同样深沉的是举国信心尽失—持续担心美国将无可避免地衰退也害怕下一代一定会眼界变低TodayIsaytoyouthatthechallengeswefacearereal.Theyareserious andtheyaremany.Theywillnotbemeteasilyorinashortspanoftime.B utknowthis,America:Theywillbemet.今天我要告诉各位我们面临的挑战是真的挑战非常严重且不在少数它们不是可以轻易或在短时间内解决但是美国要了解这些挑战会被解决Onthisday,wegatherbecausewehavechosenhopeoverfear,unityofpu rposeoverconflictanddiscord.在这一天我们聚在一起因为我们选择希望而非恐惧有意义的团结而非纷争和不合Onthisday,weetoproclaimanendtothepettygrievancesandfalsepro mises,therecriminationsandwornoutdogmas,thatforfartoolongha vestrangledourpolitics.在这一天我们来此宣示那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结Weremainayoungnation,butinthewordsofScripture,thetimehasetosetasidechildishthings.Thetimehasetoreaffirmou renduringspirit;tochooseourbetterhistory;tocarryforwardthat preciousgift,thatnobleidea,passedonfromgenerationtogenerati on:theGodgivenpromisethatallareequal,allarefree,andalldeser veachancetopursuetheirfullmeasureofhappiness.我们仍是个年轻的国家但借用圣经的话摆脱幼稚事物的时刻到来了重申我们坚忍精神的时刻到来了选择我们更好的历史实践那种代代传承的珍贵权利那种高贵的理念：就是上帝的应许我们每个人都是平等的每个人都是自由的每个人都应该有机会追求全然的幸福Inreaffirmingthegreatnessofournation,weunderstandthatgreatn essisneveragiven.Itmustbeearned.Ourjourneyhasneverbeenoneof shortcutsorsettlingforless.Ithasnotbeenthepathforthefainthe artedforthosewhopreferleisureoverwork,orseekonlythepleasure sofrichesandfame.Rather,ithasbeentherisktakers,thedoers,the makersofthingssomecelebrated,butmoreoftenmenandwomenobscure intheirlaborwhohavecarriedusupthelong,ruggedpathtowardprosp erityandfreedom.再次肯定我们国家的伟大我们了解伟大绝非赐予而来必须努力达成我们的旅程从来就不是抄捷径或很容易就满足这条路一直都不是给不勇敢的人走的那些偏好逸乐胜过工作或者只想追求名利就满足的人恰恰相反走这条路的始终是勇于冒险的人做事的人成事的人其中有些人很出名但更常见的是在各自岗位上的男男女女无名英雄在这条漫长崎区的道路上支撑我们迈向繁荣与自由Forus,theypackeduptheirfewworldlypossessionsandtraveledacro ssoceansinsearchofanewlife.Forus,theytoiledinsweatshopsandsettledtheWest;enduredthelas hofthewhipandplowedthehardearth.Forus,theyfoughtanddied,inplaceslikeConcordandGettysburg;No rmandyandKheSahn.为了我们他们携带很少的家当远渡重洋追寻新生活为了我们他们胼手胝足在西部安顿下来；忍受风吹雨打筚路蓝缕为了我们他们奋斗不懈在康科特和盖茨堡诺曼地和溪山等地葬身Timeandagain,thesemenandwomenstruggledandsacrificedandworkedtilltheirhandswererawsothatwemightliveab etterlife.TheysawAmericaasbiggerthanthesumofourindividualam bitions;greaterthanallthedifferencesofbirthorwealthorfactio n.Thisisthejourneywecontinuetoday.Weremainthemostprosperous,powerfulnationonEarth.Ourworkersarenolessproductivethanwhe nthiscrisisbegan.篇三：XX奥巴马连任就职演讲全文(中英文版)PresidentObama'sSecondInauguralAddress奥巴马连任就职演讲全文HereisthefulltextofPresidentBarackObama'ssecondinauguraladd ressonJan.21,XX,aspreparedfordelivery:XX年1月21日美国总统奥巴马宣誓就职开始第二任期以下是就职演讲全文VicePresidentBiden,Mr.ChiefJustice,MembersoftheUnitedStates Congress,distinguishedguests,andfellowcitizens: 副总统拜登、首席大法官先生、国会议员、各位嘉宾、公民们：Eachtimewegathertoinaugurateapresident,webearwitnesstotheen duringstrengthofourConstitution.Weaffirmthepromiseofourdemo cracy.Werecallthatwhatbindsthisnationtogetherisnotthecolors ofourskinorthetenetsofourfaithortheoriginsofournames.Whatma kesusexceptionalwhatmakesusAmericanisourallegiancetoanidea, articulatedinadeclarationmademorethantwocenturiesago:每一次我们聚在一起见证总统就职我们都在见证美国宪法的持久力量我们都在确认美国民主制度的承诺我们再度记起让这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色、我们的信仰、我们名字的起源让我们变得独特、让我们成为美国人的是我们对两个多世纪前一项宣言中明确表达出来的一种信念的忠诚'Weholdthesetruthstobeselfevident,thatallmenarecreatedequal ,thattheyareendowedbytheirCreatorwithcertainunalienablerigh ts,thatamongtheseareLife,Liberty,andthepursuitofHappiness.'我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等造物主赋予他们若干不可剥夺的权利包括生存权、自由权和追求幸福的权利Todaywecontinueaneverendingjourney,tobridgethemeaningofthos ewordswiththerealitiesofourtime.Forhistorytellsusthatwhilet hesetruthsmaybeselfevident,theyhaveneverbeenselfexecuting;t hatwhilefreedomisagiftfromGod,itmustbesecuredbyHispeopleher eonEarth.Thepatriotsof1776didnotfighttoreplacethetyrannyofa kingwiththeprivilegesofafewortheruleofamob.TheygavetousaRep ublic,agovernmentof,andby,andforthepeople,entrustingeachgen erationtokeepsafeourfoundingcreed.今天我们继续着一个永无终点的旅程将这些话语的含义与当代现实结合起来历史告诉我们尽管这些真理可能是不言而喻的却从不会自动执行；尽管自由是上帝给予我们的礼物却必须由他在地球上的子民来捍卫1776年的爱国者们奋力斗争并不是为了用少数人的特权或一帮乌合之众的统治来取代国王的暴政他们给了我们一个共和国一个民有、民治、民享的政府托付每一代人保护我们的建国信条Formorethantwohundredyears,wehave.200多年来我们做到了Throughblooddrawnbylashandblooddrawnbysword,welearnedthatno unionfoundedontheprinciplesoflibertyandequalitycouldsurvive halfslaveandhalffree.Wemadeourselvesanew,andvowedtomoveforw ardtogether.从鞭笞和刀剑溅起的血光中我们领悟到基于自由与平等原则所成立的联邦不可能在半自由半奴役的状态下存活我们让自己重生誓言协力向前迈进Together,wedeterminedthatamoderneconomyrequiresrailroadsandhighwaystospeedtravelandmerce;schoolsandcollegestotrainourw orkers.我们一致认定现代经济需要有铁路和公路来加快人员流动与商务交流需要有学校和大学来培训劳动者Together,wediscoveredthatafreemarketonlythriveswhenthereare rulestoensurepetitionandfairplay.我们一致发现只有制定出保障竞争和公平竞赛的规则自由市场才能蓬勃发展Together,weresolvedthatagreatnationmustcareforthevulnerable ,andprotectitspeoplefromlife'sworsthazardsandmisfortune.我们一致决定一个伟大的国家必须照顾弱者并在其陷入生命中最大的危险与不幸时给予他们庇护Throughitall,wehaveneverrelinquishedourskepticismofcentrala uthority,norhavewesuccumbedtothefictionthatallsociety'sills canbecuredthroughgovernmentalone.Ourcelebrationofinitiative andenterprise;ourinsistenceonhardworkandpersonalresponsibil ity,areconstantsinourcharacter.在这一过程中我们从未放弃自己对集权的怀疑也从未屈服于所有社会疾病都能且仅能通过政府的力量加以治愈这种谬论我们对个人的首创精神与进取心的颂扬我们对努力工作与个人责任的坚持这些都是我们性格中永恒不变的东西Butwehavealwaysunderstoodthatwhentimeschange,somustwe;thatfidelitytoourfoundingprinciplesrequiresnewresponsestonewcha llenges;thatpreservingourindividualfreedomsultimatelyrequirescollective action.FortheAmericanpeoplecannomoremeetthedemandsoftoday's worldbyactingalonethanAmericansoldierscouldhavemettheforces offascismormunismwithmusketsandmilitias.Nosinglepersoncantr ainallthemathandscienceteacherswe'llneedtoequipourchildrenf orthefuture,orbuildtheroadsandnetworksandresearchlabsthatwi llbringnewjobsandbusinessestoourshores.Now,morethanever,wem ustdothesethingstogether,asonenation,andonepeople.但我们始终明白当时代改变我们自己也必须改变；忠实于我们的立国原则就需要对新的挑战做出新的回答；要维护我们的个人自由最终需要采取集体行动对美国人来说我们已不再能够单凭一己之力来应对当今世界的各种需求一如美国士兵不可能凭借火枪和民兵组织来应对法西斯主义与共产主义势力的军队一样没有个个人能够培训出教育我们子女所需的全部数学和科学教师也没有个个人能建造出将带来新的工作机会和商机的道路、网络设施和研究实验室现在我们比以往任何时候都需要聚集在一个国家、一个民族的旗帜下同心协力来完成这些工作ThisgenerationofAmericanshasbeentestedbycrisesthatsteeledou rresolveandprovedourresilience.Adecadeofwarisnowending.Anec onomicrecoveryhasbegun.America'spossibilitiesarelimitless,f orwepossessallthequalitiesthatthisworldwithoutboundariesdem ands:youthanddrive;diversityandopenness;anendlesscapacityfo rriskandagiftforreinvention.MyfellowAmericans,wearemadefort hismoment,andwewillseizeitsolongasweseizeittogether.这一代美国人经历了多重危机的考验这些危机坚定了我们的决心证明了我们的恢复力长达10年的战争现在即将结束经济复苏已经开始美国有无限种可能因为我们拥有这个没有边界的世界所需的全部品质：青春与活力多样性与开放性应对风险的无限能力以及进行再创造的天赋才能同胞们我们正是为此刻而生我们要抓住这个机会──只要我们团结一致我们就能抓住这个机会Forwe,thepeople,understandthatourcountrycannotsucceedwhenashrinkingfewdoverywellandagrowingmanybarelymakeit.Webelieve thatAmerica'sprosperitymustrestuponthebroadshouldersofarisingmi ddleclass.WeknowthatAmericathriveswheneverypersoncanfindind ependenceandprideintheirwork;whenthewagesofhonestlaborliber atefamiliesfromthebrinkofhardship.Wearetruetoourcreedwhenalittlegirlbornintothebleak estpovertyknowsthatshehasthesamechancetosucceedasanybodyels e,becausesheisanAmerican,sheisfree,andsheisequal,notjustint heeyesofGodbutalsoinourown.因为美国人民清楚如果只有越来越少的人获得成功而越来越多的人难以成功那我们的国家就无法成功我们相信美国的繁荣必须建立在不断崛起的中产阶级的宽阔臂膀上我们知道只有当每个人都能通过工作实现自立感到自豪只有当通过诚实劳动赚得的薪水让家人不再艰难度日美国才能实现蓬勃发展只有当出生于最贫穷环境中的小女孩明白她有着与其他任何人同样的成功机会时我们才无愧于自己的信条而她之所以拥有这样的机会是因为她是美国人她拥有自由和平等的权利这些权利不仅由上帝见证也通过我们的眼睛得以见证Weunderstandthatoutwornprogramsareinadequatetotheneedsofour time.Wemustharnessnewideasandtechnologytoremakeourgovernment,revampourtaxcode,reformourschools,andempowerourcitizenswi ththeskillstheyneedto。
奥巴马就职演讲稿（中英文对照）
奥巴马就职演讲稿(中英文对照)北京时间2013年1月22日凌晨，贝拉克侯赛因奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。
下面是由店铺整理的奥巴马就职演讲稿(中英文对照)，欢迎阅读。
MR. OBAMA: Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. ChiefJustice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellowcitizens:谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to theenduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy.We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin orthe tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional –what makes us American –is our allegiance to an idea, articulated in adeclaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
08奥巴马就职演讲稿(共6篇)
篇一：2008奥巴马就职演讲hello, chicago.if there is anyone out there who still doubts that america is aplace where all things are possible, who still wonders if the dreamof our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is youranswer.美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。
it’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation hasnever seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives,because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。
it’s the answer spoken by young and old, rich and poor, democrat and republican, black, white,hispanic, asian, native american, gay, straight, disabled and not disabled. americans who sent amessage to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of redstates and blue states.这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。
奥巴马就职总统演讲稿
奥巴马就职总统演讲稿尊敬的同胞们：今天，我站在这里，怀着深深的敬畏和无限的责任，面对我们共同的挑战和无限的可能。
我们的国家，正处于一个关键时刻。
我们面临着经济的困境，失业的困扰，社会的分裂，以及国际舞台上的诸多复杂问题。
但我坚信，我们有能力、有智慧、有决心去克服这些困难，去开创一个更加美好的未来。
我们是一个伟大的国家，一个拥有着丰富历史和多元文化的国家。
从建国之初的先驱们，到为了平等和正义而奋斗的前辈们，他们的勇气和奉献精神铸就了我们今天的美国。
我们不能忘记那些为了自由和平等而付出的人们，不能忘记他们所经历的苦难和牺牲。
正是他们的努力，让我们有了今天的民主和自由。
然而，我们也清楚地看到，我们的道路并非一帆风顺。
经济的不稳定，让许多家庭陷入了困境，失去了工作，失去了住房，失去了对未来的希望。
我们不能对此视而不见，我们必须采取行动，重振我们的经济，创造更多的就业机会，让每一个愿意工作的人都能过上体面的生活。
教育，是我们国家发展的基石。
我们必须确保每一个孩子，无论出身贫寒还是富裕，都能接受到优质的教育。
因为只有通过教育，我们才能培养出有创造力、有责任感、有全球视野的新一代，才能让我们的国家在未来的竞争中立于不败之地。
医疗保健，是每一个人的基本权利。
我们不能让疾病成为家庭的负担，不能让人们因为无法支付医疗费用而失去生命。
我们要改革我们的医疗体系，让每一个人都能享受到高质量的医疗服务，让健康成为我们共同追求的目标。
在国际舞台上，我们要展现出一个负责任的大国形象。
我们要与其他国家合作，共同应对全球性的挑战，如气候变化、恐怖主义、贫困和疾病。
我们要以和平、合作、共赢的姿态，与世界各国携手共进，为人类的福祉做出贡献。
同时，我们也要加强国内的团结。
我们不能因为种族、宗教、性别、地域的差异而产生分裂和对立。
我们是一个大家庭，每一个人都是这个大家庭的一员。
我们要相互尊重，相互理解，相互帮助，共同为了我们的国家，为了我们的未来而努力。
奥巴马演讲稿精选5篇
奥巴马演讲稿精选5篇奥巴马于20xx年正式成为美国历第一位黑人美国总统，他的就职演讲曾打动过无数人。
一起看奥巴马演讲稿精选5篇，欢迎查阅!奥巴马演讲稿1hi, everybody. about a year ago, i promised that __ would be a breakthroughyear for america. and this week, we got more evidence to back that up.in december, our businesses created 240,000 new jobs. the unemployment ratefell to 5.6%. that means that __ was the strongest year for job growth since the1990s. in __, unemployment fell faster than it has in three decades.over a 58-month streak, our businesses have created 11.2 million new jobs.after a decade of decline, american manufacturing is in its best stretch of jobgrowth since the ?90s. america is now the world?s number one producer of oil andgas, helping to save drivers about a buck-ten a gallon at the pump over thistime last year. thanks to the affordable care act, about 10 million americanshave gained health insurance in the past year alone. we have cut our deficits byabout two-thirds. and after 13 long years, our war in afghanistan has come to aresponsible end, andmore of our brave troops have come home.大家好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
奥巴马就职演讲稿开头
演讲稿频道为大家整理的《奥巴马就职演讲稿开头》，希望大家喜欢。
相关内容请参考以下链接：
竞聘演讲稿国旗下演讲稿建党节演讲稿七一演讲稿师德师风演讲稿三分钟演讲稿
MR. OBAMA: Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional –what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:
每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将
这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不同，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：
“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.”
“我们认为下述真理是不言而喻的，人人生而平等。
造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生存、自由和追求幸福的权利。
”
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they have never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. The patriots of 1776 did not fight to replace。