《小王子》经典摘录(中英对照)
小王子英语句子摘抄带中文
小王子英语句子摘抄带中文导言《小王子》是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里于1943年出版的一部童书，至今广受读者喜爱。
本文将摘抄小王子中的一些英语句子，并附上中文翻译，希望能够带领读者重新体验这部经典之作。
1. “It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”（只有用心灵才能看清事物的本质；本质对眼睛是看不见的。
）2. “And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”（现在我告诉你一个非常简单的秘密：只有用心灵才能看清事物的本质；本质对眼睛是看不见的。
）3. “All grown-ups were once children… but only few of them remember it.”（所有的大人都曾经是孩子…但是只有少数人记得。
）4. “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”（你为你的玫瑰所浪费的时间，才使你的玫瑰变得重要。
）5. “I am who I am and I have the need to be.”（我就是我，我有存在的需要。
）6. “You become responsible, forever, for what you have tamed.”（你一但驯服了一样东西，就永远要对它负责。
）结语以上是《小王子》中一些富有哲理和深情的英语句子和他们的中文翻译，这些句子通过小王子的旅程和与他遇见的不同人物的互动，给读者带来了关于生活、爱与责任的思考。
小王子的经典语录中英
小王子的经典语录中英引言小王子是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里创作的一部著名小说，被誉为世界文学经典之作。
小王子以其深刻的哲理和感人的故事情节，打动了无数读者的心灵。
其中，小王子所说的话语兼具深度和美感，成为人们经久不衰的经典语录。
以下是小王子的一些经典语录的中英对照。
经典语录1. “真正重要的东西，眼睛是看不见的。
”“The essential things in life are invisible to the eyes.”2. “人们只有用心灵才能看清事物的本质。
”“It is only with the heart that one can see rightly.”3. “你对一朵花负责，将使整个世界变得美丽。
”“If you take responsibility for a flower, you will make the whole world beautiful.”4. “大人们从来不懂得的一件事，是我们眼泪的真正意义。
”“The one thing that adults never understand is the true meaning of our tears.”5. “爱情，不是互相注视，而是一起朝着同一个方向看。
”“Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”6. “常常发生的事情都是美好的，简单的事物才是我最心爱的。
”“What is essential is invisible to the eye, and it is only with the heart that one can see rightly.”7. “你对一朵花负责，将使整个世界变得美丽。
”“If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.”8. “责任就是发挥自己所能，体谅对方的需求，并保护彼此的感受与喜好。
《小王子》经典语录中英文对照
《小王子》经典语录中英文对照《小王子》经典语录中英文比较指引语：对于《小王子》，想必有好多人都已经看过，那么，《小王子》里面有哪些景点语录呢接下来是小编为你带来采集整理的文章，欢迎阅读！1、you know — one loves the sunset, when one is so sad你知道的——当一个人情绪低沉的时候，他会分外喜爱看日落2、if someone loves a flower, of which just one singleblossom grows in all the millions and millions of stars, it isenough to make him happy just to look at the stars. he can say tohimself, “ somewhere, my flower is there ” but if the sheep eat the flower, in one moment all his stars will be darkenedyou think that is not important!若是一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩大的银河中，是唯一无二的，那么，他只需仰望繁星点点，就心满意足了。
他会自言自语：“我的花就在银河的某个角落”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬时，全部星星都将随之黯淡无光那你也认为这不重要吗3、flowers are so inconsistent! but i was too young to knowhow to love her花老是表里不一，而我太年青了，不知道该如何爱惜她4、for she did not want him to see her crying. she was sucha proud flower她实质上是不肯意让小王子看到自己呜咽。
她以前是多么傲慢的一朵花5、it is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that i own them. but you are of no use to the stars.我对火山和花都实用途，所以我才拥有它们。
小王子 好句摘抄30句【双语版】
《小王子》（Le Petit Prince）是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里创作的一部寓言小说，以其深刻的哲理和纯真的语言深受读者喜爱。
以下是30句有启发意义的好句，并配有中文翻译：1. "One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes."-“只有用心才能看得清楚。
实质性的东西用眼睛是看不见的。
”2. "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."-“正是你为你的玫瑰花费的时间，使你的玫瑰变得如此重要。
”3. "All grown-ups were once children, but only few of them remember it."-“所有的大人都曾经是孩子，但只有少数人记得这一点。
”4. "What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well."-“沙漠之所以美丽，是因为在某个地方它隐藏着一口井。
”5. "You become responsible, forever, for what you have tamed."-“你要永远对你驯服的东西负责。
”6. "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart."-“世界上最美的东西是看不见也摸不着的，它们只能用心去感受。
”7. "The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen."-“星星之所以美丽，是因为有一朵看不见的花。
《小王子》经典语录中英文版
《小王子》经典语录中英文版1、You know — one loves the sunset, when one is so sad你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, “Somewhere, my flower is there” But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光那你也认为这不重要吗?3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她4、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花5、It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them. But you are of no use to the stars.我对火山和花都有用处，所以我才拥有它们。
《小王子》经典句子中英
《小王子》经典句子中英1."One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye." （人只有用心灵才能看清事物，真正重要的东西肉眼是无法看到的。
）2."All grown-ups were once children, although few of them remember it."（所有的大人都曾经是小孩子，虽然，只有极少数人记得这件事。
）3."You never know what you will encounter, until you try."（你永远不知道，除非你尝试过。
）4."All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky."（万物的本质是相同的，人们只因为执着于表面的不同而彼此隔离。
）5."For people who like numbers, a rose is just a number. But for me, the rose is important because it is my rose and was a part of mylife."（对于那些喜欢数学的人来说，一朵玫瑰，只要他愿意，他们就能用公式去证明它的存在；但是对于我，这朵玫瑰，它比所有星星都要重要，因为它是我的玫瑰，是我浪费了时间才养出来的。
）6."Why are people in such a hurry? They seem to be looking for something they have lost."（人们为什么那么匆忙？好像失去了什么东西似的。
《小王子》读书笔记摘抄中英文对照
《小王子》读书笔记摘抄中英文对照《小王子》这部童话虽然只是作者在3个月一气呵成的作品。
下面是小编为大家整理收集的《小王子》英文读书笔记摘抄，希望可以帮到你!《小王子》读书笔记摘抄中英文对照You know —one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
英语神仙美句摘抄小王子带翻译
英语神仙美句摘抄小王子带翻译在文学作品中，经典的句子往往能给人以启发和感悟。
《小王子》这部著名的童话小说中，也不乏精彩的句子，让人回味无穷。
下面，我摘抄几句《小王子》中的英语美句，并附上中文翻译，与大家分享：1.“And now here is my secret, a very simple secret: Itis only with the heart that one can see rightly; what isessential is invisible to the eye.”“这里有我的秘密，一个非常简单的秘密：只有用心灵才能看清楚；对眼睛来说，最重要的东西是看不见的。
”2.“What makes the desert beautiful is that somewhereit hides a well.”“沙漠之所以美丽，是因为它的某个角落隐藏着一口井。
”3.“You become responsible, forever, for what you havetamed.”“你从此变得永远负责，对你驯服过的一切负责。
”4.“All grown-ups were once ch ildren… but only few ofthem remember it.”“所有的成年人都曾经是孩子……但只有少数人记得。
”5.“It is the time you have wasted for your rose thatmakes your rose so important.”“你为你的玫瑰浪费的时间，使你的玫瑰变得如此重要。
”6.“You - you alone will have the stars as no one elsehas them…In one of the sta rs I shall be living. In one ofthem I shall be laughing. And so it will be as if all the starswere laughing, when you look at the sky at night… You -only you - will have stars that can laugh.”“你——只有你会拥有星星，没有其他人能有……在星星中的一个，我将居住。
小王子里的经典语录中英文
小王子里的经典语录中英文小王子里的经典语录中英文小王子是很多人的最爱，也是很多人爱情的根源。
小王子经典语录，喜欢小王子的你，一定不要错过!以下是小编为你精心整理的小王子经典语录，希望你喜欢。
小王子经典语录中英文11) For she did not want him to see her crying。
She was sucha proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花……2) It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
3) Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……4) The house， the stars， the desert – what gives them their beauty is something that is invisible!古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西……5) What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……6) And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要!7) You know — one loves the sunset，when one is so sad…你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……8) The stars are beautiful， because of a flower that cannot be seen。
小王子经典语句中法双语对照
小王子经典语句中法双语对照1.小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...Tusais...quandonesttellementtristeonaimelescouchersdesoleil .2.如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。
那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。
他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。
”可是，如果羊把花吃掉了。
那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光！而你却认为这并不重要！Siquelqu'unaimeunefleurquin'existequ'àunexemplairedanslesmillionsetlesmillionsd'étoiles,?asuffitpourqu'ilsoitheureuxquandillesregarde.Ilsedi t:"Mafleurestlàquelquepart..."Maissilemoutonmangelafleur,c'estpourluimesi, brusquement,touteslesétoiless'éteignaient!Etcen'estpasimportant?a!3.因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了．C'esttristed'oublierunami.Toutlemonden'apaseuunami.Etjepuis devenirmelesgrandespersonnesquines'intéressentplusqu'auxchiffres.4.小王子：我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
《小王子》读书笔记摘抄中英文对照
《小王子》读书笔记摘抄中英文对照《小王子》这部童话虽然只是作者在3个月一气呵成的作品。
下面是小编为大家整理收集的《小王子》英文读书笔记摘抄，希望可以帮到你!《小王子》读书笔记摘抄中英文对照You know —one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
小王子语录中英文对照
小王子语录中英文对照《小王子》经典语录中英文双语篇11、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!2、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a mon rose. A mon rose…我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。
一朵普通的玫瑰花……3、To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, haveno need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。
《小王子》经典语录20句，中英对照
《⼩王⼦》经典语录20句，中英对照1、所有的⼤⼈都是孩⼦，只要你未曾遗忘。
All grown-ups were once a child, though, only a few people remember.2、星星真美，因为有⼀朵看不见的花。
The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen。
3、如果你要驯服⼀个⼈，就要冒着掉眼泪的危险。
If you choose to be domesticated, that is about to assume the risk of a little cry.4、沙漠之所以美丽，是因为在某个⾓落藏着⼀⼝井。
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…5、因为是⼼⽢情愿地沉溺，即使死亡也⽆须被拯救。
Because be willingly indulge, even death also don't need to be saved.6、花总是表⾥不⼀，⽽我太年轻了，不知道该怎样爱护她……Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…7、也许世界上也有五千朵和你⼀模⼀样的花，但只有你是我独⼀⽆⼆的玫瑰。
Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but onlyyou are my unique rose.8、她其实是不愿意让⼩王⼦看到⾃⼰哭泣。
她曾经是多么⾼傲的⼀朵花……For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…9、有⼀朵玫瑰，我想，她把我驯服了。
《小王子》金句摘录中英对照版
《小王子》金句摘录中英对照版•所有的大人都曾经是个孩子。
可惜，他们当中记得这一点的并不多。
•All grown-ups were once children——although few of them remember it.•“你知道当一个人在感到很悲伤的时候，就会爱上看日落……”•“You know——one loves the sunset,when one is so sad...”•眼泪,这是一个多么神秘的东西呀！•lt is such a secret place,the land of tears.•“即便到了有人的地方,孤独的感觉也还是存在的。
”•“It is also lonely among men.”•其实很多东西，用眼睛是看不到的，我们只能用心才能体会得到。
•It is only with the heart that one can see rightly;what is essential is invisible to the eye.•“人们永远不会满足，也永远不会满足于自己的现状的。
”•“No one is ever satisfied where he is.”•我开心的时候感觉所有的星星都在温柔地笑•And there is sweetness in the laughter of all the stars.•如果一个人在黑夜里迷失了方向,这些知识是非常宝贵的。
•If one gets lost in the night,such knowledge is valuable.•好像他们觉得只有通过这些数字才能了解一个人的情况是的。
•Only from these figures do they think they have learned anything about him.•如果你想要与别人制造羁绊，就要承担流泪的风险。
•If you want to make a bond,you are to take the risk of tearing.•沙漠之所以美丽,是因为他的某个角落隐藏着一口井……•What makes the desert beautiful is that smoewhere it hides a well.•“也许世界上有五千朵和你一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
小王子的经典中英文对照
You know — one loves the sunset，when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars，it is enough to make him happy just to look at the stars。
He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower，in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important！倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花……My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world。
《小王子》经典摘录(中英对照)
《小王子》经典摘录（中英对照）《小王子》经典摘录(中英对照)1、You know —one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语:―我的花就在星河的某个角落……‖可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗,3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……4、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花……5、It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them. But you are of no use to the stars.我对火山和花都有用处，所以我才拥有它们。
小王子经典语录英文版
小王子经典语录英文版小王子经典语录英文版含翻译特别借小王子之口赞颂了情谊和友爱，希望人们要发展友情，相互热爱。
今天我整理了小王子经典语录英文版含翻译供大家参考，一起来看看吧!小王子经典语录英文版含翻译1. Once the little prince raised a question, he would never give up and would remain unchanged all his life.小王子一旦提出问题，便决不放弃，一辈子都不变。
2. The stars are beautiful because of a beautiful invisible rose.繁星之所以美丽，是因为一朵美丽不可见的玫瑰。
3. People go to shops to buy ready-made things, but the only thing they cant buy is friendship.人们去商店买现成的东西，但唯一买不到的就是友情。
4. For a long time, his only pleasure was to watch the gentle sunset.在很长一段时间里，他唯一的乐趣就是观赏温柔的日落。
5. People have no time to know anything.人们已经没有时间去认识任何事物了。
6. Because in the eyes of the vain man, all people are his admirers.因为在虚荣的人看来，所有人都是他的崇拜者。
7. If I want to know butterflies, I must withstand the disturbance of two or three caterpillars.如果我想认识蝴蝶，要必须经得住两三只毛毛虫的打扰。
8. What makes the desert beautiful is that you dont know where it hides a spring.使沙漠美丽的，是你不知道它在哪藏着一眼泉。
小王子经典语录中英对照_小王子经典语录英文版
小王子经典语录中英对照_小王子经典语录英文版《小王子》是一本童话书，这本童话书也可以说是大人的童话，但你知道语录中的英文台词是什么吗?以下是小编整理了关于小王子经典语录中英对照_小王子经典语录英文版，希望你喜欢。
小王子经典语录中英对照1、And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要!2、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……3、You know —one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……4、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!5、As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。
6、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
小王子经典语录中英文对照
小王子经典语录中英文对照小王子是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1943年创作的经典童话小说。
它以一个来自其他星球的小王子为主人公，带有哲理和深刻的寓意，深受读者喜爱。
下面是我为您整理的小王子经典语录的中英文对照：1. "真正重要的是肉眼看不见的。
" - "What is essential is invisible to the eye."2. "你要永远对你献身的人负责。
" - "You become responsible, forever, for what you have tamed."3. "人只有用自己的心才能看清事物，真正重要的东西用肉眼是看不见的。
" - "It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."4. "天空之所以如此美丽，是因为在任何一处你都可以投下一瞥的地方，都有我曾经流连的足迹。
" - "The sky is beautiful because somewhere it carries my footprints which I left when looking up."5. "永远是那池塘里的小蓝花使我对星星这么感兴趣的。
" - "It was the time I spent on the tiny, fragile blue flowers that allowed me to take such interest in the stars."6. "如果你用心灵去看，我的星星就会告诉你，每一个该怎样做人。
《小王子》中英文优美句子摘抄
《小王子》中英文优美句子摘抄《小王子》中英文摘抄1、You know — one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened…And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……4、For she did not want him to see her crying. She was sucha proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花……5、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!我的花是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！6、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！7、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《小王子》经典摘录（中英对照）1、You know —one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flowe r, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……4、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花……5、It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them. But you are of no use to the stars. 我对火山和花都有用处，所以我才拥有它们。
但是，你对星星们却一点用处也没有啊！6、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！7、The people have no imagination. They repeat whatever one says to them…On my planet I had a flower; She always was the first to speak…人没有想象力。
只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上，有一朵花，总是她先开口对我说话……8、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！9、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。
一朵普通的玫瑰花……10、To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。
我不需要你。
你也不需要我。
对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。
但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。
对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的……11、The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。
不过，你有金黄色的头发。
想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。
我会喜欢听麦田里的风声……12、Men have not more time to understand anything. They buy things already made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.人是没有多余的时间去了解其它事情的。
他们到商店购买现成的东西。
但是世上却没有可以买到友情的商店，所以人不会再有朋友了。
13、It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry!Then it has done you no good at all!这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭！那驯服根本对你毫无好处！14、It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。
再回头看那些玫瑰花吧！到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。
15、You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. To be sure, an ordinary passer-by would think that my rose looked just like you –the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is she that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.你们虽然很美丽，但是却很空虚。
没有人愿意为你们而死。
或许，一般的路人，会认为我的玫瑰花——那一朵属于我的玫瑰花和你们是一样的。
但她这一朵却比你们千万朵还要重要：因为我曾经亲自为她浇水；把她放置在玻璃罩下；把她置于屏风后面保护它；为她铲除一些毛毛虫（只留两三只蜕变成蝴蝶）；我倾听她的抱怨、自吹自擂甚至信口开河，哪怕她默默无语——只因为她是我的玫瑰花。
16、And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。
事情的真相只用眼睛是看不见的。
17、It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
18、Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…人们早已忘记了这个道理。