英语练习册翻译答案

Book 3

Unit 1

1.No matter how much I tried to make her happy, she had a vacant

expression on her face.

2.They’re watching the enemy, just as a cat watches a rat.

3.I finally tracked down the sort of ribbon I needed in a little shop

near the station.

4.Andy hit a little girl and John told the teacher on Andy.

5.The police had difficulties in restraining people from crowding

into the conference.

6.If you harm her, you’re going to have the police to reckon with. Unit 2

1.Rain or shine, he always had his rubbers on, a very foolish thing

to do.

2.All the tickets having been sold out, we had to go again the next

day.

3.I never try to stop them from arguing in case they think I am

interfering with them.

4.He wrote a long letter to his son, in which he pointed out that it

was not advisable to make emotional decisions.

5.Your daughter is liable to catch a cold and you should give her a

thorough physical examination.

6.At the end of the class, the teacher summed up the main points of

the lesson in three sentences.

Unit 3

1.In colleges, as in middle schools, the academic achievements are

an very important standard to show whether a student is successful or not.

2.Once parents agree in writing to accept and demonstrate the

school’s philosophies and outlook, the students can gain admission.

3.The school stresses t he idea that it is worthwhile for parents to

participate in school activities together with their children.

4.Our school operates on the principle that moral values and

academic achievements are equally important.

5.As is planned, the school is scheduled to open on September 1.

6.His girlfriend’s father saw him as a man who couldn’t make a

living.

Unit 4

1.The taxi sped away, its taillights disappearing into the distance.

2.Although with significant improvements, data processing and

storage are still at serious risk.

3.It is said that the mob threatened to destroy the monument and

kill the architect who approved of the design.

4.Your report might go against your chance of winning the contract.

5.This is an illustration that popular music stars rise to fame at a

young age.

6.Although some members slipped away, the meeting went ahead

without them.

Unit 5

1.Not until after her death was he recognized as a writer of genius.

2.Being assigned to an important task, they had to give up their

plan of touring in Europe.

3.It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly

gave me some newspapers of that day.

4.When decorating the room, you should see to it that carpets

match the curtains.

5.These people have saved during their whole lives to provide for

their old age.

6.The boy stood on tiptoe and reached for the map on the wall.

Unit 6

1.The teacher underlined the words so that the students might pay

special attention to them.

2.Colin married my sister and I married his brother, which makes

Colin and me double in laws.

3.Not having enough money, they had to check in at a small hotel.