古诗过长孙宅与朗上人茶会翻译赏析

古诗过长孙宅与朗上人茶会翻译赏析

《过长孙宅与朗上人茶会》作者为唐朝文学家钱起。其古诗全文如下：偶与息心侣，忘归才子家。玄谈兼藻思，绿茗代榴花。岸帻看云卷，含毫任景斜。松乔若逢此，不复醉流霞。【注释】⑴长孙：复姓。朗：法名。上人：佛教称德智善行的人，后用着对僧人的敬称。⑵息心：祛除杂念。侣：伴，此处指朗上人。

⑶才子：指长孙氏。⑷玄谈：说谈佛理。藻思：文思，文才。⑸绿茗：茶。⑹帻：音“zé”，头巾。岸帻：把头巾掀起，露出前额。⑺景：同“影”。任景斜：任由日影西斜。⑻松乔：传说中的两位仙人，赤松子和王乔。⑼流霞：传说中的仙酒名。【鉴赏】唐代饮茶之风日炽，上自权贵，下至百姓，皆崇尚茶当酒。茶宴的正式记载见于中唐。大历十才子之一的钱起钱写下多首关于茶会、茶宴的诗，如《与赵莒茶宴》写的是两人对饮的茶宴，这首《过长孙宅与朗上人茶会》则为三人茶会。自古就有“茶禅一味”之说，从这首茶诗中亦能感受其中的禅意。作者在诗歌中展示了茶人们在疏影半斜、蝉声一树的空灵境界中品茗玄谈，余意不尽，文思泉涌的画境，无论是画中人，还是欣赏者都陶醉于一种深深的禅境之中，俗念全消。

---来源网络整理，仅供参考

1