I will.......西方婚礼誓词

to love and to cherish, so long as we both shall live.
All this I vow and promise.
Mary: I, Mary, in the presence of God, take you, Tom,
to be my wife;
to have and to hold from this day forward,
for better, for worse, for richer, for poorer,
in sickness and in health,
All: Blessed be God; Father, Son and Holy Spirit, as in the beginning, so now, and for ever. Amen.
Chinese version
结婚誓词
《圣经》中，神对男人和女人说：你们要共进早餐，但不要在同一碗中分享；你们共享欢乐，但不要在同一杯中啜饮。像一半琴上的两根铉，你们是分开的也是分不开的；像一座神殿的两根柱子，你们是独立的也是不能独立的。
to live with her according to God’s word?
Will you love her, comfort her, honour and protect her, be faithful to her,so long as you both shall live?
新娘
我_____，嫁你，______，做我的丈夫。我用最真诚的喜乐，与你共赴新的生命。正如同你承诺将你的生命及全部的爱给我，我也同样欢喜将我的生命给你，我也将信赖你，正如同我信赖上帝一样。因此我愿意对你说，_____，我将会先为上帝而活，接著为你而活，我会爱护你、顺服你、照顾你并要让你喜乐。上帝为你预备了我，因此我将帮助你、安慰你并鼓励你。因此，在我们一生中，无论遭遇什麼，我愿意对你承诺，我将成为你顺服、忠心的妻子。
Will you do everything
in your power to uphold Tom and Mary in their marriage?
All: We will.
Tom: I, Tom, in the presence of God, take you, Mary,
范例二
新郎
我爱你，_____，我也知道上帝已经赐福这样的爱。因为这样的爱，我渴望成为你的丈夫。当我们在一起，我们能夠成为上帝手中的器皿，依照祂的旨意行事为人。因此在我们生活中，基督将永远居首位。当现今社会充满压力，未来又如此难以捉摸之时，我承诺永远对你忠实。我承诺我将爱你、带领你、保护你直到白头偕老，正如同基督对教会一样。依照圣经以弗所书第五章记载的，以及上帝赐与我的能力，我承诺我将努力让你看见我的爱，这爱正如同耶稣为教会而牺牲自己的爱。我将爱你，如同我的身子，因为在上帝眼中，我们是合而为一的。
范例三
新郎
我_____，娶你______，做我的妻子。我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、珍惜你直到地老天长。我承诺我将对你永远忠实。
Tom: I will.
Priest: Mary, will you give yourself to Tom,
to be his wife,
to live with him according to God’s word?
Will you love him, comfort him, honour and protect him, and,
All: Grown our lives with your goodness; sustain us all our days with your love.
Priest: Bless Tom and Mary with wisdom and pleasure.Be their friend and companion in joy, their comfort in need and in sorrow. And when this life is ended welcome them into your presence, there with all your people to praise your holy name:
forsaking all others, be faithful to him so long as you both shall live?
Mary: I will.
Priest: Families and friends,
you are witnesses to these vows.
Priest: Before God and in the presence of us all, Tom and Mary have joined hands and made their solemn vows, promising lifelong faithfulness to each other. In the name of God, I declare them to be husband and wife. What God has joined together, let no one separate.
〓〓
爱情誓言
只因前世五百次的回眸，才换来今生与你的擦肩而过。如果有来生，我要用今生千万次的回眸！笑傲江湖泯恩仇，英雄美人逞风流。是非成败转头空，岁月蹉跎嗟白首。富贵浮云过，只有情堪留。念，百世千秋后，山为平地，江水枯竭，冬天响雷，夏天大雪，天地合拢，真能与所爱断绝情义？情仍在，爱依然！
〓〓
With all that I am and all that I have. I honour you; in the name of God.
Amen.
Tom: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days.
婚约誓词
范例一
新郎
我，_____，娶你，______，做我的妻子。我用最真诚的喜乐迎接你进入我的生命，使我们合而为一、成为一体。正如同基督与祂的身子—教会的关系，我也要成为爱你、对你忠心的丈夫。如同耶稣基督是我的头，看顾、帮助我，我也愿意从此做你的头，看顾、帮助你。我承诺，以最深的爱爱你，以最完全的心意关心你，以最溫柔的态度照顾你。我承诺，你在我生命中的地位，仅次于上帝的。我承诺，我将带领我们的生活进入充满耶稣基督信、望、爱的生活。无论在前面的是平安顺遂或是威吓险阻，让我们一起在上帝的话语带领之下白头偕老。在这婚姻的圣日，在上帝和眾人面前，我对你承诺，我将永远成为爱你、对你忠心的丈夫。
"I will."......西方婚礼誓词
2008-01-31 19:33
English version
The Wedding (Tom and Mary )
Priest: Tom, will you give yourself to Mary,
to be her husband,
新教：“我，奥利维亚，愿意接纳、选择你——克雷格，做我的丈夫、朋友、爱人和我们孩子的父亲。我承诺，无论丰裕或饥馑，无论健康或疾病，无论成功或失败，我都将忠实于你，属于你。我会在我的一生中珍爱你，尊敬你，安慰你，鼓励你，生活会因我们的爱而充实。我诚实地发誓，终生做你顺从、忠实的妻子，我要帮克雷格做一辈子的香蕉奶昔！”
新娘
我爱你，____，我也知道你是爱我的。因此，我渴望成为你的妻子。多少年来，我祈祷上帝带领我，让我看见祂为我选择的那一位，这时候，我看见上帝已经垂听我的祷告。当现今社会充满压力，未来又如此难以捉摸之时，我承诺永远对你忠实。我承诺我将爱你、带领你、保护你直到白头偕老。耶稣基督曾经说过，妻子应该顺服丈夫，就如同顺服教会一般。正如同基督是教会的头，丈夫也是妻子的头，因此，_____，我愿意顺服你，做你心爱的妻子。
伊斯兰教：“我诚实地发誓，终生做你顺从、忠实的妻子”。“我诚实地发誓，做你忠实、有益的丈夫。”
犹太教：“遵照摩西和以色列的法律，你是以这枚戒指的名义献身于我的。”新娘只要保持沉默，他们就算结婚了。
俄罗斯的东正教：“我，克雷格，愿意娶你，奥利维亚做我的妻子。我发誓爱你、尊敬你，忠实于你，不离不弃，直到我生命的最后一刻。帮助我吧，上帝，以圣父圣子圣灵的名义。”
let these rings be for Tom and Mary,
a symbol of their love and faithfulness through Jesus Christ our Lord.
Amen.
Mary: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days.
Mary: I give you this ring as a symbol of our marriage.
Tom and Mary: God of tenderness and strength, you have brought our paths together and led us to this day; go with us now as we travel through good times, through trouble, and through change. Bless our home, our partings and our meetings. Make us worthy of one another’s best, And tender with one another’s dreams. Amen.