法语专八-试题提纲
法语专八真题翻译答案解析
法语专八真题翻译答案解析法语专八考试是法语学习者尤其是专业学习法语的学生们努力追求的一个目标。
翻译部分是专八考试的一个重要组成部分，也是考生们相对比较薄弱的一个环节。
本文将针对专八真题中的翻译部分进行答案解析，帮助考生们更好地了解并应对考试。
首先，我们来看一道实例题目：原文：Les élections présidentielles en France sedéroulent tous les cinq ans. Le président de la République française est élu au suffrage universel direct.参考答案：法国总统选举每五年举行一次。
法国总统由直接普选产生。
解析：这道题目主要考察对词组和句子的理解和翻译能力。
首先，"les élections présidentielles"可以直接翻译为"总统选举"；"se déroulent tous les cinq ans"可以翻译为"每五年举行一次"；"le président de la République française"可以翻译为"法国总统"；"est élu au suffrage universel direct"可以翻译为"由直接普选产生"。
接下来，我们来看一道较难的题目：原文：La France est le premier pays à libérer Auschwitz. Son président, François Hollande, l'a déclaré en ces termes : "La France assume pleinement saresponsabilité."参考答案：法国是第一个解放奥斯维辛集中营的国家。
法语专八复习之翻译
Traduisez les phrases ci-dessous en chinois(1)L’industrie pharmaceutique crée sans cesse de nouveaux produits efficaces pour soigner les malades,mais qui peuvent devenir très dangereux quand ils sont utilisésàd’autres fins.(2)Le cadeau est un don.Il est symbolisépar unéchange:des objets,des sentiments.Il va de soi que l’idée de faire plaisir.Il est un gage d’amour,un langage porteur de sens.(3)Pour la majoritédes femmes,le foyer reste encore le cadre et la réalitéessentielle de la vie quotidienne.(4)Que veux-tu?Il faut de tout dans les programmes:des variétés,des films,des jeux pour distraire le grand public.(5)Marseille,avec un million d’habitants,est la ville principale de la façade méditerranéenne française,région oùvivent cinq millions de personnes,soit un Français sur dix.Cette région est en tête pour la croissance démographique.(6)Les réalisations et les techniques actuelles,telles que le sous-marin,la fusée,l’hélicoptère ont confirméles prévisions de Jules Verne.(7)Ving millions de Français continuent de vivre directement ou indirectement de l’agriculture, mais le pourcentage des exploitants par rapportàl’ensemble de la population active est tombéde 15%à9%.(8)Ces parcs comprennent trois zones:une réserve intégrale,une partie accessible oùvivent de grands animaux et des oiseaux,et une zone périphérique,laisséeàla disposition du public.(9)Tu te trompes,ma chérie.Le magazine que tu as achetéest une revue trimestrielle.(10)Il ne dira rien pourvu qu’on le laisse tranquille.(11)Notre service estàmême de fournir tous les renseignements nécessaires au dépistage du sida.(12)Les circonstances graves nous ont obligésàajourner le débat.(13)Vous devez faire en sorte que nous soyons tenus au courant.(14)L’économie est en mauvaise santé,le chômage augmente,le patron a licenciéune partie deson personnel.(15)Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.Il y a donc des mesures urgentesàprendre en faveur des familles nombreuses:il faudrait augmenter les allocations familiales,construire des crèches,des garderies...(16)La France compte10millions de chiens(un foyer sur trois)et7millions de chats(un foyer sur quatre).(17)Même si une allocation mensuelle de1000francs leurétait versée,il s’en trouverait42% pour persisteràlui préférer un travail rétribué.(18)Il existe naturellement un courant conservateur.Il se situe presque exclusivement dans les classes les plus défavorisées de la sociétéet aussi parmi les plus de55ans.40%environ des femmes s’y rattachent,soit qu’elles se trouvent tout bonnement heureuses,soit qu’elles redoutent tout changement.(19)Que voilàdonc un dangereux président!Car il risque d’éclairer d’une lumière crue les réformes qui n’en finiraient pas de n’être pas entreprises.(20)Depuis1968,le nombre de femmes actives a augmentéde140000unités,tandis que le nombre d’hommes augmentait de150000unités.(21)Il faut du temps pour apprendre qu’avoir n’est pasêtre.Mais on en parleàson aise quand ona soi-mêmeépuiséune bonne part de ses plaisirs.(22)Conduiteàl’échelon national,l’enquête permet de cerner la physionomie des jeunes français, telle qu’ils se dessinaient eux-mêmes en répondantàune série de questions.(23)Pour le bon motif,les princes qui nous gouvernent devraient garder les yeux fixés sur les jambes des jeunes femmes.Elles apporteront ce printemps,àqui saura les déchiffrer, d’intéressantes informations.(24)Les travaux sont en retard sur le programme prévu.Paul fait son plan avec ses lutte sera dure.(25)Pour lui,il n’y a pas de problème sans solution.(26)Si mince qu’il soit,un cheveu fait de l’ombre.(27)Pour tout vous dire,docteur,un peu si!Je suis dans l’enseignement et le trimestre aétélong.(28)Marie supprima les frais de transport:par tous les temps,elle gagnaitàpied la Sorbonne.(29)Ne m’en veuillez pas si j’arrive en retard,il se peut que je sois retenuàmon travail.(30)Sans vous parler,il ne vous estime pas moins.(31)A première vue,la réputation de ce petit coin de paradis n’est plusàfaire.(32)Ma pensée vagabonde sans cesse des heures durant.(33)Affubléd’un tourisme massif mais plutôt populaire,n’ayant pas su tirer profit de tous les trésors dont il regorge.(34)La population française n’assure pas le renouvellement des générations.(35)Ils préfèrent la vieàdeux.(36)C’est la seule chose qui peut arrêter notre travailàprésent.(37)L’annonce de ce jour de congéa enchantétous lesétudiants.(38)Bouquiner,c’est un art de vivre...c’est un cheminement initiatique...Uneécole de volupté,le triomphe de la liberté...c’est aussi la raison pour laquelle dimanche aétéinventé.(39)Dans sa soif de connaître et de mieux contrôler sa destinée en possédant tous leséléments d’information,elle suit d’autres cours qui la bouleversent dans une certaine mesure,notamment sur l’histoire des minorités en Amérique.(40)Elle obtient un baccalauréat en commerce au Maroc et travaille quelques annéesàtitre de professionnelle au gouvernement.(41)Les Québécois blancs,francophones,de souche,sont passés en une génération de minoritérevendicatriceàmajoritéassaillie par une flopée de nouvelles minorités.(42)En matière de lecture,les jeunes savent clairement ce qu’ils aiment.(43)Prends ton parapluie,ils ont annoncédes averses pour aujourd’hui.(44)Quatre autobus desserviront ce nouveau quartier et on prévoitégalement un prolongement de la ligne de métro jusqu’ici.(45)Toutefois,pour la seconde année consécutive,ce taux cache des disparités entre les lignes intérieures pour lesquelles le trafic a progresséde13,3%.(46)Dans les centres du3e cycle,il existe un certain brassage entre universitaires et ingénieurs diplômés,dûàun travail de recherche exigeant des efforts communs.(47)Cette France qui fait son pain quotidien des romansàsuccès ne reste pas insensible aux genres et aux thèmes nouveaux,et surtoutàla bande dessinée.(48)Le nouveau gouvernement doit faire faceàla pénurie de main-d’oeuvre.(49)Avec la révolution de la télévision,la lecture peut-elle résister?Les mots peuvent-ils tenir bien devant les images?(50)J’arriveàpeineàjoindre les deux bouts avec mon seul salaire.(51)La prépondérance de l’individu,cellule de base et finalitéde toute sociétédémocratique, avaitétéreconnue dès le siècle des Lumières.(52)Les Français supportent mal,aussi,que l’Eglise continue de s’occuper de leur vie privée en brandissant l’interdit dans une sociétéoùla libertéest la revendication première.(53)Les logements sont de mieux en mieuxéquipés sur le plan sanitaire.(54)La jeunesse n’est pas un gage absolu de bonheur.Certes,les moins de40ans sont un peu plus satisfaits de leur santéque les anciens.(55)Quant aux médias,ils ont perdu de leur crédit en montrant leur incapacitéàdécrire les grands mouvements.(56)Il a toujours la sensation d’être mal dans sa peau.(57)Les pouvoirs publics essayent de protéger les classes sociales les plus défavorisées contre l’érosion du pouvoir d’achat.(58)Le travail est de prime abord un acte qui se passe entre l’Homme et la nature.(59)De nos jours,grâce aux congés payés,aux vacances etàla facilitéde circuler,le voyage,ou plutôt le tourisme devient de plus en plus accessible aux gens du commun.(60)L’existence d’une forte tradition religieuse constitue un frein au développement de l’union libre.(61)Ce film fait date dans l’histoire du cinéma.(62)La baisse de consommation,sensible pendant tout le premier semestre de l’année dernière, s’est accompagnée d’un phénomène beaucoup plus durable,celui d’un changement dans les attitudes et les motivations des consommateurs.(63)Longtemps ignorée en France,l’agriculture biologique suscite aujourd’hui,sous l’impact des récentes crises sanitaires,l’intérêt des consommateurs,àla recherche d’une plus grande sécuritéalimentaire,comme celui des pouvoirs publics.(64)Magnétoscope,caméscope et lecteur CD sont en train de pénétrer dans les foyers.(65)Le sport de compétition est une autre illustration de cetteévolution.Il constitue un marchéplanétaire oùs’achètent et se vendentàprix d’or des joueurs ou des athlètes dont l’image fait la fortune des sponsors.(66)Les habitudes d’hygiène ont beaucoup progresséen quelques décennies.(67)Les ménages qui habitent un appartement ancien ou un appartement neuf subventionnépar l’Etat paient un loyer faible.(68)Dans l’ensemble,tous les prix augmentent mais ceux des objets qui nécessitent beaucoup de main-d’oeuvre progressent nettement plus vite que ceux qui bénéficient de progrès techniques.(69)A première vue,cela semble facile.(70)Comme le calme ne revenait pas dans la salle,le président a décidéde suspendre la séance.(71)On voudrait bien se priver de leurs services.(72)Alors,il se retira dans sa chambre sur la pointe des pieds.(73)Elle fait preuve d’une grande patience envers ses enfants.(74)Leur situation n’est pas de tout repos,il arrive parfois qu’elle soit dramatique.(75)L’ingénieur quadragénaire n’est plus au courant,et cela ne pardonne pas.(76)Pourtant,c’est encore un usage peu répandu en France.(77)En France,les femmes au foyer ne sont pas majoritaires.(78)Dans toutes les agglomérations,des bruits nouveaux sont apparus,même dans les rues peu fréquentées.(79)Si un jour je ne suis pas en forme,je travaille moins.(80)La dernière bouchée avalée,il descend l’escalier quatreàquatre.(81)La fatigue musculaire recule devant les progrès techniques,mais la fatigue nerveuse augmente avec le rythme des machines et les travaux assomants tendentàprédominer.(82)Le Président de la République a prononcéune allocution télévisée hier soir.(83)Elle est toujours tourmentée par la toux sèche.(84)Le professeur se sert de trois auxiliaires pour préparer un forum.(85)Les pompiers ont réussiàéteindre les lumières.(86)La lettre aétéposée enévidence sur le bureau du P.-D.G.(87)Tant de semaines après l’accident,le souvenir amer reste encore dans sa mémoire.(88)On s’est mis d’accord après avoir longtemps débattu.(89)Tout le monde fait l’éloge de ceux qui ont participéàla lutte contre l’inondation.(90)Il va y avoir de la bagarre.(91)Poil de Carotte se metàtrembler dans les ténèbres.(92)Cet enfant timide pleure devant les personnes inconnues.(93)L’entrevue a lieuàl’Hôtel de ville.(94)Ce sont ses enfants du premier lit.(95)Après la pluie,le vent sèche les chemins.(96)Le gouvernement local maintient un contrôle permanent sur les prix.(97)La mauvaise santéle contraintàse reposer.(98)Elle se donneàson travail avec la plus grande conviction.(99)Les clients de cet hôtel sont surtout des excursionnistes.(100)Votre question le gêne,il ne sait quoi répondre.(101)Les villageois sont importunés par le bruit de la rue.(102)Je vais en Bretagne cetétéavec ma famille.Je compte prendre en location une villa au bord de la mer.(103)Il y a une différence nette entre eux deux.(104)Son fils lui cause un souci constant.(105)Le héros est restéimpassible devant le danger.(106)La température du malade est montée en flèche ces derniers jours.(107)Cette affaire est réglée puisque la preuveétait persuasive.(108)Le patron doit régler une dette importante.(109)L’humiditéaltère les plâtres du mur.(110)Tout celaéveille l’intelligence chez l’enfant.(111)Vous pouvez faire partie de notreéquipe,àcondition que vous mesuriez1m80. (112)Dépêche-toi,autrement tu vas manquer la première partie de foot.(113)Quand vous serez en voyage,envoyez-moi un petit mot de tempsàautre:quelque court soit-il,il me fera toujours plaisir.(114)Tout est bon pour parveniràde meilleurs résultats.(115)Comme le bricolage,le jardinage est une activitémanuelle de compensation et decréation,qui présente aussi des avantageséconomiques.(116)Le mauvais temps nous a obligésàajourner le départ pour la colonie de vacances. (117)Le record olympiqueétant pulvérisé,le drapeau français monte au mât central,tandis que l’orchestre improvise sur l’air de la Marseillaise.(118)La cuisine est aussi un loisir.Les Français ressentent de plus en plus le besoin de faire la fête,pause appréciée dans le tourbillon de la vie.Le bon repas partagéavec les proches en est l’une des formes les plus recherchées.(119)Le taux de départ en vacances s’était considérablement accru jusqu’au milieu des années 80.Après un fléchissement en1986et1987,il s’étaitànouveau accru en1988et1989. (120)N’ayant pas le temps d’aller chercher sa filleàla sortie de l’école,Mme Dubois pria la tante de la fillette de s’y prendre.Lorsque celle-ci arriva dans la cour,elle tomba sur la directrice, qui attendait,inquiète.(121)Elle répétait machinalement le même geste,mais elle ne pensait qu’àune chose:rentrer àla maison.(122)Je vous assure que vous n’aurez aucun regret,c’est un produit de marque garanti. (123)Vous avez eu bien des soucis au sujet de cette affaire.Maintenant que tout s’est arrangé, vous devezêtre content.(124)Il fait plusieurs semaines linguistiques en France.Mais il ne parle pas mieux français pour autant.(125)L’électricien signalaàla maîtresse de maison qu’il avait réparéle feràrepasseràtitre gracieux.(126)On voyage beaucoup de nos jours,soit pour son plaisir,soit pour ses affaires. (127)La fréquentation des artistes lui ouvre des horizons nouveaux.(128)Le cinéma italien,longtemps considérécomme l’un des plus dynamiques et créatifs,est àl’agonie:la fréquentation des salles est tombéeà89millions de spectateurs en1991.(129)La classe moyenne a engendrévers le bas un néoprolétariat aux conditions de vie précaires.(130)L’accès des femmesàl’emploi,la montée du chômage,l’accroissement du temps libre et de la mobilitéindividuelle,l’apparition de nouveaux outils de communication auront des incidences sur les modes de sociabilité.(131)Lesélecteurs ont successivement contraint les politiquesàl’alternance,àla cohabitation,àl’ouverture.Ils veulent les forcer aujourd’huiàla rénovation.(132)Les modes de vie tendentàs’uniformiser entre les différents pays.(133)L’évolution du langage estàcetégard significatif:les filles-mères ontétéremplacées par les célibataires,le concubinage par l’union libre,les concierges par des gardiennes,les bonnesàtout faire par des employées de maison,les femmes de ménage des entreprises par des techniciennes de surface.(134)Bien qu’elles restent diversifiées,les cultures nationales se sont rapprochées.Le mouvement aétéamplifiépar la multiplication deséchanges et les réalisations communes.Le principal obstacleàl’unitéeuropéenne est linguistique.(135)Le développement des connexions sur Internet et la difficultéde les surveiller et de les contrôleràl’échelon planétaire augmentent considérablement les tentations et les risques de ce «vandalisme en col blanc».(136)Cette revue bimestrielle est fort appréciée par le public.François a décidéde s’y abonner comme ses collègues.(137)Une conséquence du développement rapide des technologies de l’information apparaît dès maintenant certaine.Les nouvelles technologies vont peuàpeu remplacer l’homme,si bien que nous nous dirigeons vers une forme de sociétéoùle travail humain aura de moins en moins de place.(138)Un beau jour,deux chevaliers vêtus de noir arrivèrent au village et s’arrêtèrent devant l’auberge Lion d’Or.(139)Il se promène tous les jours sur les quais et se lie d’amitiéavec beaucoup de bouquinistes.Il ne regarde pas au prix.Pourvu qu’on lui trouve le manuscrit de l’écrivain qu’il étudie.(140)Deux matelots français rencontrèrentàLima un joaillier normand qui s’était installédans cette ville depuis dix ans.Ce dernier rêvait chaque jour de cuisine française et leur proposa d’échanger une magnifique chevlière en or contre un camembert.Les deux matelots examinèrent ce surprenant individu avec un rien de pitié.(141)Le travail est envisagédans ce cas-làcomme un moyen d’émancipation et de libération. (142)La science a fait beaucoup de progrès depuis un siècle.Elle en fera de plus importants sans doute.(143)Je suis allévoir cette pièce hier soir,mais les acteurs ne jouaient pas si bien que les journaux l’avaient annoncé.(144)La culture contemporaine est souvent une marchandise,fabriquée en fonction des attentes supposées de ses acheteurs potentiels par des professionnels du marketing.C’est ainsi que sont conçus nombre de disques,films,émissions de télévision ou livres destinésàdes «cibles»bien identifiés.(145)Ces cultures alternatives passent d’abord par le langage.L’argot en est la pièce maîtresse;il varie selon les groupes et les tribus.Les mots et les expressions sont renouvelés au fur etàmesure.(146)L’analphabétisme a reculéàla faveur du développement de la scolaritéobligatoire,mais on découvre aujourd’hui qu’une proportion non négligeable de jeunes sont illettrésàla sortie de l’école.(147)L’instauration,en1971,de la loi sur la formation continue a permisàdes millions de Français de progresser dans leur métier et de mieux jouer leur rôle dans l’économie nationale. (148)Ne te laisse pas influencer par les autres,même si c’est difficile.(149)Autour des villes se sont développées différentes banlieues,oùdominent tantôt demisérables pavillons flanqués de quelques mètres carrés de jardins,tantôt des hôtels particuliers protégés par des parcs,tantôt des immeubles collectifs.Ces banlieues absorbent progressivement les villages de la périphérie.(150)Cependant l’essentiel de la croissance urbaine s’est effectuépar l’extension des villes existantes.(151)Mais,généralement,ces banlieues n’ont plus guère qu’une fonction d’habitation:le matin,quelquefois dès5heures,l’exode des travailleurs vide les quartiers périphériques qui ne retrouvent leur population que le soir.(152)On concevrait mal qu’elle ne réponde pasàl’invitation.(153)Tu crois que tu vas arriveràtenir le coup avec cette chaleur pareille?(154)Je te propose ce roman,il paraît difficile,mais en fait,il est très accessible.(155)L’intégration de10nouveaux Etatsàl’Union européenne,en mai2004,se révèle peu onéreuse.Le coût de l’élargissement pour les15atteint un peu plus de22euros par personne et par an.(156)Nos côtes sont polluées.Et les personnes les plus indifférentes ne peuvent manquer d’êtreémues par le triste sort des oiseaux de mer dont les plumes sont couvertes d’hydrocarbures et qui ne peuvent plus ni nager ni voler.(157)La mortalitédes Français a connu une forte baisse depuis des décennies.Cependant elle tendàstagnerdepuis plus de10ans,du fait du vieillissement de la population et de la stabilisation de la mortalitéinfantileàun faible niveau.(158)Le progrès technique et l’accroissement du niveau de vie ont des conséquences négatives sur l’état de l’ pollution de l’eau est un problème dans certaines régions oùles taux de nitrates dépassent les seuils autorisés.(159)La baisse constatée depuis quelques années est sans doute liée en partie aux campagnes anti-tabac qui ont fait prendre conscience des risques pour la santédes fumeurs et pour celle de leur entourage.(160)92%des titulaires du baccalauréat s’inscrivent pour suivre dès la rentrée suivante des études supérieures.(161)Le déclin démographique n’entraîne pas obligatoirement celui de la société.(162)La volontéde plaire(aux autres etàsoi-même)et le désir de s’occuper de soi expliquent cetteévolution.En utilisant des produits de beauté,les femmes obéissentàune double motivation:être plus belles et rester jeunes.Une motivation que l’on retrouve dans toutes les catégories sociales.(163)La part des dépenses de santédans le PIB a doublédepuis les anné forte croissance qui s’est produite jusqu’au début de la dernière décennie s’explique par la progression du niveau de vie.(164)Le pouvoir d’achat mesure la capacitédes individus ou des ménagesàacheter des biens et des services avec les revenus qu’ils perçoivent.Sonévolution dans le temps dépend du montant des revenus eux-mêmes et du niveau d’inflation.(165)Le développement d’Internet,réseau mondial de communication,bouleverse en effet les théories classiques en faisant disparaître les frontières commerciales,en permettant aux entreprises d’élargier leur marchéàla planète sans avoir besoin de construire d’abord un réseau de filiales et de distributeurs.(166)La chute des cours du porc s’est répercutée sur les achats ainsi que sur la la charcuterie, au détriment de la volaille.(167)L’évolution démographique exerce une influence sensible:on compte aujourd’hui moins de couples,moins d’enfants,plus de personnesâgées,plus de familles recomposées et instables,des ménages plus nombreux mais de taille plus réduite.(168)L’accroissement de la population amoindrit les effets de la croissanceéconomique dans de nombreux pays en développement.(169)Notre objectif est clair:donneràune futureélite dirigeante les compétences managériales nécessairesàl’exercice de ses fonctions.(170)Le développement des capacités d’écoute,d’action et de leadership constitue l’un des objectifs pédagogiques prioritaires au sein d’un programme qui favorise aussi le travail enéquipe lors d’ateliers et dans le cadre de la réalisation d’un projet.(171)Consacrésàl’étude en profondeur de problématiques concrètes,faisant appelàdes compétences multiples,ces ateliers sont l’occasion d’échanges d’expériences.Les participants établissent des diagnostics et proposent des solutions discutés collectivement avec le concours de professeurs experts.(172)Chaque projet est supportépar une entreprise et se développe dans le cadre d’un partenariat avec le soutien et l’aide d’un professeur-conseiller.Ce dernier offre aux participants un appui méthodologique tout au long de la réalisation de l’étude.(173)La formation scolaire et les diplômes qui la sanctionnent ne seront pas suffisants pour répondre aux besoins futurs de l’économie et des entreprises,pas plus que la maîtrise des outils technologiques.(174)La France se trouve dans le peloton de queue des pays développés en ce qui concerne la création d’entreprise.(175)L’univers professionnel devient de plus en plus dur et la confrontation sur les marchés s’apparenteàune nouvelle façon de faire la violence n’en est d’ailleurs pas absente. (176)A la différence de l’agriculture qui peut se définir par une fonction simple(nourrir les hommes),les activités de services répondentàdes fonctions multiples.(177)La France doit s’approprier en sources d’énergie extérieures,en particulier en pétrole. La politique de l’énergie est donc vitale pour le pays.(178)En cas de licenciement d’un salarié,des indemnités de licenciement sont dues par l’entreprise.Si le licenciement est«abusif»,des indemnités complémentaires doiventêtre payées.(179)L’énergie solaire est renouvelable et,pratiquement inépuisable.Utilisée directement,elle n’a qu’un minimum d’effet sur l’environnement.(180)Devenu plus méfiant,alors même que la qualitéalimentaire n’a jamaisétéautant contrôlée,le consommateur–également perturbépar le vif débat sur les organismes génétiquement modifiés–tend,en effet,àappliquer le principe de précaution.Partie II(181)为了治疗病人，制药工业不断地研发有效的新药品，但如果它们被用于其它目的就可能变得危险。
法语测试： 法语专八测试
法语测试：法语专八测试这篇关于法语考试：2013年法语专八考试，是笔者特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！今年是法语专业八级考试举办的第四年，从2009年的不成熟发展到今年，法语专业八级已经有了固定的题型和评分体系，今天就让我来给大家做个简单的介绍，并分析一下今年的题型特点吧！法语专业八级的考试时间是在每年3月的最后一个星期五，在这一天，几乎所有中国高校法语专业大四的学生都要早早的到考场，参加这项重要的考试。
考试时间从8:30开始持续3个小时到11:30结束，虽然题量并不大，但是在3个小时之内要想答出一份理想的试卷，也是不容易的。
与法语专四相比，专八考试更侧重于对法语的应用和掌握，目的在于考察高校法语专业高年级学生对语言知识和语言技能的掌握。
而同时作为一个法语能力的证明，法语专八自然是炙手可热。
今年的专八考试延续前几年的题型，分别是听写（10分）、听力（10分）、词汇与语法（20分，其中包括语法选择和完形填空各10分）、法汉互译（25分，中译法和法译中各12.5分）、阅读理解（20分）以及写作（15分）。
卷面分数共100分。
与专四不同的的是，听写部分不再是整篇文章的书写，而是将一篇文章的20个空缺词补全，虽然看起来比传统的听写要简单了许多，但是空缺通常是非常容易犯错的，或者是生词，因此想要得到高分也是不容易的。
相比较前几年而言，今年的听写题材是中国的新年，难度略低，但要注意填词的词形搭配，尤其是首字母大小写的问题要多加留心。
听力部分则是实事性话题，围绕科斯塔·康科迪亚号游轮的触礁事故责任展开，虽然文章选材我们都很熟悉，但在十分相像的答案中做出正确的选择也是要在听力理解上下一番功夫的。
词汇和和语法以及法汉互译较前几年相比难度降低了很多，我猜想是因为即便学了将近四年的法语，我们的语言水平还是有一定局限性，所以在今年的考试中，并没有出现一些无法下手的题目。
但是值得留意的是，在阅读理解中，常识的比重和难度似乎有加大，例如考察了黎巴嫩的首都、世界卫生组织的法文缩写等等，这些变化更要求我们多留意百科知识。
北京第二外国语学院816综合考试(法)2020年考研专业课初试大纲
北京第二外国语学院2020年考研816综合考试（法）考试大纲 一、适用的招生专业
法语语言文学专业
二、考试的基本要求：
1. 了解法国文学和中国文学的重要作家及其代表作品
2. 了解法国文学和中国文学中主要文学流派和思潮
3. 掌握法国文学和中国文学中重要作家的写作风格和特色
4. 了解中国和法国历史、文化基本情况
三、试卷结构
1. 试卷内容结构 (150分)
法国文学 90分
中法综合知识 10分
中国文学 50分
2. 试卷题型结构
法国文学：名词解释2小题，每题15分，共30分
论述题2小题，每题15分，共30分
法译中2小题，每题15分，共30分
中国文学：名词解释2小题，每题15分，共30分
论述题1小题，每题20分，共20分
中法综合知识：论述题1小题，每题10分，共10分。
法语专八文档
法语专八概述法语专八是指法语专业的八级水平考试，是法语学习者在法语达到较高水平后所需参加的考试。
专八考试涵盖了法语语法、阅读理解、听力、口语和写作等多个方面，对考生的语言综合能力有较高要求。
通过专八考试可以证明考生在法语学习方面取得了较高的成绩，对于提升法语专业能力和就业竞争力具有重要意义。
考试内容和要求语法专八考试的语法部分主要测试考生对法语语法规则的掌握程度。
考生需要熟练掌握法语的基本语法知识，包括词性、句型、时态、语态等方面。
考试中可能会出现填空、改错、短文填词等不同形式的题目，要求考生准确地运用语法知识，并能够灵活运用在实际语境中。
阅读理解专八考试的阅读理解部分旨在考察考生对法语文章的理解和分析能力。
考题可能包括阅读短文、回答问题、判断正误、选择题等。
要求考生能够准确理解文中的信息，进行推理和推断，并能够正确回答问题。
听力专八考试的听力部分主要测试考生对法语听力材料的理解能力。
考生需要听取录音文件，并根据听到的内容回答问题。
听力材料可能包括对话、讲座、新闻等。
考生需要注意听力材料的细节信息，并能够准确地进行听力理解和回答问题。
口语专八考试的口语部分旨在考察考生的口语表达能力。
考试中可能包括自我介绍、问答、对话等形式。
要求考生能够流利、准确地用法语进行口语表达，并能够进行逻辑思维和有条理地回答问题。
写作专八考试的写作部分主要考察考生的写作能力。
考试中会出现不同类型的写作题目，包括议论文、文章摘要、看图写文等。
要求考生能够清晰表达观点，运用丰富的词汇和语法结构进行写作，并能够写出有逻辑性和连贯性的文章。
考试准备准备专八考试需要系统地学习和复习法语语法、词汇和阅读材料。
以下是一些建议：1.学习法语语法：熟悉法语语法规则，了解不同句型和时态的用法。
2.积累词汇：扩大法语词汇量，掌握常用词汇和短语，并学会使用它们。
3.阅读练习：多读法语原版书籍、杂志和报纸等，提高阅读理解能力。
4.听力练习：多听法语录音材料，提高听力理解能力和听写能力。
2020年法语专业八级题库【章节题库】-第1章 词汇和语法【圣才出品】
第1章词汇和语法1.Il veut faire un stageàla fin de sesétudes.A.àla suite deB.en raison deC.àcause deD.au bout de【答案】D【解析】句意：他打算快毕业的时候去做实习。
àla fin de和au bout de都有“在……之末”的意思。
2.Le compliment qu’il lui a fait s’accompagne d’un certain mépris.A.profiteB.est déterminéC.se doubleD.se mêle【答案】C【解析】句意：他对他的称赞中带着一点轻蔑。
s’accompagner de有“伴随着”的意思，se doubler de有“夹杂着”的意思，se mêler AàB表示“在B中夹杂着A”，profiter de表示“从……得到好处”。
3.N’ayant pas suffisamment de temps,Nathalie a dûrenonceràson coursàoption.A.obligatoireB.intensifC.facultatifD.optique【答案】C【解析】句意：时间不够，娜塔莉只得放弃她的选修课。
coursàoption的意思是“选修课”，facultatif的意思是“随意的，可自行决定的，非强制性的法”，obligatoire意思相反表示“必须的，强制的”，intensif的意思是“强烈的”。
4.Nous sommes sans nouvelles depuis qu’il est parti.A.dès qu’B.du moment oùC.alors qu’D.tandis qu’【答案】A【解析】句意：自从他走了之后我们就再也没有他的消息了。
2022年法语专业八级题库和答案下载
2022年法语专业八级题库和答案下载
2022年法语专业八级题库【历年真题＋章节题库】
内容简介
本资料是2022年法语专业八级考试的题库，包括历年真题和章节题库两个部分：第一部分为历年真题。
收录了2010～2017年考试真题，并提供详细答案解析。
系统自动评分，学员可以熟悉考试真题的特点，并测试自己的水平。
第二部分为章节题库。
每章根据最新大纲的要求及相关教材，精心选编了典型常考习题，并提供详解。
•
试看部分内容
•第一部分历年真题[听力音频]
•2017年法语专业八级真题及详解[听力音频]
•2016年法语专业八级真题及详解[听力音频]
•2015年法语专业八级真题及详解[听力音频]
•2014年法语专业八级真题及详解[听力音频]
•2013年法语专业八级真题及详解[听力音频]
•2012年法语专业八级真题及详解[听力音频]
•2011年法语专业八级真题及详解[听力音频]•2010年法语专业八级真题及详解[听力音频]•第二部分章节题库
•第1章词汇和语法
•第2章完形填空
•第3章法译汉
•第4章汉译法
•第5章阅读理解。
法语专业八级历年真题及详解
法语专业八级历年真题及详解2010年法语专业八级真题及详解[听力音频]PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez l e texte.La (1) _____ du tempsPourrait-on arrêter le temps? Non, mais on sait comment le (2) _____. A (3) _____ d’une planète, le rythme d’une horloge est plus lent que celui d’une horloge dans l’espace. C’est un des (4) _____ de la (5) _____ générale d’Einstein. Conséquence: en (6) _____ de la Terre, on (7) _____ à (8) _____ et le temps (9) _____ son rythme, si vous habitez au 30eétage, vous (10) _____ plus vite que votre voisin du (11) _____. Mais (12) _____ est seulement (13) _____ de seconde par jour.La vitesse a aussi une influence. Une horloge (14) _____ rapide est plus lente qu’une horloge immobile. La (15) _____ a été apportée il y a une trentaine d’années. Des (16) _____ ont mesuré la durée de vie de muons (17) _____ puis (18) _____ à 290 000 km/s. Les muons (19) _____ avaient une durée de vie (20) _____ à celle des muons immobiles.【答案与解析】1. notion(表示“概念”，在这里指“时间的概念”。
2009年全国高等学校法语专业八级考试真题
2009年全国高等学校法语专业八级考试真题一、PARTIE II Compréhension orale (10 points) (总题数：10，分数：10.00)1.Que veut Jacques Dupont?A.Il veut qu'on lui explique tout de suite cette histoire.B.Il veut qu'on le respecte et qu'on voie tout ?a tout de suite.C.Il veut qu'on lui explique tout à l'heure cette histoire.2.On trouvera s?rement une chambre, il ne faut pasA.désespérer.B.se dégonfler.C.s'inquiéter.3.Que veut dire Lucien? A.A.Il y a des nuages, ?a tombe mal.B.Il y a des nuages, ?a tombe bien.C.Il y a des nuages, j'en suis s?r.4.L'interlocuteu?? d'Alice fait beaucoup de promesses·A.que conna?t Alice.B.qu'il ne tient pas.C.qu'il tient bien.5.QueUe attitude prend l'entreprise où travaille Monsieur Duval à l'égard de sadécision?A.Elle la regrette et se voit obligée d'y consentir.B.Elle s'en félicite.C.Elle en est mécontente.6.De quel régime s'agit-il ?A.Du régime politique.B.Du régime alimentaire.C.Du régime d'entra?nement sportif.7.Il y a trois ou quatre ans, les gens du petit bourgA.avaient gagné·beaucoup d'argent.B.n'avaient pas gagné tant d'argent.C.n'avaient j amai s· gagné tant d'argent8.Jacqueline ne pourrait pasA.tenir cette promesse .B.grimper la montagne toutes les semaines.C.faire du sport toutes les semaines.9.On pique-niquera près de la rivière pour y mettre des bouteillesA.de vin.B.d'eau fra?che.C.d'eau minérale.10.Qu'est-ce que Fran?ois espère?A.Acheter des lièvres au chasseur.B.Acheter des lièvres huit euros la pièce.C.Tuer des lièvres avec leurs fusils二、Section B (5 points) (总题数：10，分数：10.00)11.De quoi parle-t-on dans ce texte?A.Du progrès de 1 'Humanité.B.Des étapes de la civilisation humaine.C.De l'évolution du monde.12.Où en sommes-nous aujourd'hui?A.A l' époque moderne.B.A la troisième étape.C.A la quatrième étape.13.A l'age de pierre, la.survie n 'était assuréeA.que grace à la force collective.B.que par la pêche et la cueillette.C.qu'avec des outils de pierre. civilisation agricole a duréA.100 000 ans.B.·10 000 ans.C.un million d'années. révolution industrielle a eu lieuA.en Bretagne.B.en Europe.C.en Angleterre. première époque moderne de l'Humanité débuteA.aux premières années du XVIIIe siècle.B.à la fin du XVIIIe siècle.C.au XIXe siècle.17.Les outils en fer ont fait leur apparitionA.il y a plus de 10 000 ans.B.dans la société primitive.C.avec la révolution industrielle.18.Aux yeux de l'auteur, la civilisation agricole estA.verte.B.jaune.C.noire.19.Des crises écologiques prouvent que notre planète ne pourra pas supporter àlong termeA.un développement durable.B.le développement de l'industrialisation.C.un développement industriel extrême20.Si l'humanité veut survivre, il fautA.respecter l'environnement.B.souligner l'importance des lois.C.augmenter la capacité de l'homme à ma?triserl a nature.三、PARTIE III Vocabulaire et grammaire (20 points) (总题数：10，分数：10.00)21.Autrefois, au Sri Lanka, les éléphants et les hommes vivaient en paix. Aujourd'hui,le territoire des éléphants s'est réduit comme peau de chagrin et les champs de rizdeviennent le théatre d'affrontements entre eux et les fermiers .me la tristesseB.rapidementC.régulièrementD.à néant22.Nadir, ce fils d'ouvrier algérien, est devenu à 35 ans le premier gosse des citésfran?aises à gravir le Toit du monde. C'est un hommage à Saint-Denis où il vittoujours avec ses parents et à ses potes d'enfance, dont la plupart continuent defiler un mauvais coton.A.vivre dans la misèreB.travailler péniblementC.se trouver dans une situation difficileD.travailler dans une filature23.Les temps sont durs pour les producteurs chinois de télephones portables, prisentre la concurrence des grands groupes mondiaux et un tassement du marchéA.un élargissement du marchéB.une augmentation du co?t de revientC.des difficultés de conclure un marchéD.une diminution du marché24.Li Quanhai, vice-président de l'association chinoise du nautisme, s'attend à uneexplosion du marchéà l'instar de celui du golf.A.à l'exemple deB.conformément àC.contrairement àD.après25.Atteinte d'une cataracte congénitale, Ping Yali est malvoyante depuis sa naissance.A.est mal vueB.est aveugleC.a une mauvaise vueD.a une courte vue26.Pour chaque star en herbe, la route vers le studio est longue. Première difficulté:franchir la sélection drastique. Une fois sélectionné, il faut encore jouer descoudes pour exister.A.travailler avec autruiB.jouer c?te à c?te avec ses copainsC.faire son chemin sans souci d' autruiD.travailler dur27.Je n'accepterai pas cette condition, d'autant qu'elle est inutile.A.elle est si inutile.B.parce qu'elle est inutileC.parce qu'elle est si inutile.D.elle est d'autant plus inutile28.Le film nous montre des collégiens qui disent ? foutre? à toutes les phrases etposent sur les adultes un oeil circonspect .A.irrespectueuxB.respectueuxC.peu admiratifD.prudent rivière se trouve grossie par suite de la pluie battante.A.en conséquence deB.tout de suite aprèsC.aprèsD.à la fin de30.Irène Némirovsky, depuis le succès de sa Suite fran?aise, vendu à 1 , 3 milliond'exemplaires dans le monde, est devenue star outre-Atlantique.A.en EuropeB.en FranceC.aux Etats-UnisD.En Angleterre四、Section B (10 points) (总题数：1，分数：10.00)Le Concorde, avion long-courrier supersonique de transport civil, réalisé encommun par les industries 1 britannique et fran?aise, a pris sa retraite en 2003,après plus d'un quart de si ècle 2 serVlce. Le 25 juillet 2000, à16h42, le Concorde d'Air France àdestination de New Yorks'écrase à Gonesse, en banlieue parisienne, une minute après son décollage del'aéroport Charles-de-Gaulle. Bilan: 113 morts. Le Bureau d'Enquêtes et d'Analysespour la Sécurité del'Aviation civle révèle rapidement les causes de l'accident: unelamelle métallique tombée d'un DC-lO qui venait de 3 . Tout s'est jouéenquelques 4 de secondes. Lancéàpleine vitesse, le Concorde a roulé 5cette lamelle qui a crevé un pneu. L'explosion du pneu a perforé un réservoir qui alib éré le kérosène. Quand celui-ci s'est enflammé, le crash était dès lors 6Près de huit ans apr ès les faits, en interrogeant des experts et d'anciens 7 dusupersonique, Bernard Vaillot a r éalisé un documentaire intitulé Concorde, la chuted'un géant. - On y apprend, entre autres, que le bel oiseau blanc présentait desfaiblesses au niveau des pneus. Un talon d'Achille connu 8 la conception del'avion, mais qui aurait été dissimulé pour des raisons d'image et de réputatio... Autotal, 70 explosions de pneumatiques ont été9 en vingt-quatre annéesd'exploitation. Cette enqu ête remarquable, reconstitution en 3D 10 , donne uneversion haletante du crash de Gonesse.A.aériennesB.aéronautiquesC.aérospatialesD.aérodynamiquesA.enB.àmeD.pourA.volerB.s'envolerC.partirD.décollerlelièmeslierslesA.au-dessus deB.sousC.surD.versA.inévitableB.évitableC.évitéD.s?rA.conducteursB.mécaniciensC.pilotesmandantsA.avantB.aprèsC.depuisD.dèsA.calculéesB.recenséesC.censéesptabiliséesA.de plusB.en plusC.d'ailleursD.à l'appui五、PARTIE IV Version (15 points)(总题数：1，分数：12.50)31.Le cri de la momie Olivier est sans conteste un documentariste passionné de la Chine. Apr ès LesChinois de Paris, Un amour à Pékin et son film sur un poète-agriculteur chinois, levoil à lancé sur la trace de cinq momies retrouvées au Taklamakan. Ce désert étaitautrefois jalonn éde multiples oasis qui servaient d'escales aux caravaniers sur laroute de la Soie. L'évolution géologique a vu les cours d'eau s'enfoncer dans les sables, et la viedispara?tre. Dans cette immense étendue de sable, une équipe d'archéologuesfranco-chinois travaillent depuis plus de dix ans. Leurs permières fouilles ont mis aujour des cités attestant la sédentarité et la parfaite organisation des populations d'alorsqui savaient irriguer les sols, cultiver la terre, filer, tisser, broder et teindre. Demagnifiques peintures de Boudha ont été retrouvées ainsi que cinq momies en parfait létat bien que non embaumées. L'une d'elles ? a la bouche ouverte dans une grimacede douleur ?. Ou était-ce un cri? Cri tragique d'un homme qui, voici 2500 ans, futpeut-être supplicié dans ce qui est devenu une immensité de silence.（分数：12.50）__________________________________________________________________________________________ 六、PARTIE V Thème (15 points)(总题数：5，分数：12.50)（分数：2.50）__________________________________________________________________________________________（分数：2.50）__________________________________________________________________________________________（分数：2.50）__________________________________________________________________________________________（分数：2.50）__________________________________________________________________________________________（分数：2.50）__________________________________________________________________________________________七、PARTIE VI COMPRéHENSION éCRITE (20 points) (总题数：4，分数：20.00)1. Insecticides volants Elle fait peur. On l'accuse de s'attaquer aux chevelures ou d'être une envoyée dudiable. Et pourtant, cette étrange bestiole mérite notre recOlmaissance.Lachauve-souris présente une importance écologique capitale: c'est le plus puissantinsecticide naturel connu. On évalue à 30 millions de tonnes la consommation enmoustiques - en moins de sixmois et uniquement en Europe. - de ces bêtesmystérieuses qu'Aristote lui-même n'arrivait pas àclasser et dont la facultéd'hibernation représente toujours une énigme. L'entrée en léthargie se fait progressivement, dès .l es premiers fro. ids. Le coeurbat plus lentement et passe de 800 à 10 battements par minute. La température de leurcorps s'abaisse de,40 à 0° C tandis qu'une heure peut s'écouler entre deux respirations.Regroupées en essaims pour se tenir chaud, elles passent ainsi l'hiver, accrochées parleurs griffes aux parois des caves, des chais à vin, sous les tuiles des granges, les pontsroutiers ou ferroviaires, parfois dans les clochers ou derri ère les orgues des églisesLes chauves-souris ne méritent pas leur réputation sulfureuse, Conscients de leurvaleur, les paysans les appellent des jolies noms. Pourtant, avec les pesticides, leurnombre a fortement diminué. Il est indispensable de les préserver car elles contribuentgrandement à la pollinisation des plantes. En France, toutes les espèces de cemammif ère sont protégées.(1).Qu'entend-on ici par insecticides volants?A.Insecticides qui volent.B.Insecticides qui se répandent.C.Chauves-souris.D.Ce qui détruit les insectes.(2).L'auteur dit que les chauves-souris ne méritent pas leur réputation sulfureuse ,A.parce qu'elles font peur.B.parce qu'elles nous sont très utiles.C.parce qu'elles s'attaquent aux chevelures.D.parce que leur nombre a fortement diminué.(3).Qui est Aristote ?A.Un philosophe grec.B.Un philisophe fran?ais.C.Un naturaliste grec.D.Un botaniste fran?ais(4).La chauve-souris estA.un insecteB.une bête sauvage.C.un oiseau.D.Un mammifère.(5).Parmi les quatre affirmations, laquelle est vraie?A.Les chauves-souris passent l'hiver dans la solitude.B.Elles sont plus animées en hiver qu'en d'autres saisons.C.Elles sont moins animées en hiver qu'en d'autres saisons.D.Leur faculté d'hibernation n'est plus urie énigme pour nous.élèves de primaire reprendront le chemin de l'école, lemardi 2 septembre, pour une année qui, cette fois, se découpera en semaines de quatrejours seulement (lundi, mardi, jeudi, vendredi). Jusqu'alors, un peu plus de 20% desétablissements de premier degré exp érimentaient ce rythme. Conformément à ladécision du ministre de l'Education nationale, Xavier Dacros, largement soutenu, etmême poussé par Nicolas Sarkozy, c'est désormais l'ensemble des quelque 55 700écoles fran?aises s'y plieront. L'initiative a étébien accueillie par les parents. La perspective de profiter deweek-ends complets, plus en phase avec nos modes de vie actuels, a de quoiséduire. Les enseignants aussi se frottent les mains, car, le samedi, en maternellenotamment, il arrivait aux professeurs de sécher leurs propres cours et d'organlser des? tours de garde? entre collègues afin d'accueillir des élèves deux ou trois fois moinsnombreux. Les professionnels du tourisme qui jouent un r?le important dansl'organisation des calendriersscolaires se félicitent également. Oui, tout le monde aintérêt à la fin de J'école le samedi, sauf peut-être les élèves .. , Les écoliers fran?ais travaillent plus que leurs voisins europ éens: 936 heures de cours par an, contre une moyenne européenne ?1"férieure à 800. Mais leurapprentissage est aussi plus concentré: 140 j ours annuels, contre 188 pour lesFinlandais. Cette organisation plus dense est aussi plus fatigante. Concentrerl'apprentissage sur quatre jours va accentuer le phénomène. Jack Lang, ancienministre de l'Education nationale, juged'ailleurs cette mesure discriminatoire, car lesactivités périscolaires ne seront jamais les m êmes d'une famille à l'autre.(1).Qu'est-ce qu'il y a de neuf pour la rentrée 2008 ?A.Plus de 6,5 millions d'élèves de primaire reprendront le chemin de l'école.B.Ces élèves iront à l'école quatre jours par semaine.C.Les établissements de premier degré expérimenteront le nouveau rythme.D.Les professionnels du tourisme joueront un r?le important dans l'organisationdes calendriers scolaires.(2).Qui n'approuve pas la décision du ministre Xavier Dacros?A.Le président de la République.B.Les parents.C.Jack Lang.D.Les enseignants.(3).Dans ? La perspective de profiter de week-ends complets, plus en phase avecnos modes de vie actuels ?, que signifie l'expression ? en phase avec? ?A.En harmonie avec.B.En conflit avec.C.A l'encontre de.D.En contradiction avec.(4).Selon l'auteur du texte, tout le monde a intérêt à la fin de l'école le sa,medi,sauf peut-être les élèves, parce que ces derniersA.auront plus de temps libre.B.travailleront moins.C.pounont faire la grasse matinée le samedi.D.auront des programmes scolaires encore plus lourds.(5).Parmi les quatre affirmations, relevez celle qui est fausse:A.L'absentéisme du samedi était grave, notamment en maternelle.B.Les professeurs séchaient parfois leurs cours pour profiter de week-endscomplets.C.Les écoliers fran?ais ont plus d'heures de cours que leurs voisins européens .D.L'un des mauvais effets de cette réorganisation du temps scolaire serad'accro?tre le foss é social et culturel entre les enfants.3. Potion magique Les Indiens Waraos savaient depuis longtemps que le delta de l'Orénoque, auVenezuela, regorge de pétrole. Ce qu'ils ne savaient pas, c'est que ce pétrole allaitdevenir la potion magique du renouveau économique vénézuélien. Des hommes sontun jour venus installer une station de pompage àquelques enjambées de leurs villages.On en tire aujourd'hui 5 000 barils de brut par jour. Le Venezuela est un exportateur atypique. Les pétrodollars semblents'yvolatiliser moins vite qu'ailleurs. Hugo Chavez a nationalisé les réserves du pays etson gouvernement a promis d'investir 7% des bénéfices de l'exploitation dans ledéveloppement social. D'autres hommes sont alors venus chez les Waraos. Deschargés de projet de la soci??té nationale vénézuélienne du pétrole. Ils ont apportél'électricité en installant des panneaux solaires, construit des écoles. Unemodernisation accueillie àbras ouverts, qui se di&tingue par sa modestie. Car le modede vie n'a pas vraiment changé dans ce delta L' Orénoque ne charrie pas que du ,p étrole. Son débit tumultueux entra?ne aveclui l'identitéprofonde du Venezuela, une identitéavanttout diverse. Indiens etEspagnols, montagnards andins et cow-boys des plaines, grands propri étaires terrienset petits paysans, tous vivent en même temps la mutation. La solitude etl'isolementne sont plus le lot qùotidien des montagnards. Le gouvernement leur permetaujourd'hui de communiquer entre eux en finan?ant un projet de radio communautaire.On ambitionne de hisser le téléphone, la télévision et l'internet sur les sommets dupays. Dans les plaines, en plus de la distribution des terres possédées par l'Etat, laréforme agraire tente de lancer le mouvement de réquisitions de parcelles privéesinexploitées.(1).L' Orénoque est le nomA.d' un delta.B.d'un fleuve.C.d'une plaine.D.d'une montagne.(2).Le Venezuela est un paysA.sud-américain.B.européen.C.nord-américain.tino-américain.(3).Les V énézuéliens du delta de l'Orénoque s'éclairentA.à l'énergie éolienne.B.à l'énergie électrique.C.à l'énergie solaire.D.à l'énergie hydraulique.(4).On dit que le pétrole va devenir la potion magique du renouveau économiquevénézuélien, parce que·A.le Venezuela est un exportateur atypique.B.les pétrodollars semblent s'y volatiliser moins vite qu'ailleurs.C.Hugo Chavez a nationalisé les réserves du pays . .D.le pétrole va donner un nouvel essor à l'économie du Venezuela(5).Parmi les quatre affirmations, laquelle n'est pas vraie?A.Tout le monde vit en même temps la mutation du pays.B.On assiste à une modernisation plut?t modeste dans ce delta.C.Le gouvernement vénézuélien apporte urie grande attention au développementsocial du pays.D.Les montagnards andins ont maintenant accès à l'internet.4. Matteo Ricci Mille cinq cent quatre-vingt-quinze. Voilàdéjàdouze années que le jésuite italien Matteo Ricci a quitté Macao pour venir s'installer dans la Chine intérieure. Né dansune petite ville de la c?te adriatique, il avait intégré la Compagnie de Jésus à l'.age dedix-huit ans. Au Collège romain, il avait étudié non seulement la théologie, mais aussila philosophie, y compris les grands classiques ? pa?ens ?, les mathématiques et lessciences naturelles. Ricci est un pur produit de la Renaissance italienne. Mais il adécidé de se faire chinois pour gagner la Chine au Christ. En douze ans, il a étudiénon seulement la langue, mais aussi les grands classiques de la pensée chinoise. Et dèsle début, pour mieux se plonger corps et ame dans cette culture étrangère, il a revêtu1 'habit des moines bouddhistes. C'est en cette année 1595 que Ricci décide de pénétrer dans la cour impériale dePékin. La chose semble quasi impossible, car l'empire des Ming est très hostile auxétrangers. Il va donc lui falloir quitter son habit de moine bouddhiste, car il a comprisque les bouddhistes sont méprisés des lettrés confucéens. Il mettra six longues années avant d'arriver à Pékin, après deux stations àNanchang puis Nanjing. Dans cette derni ère ville, il pousse le mimétisme jusqu'àouvrir une maison à prêcher. Lorsqu'il arrivera dans la capitale en 1601, son prestigesera à son comble. Mais, entre-temps, le missionnaire jésuite a bien changé: sonrespect sincère du confucianisme lui a fait abandonner toute idée de conversionrapideet spectaculaire, et il a choisi de se faire lettréparmi les lettrés. Ce faisant, il passe àc?tédes deux autres composantes de la religion chinoise: le bouddhi??me et le tao?sme. A l'Europe, Ricci apporte pour la première fois des éléments précis et fondés surla civilisation de l'Empire du Milieu, au point qu'on peut le considérer comme lefondateur de la sinologie.(1).Le jésuite italien Matteo Ricci s'embarque pour la Chine dans le but de lagagner au Christ, c'est-à-direA.de la conquérir avec Christ.B.d'y implanter le christianisme.C.de la dominer pour Christ.D.d'y gagner de l'argent pour Christ(2).Dans ? il avait étudié non seulement la théologie, mais aussi la philosophie, ycompris les grands classiques pa?ens ?, le mot pa?ens signifie iciA.chrétiens.B.catholiques.C.non chrétiens.D.protestants(3).A Nanjing, Matteo Ricci pousse le mimétisme jusqu'àouvrir une maison àprêcher, en d 'autres termes,A.il imite les lettrés chinois au point d'ouvrir une maison à prêcher.B.il fait de grands efforts pour ouvrir une maison à prêcher.C.il a tant d'ardeur qu'il.ouvre une maison à prêcher .D.il fait tout pour ouvrir une maison ??;prêcher.(4).Pour atteindre son but de missionnaire, Matteo Ricci joue la carteA.du bouddhisme.B.du confucianisme.C.du tao?sme.D.du christianisme(5).La sinologie est l'étudeA.de la culture chinoise.B.de l'histoire de la Chine.C.de la langue, de la culture et de l'histoire de la Chine.D.de la philosophie chinoise八、PARTIE VII EXPRESSION éCRITE C15points)(总题数：1，分数：15.00)37.Lisez le message suivant et rédigez un commentaire de 150 à 200 mots avec untitre qui lui convient. Ils adorent les grandes marques, possèdent les portables dernier cri,passent leurssoir ées dans les karaokés, les bars ou les boutiques de prêt-à-porter: les jeunesChinois se démarquent de leurs a?nés par leur frénésie consumériste. Une générationchoyée,' née dans les années 1980, qui, aujourd'hu?, aborde non sans difficulté l'age adulte. (Hou Ruili / La Chine au présent ) （分数：15.00）__________________________________________________________________________________________。
2022年法语专业八级考试模拟试卷2
2022年法语专业八级考试模拟试卷2(总分：24.00，做题时间：120分钟)一、单选题(总题数：24，分数：24.00) voilà ! Mon Dieu ! Quel accoutrement ! Si seulement elle avait mis untailleur et unchemisier.（分数：1.00）A.Elle a mis un tailleur et un chemisier, c'est tellement démodé !B.C'est regrettable qu'elle n'ait pas mis un tailleur et un chemisier ! √C.Si elle n'a pas mis autre vêtement qu'un tailleur et un chemisier !D.Que c'est laid de mettre un tailleur et un chemisier !解析：2.D’après l’auteur, les Françaises.（分数：1.00）A.peuvent tout faire: travailler et avoir des enfantsB.ne peuvent faire qu’une chose: travailler ou avoir des enfants√issent les hommes tout faire à la maisonD.veulent que les hommes ne fassent aucune tâche ménagère解析：3.Réforme de l'enseignement supérieur : le français va-t-il filer à l'anglaise?（分数：1.00）A.progresser à la manière anglaiseB.disparaître discrètement√C.partir en AngleterreD.remplacer l'anglais解析：4.Les hommes de génie, si grands qu’ils soient, ont toujours en eux leur bête qui parodie leur intelligence.（分数：1.00）A.quelquesB.tout √C.quelD.quels解析：5.Avec ces petits enfants, l'institutrice est toujours sur le qui-vive.（分数：1.00）A.sur la vie des enfantsB.sur ses gardes √C.sur les nourrituresD.sur celui qui vit解析：6.Dans cet enfer où la répression brutale et les humiliations individuellessont monnaie courant, chacun s'est résignéà son sort.（分数：1.00）A.a refuséB.s’est soumis à√C.a vaincuD.se montre mécontent de解析：7.Ce qui distingue la France, c’est .（分数：1.00）A.que les Françaises sont travailleusesB.que les Françaises aiment beaucoup leurs enfantsC.que les Françaises travaillent toutes à l’extérieur de leur maisonD.que les Françaises réussissent à concilier deux choses: travailler et avoirdesenfants √解析：8.Quel est le sens de la phrase soulignée?（分数：1.00）A.D’après les Espagnols, les Français sont plus compétents dans certainsdomaines, mais ils se vantent trop. √B.D’après les Espagnols, les Français sont très compétents, mais pas meilleursqu’eux.C.Les Français se croient toujours meilleurs que les autres, ce qui agace lesEspagnolsD.Les Français ne sont pas aussi compétents qu’ils le croient, les Espagnolssont meilleurs解析：9.D’après l’auteur du texte, dans un pays tel que la France, le plus dangereux,c’est de.（分数：1.00）A.conduire follementB.conduire lentement √C.conduire terriblementD.conduire prudemment解析：10.Les temps sont durs pour les producteurs chinois de té1épbones portables,pris entre laconcurrence des grands groupes mondiaux et un tassement du marché.（分数：1.00）A.un l’éargissement du marchéB.une augmentation du profit de revientC.des difficultés de conclure un marchéD.une diminution du marché√解析：me la marchandise est épuisée, je ne peux pas vous la livrer d'ici 15jours. Je vous prie de nous excuser.（分数：1.00） marcharrdise épuisée√ marchandise épuisant marchandise épuisante marchandise étant épuisé解析：12.Si l’homme vivant en couple fait rarement le repassage, c’est parce.（分数：1.00）A.qu’il n’en a pas envie√B.qu’il ne sait pas le faireC.qu’il le trouve très fatigantD.que la femme n’est pas satisfaite du repassage fait par l’homme解析：13.Qu’est-ce qu’elle avait appris quand elle est entrée au collège?（分数：1.00）A.l’additio√ division grammaire解析：14.Quel est le sens de la phrase soulignée?（单选题）（分数：1.00）A.D’après les Espagnols, les Français sont plus compétents dans certainsdomaines, mais ils se vantent trop. √B.D’après les Espagnols, les Français sont très compétents, mais pas meilleursqu’eux.C.Les Français se croient toujours meilleurs que les autres, ce qui agace lesEspagnolsD.Les Français ne sont pas aussi compétents qu’ils le croie nt, les Espagnolssont meilleurs解析：15.Quelle découverte a-t-il faite auparavant ?（分数：1.00）A.Un restaurateur du tableau aurait effacé les symboles.B.Un restaurateur aurait effacé les sourcils de Mona Lisa.√C.Le peintre n’aurait supprimé aucun coup de pinceau.D.Il serait absurde de croire que le tableau cache des énigmes.解析：16.D’après cet article, maintenant qui préconise le plus que l’exercice physiquedoitêtre prescrit sur ordonnance?（分数：1.00）A.Le ministère de la Santé.B.L’Académie de médec ine. √C.L’Organisation mondiale de la Santé.D.Des mairies, associations et bénévoles.解析：17.Quel secret la Joconde pourrait-elle cacher dans ses yeux ?（分数：1.00）A.Le tableau pourrait être peint par un autre artiste que Leonard de Vinci.B.Ses yeux semblent fixés sur une troisième personne.C.Son regard dissimulerait de curieuses lettres. √D.Son regard dissimulerait de curieuses images.解析：18.Selon l’auteur, Paris est une ville _____.（分数：1.00）A.hétéroeliteB.harmonieuse √C.horribleD.sans importance解析：19.Autrefois, au Sri Lanka, les é1éphants et les hommes vivaient en paix.Aujourd'hui, leterritoire des éléphants s'est réduit comme peau de chagrin et leschamps de riz deviennentle théâtre d'affrontements entre eux et les fermiers.（分数：1.00）me la tristesseB.rapidementC.régulièrement√D.à néant解析：20.Qui est Max?（分数：1.00）A.Un petit garçon victime d’un grave accident.B.Le héros d’une émission de télévision.√C.Un jeune spectateur passionné de télévisionD.Un policier à la sortie des écoles.解析：21.Le thème national proposé en 2005 est _____.（分数：1.00）A.Journées du patrimoineB.attachement au patrimoine national culture scientifiqueD.J’aime mon patrimoine√解析：22.Autrefois, au Sri Lanka, les é1éphants et les homm es vivaient en paix.Aujourd'hui, leterritoire des éléphants s'est réduit comme peau de chagrin et leschamps de riz deviennentle théâtre d'affrontements entre eux et les fermiers.（分数：1.00）me la tristesseB.rapidementC.régulièrement√D.à néant解析：23.D’après l’auteur, les Françaises.（分数：1.00）A.peuvent tout faire: travailler et avoir des enfantsB.ne peuvent faire qu’une chose: travailler ou avoir des enfants√issent les hommes tout faire à la maisonD.veulent que les hommes ne fassent aucune tâche ménagère解析：24.I1 a beau crier, personne ne l'entend.（分数：1.00）A.Il crie fortB.Il crie inutilement √C.Il fait un joli criD.Il est beau de crier解析：。
法语专八真题及答案解析
法语专八真题及答案解析是法语专业的硕士研究生入学考试，是法语学习者测试其法语水平的重要考试。
本文将对的真题及答案进行解析，从而帮助考生更好地备考。
的真题覆盖面广泛，包括听力、阅读、写作和口语四个方面。
在听力方面，考生需要听取一段法语讲解，并根据所听内容回答相关问题。
在阅读方面，考生需要阅读一篇法语文章，并回答与文章内容相关的问题。
写作方面要求考生根据提供的主题写一篇文章，并进行逻辑思考和严密的语法表达。
口语方面主要是对话和演讲，需要考生能够流畅地用法语进行交流和演讲。
在听力部分，的真题通常涉及到法语语音、语调、词汇和句子理解等方面。
在解题过程中，考生需要注意提问者的语气、语速和语调，从而更好地理解题目所要求的答案。
此外，考生还需注意关键词的提取和理解，以便更准确地回答问题。
阅读部分是考试的重点。
考生需要阅读一篇文学作品、历史研究、社会问题等方面的文章，然后回答与文章内容相关的问题。
在解题过程中，考生需要仔细阅读文章，并从中提取关键信息，理解文章的结构和观点，并进行推理和分析。
考生应注意文章中的排比、对比、因果关系等修辞手法，以帮助理解文章的主旨和细节。
写作是考试中最难的一部分，也是一项很好展示语言能力和思维能力的机会。
考生需要在规定的时间内写出一篇有逻辑、有条理、有说服力的文章。
在写作过程中，考生应明确文章的主题、论点和结构。
要注意使用恰当的词汇和句式，避免语法错误和使用过度。
口语部分是考试最后一个环节。
考生需要与考官进行对话或进行演讲。
在对话过程中，考生需要回答问题、提问和交流；在演讲中，考生需要就给定的题目进行自由发挥和表达观点。
在口语考试中，考生应注意用法语进行流利、准确的交流，表达观点并且用适当的论据支持。
总之，考试是对法语学习者综合能力的一次全面考查。
考生需对各部分的内容和要求有深入的了解，并进行充分的准备。
通过对真题及答案的解析，考生可以更好地把握考试重点和难点，从而在考试中取得更好的成绩。
2014年法语专业八级真题及详解【圣才出品】
2014年法语专业八级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez le texte.Un homme à la (1) _____!(2) _____! le navire ne s’arrête pas. Le vent (3) _____, ce sombre navire-là a une route (4) _____forcé de continuer. Il passe.L’homme disparaît, puis (5) _____, il plonge et remonte à la surface, il appelle, il (6) _____ les bras, on ne l’entend pas; le navire, (7) _____ sous (8) _____, est tout à sa manœuvre, les (9) _____ et les passagers ne voient même plus l’homme (10) _____; sa misérable tête n’est (11) _____ dans (12) _____ des vagues.Il (13) _____ des cris désespérés dans les profondeurs. Quel (14) _____ que cette voile qui s’en va! Il la regarde, il la regarde (15) _____. Elle s’éloigne, elle blêmit, elle (16) _____. Il était là (17) _____, il était de (18) _____, il allait et venait sur le pontavec les autres, il avait sa part de respiration et de soleil, il était un vivant. Maintenant, que (19) _____ donc passé? Il (20) _____, il est tombé, c’est fini.【答案与解析】1. mer(意为“大海”。
2020年法语专业八级题库【章节题库】-第5章 阅读理解【圣才出品】
第5章阅读理解Exercice1Citéinterdite/Louvre:un dialogueàtravers les couloirs du temps Le premier contact entre la Citéinterdite et le Louvre remonte au18e siècle. L’empereur Qianlong(1711-1799)avait adressédes commandes d’estampesàLouis XV,16planches gravéesàParis,pour célébrer les batailles de l’empereur de Chine(1755-1759).Un bref dialogue d’égalitéet un regard croiséde curiosité.Trois cent ans se sontécoulés,deux anciens régimes ontétéabattus,le tremblement des deux Guerres de l’Opium sont loin derrière nous.Un rendez-vous entre l’ancien palais impérial chinois et l’ancienne résidence des souverains français est organiséde septembreànovembre2011en plein centre de Paris.Les deux musées viennent de finaliser une longue liste d’oeuvres pour l’exposition«Le Louvre reçoit la Citéinterdite»:130chefs-d’oeuvre du patrimoine culturel chinois,dont le trésor pictural«Voyage dans le Sud de la Chine de l’Empereur Kangxi(1654-1722)».L’événement est intégréau programme de coopération Citéinterdite/Louvre établi en2005et renouveléfin2010.Au printemps de2008,l’exposition«Napoléon et le musée du Louvre»aétéaccueillie dans les enceintes de la Citéinterdite,attirant125000visiteurs internationaux.De l’autre côté,le Louvre aégalement accordéces dernières années une attention accrue au monde oriental en général etàla Chine en particulier.Le site officiel du musée français a lancédébut2009une version chinoise.Le chinois est devenu la quatrième langue du site,après le français,l’anglais et le japonais.Bien que le contenu de cette version,autofinancée par le Louvre,soit beaucoup moins riche(sélection d’une vingtaine de chefs-d’oeuvre)que les trois autres versions,cette démarche s’explique par une forte augmentation des touristes chinois et par les perspectives prometteuses du marchéchinois.L’exposition sur la Citéinterdite constitueégalement une belle exception pour le musée du Louvre dont aucun des huit départements artistiques ne compte d’objets d’art de la Chine ancienne.1.Oùse trouve le Louvre?A.Dans l’île de la Cité.B.En banlieue de Paris.C.Dans Paris.D.Dans une ville de province.【答案】C【解析】第二段第二句提到Un rendez-vous......est organiséde septembreànovembre 2011en plein centre de Paris.由上下文可知en plein centre de Paris就是指le Louvre 的位置，推知卢浮宫就位于巴黎市中心。
exercices+de+compréhension法语八级练习
exercices+de+compréhension法语八级练习Exercice de compréhensionLe vélo, quel bonheur, mais quelle galère! ?Pierre Toulouse, ingénieur et cycliste à ParisJe travaille à Paris et j'habite en proche banlieue. Quel bonheur de faire ce trajet à vélo! Cela fait trente ans que je roule dans Paris, et je suis ravi. On avance assez vite, on échappe aux embouteillages, il n'y a pas d'impondérables. Le seul souci, c'est la crevaison, une ou deux fois par an. Mais, dans Paris, on peut trouver assez facilement un magasin spécialisé. J'y laisse ma bicyclette le matin, je la reprends le soir, cela co?te 20 euros: une sacrée différence avec la voiture !J'arrive réveillé et frais au travail. Dans la journée, une course que j'hésiterais à faire en voiture ou en transports en commun ne pose pas de problème: le vélo permet de multiplier les activités. Le soir, quand je repars du bureau stressé, cela fait du bien de remuer. J'arrive chez moi détendu. Enfin, le cycliste participe à la vie de la rue. J'ai le sentiment de faire partie des vrais citoyens.Malgré ces avantages, le cyclisme ne représente que 3 % des déplacements de surface à Paris. Car il y a encore beaucoup de progrès à faire du c?té des pouvoirs pu blics. En banlieue, les aménagements pour les cyclistes sont rares. Il faut plonger au milieu des poids lourds. Une fois à Paris, ?a va mieux. On y trouve des voies cyclables, bien con?ues, mais mal entretenues et souvent squattées par les motards et des v oitures en stationnement.La progression est aussi ralentie par les feux. Comme leur synchronisation est adaptée àla vitesse des automobiles, c'est-à-dire 40 kilomètres à l'heure, les cyclistes se prennent tous les feuxrouges! Or le moment le plus pénible pour nous, c'est l'arrêt. On est toujours un peu de guingois et ensuite il faut redémarrer, dans des conditions parfois périlleuses. Ce qui explique - sans le justifier - qu'un certain nombre d'entre nous négligent de respecter les feux rouges. Si l'on vo ulait vraiment réduire la circulation automobile, on ne les ajusterait pas à la vitesse des voitures.Autre difficulté: malgréles itinéraires aménagés, rien n'est prévu pour qu'on puisse éviter certaines places désagréables, comme la Bastille ou la Concorde. Souvent, il n'y a qu'une solution pour les contourner: emprunter des sens interdits.J’ai encore le sentiment d'être un intrus. Si l'on veut vraiment convertir davantage de Fran?ais àla petite reine, pourquoi ne pas répondre sérieusement aux difficultés rencontrées cyclistes?(Eric Marquis, L'Express du 25 octobre 2004)1. En banlieue, ?il faut plonger au milieu des poids lourds? :A.Il faut rouler entre de gros camions.B.Il faut rouler entre des personnes grosses.C. Il faut rouler entre de gros arbres.D. Il faut plonger dans l'eau de la piscine avec des nageurs de catégorie lourds.2. A la fin du 3e paragraphe, ?voie squattée? veut direA.voie occupée légalement.B.voie occupée illégalement.C.voie cédée.D.voie enviée.3. D'après Monsieur Toulouse, les cyclistes se prennent tous les feux rouges,A. parce qu'ils roulent à 40 kilomètres à l' heure en ville.B. parce que les autorités veulent réduire la circulation des bicyclettes.C. parce que les feux ont été ajustés à la vitesse des voitures, mais no n à celle des vélos.D. parce qu'ils ne veulent pas du tout les respecter.4. D'après Monsieur Toulouse,A.il respecte toujours le code de la route.B.tous les cyclistes respectent le code de la route.C.certains cyclistes ne respectent pas le code de la route et il les critique.D.certains cyclistes, lui-même compris, commettent des infractions au code de la route,mais ils n'ont pas de choix.5. A la fin du texte, ?la petite reine? veut dire/doc/b810790195.html, bicyclette./doc/b810790195.html, voiture.C. la Bastille.D. la Concorde.Je ne mettrai pas un bonnet de nuit sur Paris?[Le préfet de police de Paris, Jean-Paul Proust, a re?u hier les représentants des cafés-concerts de la capitale, accompagnés de Christophe Girard, l'adjoint au maire de Paris chargéde la culture. Depuis quelques mois, la colère grondait dans ces établissments, qui dénon?aient des fermetures administratives abusives ... ] - On a pu croire, dernièrement, que la guerre était déclarée entre la Préfectu re de police et les bars musicaux ...- C'est un malentendu. Nous menons une politique très mesurée. Sur 17 500 débits de boissons et assimilés dans la capitale, l'an dernier, 153 fermetures administratives ont été décidées, dont 96 pour troubles à l'ordre public, tels que bruit ounon-respect des horaires de fermeture. Sur ce nombre, trois fermetures seulement ont concernédes cafés-concerts. La décision de fermer temporairement n'intervient qu'à la suite d'une longue procédure. Nous essayons auparavant de voir avec le gérant les dispositifs àmettre en place pour faire baisser le niveau de bruit. La fermeture administrative n'est donc que l'ultime outil quand un établissement montre une certaine mauvaise volonté. Il faut une politique souple vis-à-vis des ca fés-concerts, car ils participent à l'animation de la capitale.- Mais cette animation, justement, n'est pas toujours du go?t du voisinage ...- Je comprends que des gens se plaignent du bruit, mais àParis, il faut bien accepter unminimum de contraintes quand on habite certains quartiers animés. Il y a des gens qui ne supportent rien et ne cessent d'appeler la police. Le désir de tranquillité ne doit pas aller contre la vie, et je ne veux pas mettre un bonnet de nuit sur Paris. Cela dit, les plaintes de ri verains sont déjà un peu moins nombreuses.- Les cafés aspirent à plus de concertation, et la Ville de Paris a créé un ?Observatoire? des nuits parisiennes. Comptez-vous y prendre part?C'est une bonne initiative, mais je ne souhaite pas en faire partie. J'estime devoir garder suffisamment d'indépendance pour prendre des décisions, et je ne veux pas d'une commission qui déciderait de procéder ou non à une fermeture administrative.En revanche, je veux poursuivre le dialogue, et l'Observatoire sera re?u régulièrement. Nous sommes prêts àexaminer ses propositions. Nous pourrons, par exemple, réfléchir àfaire évoluer les horaires d'ouverture dans des quartiers traditionnellement animés. Nous sommes d'accord sur lesobjectifs: aider les cafés-concerts à exister et même à se développer. Ce serait même bien que ces établissements soient plus nombreux dans la capitale.(Marie-Douce Albert, Le Figaro / 6 février 2003)1.L'entretien entre le préfet de police et les représentants des cafés-concerts avait pour sujetA.le développement culturel de la ville.B.l'ouverture de nouveaux cafés-concerts à Paris.C. les fermetures administratives que ces derniers trouvent ? abusives ?.D. les dispositifs à mettre en place po ur baisser le niveau de bruit.2 . Quant aux ?fermetures administratives abusives ?, il s'agit ici deA. fermer un bureau administratif parce qu'il a abusé de son pouvoir.B. suspendre la licence d'un café-concert en l'accusant incorrectement d'avoircommi s des troubles à l'ordre public.C. fermer la préfecture de police trop t?t le soir.D. prescrire aux cafés-concerts de fermer la porte le soir pour ne pas troubler le sommeil du voisinage.3. ? Cela dit, les plaintes de riverains sont déjà un peu moins nombreuses ?. Qu'est-ce que la préfecture a dit aux riverains?A.Il faut accepter un minimum de contraintes quand on habite certains quartiers animés.B.Il faut déménager si l'on trouve le quartier trop animé.C.Il faut supporter l'animation des cafés-concerts et cesser d'appeler la police.D.Le désir de tranquillité va contre la vie .4. L’ ? Observatoire des nuits de Paris? créé par la Ville de Paris est en faitA. une tour de laquelle on peut observer toutes les activités de nuit dans la ville.B. un instr ument qui sert à effectuer une telle observation.C.une commission de concertation sur l'affaire des cafés-concerts.D.un syndicat des cafés-concerts.5. Revenons sur le titre. ? Je ne mettrai pas un bonnet de nuit sur Paris? veut dire:A. Je ne veux pas que les habitants se couchent si t?t dans la nuit.B. Je ne veux pas que les habitants portent un bonnet quand ils dorment.C.Je ne veux pas mettre un bonnet quand je dors à Paris.D.Je ne veux pas réduire l'animation de Paris dans la nuit.Séjours citadins au bord de l'eauL'automne est la saison des villes. Il ne fait ni trop chaud pour marcher, ni trop froid pour s'y promener. Les cafés, les magasins, les monuments et les musées offrent quantitéd’abris agréables si la pluie se met à tomber. Il y a les villes où l'on se précipite pour visiter une grande exposition, faire ses courses de No?l, séjourner dans le nouvel h?tel dont tout le monde parle, fêter un d anniversaire ... Ce sont les capitales de la vieille Europe, Londres, Berlin, Bruxelles, Madrid, Rome, etc. De ces villes-là, aujourd'hui, nous ne parlerons pas. Il y a les vedettes de la nouvelle Europe, les capitales de ces pays venus renforcer l'Union le mai dernier, Budapest, Varsovie, Vilnius, Prague, etc. De celles-là, cette fois-ci, nous ne parlerons pas non plus. Restent donc toutes les autres, plus ou moins renommées, plus ou moins méconnues, des villesauxquelles on ne pense pas forcément tout de suite pour une escapade ou qu'on aurait plut?t l'idée de visiter àla belle saison. Nous en avons cho isi cinq, avec ce point commun: la possibilité de s'y promener et de séjourner au bord de l'eau. L’ea u douce et tranquille d'un lac, d'un fleuve ou d'un canal. Ces cités-là ne sont pas des capitales. Quoique certaines l'ont été: Cordoue l'espagnole, tout comme Saint-Pétersbourg la russ e. Leur renommée n'est plus à faire. Leur beautéfait l'unanimité. Pourtant, on optera plus volontiers pour Séville pour passer un week-end andalou. Et l'ancienne capitale des tsars attire surtout au printemps et en été, lorsque ses journées n'en finissent plus. Qui aurait eu l’idée, il y a seulement dix ans, d'aller jouer les touristes à Birmingham? Mais voilà que la cité laborieuse a décidé de devenir belle et de s'offrir du bon temps et des jolis quartiers. C’es t l'histoire d'une métamorphose qu'on découvrira là-bas. Peu de Fran?ais connaissent Hambourg, en Allemagne. On imagine un port affairé(et assurément, c'en est un) laissant peu de place aux loisirs, à la flanerie. Or le quartier des anciens entrep?ts est devenu le plus pittoresque de la ville. Enfin, pourquoi ne pas constater que Lucerne et son lac des quatre-Cantons, méritent aussi bien le détour que les belles du Léman. Y compris en cette saison. En Suisse, les couleurs de l'automne mettent le feu aux lacs ...1.Les catégories de villes européennes observées par l'auteur sontA.deux.B.trois.C.quatre.D.cinq.2.?... des villes auxquelles on ne pense pas forcément tout desuite pour une escapade ?. Choisissez dans les mots suivants celui dont le sens serait le plus proche du mot ?escapade? :A.courseB.fêteC.sortieD.navigation3.Séville est une villeA.fran?aise.B.espagnole.C.russe.D.britannique.4.Lucerne est une villeA.espagnole.B.russe.C.britannique.D.suisse.5.Le thème de ce texte est:A.L'automne est la saison idéale pour visiter les cafés, les magasins, les monuments et les musées en bordure d'un canal, d'un lac ou d'un fleuve.B.L'automne est la saison idéale pour visiter les capitales de la vieille Europe en bordure d'un canal, d'un lac ou d'un fleuve.C.L'automne est la saison idéale pour visiter un canal, un lac ou un fleuve au lieu des villes moins connues d'Europe.D.L'automne est la saison idéale pour visiter des villes moins connues d'Europe, en bordure de canal, de lacou de fleuve.Le tu et le vousvous est si bien per?u comme garant d'une certaine réserve, on dirait presque d'une certaine moralité, que tous les manuelsde savoir-vivre du siècle dernier rappellent qu'il est de rigueur que les fiancés se vouvoient (aux siècles précédents la quest ion ne se posait même pas). En 1928, Berthe Bernage va jusqu'à conseiller à d es fiancés qui, se connaissant depuis l’enfance, ont l'habitude de se tutoyer, de quitter cette habitude au moins pour le temps des fian?ailles ... De même, une fois passée la pr emière enfance, cousins et cousines cesseront de se tutoyer, afin d'éviter toute équivoque, quand les jeunes filles auront atteint l'age de se marier. Les fiancés, les maris risqueraient fort de prendre ombrage en entendant un grand cousin tutoyer l'élue de leur c?ur ...Jusqu'à une époque toute récente, on apprenait aux étudiants étrangers à n'utiliser que la forme vous. De cette fa?on, ils étaient assurés de ne pas commettre d'impairs. De fait il est parfaitement correct de vouvoyer en toutes circonstances et de laisser aux aux autres l'initiative du tutoiement.Dans la vie publique, officielle, le vous est obligatoire. Des avocats, des ministres, des diplomates se vouvoient dans l'exercice de leurs fonctions, même quand ils sont suffisamment liés par ailleurs pour se tutoyer dans le privé. On recommande généralement d'éviter de tutoyer un ancien camarade dont on serait devenu le subordonné, ou du moins d'attendre qu'il prenne l'initiative du tutoiement.Cependant, depuis quelques années, on assiste à une p rogression très nette du tu. C’est un tu égalitaire, affectueux, complice, le tu de la camaraderie, de la solidarité. A la télévision, ontutoie les vedettes, interviewers et interviewés se tutoient comme s'ils se connaissaient depuis toujours.Et pourtant, là encore, l'existence des deux formes permetun certain nombre de nuances. On tutoie une ?idole de la chanson? mais on dit vous à une ?grande dame du cinéma ?.(Sylvie Weil, Trésors de la politesse fran?aise, Editions Belin, 11.Aux siècles précédant le dernier désigné par le texteA.les fiancés se tutoyaient sans doute.B.on ne sait pas si les manuels de savoir-vivre rappelaient le vouvoiement.C.le vous n'était pas bien per?u comme garant d'une certaine réserve, d'une certainemoralité.D.personne ne c ontestait le vouvoiement entre les fiancés.2.Selon Berthe Bernage,A.il est acceptable que le gar?on et la fille se tutoient pendant leurs fian?ailles.B.le gar?on et la fille, une fois fiancés, ne pourront plus jamais se tutoyer.C.le gar?on et la fille doivent se vouvoyer, même s'ils se connaissent depuis l'enfance.D.les jeunes gens ont l'habitude de tutoyer leur fiancé(e).3.Les fiancés, les maris risqueraient fort de prendre ombrage en entendant un grand cousin tutoyer l'élue de leur c?ur.A.Ils aurai ent très honte du tutoiement entre ce grand cousin et sa fiancée.B.Ils osent risquer leur vie en provoquant ce grand cousin en duel sous un arbre.C.Ils reprocheraient probablement à ce grand cousin d'avoir tutoyé leur fiancée ou épouse.D.Ils deviendraient probablement jaloux de ce cousin qui a tutoyé leur fiancée ou épouse.4. A propos des étudiants étrangers, laquelle des interprétations suivantes est conforme au texte ?A.Ils doivent utiliser la forme ?vous?dans tous les cas et refuser le tutoiement de son interlocuteur.B.Ils doivent utiliser la forme ?vous?dans tous les cas, même si ses camarades utilisent la forme ? tu ?.C.Ils ne doivent utiliser la forme ? tu ? en aucun cas, même si son interlocuteur le propose.D.Ils ne doivent pas prendre l'initiative du tutoiement.5. A la télévision, on tutoie une ? idole de la chanson ?, mais on dit vous àune grande ? dame du cinéma ?,A.parce que l'idole est une jeune fille et la dame est une femme d'un certain age.B.parce qu'on veut montrer plut?t son respect que son affection, que sa camaraderie à la dame.C.parce qu'on conna?t cette idole depuis toujours, mais la connaissance de la dame est toute récente.D.parce qu'on veut faire deux émissions de style différent.。
11法八 大一下法语考试题
préhension orale (20 %)Exercice 11.Quand vous entendez cette annonce, vous êtes :□dans une gare□dans un aéroport□dans le métro × station est fermée :□toute la journée.□seulement l’après-midi jusqu’à 19 h 30.□seulement le soir à partir de 21 h 30.× station est fermée pour cause de :□grève □vacances □travaux ×Exercice 21.Que veut faire le client ?□Ecoutez un CD.×□Echanger un CD.□Copier un CD. vendeuse dit que c’est impossible parce que :□le CD est cassé.□l e client n’a pas le ticket de caisse.□la boîte est ouverte.×bien coûte le CD ? Ecrivez votre réponse :--17,95€-------------------4.Le client est mécontent car :□il a perdu le CD.□il n’aime pas le CD.×□il ne peut écouter le CD.Exercice 31.Pour préparer la pâte à crêpes , il vous faut :□200 grammes de farine et 6 oeufs.□300 grammes de farine et 4 oeufs.×□300 grammes de farine et 3 oeufs.2.On fait cuire les crêpes :□1 minutes de chaque côté□2 minutes d’un côté.□2 minutes de chaque côté.×3.Pour avoi r de la chance, qu’est-ce qu’on prend dans la main ?-------Une pièce d’or-----------------------------------------------------------II. Lexique/Structure (40%)1.J’ai _______D_______ de prendre quelques jours de congés.A.le but finalitéC. la finD.l’intention2._______D______ elle prend des cours de violon, elle a fait de réels progrès.A. Dès qu’B.Pendant queC. QuandD.Depuis que3.Denis est arrivé en retard parce qu’il s’était trompé _____A_____ adresse.A. d’B. àC.enD. sur4. Mes voisins sont partis en vacances et ils m’ont ____B_____ leur chat.A. offertB. confiéC.venduD. réparti5. On va danser ? Je connais une bonne _____C______ .A. boîte à lettresB. boîte de secoursC.boîte de nuitD. boîte à ordures6. Non seulement il a été sauvé, mais encore sa santé s’améliore______A______.A.de jour en jourB.de tous les joursC.jour pour jourD.au grand jour.7. Si tu lui dis ça, tu _____A_______ de le mettre en colère.A. risquesB. aura de la possibilitéC.aura une chanceD. souffrir8. _____A________les oeufs avec la crème avant d’ajouter du sel et du poivre.A. MélangezB. CoupezC.Epluchez D Buvez9. Ce marin vient de battre le record, il a traversé l’Atlantique _____C____ moins dedix jours.A. dansB.pourC.enD. pendant10.Je voudrais bien visiter cette église que ______C_____ de loin de ma chambre.A. je m’aperçoisB. j’observeC.j’aperçoisD. je remarque11.J’ai passé une journée ______D______ visiter Versailles.A. deB. pourC.enD.à12.Cet appartement n’est pas bien orienté, mais il y en a ______D______au dessus qui me conviendrait mieux.A. d’autreB. aucun autreC.chaqueD. un autre13.Si tu lui dis ça, tu ______A______ de le mettre en colère.A.risquesB.aura de la possibilitéC.aura une chanceD. souffrir14. J’ai du mal _____D____ joindre les deux bouts ; quant àlui, il se paie des vacances ___________ Grèce.A. de ; àB. de ;enC.à ; auD.à ; en15.Je ne supporte pas ce film, il est vraiment trop violent. Passe-moi _____D_________, je vais changer de chaîne.A.le boutonB.l’appareilC.le programme télécommande16.Toutes les stations de métro parisien ne sont pas les mêmes : certaines sont modernes, comme ________C__________de la Défense.A. cellesB. celui-ciC.celleD.celui17.Sa femme ne veut pas parler à_______A________.A.n’importe quiB. n’importe quoiC.n’importe lequelD. n’importe où18.Le directeur envisage ________B_______des candidats possédant une expérience professionnelle de trois ans au minimum.A.d’occuperB.de recruterC.de licencierD.d’ enregistrer19. Jacques occupe un ______B_______ important dans une grande entreprise.A. jobB.posteC.boulotD.travail20.Le nouveau directeur est un homme _______B______. En trois jours, il a réorganisé toute la production.A.gentilB.efficaceC.incapableD.énergique21.Malgré les interdictions, je trouve que les automobilistes _______B______ de plus en plus vite sur les autoroutes.A.parcourentB.roulentC.se déplacentD.traversent22.Nous voudrions bien monter sur cette colline que ______C_____ de notre villa.A. nous nous apercevonsB.nous regardonsC.nous apercevonsD. nous aimons23.J’aime _______B______les films policiers que les films poétiques.A. aussiB. autantC.beaucoupD.tellement24.Pendant l’examen écrit, deux professeurs ________A________les candidats.A.surveillentB.contemplentC.distinguentD.aperçoivent25.Inutile de prendre de l’aspirine, ________B________ tu n’as plus mal à la tête.meB. puisqueC. par conséquentD. pourtant26.V ous n’avez ni argent liquide ni carte bleue, heur eusement vous pouvez ________A.__________ .A. faire un chèqueB. écrire un chèqueC.mettre un chèqueD.ouvrir un chèque27._____A_______la charge du foyer, la plupart des femmes chinoises travaillent au dehors.A. En plus deB.A l’exception deC. A l’égard deD.D’après28.Faire ________D_______des photos chez le photographe.A.étendreB.apparaîtreC.exposerD.développer29. Si tu passes chez _____B______, achète-moi une livre de Gruyère.A. le poissonnierB.le fromagerC.le quincaillerD.le docteur30.Daniel est au chômage. Il lit tous les jours les ________B_______d’emploi dans la presse.A.demandesB.offresC.modesD.recherches31. Elle quitte Paris pour aller vivre dans un village oùelle ne connaît_____B______.A.une personneB.personneC.aucunD.nul voiture était chère, je n’avait pas beaucoup d’argent ______A_____ .A.à l’époqueB. maintenantC.en ce momentD.aujourd’hui33.J’aimerais disposer de quelques jours de réflexion avant de _____B______ une décision définitive.A. faireB.prendreC. fixerD.mettre mer est mauvaise et le bateau bouge trop. J’ai mal ______A______ et je crois que je vais vomir.A . au coeur B.à la gorge C.aux pieds D.aux genoux35.Nous avons vu le film en _________B_________ originale sous titrée.A.scèneB.versionC.scénarioD.rédaction36.Il ne peut pas venir à la soirée. Il a un _______D________.A.événementB.empiècementC.emmêlementD.empêchement37.Un accident de la circulation vient d’avoir _______D_______ .A.occasionB.produitC.passéD.lieu38.Chaque classe _____A_____ d’un poste de télévision.A. disposeB.possèdeC.maîtriseD. dispute39.V oulez-vous du citron sur ton poisson ?Non merci, je n’aime pas le citron. Je trouve cela trop ______C__________ .A.saléB.sucréC.acideD.amer40.Tous les salariés ont droit aux ________D_________payés.A.vacancesB.fêtesC.distractionsD.congéspréhension écrite (20%)1.S.O.S. SaïgaClassé parmi les animaux les plus en danger d’extinction sur la liste rouge de l’Union mondiale pour la nature (édition 2000), le saïga est en passe de disparaître. Cette curieuse antilope au museau bombé, qui parcourt en groupe les vastes s teppes d’Asie centrale, est en effet victime d’un véritable massacre, tuée pour sa viande mais aussi pour ses cornes, utilisées en médecine traditionnelle. En 1993, la population était estimée à plus de 1 million. Aujourd’hui, elle serait inférieure à 50 000 spécimens.Peut-on encore sauver l’espèce? Oui, à condition que les autorités de ces pays où vit le saïga mènent des actions efficaces contre les braconniers.Science &Vie Junior n° 159, décembre 20021.L’auteur pense ... BA. que le saïga est voué à une disparition certaine.B. qu’il est encore temps de sauver le saïga.C. que la survie de l’espèce est en bonne voie.D. que le saïga sera bientôt déclaré espèce protégée.2.Que devraient faire les Etats d’Asie centr ale pour sauver le saïga? DA. Ils devraient réintroduire l’espèce.B. Ils devraient voter une loi pour le protéger.C. Ils devraient créer des parcs naturels.D. Ils devraient lutter contre le braconnage.2. LA SECURITE DES JOUETS EN QUESTIONSeuls 50% sont jugés totalement conformes aux normes.La sécuritédes jouets laisse-t-elle àdésirer? Selon les analyses menées, comme chaque année en France avant les fêtes de Noël, sur 400 échantillons, par la Direction générale de la concurrence, de la consommation et la répression des fraudes ( DGCCRF), 10 % des jouets sont « non conformes ou dangereux », et 50% des jouets seulement déclarés « conformes ». Ils ne respectent donc pas toutes les obligations réglementaires spécifiques destinées à prévenir les risques de blessure des utilisateurs de jouets et jeux vidéo. Il s’agit à la fois d’exigences de construction mais aussi d’un étiquetage approprié comprenant les avertissements destinés à attirer l’attention des utilisateurs sur les risques inhérents à certains objets et la manière de les éviter.[ ...](E.PA)Libération,17 décembre 2002.1.Quelles informations doit comporter l’étiquetage des jouets? CA.Le détail de la composante électronique.B.L’explication du fonctionnement du jouet.C.Les risques et la conduite à suivre. mention « conforme ».2. Que fait le journaliste dans cet article? AA.Il constate des faits inquiétants.B.Il condamne la DGCCRF.C.Il alarme les parents.D.Il lance un avertissement.3. Economiquement la Bulgarie est, avec l’Albanie, l’un de s pays les plus pauvres de l’Europe de l’Est. Si l’actuel gouvernement peut se vanter d’avoir réussi à maîtriser une inflation plus que galopante, sa gestion des finances s’est révélée catastrophique. 50% de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la partie sacrifiée de la population, ont jueste assez d’argent pour payer leur ration de pain et de yao urt journalière. La plupart regrettent la période communiste où, même s’ils n’étaient pas riches, ils pouvaient au moins vivre décemment. Le ministre de l’Economie, qui avait pour espoir d’attirer les investisseurs étrangers sur le sol bulagre et pour ambition de faire rentrer le pays dans la communauté européenne, ne sait plus quoi annoncer à une population qui ne croit plus à ses discours. Rares sont en effet les entreprises étrangères qui ont osé tenter l’aventure dans un pays où la corruption est quasiment institutionnalisée. Quant aux jeunes, bientôt en minorité vue la croissance démographique, ils s’acharnent à apprendre les langues étrangères et participent chaque année à la loterie organisée par les Etats-Unis pour pouvoir obtenir un visa d’immigration. La presse est plus que timide et les journalistes n’osent plus critiquer ouvertement la politique du gouvernement ; le ton des articles les plus subversifs se situe entre un cynisme féroce et un humour des plus noirs.1.D’après cet article, la Bulgarie AA.connaît une situation critique.B.connaît une forte immigration.C. a une presse dynamiqueD.attire les entreprises étrangères.2.En Bulgarie, les jeunes DA.aiment voyager.B.sont doués en langue.C.veulent jouer au loto.D.sont de moins en moins nombreux3. Le gouvernement a connu un succès dans ses mesures AA.pour enrayer l’inflation.B.pour entrer dans l’Union Européenne.C.pour redonner espoir à la population.D.pour augmenter les retraités.4.De : d.vandenhend@Pour :h.dupont@c.c. : m.petit@objet : à tous les internautes détenteurs de portables...Gare au piratage de la ligne de portable !Depuis quelques temps des escrocs ont trouvé un moyen d’u tiliser frauduleusementvos portables. Si une personne vous téléphone et se présente comme votre fournisseurde service et demande de rappeler un numéro et de composer ensuite votre codeconfidentiel en expliquant qu’il s’agit de vérifier le bon fonctionne ment de votreappareil, NE REPONDEZ SURTOUT PAS ET RACCROCHEZIMMEDIATEMENT. V os factures augmenteraient sans commune mesure. En effet,ils disposent d’outils permettant de lire votre numéro de carte et d’en créer unenouvelle. Cette fraude est actuellement pratiquée àgrande échelle, il est impératifd’être très vigilant. Nous vous recommandons de prévenir toute personne susceptibled’être piégée.Informez donc vos amis, vos proches et vos collègues de travail.1.Ce message est diffusé BA. dans un journal.B. sur Internet.C.à la télévision.D.dans une note de service2.Le principe de la fraude consiste DA. à piéger votre portableB. à voler votre carteC.à composer de faux numéros.D.à déchiffrer votre code.3. Si vous ne prenez pas en compte ce message, vous risquez BA. de ne plus téléphoner à vos amis et à vos proches.B. de payer de lourdes factures téléphoniques.C. d’endommager votre portable.D. de voir votre abonnement téléphonique s’arrêter.IV.Production écrite (20%)Vous étiez à Saint-Germain-des-Prés aujourd’hui et vous avez voulu prendre un caféàla terrasse des Deux Magots. Il y avait un monde incroyable. Soudain, deux personnes vous ont demandé si elles pouvaient s’asseoir sur votre banquette(软垫长椅). Surpris(e), vous reconnaissez deux célébrités(名人) de la chanson ou du cinéma. A votre accent(听了你的口音), elles s’aperçoivent (发觉)que vous êtes étranger(e) et vous parlent quelques minutes. Elles vous signent un autographe. C’est l’événement du jour : vous le racontez avec beaucoup de détails dans votre journal de voyage.(100-120 mots environ)。
2014年法语专八考试真题
2014年全国高等学校法语专业八级考试Test national de français destinéauxétudiants spécialisés enétudes françaises dans les etablissements d’enseignement supérieur-Niveau VIII(TFS)-2014 PARTIE I Dictée(10points)Dans cette partie,vous entendrez un texte ayant20trous(chaque trou représente un mot ou une expression).Le texte sera lu deux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore).Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant,vous avez deux minutes pour lire le texte.Et après la dictée,vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant,écoutez le texte.Un hommeàla___(1)___!___(2)____!le navire ne s’arrête pas.Le vent___(3)___,ce sombre navire-làa une route___(4)___forcéde continuer.Il passe.L’homme disparaît,puis___(5)___,il plonge et remonteàla surface;il appelle, il___(6)___les bras,on ne l’entend pas;le navire,___(7)___sous___(8)___,est toutàsa manoeuvre,les___(9)___et les passagers ne voient même plus l’homme ___(10)__;sa misérable tête n’est___(11)__dans___(12)___des vagues.Il___(13)__des cris désespérés dans les profondeurs.Quel___(14)__que cette voile qui s’en va!Il la regarde,il la regarde___(15)__.Elle s’éloigne,elle blêmit, elle___(16)__.Ilétait là___(17)__,ilétait de___(18)___,il allait et venait sur le pont avec les autres,il avait sa part de respiration et de soleil,ilétait un vivant. Maintenant,que___(19)__donc passé?Il___(20)__,il est tombé,c’est fini. PAETIE II Compréhension orale(10points)Cette partie est composée de deux sections.Section A(5points)Dans cette section,vous entendrez dix petits dialogues.Chaque dialogue vous sera passédeux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore):vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàla question qui se pose sur le dialogue.Maintenant,vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.Maintenant,écoutez les dialogues.1.Quels clubs de sports jouent aujourd’hui?A.Les clubs de foot et de gymnastique.B.Les clubs de foot et de volley-ball.C.Les clubs de judo et de gymnastique.2.Oùa lieu ce dialogue?A.Dans un restaurant.B.Dans une usine de fabrication de parfums.C.Dans un jardin botanique.3.Quel est le goût de la dame?A.Elle aime mieux la photo que la perinture.B.Elle aime mieux les peintures modernes comme celles de Picasso.C.Elle aime mieux les tableaux classiques qui sont bien peints.4.Qu’est-ce que le fils de Françoise a finalement accepté?A.De continuer sesétudes de médecine au lieu de devenir professionnel detennis.B.D’abandonner sesétudes de médecine pour devenir professionnel de tennis.C.De ne plus participeràla compétition de tennis pour consacrer tout son tempsauxétudes de médecine.5.De quoi parlent-ils?A.Des accidents du travail.B.Des accidents de la route.C.Des accidents de chemin de fer.6.Que fait le monsieur comme métier?A.Architecte.B.Banquier.C.Promoteur immobilier.7.Quelle est l’attitude de la femme?A.Elle n’est pas aussi optimiste que son mari.B.Elle est plus optimiste que son mari.C.Elle est aussi optimiste que son mari.8.Dans quel type d’établissement travaille la dame?A.Dans une agence de voyages.B.Dans une agence matrimoniale.C.Dans une agence d’événements.9.Pourquoi le couple n’a-t-il pas pu partir en vacances?A.Ils n’ont pas gagnéassez d’argent.B.Les enfants ne veulent pas partir avec eux.C.Le mari n’a pas de congés payés.10.Que veut-elle dire par le mot«matière»?A.Le livre numérique.B.Le livre papier.C.Le matériel de l’ordinateur.Section B(5points)Dans cette section,vous entendrez un texte.Le texte sera lu deux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore):vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàchacune des dix questions qui se posent sur le texte.Maintenant,vous avez trois minutes pour lire les questions et les réponses suggérées,et vous aurez trois minutes pour faire votre choix après l’écoute.Maintenant,écoutez le texte.11.Quelles sont les voix qui s’élèvent contre le project de loi sur l’enseignementsupérieur?A.Celles de Geneviève Fioraso et des académiciens.B.Celles des académiciens.C.Celles de François-Xavier Grison et des académiciens. loi Fioraso estA.favorableàl’enseignement en anglais.B.favorableàl’enseignement en français.C.Défavorableàl’enseignement en langueétrangère. loi Toubon imposaitA.l’enseignement de tous les cours en français.B.l’enseignement des cours en langueétrangère.C.l’enseignement de tous les cours en français sauf deux exceptions.14.Sciences Po n’est pas unétablissementA.respectable de la loi Toubon.B.respectueuse de la loi Toubon.C.respectéde la loi Toubon.15.François-Xavier Grison a lancésa pétitionA.le20mars.B.le4mars.C.le21mars.16.Dans quel cas nouveau peut-on donner des cours en langueétrangère selon la loiFioraso?A.Quand l’enseignant est un intervenantétranger.B.Quand on a passéun accord avec une institutionétrangère.C.Quand il s’agit des cours de langues.17.Dans«L’article2de la loi Fioraso»,le mot«article»signifieA.écrit publiédans un journal.B.Objet proposéàla vente.C.Division d’un contrat.18.Les académiciens pensent que la loi Fioraso«favorise une marginalisation denotre langue».C’est-à-dire selon eux,cette loiA.pourrait nuireàla souverainetédu français en France.B.Permettrait de lutter contre l’anglicisation croissante en France.C.Permettraitàla langue française de se donner une grande marge en France.19.«Un argument imparable»est un argumentA.impossibleàréfuter.B.impossibleàdéfendre.C.Impossibleàréparer.20.Lequel de ces trois titres proposés convient le mieuxàce texte?A.L’universitéfrançaiseàl’ère de mondialisationB.L’universitéfrançaise va-t-elle parler anglais?C.L’universitéfrançaise,pôle d’attraction pour desétudiantsétrangers.PARTIE III Vocabulaire et grammaire(20points)Cette partie est composée de deux sections.Section A(10points)Lisez les phrases suivantes et choisissez le mot ou l’expression dont le sens est le plus proche de celui de la partie soulignée.21.Je ne l’ai pas fait exprès.A.tout prèsB.ExpressémentC.IntertionnellementD.A peu près22.Il n’a pu découvrir la manoeuvre de l’ennemi,tant il est naÏf.A.parce qu’il est tellement naÏfB.d’autant plus qu’il est naÏfC.autant qu’il est naÏf.D.àtel point qu’il est naÏf23.Il a beau crier,personne ne l’entend.A.Il crie fortB.Il crie inutilementC.Il fait un joli cri.D.Il est beau de crier24.Pourêtre jeune,il n’en est pas moins brave.A.Bien qu’il soit jeuneme il est jeuneC.A condition d’être jeuneD.Afin d’être jeune25.Réforme de l’enseignelent supérieur:le français va-t-il fileràl’anglaise?A.progresseràla manière anglaiseB.disparaître discrètementC.partir en AngleterreD.remplacer l’anglais26.Madame Germaine adore son petit-fils Louis:«La trompette,c’est son violond’’Ingres!»dit-elle fièrement.A.son passe-temps favoriB.sa vocationC.son métierD.son gagne-pain27.Ils se montrent incrésules quantàl’efficacitéde ces mesures.A.incroyantsB.incroyableC.incertainsD.Sceptique force de Jean Valjean n’avait d’égale que son adresse.Il pouvait monter ainsijusqu’au toit du bagne,en s’aidant de saillies ou d’aspéritéàpeine visibles.A.domicileB.habiletéC.discoursD.appel29.L’acteur s’est excusépour son gros mot.A.richeB.volumineuxidD.grossier30.Nous devrons parachever au niveau politique l’unionéconomique et monétaire,c’est un travail d’Hercule,mais l’Europe en est capable.A.un travail gigantesqueB.un travail urgentC.un travail indispensableD.un travail importantSection B(10points)Complétez le texte suivant avec les mots et expressions convenables.Harry Potter,phénomène mondialLes Harry Potter sont-ils des livres d’enfants ou des livres d’enfants pour adultes? Qu’ils soient parent ou non,les adultes aussi sont___31___de«Pottermania».Mais que veut l’enfant?Telle est___32___qu’on se pose.En France,on avait l’habitude, depuis quelques temps,de___33___aux jeunes des livres qui traitent des problèmes de société,comme le tabac,la drogue,la pauvreté...Les aventures que ____34_____Rowling se passent dans uneécole typiquement britannique___35__il n’y a ni ordinateur niélectricité,un monde débarrasséde toutes ces choses qui____36____la vie,même celle des jeunes,si complexe et si si difficile parfois.J.K Rowling a___37___comprendre et répondreàl’angoisse d’une génération d’enfants dont les parents ont une vieémotionnelle et professionnelle parfois incertaine.____38____son monde magique,elle tâche de montreràl’enfant ce qu’est la peur,la solitude et l’indépendance pour mieux le protéger.L’école Poudlard a ses règles,et les professeurs n’abandonnent jamais,mais ils sont au contraire toujours prêts____39____aider quequ’un qui est en difficulté.Clartéet assurance,c’est lagrande force qu’on retrouve dans les livres de Rowling.Qu’on le____40____ou non, Harry Potter semble déjàêtre devenu un grand classique de la littérature.31. A.attrapés B.atteints C.attachés D.surpris32. A.le problème B.l’ question.D.le doute33. A.apprendre.B.imposer.C.proposer D.offrir34. A.décrit B.vit C.mène.D.parle35. A.qui B.où quelle D.dont36. A.rendent.B.changent.C.animent.D.enrichissent37. A.dû.B.su.C.entendu.D.souhaité38. A.Grâceà.B.Sans.C.Envers.D.souhaité39. A.à B.de.C.pour.D.afin de40. A.puisse B.sache C.dise D.veuillePARTIE IV Version(12.5points)La médecine traditionnelle chinoiseDepuis des millénaires,la médecine traditionnelle chinoise(MTC)s’intéresseàla personne dans sa globalité(corps,esprit,énergie,environnement).Selon elle,la maladie résulte d’une dérégulation intrene ou des attaques extérieures.Elle s’appuie sur les massages,la diététique,la gymnastique,la méditation et une pharmacopée riche de milliers de plantes.(...)«Maîtrise de l’énergie vitale»,le qi gong est une gymnastique douce.Intégréàla médecine chinoise,il repose sur la respiration,la concentration et des gests lents en vue d’harmoniser le corps et l’esprit.Lesétirements et les relâchements musculaires assouplissent et renforcent le corps;la respiration permet de retrouver le calme. Même si la science ne peut expliquer ses mécanismes,le corps médical reconnaît volontiers la sensation de bien-être qu’il procure chez les patients.A l’hôpital de la piété-Salpêtrière,on a constatéque le qi gong réduit le nombre de chutes dans la maladie de Parkinson,et aide ceux qui souffrent d’obésitéàse détendre et se réaproprier leur corps.(...)Et certains hôpitaux français font appelàces pratiques pour lutter contre la douleur ou l’anxiété.Vocabulaire:pharmacopée n.f.药品目录，药典PARTIE V Thème(12.5points)可持续发展要从教育抓起法国早在1977年就有环境教育，2004年法国政府又对可持续发展环境教育进行了系统化。
法语专八复习之词汇
Partie IChoix de mots précis1. Définitions : Trou vez dans l’encadré celui qui correspond à chacune des définitions données ci-dessous:enfantin(e), enfanter, enfantillages, infantile, infanticide1)Mettre au monde un enfant : enfanter2)Caractérise une activité si facile qu’elle semble à la portée d’un enfant : enfantin(e)3)Paroles ou attitudes si simplistes qu’elles ressemblent au comportement d’un enfant :(nom) enfantillages4)Meurtre d’un enfant : infanticide5)Qui a le niveau intellectuel ou les réactions affectives d’un enfant : infantile2. Substitutions :Dans les phrases suivantes, essayez de remplacer chaque groupe de mots en italique par un terme précis. Trouvez-le dans l’encadré figurant ci-dessous.malléable, mûri(e), idéaliste, insatiable, inexpérimenté(e), irréfléchi(e),tutélaire, téméraire, velléitaire, vulnérable1 Ce jeune pilote manque encore d’expérience,mais je le crois doué. Ce jeune pilote est inexpérimenté, mais je le crois doué.2 A tout âge, on essuie des déceptions et celafait mal. Mais quand on est jeune, on est particulièrement exposé à souffrir, car on ne connaît pas la vie. Mais quand on est jeune, on est particulièrement vulnérable , car on ne connaît pas la vie.3 A vingt ans, on veut faire mille choses et onentend les mener de front. Rien ne fait peur,et rien ne fatigue : on n’est jamais rassasié !On est insatiable .4 Il faut avoir acquis de la maturitéàforced’expérience pour pouvoir comprendre certaines situations. Il faut être mûri par l’expérience pour pouvoir comprendre certaines situations.5 Ce jeune homme a un caractère souple etinfluençable. Avec lui, le dernier qui parle a souvent raison. Ce jeune homme a un caractère malléable .6 La jeunesse a parfois tendanceàfaire desprojets sans les réaliser. Cela provient autantde ses limites que de son goût duchangement.La jeunesse est parfois velléitaire .7 Pierre a agi de façon spontanée sans prendrele temps de réfléchir.Pierre a agi de façon irréfléchi .8 A 16 ans, qui n’est pas enclin àrêver, et àenvisager la vie sous sa forme la plusparfaite ?!A 16 ans, qui n’est pas idéaliste .9 Dans ce grand lycée, je me sentais un peuperdu. Jean-Philippe étant mon aînéde quatre ans exerçait auprès de moi une présence protectrice et bienfaisante. Jean-Philippe exerçait auprès de moi une présence tutélaire .10 «Avoir 18 ans et n’être pas excessivementhardi n’est pas souhaitable », déclarait hier le conférencier. Je lui laisse la responsabilité de ses paroles. «Avoir 18 ans et n’être pas téméraire n’est pas souhaitable », déclarait hier le conférencier.3. Cherchez les mots de la famille de « liberté »qui pourraient combler les blancs des phrasessuivantes. Trouvez dans l’encadré le mot le plus convenable.libérateur, libéral(e), libérable1)Les médecins, les vétérinaires, les notaires, les avocats exercent une profession .2)Un soldat est à une date précise.3)L’aveu d’une faute peut être , car il soulage la conscience.4. Choix de mots précis :Dans les phrases suivantes, essayez de remplacer chaque groupe de mots en italique par un terme précis ; si toutefois vous ne trouvez pas ce terme, cherchez-le dans l’encadré figurant ci-dessous.aliéner, claustration, asservir, conditionnement, s’émanciper, discrétionnaire,se soustraire à, discrétion, arbitraire, tyrannie, tributaire, autonome1. Nous sommes soumis chaque jour àl’influence insidieuse de la publicité. Nous sommes soumis chaque jour au de la publicité.2. Cette décision n’est pas le fruit de laconcertation ; elle n’est même pas fondée surquelque chose de compréhensible. Elle émanedu bon plaisir de qu elqu’un.Cette décision est .3. Dans notre club, le président a un pouvoir sans limites. Dans notre club, le président a un pouvoir .4. Très endettée, cette entreprise n’a plusaucune liberté. Elle est àla merci de sescréanciers.Elle est à la de ses créanciers.5. Certaines personnes perdent leur libertéen adhérant à des sectes. Certaines personnes leur libertéen adhérant à des sectes.6. Pendant de longues années, cet Etat a étésubordonnéàun autre. Il lui est difficile àprésent de reprendre sa liberté.Il lui est difficile à présent de .7. Le coupable savait quel châtiment il encourait. Pour y échapper, il s’est enfui à l’étranger.Pour s’y , il s’est enfui à l’étranger.8. La dépendance économique d’un Etat parrapport àun autre a des conséquences graves.Dans bien des cas, le pays créancier dominefortement l’autre, le réduisant pratiquement àl’esclavage.Le pays créancier l’autre.9. Quand on dépend de quelqu’un pour certains aspects de la vie, on perd sa liberté. Quand on est de quelqu’un pour certains aspects de la vie, on perd sa liberté.10. Ne sois pas aussi despotiqueà l’égard de ton camarade : tu l’obliges à épouser tout es tes vues. Ne sois pas aussi à l’égard de ton camarade.11. L’enfant avait été enfermé dans unechambre pendant un an. Cet isolement l’avaitbeaucoup marqué.Cette l’avait beaucoup marqué.12. L’éducation devrait préparer cha que adolescent àdevenir un citoyen capable de diriger sa vie comme il l’entend, selon ses propres moyens.L’éducation devrait préparer chaque adolescent à devenir un citoyen .5. Exploration d’une famille de motsaltruisme, alternance, altérer, alter ego, alternative, altier, autrui1. Le mot « autre » vient du latin alter. Parmi les mots figurant ci-dessus,indiquez celui qui n’est pas de la famille de « autre ».2. Repérez le mot qu’on pourrait substituer au groupe en italique danscette phrase : « Il ne faut pas convoiter le bien des autres »(d’)3. Soulignez parmi les termes ci-dessus la locution qui a ce sens :Personne en qui on a toute confiance au point qu’on peut la chargerd’agir à notre place en toute circonst ance.4. Relevez le mot qui a ce sens : amour des autres.6. Une locution est un groupe de mots. Cherchez dans l’encadré les locutions qui correspondent aux définitions suivantes ; chacune d’elles comporte le mot « soi ».aller de soi, prendre sur soi, soi-disant, en soi,1. Faire un grand effort pour se maîtriser. Il faut savoir pour ne passe fâcher.2. Etre évident ; tout naturel. Si vous faites cette démarche à ma place, nousvous rembourserons vos frais de déplacement.Cela .3. Qui est dans la nature même d’un être ou d’une chose.Ce système n’est pas mauvais ; c’est la façon dont on l’applique qui n’est pas au point.4. Synonyme de « prétendu »ou de « prétendument ». Les ouvrages de réflexion sur notre époque se multiplient. Certains auteurs, philosophes de notre civilisation, abusent parfois le public en manquant d’objectivité.7. Choix de mots précis :Dans les phrases suivantes, remplacez le groupe de mots en italique par u n mot précis. Si toutefois vous ne trouviez pas le mot, vous pouvez le chercher dans l’encadré proposé.unitaire, personnifie, se singulariser, généraliser, se solidariser, personnaliser, génération, unanimes, individualités, collectivité, particulier, souci commun, insociable (invivable)1. Les jeunes ont parfois besoin de se distinguer des autres par un comportement peu courant pour s’affirmer.Les jeunes ont parfois besoin de pour s’affirmer.2. Il est vrai qu’un enfant unique est souventtrop choyé. Mais il ne faut tout de même pasétendre cette opinion à tous les enfants uniques.Mais il ne faut tout de même pas .3. Pour défendre cette revendication, les syndicats ont adoptéune seule démarche qui unissait leurs points de vue et leurs actions. Les syndicats ont adoptéune seule démarche .4. Pour son pays, cet homme représente la dignité nationale. Pour son pays, cet homme la dignité nationale.5. Jacques est vraiment incapable de vivre avecles autres ; ses colères et ses bouderies sontfréquentes.Jacques est vraiment .6. Nous avons tous été d’accord pour voter la réélection de Xavier. Nous avons étéàvoter la réélection de Xavier.7. Un homme public ne peut avoir la même vis ion des choses qu’un simple citoyen. Un homme public n’a pas la même vision des choses qu’un .8. L’équilibre de la balance commerciale est un souci partagé par tous les Etats. L’équilibre de la balance commerciale est un souci à tous les Etats.9. La vie communautaire n’est pas facile. Les personnalités de chacun ne tardent pas à s’y révéler, avec tout ce qui leur est propre. Cela provoque souvent des heurts. La vie communautaire n’est pas facile.Les ne tardent p as à s’y révéler,10. Dans une localité bien gérée, l’action municipale profite forcément à l’ensemble des habitants.L’action municipale profite forcément à la .11. Si l’on veut surmonter cet obstacle, il faut faire bloc. Si l’on veut surm onter cet obstacle, il faut .12. L’automation produit des articles standard. Elle ne permet plus de donner au travail un caractère personnel et original. Elle ne permet plus de le travail13. L’ensemble des personnes qui ont àpeuprès le même âge que moi fait confiance àl’avenir.Ma fait confiance à l’avenir.8. Recherche du sens des mots :Chacun des termes en italique ci-dessous appartient à la famille d’un mot figurant dans l’encadré. Essayez de définir le sens de chaque mot.exceptionnel (rare), spécial, étrange (bizarre, étonnant), généralement (habituellement), peu distingué (quelconque), la majorité des gens, opinion d’un caractère très général donc banal, propre à, caractéristique1)C’est une idée communément admise par les jeunes couples qu’un homme peut aussi biensoigner un bébé qu’une femme.2)Renérit bruyamment en public et fait des plaisanteries assez lourdes. Je le trouve assezcommun.3)Anne est d’une force peu commune.4)Pour le commun des mortels, cette peinture est incompréhensible.5)«L’homme est capable du bien comme du mal », dit François ; c’est là une généralité.à valeur générale.6)La conduite à gauche est particulièreà l’Angleterre.; à l’Angleterre7)Dans ces hôtels, les lits ont la f orme de berceaux. C’est une particularité de la région.8)J’ai vu ce film. Il est d’un genre très particulier. Je ne sais pas si vous l’aimerez.9)Ma facture de téléphone a doublé, sans que j’aie changé mes habitudes téléphoniques. C’estsingulier.9. Mots précis :Dans les phrases suivantes, remplacez les mots en italique par un terme précis. Néanmoins, si vous ne trouvez pas le terme, vous pouvez le rechercher dans l’encadré proposé.faméliques, pécuniaire, luxe, nécessiteuses, cachet, pécule, se démunir, ses rentes,paupérisme, lucre, rémunération, cupidité, florissant, dilapide, numéraire,1. La plupart des pays sous-développés connaissent un état permanent de pauvreté qui touche la majorité de la population. La plupart des pays sous-développés connaissent .2. Inconsciemment, nous vivons entourés de biens superflus et coûteux, alors que des gens meurent de faim. Inconsciemment, nous vivons dans le , alors que des gens meurent de faim.3. N’attends aucune largesse de cet homme ; ila le goût du gam et du profit.Il a le goût du .4. V ous n’avez pas fait ce travail bénévolement,puisque vous avez perçu de l’argent encontrepartie.vous avez perçu une .5. Dans certaines régions d’Afrique, la faim esttelle que les gens sont extrêmement maigresparce qu’ils ne mangent pas assez.Les gens sont .6. L’Afrique est un pays très contrasté. A des villages très pauvres et àdes contrées désertiques, succèdent des villes qui donnent l’impression d’être en pleine prospérité.A des villages très pauvres et àdes contrées désertiques, succèdent des villes àl’aspect .7. Si un gouvernement gaspille les fonds publics, chaque citoyen ne tarde pas à en subir les effets. Si un gouvernement les fonds publics, chaque citoyen ne tarde pas à en subir les effets.8. Les personnes âgées qui perçoivent leur pension àla poste sont réglées en argent liquide.Les personnes âgées qui perçoivent leur pension à la poste sont réglées en .9. Ce que nous demande Madame Maton, c’est une aide en argent.Ce que nous demande Madame Maton, c’est une aide .10. Anne est très riche, et cependant elle agit avec un désir immense de gagner de l’argent et d’acquérir des biens.Anne est très riche, et cependant elle agit avec .11. Il y a encore dans notre pays des familles qui manquent du nécessaire pour vivre. Il y a encore des familles dans notre pays.12. Ce jeune chanteur a touchéune somme d’argent appréciable pour sa participation à ce gala. Ce jeune chanteur a touché un appréciable pour sa participation à ce gala.13. A force d’économiser, j’ai amassé une A force d’économiser, j’ai amassé uncertaine somme d’argent. certaine .14. Il n’est pas rare que des parents en viennent àse dépouiller d’une grande partie de leurs biens pour aider leurs enfants. Il n’est pas rare que des parents en viennent àpour aider leurs enfants.15. Cet homme vivait des revenus réguliers quelui rapportait son capital.Cet homme vivait de ses .10. Le mot « sociable » comporte le suffixe –able, qui a souvent ce sens : « qui peut être, qui est capable de ». « Sociable » signifie donc : « qui peut vivre en société; qui est capable d’avoir de bonnes relations sociables ». En utilisant le suffixe –able, et en prêtant attention aux mots en italiq ue, recherchez dans l’encadré les mots qui correspondent aux définitions suivantes :viable, indéniable, irrécusable, à l’amiable, habitable,secourable, imposable, arable, enviable, solvable1)qui peut vivreune enfant2)qu’on peut envierune situation3)qu’on peut régler aimablementun arrangement4)qu’on peut habiterun logement5)qui peut payerun locataire6)qui peut secourir ou qui secourt déjà.un geste7)qui peut être imposé, c’est-à-dire frappé par l’impôtun revenu8)qu’on peut cultiver à l’aide d’instruments aratoiresune terre9)qu’on ne peut pas nierun signe10)qui ne peut être récuséun témoignage11. Substituer des mots à d’autres :Dans les phrases suivantes, remplacez le mot ou le groupe demots en italique par un autre terme. Si, cependant, vous ne trouviez pas le mot désiré, vous pourriez le re chercher dans l’encadré proposé.ressortissant(s), grégaire, notables, convention, riverain(s), institution, civique,bon voisinage, communément, statut, collectivité(s), xénophobie1. On va construire une voie express reliantplusieurs agglomérations. Cela va alourdir lebudget des communes locales.Cela va alourdir le budget des locales.2. Aucun résident n’usera de perceuse électrique après 20 heures. C’est une règle généralement admise dans notre immeuble. C’est une règle admise dans notre immeuble.3. Avoir conscience de ses responsabilités decitoyen et s’efforcer de les assumer, c’est fairepreuve du sens des devoirs qu’on a envers sonpays.C’est faire preuve de sens.4. Toutes les personnes qui ont une fonction sociale importante dans la ville : le maire, ses adjoints, le percepteur, etc. étaient à la tête du cortège. Toutes les de la ville étaient àla tête du cortège.5. Après les incidents diplomatiques qui se sont La France fait revenir ses .produits la semaine dernière, la France faitrevenir les Français qui habitent dans ce pays.6. Dans toute nation, il existe une hostilitélatente envers les étrangers.Dans toute nation, il existe une latente.7. Le stationnement est interdit dans cette rue, sauf pour les gens qui y habitent.Le stationnement est interdit dans cette rue, sauf pour les .8. La mauvaise insonorisation des grands ensembles finit par détériorer les bons rapports qu’avaient les voisins entre mauvaise insonorisation des grands ensembles finit par détériorer les rapports de .9. Il faut revoir l’ensemble des lois et règlements qui définissent la situation de cette maison de retraite.Il faut revoir le de cette maison de retraite.10. Dans cette affaire, ce n’est pas un simple particulier qui est en cause, c’est toute la structure de l’office : son règlement, son organisation, etc. Dans cette affaire, ce n’est pas un simple particulier qui est en cause, c’est l’tout entière.11. En cas de danger collectif, les gens onttendance à se rassembler et à s’unir. C’estl’instinct de regroupement qui joue.C’est l’instinct qui joue.12. La municipalitéa passéun accord écrit avec cette entreprise. Le document a étésignépar le maire et le directeur de la firme. La municipalité a passé une avec cette entreprise.12. Passer d’un mot à un autre :Les quatre mots que vous êtes invitéàrechercher ci-dessous appartiennent respectivement à la famille de « notable – civique – statut – distingué(e) ». Essayez de trouver chacun d’eux.1) Ce savant a une not internationale. On le connaît et on le respecte dans le monde entier.2) Nos concitoyens manquent parfois de civ .Ils ne respectent pas toujours le bien public, ou ils oublient quelquefois d’aller voter.3) Le tribunal n’a pas encore sta sur le cas de cet enfant. L’affaire reste en suspens.4) Cette dame est bien élevée. Elle a une grande dis .13. Dans les phrases suivantes, remplacez le groupe de mots en italique par un mot précis. Si, toutefois, vous ne le trouviez pas, vous pouvez le chercher dans l’encadré proposé.inflationniste, amortir, péricliter, créancier, clause, expansionniste,prud’hommes, procédure, recouvrer, protocole, restructurer1. A l’issue de la réunion entre le patronat et les syndicats, les partenaires sociaux ont signéun document qui consigne les résolutions d’un accord sur la durée du travail hebdomadaire. Les partenaires sociaux ont signéun d’accord.2. Les ventes ont chutéet les coûts de production ne cessent d’augmenter. C’est la raison pour laquelle l’entreprise voit sa productivité baisser et s’en trouve menacée.C’est la raison pour laquelle l’entreprise .3. En se référant aux éléments définis dans lecontrat d’embauche, le syndicat a fait valoir lesdroits du salarié.En se référant aux du contrat.4. En raison du redéploiement industriel,l’industrie sidérurgique a dû se réorganiser enadoptant une nouvelle structure.L’industrie sidérurgique a dû se .5. Après le dépôt de bilan, l’entreprise a étéplacée sous la tutelle d’un syndic ; celui-ci estEn remboursant d’abord les .chargéde gérer les affaires en remboursant d’abord ceux qui avaient prêté des capitaux.6. Cet employéest en conflit avec son patron pour une question de congés payés ; le différend sera portédevant les juges chargés des affaires professionnelles.Le différend sera portédevant les .7. Autrefois, l’entreprise louait un photocopieur ; cela représentait pour elle une lourde charge. Aujourd’hui, les tirages de copies sont devenus si nombreux que la firme a acheté son propre photocopieur. L’achat de cet appareil a rapidement étécouvert par les économies que cette opération a permises.L’achat de cet appareil a rapidement été.8. Lorsque les investisseur seront rentrés en possession des sommes précédemment placées, ils envisageront un nouveau placement de leur capital. Lorsque les investisseur auront les sommes précédemment placées, ils envisageront un nouveau placement de leur capital.9. Pour mettre en place le comité d’entreprise, il faut suivre une série de formalités définies par la législation du travail. Il faut suivre une définies par la législation du travail.10. L’augmentation des charges à la productionse répercute sur le prix de vente des produits.C’est là un facteur qui contribue àla haussedes prix dans l’économie national e.C’est là un facteur dans l’économie.11. On a souvent reprochéaux grandes puissances de mener une politique qui vise àaccroître leur domination économique sur les autres pays.On a souvent reproché aux grandes puissances de mener une politique .14. Dans les phrases suivantes, comblez le blanc par des mots que vous choisirez parmi ceux proposés dans l’encadré.temporel, temporaire, temporiser1) La solution qui a été adoptée par ce gouvernement ne résoudra pas le problème posé. Elle ne fera que surseoir àsa résolution, car elle est : elle prendra fin dans deux mois.2) Dans cette affaire, ce n’est pas le temps qui compte, mais l’événement. Ainsi, le déroulementde l’action n’a pas de val eur en soi.3) Une décision ne se prenant pas précipitamment, nous avons essayé de . En notre nom, Jeanne a demandé un délai de réflexion. Il nous a été accordé.15. Valeur liée au temps : Il arrive parfois que la valeur d’une chose (doc ument, ticket, vaccin, etc.) soit liée à une date. Des mots existent pour signaler ce fait. Essayez de les trouver pour chacune des phrases ci-dessous. Si vous n’y parvenez pas, consultez l’encadré proposé.périmé(e), validité, caduc, pérennité1) Ta ca rte d’identité est . Il faut la faire renouveler.2) V otre bail est ; il expirait le l er juin dernier.3) Ce gouvernement croit à la des institutions qu’il met en place ; il veut donner à son pays un régime extrêmement stable.4) En signant le contrat, les deux partenaires se sont mis d’accord sur la durée de sa . L’accord prendra effet le 12 mars au matin et expirera le 16 décembre à 20 heures.16. Dans chacune des phrases suivantes, indiquez s’il vaut mieux employer le mot « continuité »ou « continuation » :1) Je me charge de la des travaux. Je les mènerai à terme.2) Le maire a le souci d’assurer la de sa politique. Il forme une équipe capable de le relayer à l’avenir.17. Age et temps :Indiquez par quel mot on désigne les personnages suivants :septuagénaire, quinquagénaire, sexagénaire, octogénaire, quadragénaire,Une personne qui a quarante ans :Une personne qui a cinquante ans :Une personne qui a soixante ans :Une personne qui a soixante-dix ans :Une personne qui a quatre-vingts ans :18. Préfixes du temps :La langue française a des préfixes qui servent àsituer des moments par rapport au présent. En voici cinq : anté-, post-, pré-, rétro-, ultra-. Essayez de trouver le mot dont il s’agit.antérieures, rétrograde, ultérieure, postérieure, précurseurs,1) La poussière monte et le ciel s’obscurcit. Ce sont là les signes d’un orage.2) Dans ce collège, la pédagogie est vraiment : on enseigne encore comme il y a cinquante ans.3) En l’absence du président, notre comité ne peut siéger. La réunion est d onc remise àune date .4) Notre expérience s’est soldée par un échec. Il faut revenir maintenant aux méthodes , c’est-à-dire à la façon dont nous travaillions précédemment.5) Ma visite a étéàton départ. Tu venais de quitter la région quand j’y suis arrivée.19. Disposez dans les phrases suivantes les cinq mots : sporadique, assiduité, périodicité, phases, rétrograde1) Parce qu’il aime et respecte les traditions, Philippe passe pour un esprit . C’e st stupide ! On peut aimer les feux de la Saint-Jean et savoir se servir d’un ordinateur.2) Dans ces études, chaque cours est capital. Il apporte des informations essentielles, sans lesquelles on ne peut suivre valablement le cours suivant. Dans ces conditions, le diplôme ne peut être délivré aux personnes qui ne suivent pas le cursus de formation avec .3) Cette opération est certes longue, mais elle se décompose en bien précises. On en compte sept d’une durée à peu près éga le.4) Mes malaises sont . Je peux en éprouver deux coup sur coup, puis rester deux mois sans en ressentir un seul.5) Ce pays est instable. Tous les quatre ou cinq ans, il est secoué par un coup d’Etat qui amène au pouvoir un nouveau che f. Les sociologues s’intéressent à la du phénomène.20. Cherchez les mots qu’on pourrait substituer aux expressions en italique dans les phrases suivantes. Vous choisirez ces termes dans l’encadré suivant.a.macrocosmeb.cosmiquec.cosmétiqued.cosmopolitee.microcosmef.cosmographie1) Cette pièce de théâtre est une véritable image en réduction de la société : un2) New York est une ville qui accueille des personnes de nombreux pays : c3) Marc s’initie à la description des astres et de l’univers : la c21. origine des mots : Ce qui concerne la ville est essentiellement désigné par deux familles de mots : l’une est formée à partir du mot latin « urbs », l’autre à partir du mot grec « polis ». Cherchez les mots issus de ces deux familles. Ils correspondent aux définitions ci-dessous.1)mots formés à partir de « urbs » :urbain, urbanité, urbanisme, urbanisation, urbanistea.qui est de la ville (adj) :b.politesse raffinée, un peu mondaine (nom) :c.étude des moyens permettant d’organiser l’habitait et la vie d’une ville (nom) :d.concentration croissante de la population dans des agglomérations (nom) :e.architecte spécialisé dans les réalisations en ville (nom) :2)mots formés à partir de « polis » :anisation assurant le maintien de l’ordre public dans un pays (nom) :b.art de gouverner un pays, une cité (nom) :c.civilisé (adj) :d.donner un caractère politique à une action, un débat (verbe) :e.ville principale d’une région (nom) :。
TFS8法语专八考试提纲
TFS8法语专八考试提纲2017年TFS8法语专八考试提纲为了方便大家学习，法语店铺为大家整理了全国高校法语专业八级考试试题提纲，欢迎阅读!(TFS8)全国高校法语专业八级考试试题提纲(修订)考试对象：普通高等教育学校全日制法语专业应届四年级本科生。
考试时间： 2017 年 3 月 31 日(周五)8 :30 – 11 :30(3小时)。
考试形式：闭卷考试，不得使用任何纸介或电子参考资料和通讯工具。
命题标准：参照教育部审定发行的《高等学校法语专业高年级教学大纲》。
题型与评分：试题共分为7个部分(成绩单上简单地标为“题1”–“题7”)，满分为100分，成绩等级标准为：“优秀”(80 –100分)，“良好”(70 – 79分)，“合格”(60 – 69分)，“不合格”(0 – 59分);补考生只有“合格”(60分或以上成绩)和“不合格”(60分以下)两个等级。
“合格”及以上成绩获得者将获授证书。
第一部分“听写”(Partie I « Dictée »，10分)：试卷上有一篇150字左右的短文，其中空有部分文字(20个单词或短语，每个0.5分)，考生有2分钟时间进行阅读准备，然后根据短文录音填写这些文字。
录音共放2遍。
考生最后有2分钟时间进行检查。
第二部分“听力”(Partie II « Compréhension orale »，10分)，分为两节：第一节(Section A，5分)：10小段情景对话录音，各附有一个问题和3个备选答案，放录音前考生有3分钟时间看题，每段对话听两遍，然后选择问题的答案(每个问题0.5分)。
第二节(Section B，5分)：1篇短文录音，附有10个问题，每个问题有3个备选答案，放录音前学生有3分钟时间看题，然后听两遍短文，并用3分钟时间选择问题的答案(每个问题0.5分)。
对于上述两题，试卷附有录音带，全部内容按要求录制，只需从头至尾放一遍，中间不得进行停放、倒带和重放等操作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全国高校法语专业八级考试（TFS8）
试题提纲（修订）1
考试对象：普通高等教育学校全日制法语专业应届四年级本科生。
考试时间：年月日（周五）8 :30 – 11 :30（3小时）。
考试形式：闭卷考试，不得使用任何纸介或电子参考资料和通讯工具。
命题标准：参照教育部审定发行的《高等学校法语专业高年级教学大纲》。
题型与评分：试题共分为7个部分（成绩单上简单地标为“题1”–“题7”），满分为100分，成绩等级标准为：“优秀”（80 – 100分），“良好”（70 – 79分），“合格”（60 – 69分），“不合格”（0 – 59分）；补考生只有“合格”（60分或以上成绩）和“不合格”（60分以下）两个等级。
“合格”及以上成绩获得者将获授证书。
第一部分“听写”（Partie I « Dictée »，10分）：试卷上有一篇150字左右的短文，其中空有部分文字（20个单词或短语，每个0.5分），考生有2分钟时间进行阅读准备，然后根据短文录音填写这些文字。
录音共放2遍。
考生最后有2分钟时间进行检查。
第二部分“听力”（Partie II « Compréhension orale »，10分），分为两节：第一节（Section A，5分）：10小段情景对话录音，各附有一个问题和3个备选答案，放录音前考生有3分钟时间看题，每段对话听两遍，然后选择问题的答案（每个问题0.5分）。
第二节（Section B，5分）：1篇短文录音，附有10个问题，每个问题有3个备选答案，放录音前学生有3分钟时间看题，然后听两遍短文，并用3分钟时间选择问题的答案（每个问题0.5分）。
对于上述两题，试卷附有录音带，全部内容按要求录制，只需从头至尾放一遍，中间不得进行停放、倒带和重放等操作。
建议使用语言实验室。
全部录音约40分钟。
第三部分“词汇和语法”（Partie III « Vocabulaire et grammaire »，20分），分为两节：
第一节（Section A，10分）：10个单句，每句有一个划线的单词或词组，附有4个备选单词或词组，选择其中与划线部分语义或功能最贴合者（每句1分）。
第二节（Section B，10分）：一篇由10余个句子组成的短文，其中有10个12010年11月26日、2013年11月3日法语分委员会修订。
第一次修订将听写改为填词形式，将“汉译法”由短句改为短文；第二次修订增加了对作文的提示性问题。
编号空格，每个空格有4个备选单词或词组（每个空格1分）。
第四部分“法译汉”（Partie IV « Version »，10 + 2.5分）：将一篇由10句左右组成的法语短文译成中文（整题满分12.5分）。
第五部分“汉译法”（Partie V « Thème »，10 + 2.5分）：将一篇由10句左右组成的中文短文译成法语（整题满分12.5分）。
两部分翻译题目的基本要求是译文（译句）完整、准确无误、语句通畅达意。
对于达到上述要求的翻译，起评分为10分，不足按以下标准扣分：以语义单位（单词或词组）和语法点计算，每个错误扣0.5分，相同错误计算一次，达到20个错误本题为0分，不清楚的表述视同为错误；相反，在达到基本要求的基础上，如果有更好的文笔表达，且书写整洁、标点规范，则酌情加分（直至该题满分）。
第六部分“阅读理解”（Partie VI « Compréhension écrite »，20分）：共有4篇短文，每篇文章附有5个问题，每个问题有4个备选答案，问题涉及对全文、段落、句子、词语的理解或者相关国情知识（每个问题1分）。
第七部分“写作”（Partie VII « Expression écrite »，15分）：根据所给信息、参考所附的问题自拟题目写一篇文章，陈述自己的观点，篇幅介于150-200单词之间，空格和标点符号不计字数。
基本要求：（1）切合题意，结构合理，内容充实，符合逻辑；（2）用词正确，句法规范，语句通畅。
对于达到上述要求的文章，起评分为10分，不足酌情扣分；如果有更好的文笔表达，且书写整洁、标点规范，则酌情加分（直至该题满分）。
法语八级考试目的在于考察高校法语专业高年级（3-4年级）学生对教学大纲要求的语言知识和语言技能掌握情况，以期促进这个阶段的教学和学习，并为教育部的工作提供参考。
此项考试成绩不在高校和考生间进行排名，与学期考试、学年考试、毕业考试以及文凭发放的关系由各高校自行决定。
各高校法语专业和广大法语教师应重视向学生讲授基本语言知识和国情知识，重视训练学生的基本语言能力，以培养能够满足国家和社会需要、具有良好素养的法语人才。