日语学院毕业论文基本格式

日语学院毕业论文基本格式

一、文本结构：

1、封面：学校统一印制（按要求统一填写）

2、摘要：包括日文摘要，关键词；中文摘要，关键词。（各占一页）论文摘要

应说明论文的基本思路、主要观点，语言力求简练、准确，中文摘要与日

文摘要的基本内容要相对应。中文摘要长度控制在300字左右，日文摘要

长度控制在400左右。关键词应列出3到5个，各关键词之间空一个全角

格（即一个汉字格）最后一个关键词后不加标点。（详见论文模板）

3、目录：由论文的章节序号、名称及附录和页码组成

4、本科毕业论文题目审批表、本科毕业论文中期检查表、本科毕业论文成绩

评定表

5、论文正文

6、注釈

7、参考文献

二、具体要求：

1、毕业论文打印一律使用A4打印纸。页边距要求：上边距2.54厘米，下边

距2.54厘米，左边距4.17厘米，右边距3.17厘米。页码位于页下方中间。

字体、字型、字间距、行间距详见论文模版。日语论文中，全部采用MS

Mincho，五号字，汉字全部用宋体，五号字，均为单倍行距；（目次采用

1.5倍行距），正文首页无需出现论文题目，正文中章节的标题都取左对齐

格式，正文的大部分之间空一行，各大部分标题采用左对齐并使用Bold

加粗强调。日语论文中，各小标题空一格，正文每段的首行空一格。论文

页码从正文开始，以阿拉伯数字方式从1开始加页码，之前部分不加页码。

2、段落标题标号顺序为：1、1.1、1.1.1

3、论文长度在8000-10000字。

4、论文装订顺序：按照“论文封面、要旨、摘要、论文目录、本科毕业论文

题目审批表、本科毕业论文中期检查表、本科毕业论文成绩评定表、论文

正文、注释、参考文献”。

5、论文最终稿（草稿）一式二份，提交到日语学院办公室

6、论文答辩会结束后须按教师提出的意见修改。修改后向日语学院办公室提

供论文最终稿（定稿）一式两份，电子版一份。

论文书写规范（模版）

[要旨模版]

（空1行）

要旨（Mincho,加粗、居中、4号字）

（空1行）

（Mincho,400字，5号字，单倍行距）

本稿は「主文主語が有情物である場合」と「主文主語が無情物である場合」の二つのケースに分けて、日本語の「ながら」節における主語と述語を考察したものである。考察の結果、以下の点を明らかにした。第一、少数であるが、「ながら」節の内部に独自の主語が現れることがある。主文主語との意味関係から見れば、「ながら」節に出現する主語は三種類に限られ、一つ目は主文主語と全体部分関係をなすタイプで、二つ目は主文主語と集合包含関係をなすタイプで、三つ目は主文主語と同一指示関係をなすタイプである。第二、主文主語との意味関係の違いに従って、「ながら」節に用いられる述語動詞にも一定の傾向が見られる。主文主語と全体部分関係をなす場合、「ながら」節の述語動詞は状態性の強い自動詞に限られ、動作性、意志性の強い他動詞は使用できないが、主文主語と包含関係または同一指示関係をなす場合、「ながら」節の述語動詞は動作性、意志性の強い他動詞であっても使用可能である。

（空1行）

キーワード：ながら主語全体部分関係集合包含関係同一指示関係（3到5个词，词与词之间空一个全角格）

[中文摘要模版]

（空1行）

中文摘要（宋体,加粗、居中、4号字）

（空1行）

（宋体,300字，5号字，单倍行距）

本文分两种情况探讨分析了“ながら”从句中所出现的主语类型及所使用的谓语动词。其主要内容，可概括为两点。第一，不论主句主语是有情物还是无情物，“ながら”从句中均可出现主语。从语义关系上来看，“ながら”从句中的主语有三种：第一种是和主句主语构成整体部分关系的类型，第二种是和主句主语构成集合包含关系的类型，第三种是和主句主语构成等同关系的类型。第二，依据主从句主语语义关系的不同，从句中所使用的谓语动词也体现出了一定的倾向性。当主从句主语间构成整体部分关系时，从句谓语只能使用状态性较强的自动词，不能使用动作性、意志性较强的他动词；当主从句主语间构成集合包含关系或等同关系时，从句谓语中可以使用动作性、意志性较强的他动词。

（空1行）

关键词：ながら主语整体部分关系集合包含关系等同关系（3到5个词，词与词之间空一个全角格）

注意：1、中文摘要行文要自然、不能有翻译腔，与日文要旨基本对应。

2、要旨主要写自己研究了什么，如何研究的，得出了什么结论。

3、中文摘要和关键词占一页，日文的摘要和关键词占一页。

4、日文摘要首行缩进1字符，中文摘要首行缩进2字符。

[目录模版]

（空1行）

目次（加粗、居中）

（空1行）

はじめに (1)

1 本文の目的 (3)

2 先行研究と問題のありか (6)

2.1 先行研究 (6)

2.2 問題のありか (8)

3 使用資料と本文の立場 (9)

4 「ながら」節における主語と述語 (11)

4.1主節主語が有情物である場合 (15)

4.2主節主語が無情物である場合 (18)

おわりに (20)

注釈 (21)

参考文献 (22)

注意各个章节间的层次性（根据需要缩进），注意右边页码要对齐

[论文整体构造分解说明]

〔はじめに〕

此部分可简要地介绍研究的价值、意义以及论文的构成等内容。

〔本文の目的〕

本部分主要介绍研究目的。

〔先行研究と問題のありか〕

此部分介绍前人相关的研究状况，并在此基础上指出前人研究的不足，确定自己论文的主要切入点。一般而言，需介绍主要的前人研究，内容主要包括“研究者、研究内容、主要结论”等。介绍时，相关内容不能太少，行文要简洁顺畅，言简意赅，该部分在整个论文中所占的比例要适中。

〔使用資料と本文の立場〕

此部分主要交代论文中所使用的资料以及自己的研究对象和方法。根据需要，此部分也可以和〔本文の目的〕部分合起来。

〔正文论证部分〕

模板目录中的第4章节相当于正文论证部分。该部分主要是针对前面确立的切入点，系统地进行论证。根据实际需要，可设若干具体章，每章下面可设若干小节。论证时要层次清晰，由浅入深，论述得当，要有独创性、实证性、体系性。

〔おわりに〕

对自己论文的论点进行总结，并在此基础上指出今后研究的课题。注意，该部分不要漫无边际，不要写成感想等。