翻译类参考书目

1.包惠南，包昂编．《实用文化翻译学》．上海：上海科学普及出版社，2000

2.陈定安．《英汉比较与翻译》．北京：中国对外翻译出版公司，1991

3.陈福康. 《中国译学理论史北稿》上海：上海外语教育出版社，1997

4.陈延佑《英文汉译技巧》北京：北京外语教学与研究出版社，1980

5.陈文伯《英语成语与汉语成语》北京：北京外语教学与研究出版社，1982

6.崔永禄《文学翻译佳作对比赏析》天津：南开大学出版社，2001

7.单其昌《汉英翻译技巧》北京：北京外语教学与研究出版社，1990

8.杜成南，文军主编《中国当代翻译百论》重庆：重庆大学出版社，1994

9.方梦之《翻译新论与实践》上海：上海外语教育出版社，1999

10.冯庆华《实用翻译教程》上海：上海外语教育出版社，1997

11.辜正坤《中西诗鉴赏与翻译》长沙：湖南人民出版社，1998

12.郭建中编《文化与翻译》北京：中国对外翻译出版公司，2000

13.黄龙《翻译技巧指导》沈阳：辽宁人民出版社，1986

14.黄龙《翻译学》南京：江苏教育出版社，1988

15.姜治文，文军编著《翻译批评论》重庆：重庆大学出版社，1999

16.金堤《等效翻译探索》北京：中国对外翻译出版公司，1998

17.居祖纯《汉英语篇翻译》北京：清华大学出版社，1998

18.孔惠怡，扬承淑《亚洲翻译传统与现代动向》北京：北京大学出版社，2000

19.孔惠怡《翻译文学文化》北京：北京大学出版社，1999

20.连淑能《英汉对比研究》北京：高等教育出版社，1993

21.林相周《英语理解与翻译》上海：上海外语教育出版社，1998

22.刘宓庆《汉英对比研究与翻译》南昌：江西教育出版社，1991

23.刘宓庆《文化翻译论纲》武汉：湖北教育出版社，1999

24.刘宓庆.《文体与翻译》北京：中国对外翻译出版公司，1990

25.刘玉珍《文化交流英语》天津：南开大学出版社，1999

26.刘重德《浑金璞玉集》北京：中国对外翻译出版公司，1994

27.刘重德《文学翻译十讲》北京：中国对外翻译出版社，1995

28.罗新璋编《翻译论集》北京：商务印书馆，1984

29.马祖毅《中国翻译简史》（五四运动以前部分）北京：中国对外翻译出版公司，1998

30.穆雷编著《中国翻译教学研究》上海：上海外语教育出版社，1999

31.钱钟书等《林纾的翻译》北京：商务印书馆，1981

32.孙致礼.《我国英美文学翻译概论》南京：译林出版社，1996

33.王大伟《现代汉英翻译技》巧北京：世界图书出版公司，1999

34.王克非《翻译文化史论》上海：上海外语教育出版社，1998

35.谢天振《译介学》上海：上海外语教育出版社，2000

36.许钧《翻译思考录》武汉：湖北教育出版社，1998

37.许钧《文学翻译批评研究》南京：南京出版社，1992

38.扬自俭，李瑞华编《英汉对比研究论文集》上海：上海外语教育出版社，1997

39.姚念庚，范兵《英汉翻译论稿》沈阳：辽宁大学出版社，1987

40.尤金奈达著《奈达论翻译》谭载喜编译北京：中国对外翻译出版公司，1993

41.尤金奈达著《语言文化与翻译》严久生译呼和浩特：内蒙古大学出版社，1998

42.张今《文学翻译原理》开封：河南大学出版社，1987

43.张培基《习语汉译英研究》北京：商务印书馆，1979

44.张培基《英语声色词与翻译》北京：商务印书馆，1964

45.Baker,Mona. Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. London. Routledge,1998 Bake

r,Mona. In Other Words. A Coursebook of Translation. 北京：北京外语教学与研究出版社,2000

46.Basnet,Susan. Translation Studies(Revised Edition). Methuuen Co.Ltd,1988 Carford,J.C.A Li

nguistic Theory of Translation ,An Essay in Applied Linguistics.Oxford University Press Geo rge Steiner.After Babel. Aspects of Language and Translation. 1975

47.Hatim, Bsil and Mason,Ian. Discourse and the Translation.. Longman Group UK Limited,199

0 Newmark,P.P. Approaches to Translation.Pergamon,Oxford,1982 Newmark,P.P. A Textboo

k of Translation.London.Prentice Hall,1988

48.Nida,Eugene nguage,Culture,and Translating. 上海：上海外语教育出版社，

1993 Nida,E.A.＆Taber,C.The Theory and Practice of Translation.Brill Lyden,1974

49.Rojer T.Bell.Translation and Translating.Theory and Practice.Longman,London and New Yor

k,1991

50.Schaffner,Christian and Kelley-Holmes,Helen.Ed.Cultural Functions of Translation.Multiling

ual Matters Ltd,1995