精卫填海的神话故事原文翻译
精卫填海的意思文言文翻译
精卫填海的意思文言文翻译【原文】《山海经·北山经》：“发鸠之山其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰精卫，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
”【注释】 1。
女娃：神话传说中炎帝的女儿。
2。
溺：淹死。
3。
还：回来。
4。
堙（ yin）：填塞。
5。
漳水：河流名。
【翻译】精卫鸟本来是炎帝的小女儿，名叫女娃。
女娃在东海游泳，被海水淹死了，再也没有回来，所以化做精卫鸟。
精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去注入黄河。
【注释】 1。
多年生的小树。
2。
烝：晒。
【翻译】精卫鸟原本是炎帝的小女儿，名叫女娃。
女娃在东海游泳，被海水淹死了，再也没有回来，所以化做精卫鸟。
精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去注入黄河。
【翻译】精卫鸟本来是炎帝的小女儿，名叫女娃。
女娃在东海游泳，被海水淹死了，再也没有回来，所以化做精卫鸟。
精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去注入黄河。
【赏析】从这个故事可以看出，古代人民探索自然、征服自然的强烈愿望。
从精卫填海这则神话传说里，我们可以体会到古代劳动人民探索自然、征服自然、改造自然的意志和决心，体会到他们艰苦奋斗、坚韧不拔、勇于献身的精神。
同时也让我们感受到了先民们征服大自然、改造自然的强烈愿望，赞美了他们的勇敢与智慧。
这个神话传说表现了古代人民探索自然、征服自然的顽强意志和奋发进取的伟大气魄，同时也说明了古代人民征服自然的无能为力，只能寄希望于未来，对美好未来的无限憧憬。
而随着科学的进步和人类的发展，我们更要尊重自然，保护环境，因为我们生活的环境不仅关系到我们每一个人的健康，也关系到我们的子孙后代。
有一次，我看见精卫站在东山顶上，对着太阳，又抓起一把小石子，投进海里，嘴里还喃喃地说：“你们快填平大海吧！”它扔一把，我捡一把。
精卫填海八仙过海的故事原文
精卫填海八仙过海的故事原文精卫填海再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
八仙过海这天，八仙兴高采烈地来到蓬莱阁上聚会饮酒。
八仙每人准备一道菜，以当地的大虾、海参、扇贝、海蟹、红螺、真绸等海珍品为主要原料，加工了8个拼盘、8个热菜和1个热汤。
拼盘各自用自己的宝物拼成图案，造形生动别致，盘盘都有神话典故，不仅味道鲜美，还可观赏助兴；热菜烹饪更为精致，呈现蓬莱多处名胜景观，巧夺天工；热汤以八种海鲜加鸡汤制成，味道鲜美奇特。
酒至酣时，铁拐李意犹未尽，对众仙说：“都说蓬莱、方丈、瀛洲三神山景致秀丽，我等何不去游玩、观赏？”众仙激情四溢，齐声附和。
吕洞宾说：“我等既为仙人，今番渡海不得乘舟，只凭个人道法，意下如何？”众仙听了，欣然赞同，一齐弃座动身而去。
八位仙人聚到海边，个个亮出了自己的法宝。
逍遥闲散的汉钟离，把手中的芭蕉扇甩开扔到大海里，那扇子大如蒲席，他醉眼惺松地跳到迎波踏浪的扇子上，悠哉游哉地向大海深处漂去。
清婉动人的何仙姑步其后尘，将荷花往海里一放，顿时红光四射，花像磨盘，仙姑亭亭玉立于荷花中间，风姿迷人。
众仙谁也不甘落后。
吟诗行侠的吕洞宾、倒骑毛驴的张果老、隐迹修道的曹国舅、振靴踏歌的蓝采和、巧夺造化的韩湘子、借尸还魂的铁拐李纷纷将宝物扔入海中。
瞬间，百剜争流，各显神通，逞雄镇海，悠然地遨游在万顷碧波之中。
八仙遨海，顿时海面如翻江倒海，滔天巨浪震动了东海龙王的宫殿。
东海龙王急派虾兵蟹将出海查巡，方知是八仙各显其能，兴海所为。
东海龙王恼羞成怒，率兵出来干涉。
八仙据理力争，与之抗辩，东海龙王下令虾兵蟹将抢走蓝采和。
精卫填海的故事原文完整版文字
精卫填海的故事原文完整版文字精卫填海的故事源自于中国古代神话传说，讲述了一只鸟精卫为了弥补自己的过失，不断地拼搏努力的故事。
这个故事不仅传承了中国古代的文化精髓，也教育了人们要勇敢地面对困难，不断探索创新。
话说很久很久以前，天上的神仙治理世界，下间一些工作则放在了动物们的身上。
其中就有一只鸟类，名叫精卫。
精卫很聪明，因此被天帝派到了海边，负责填平海洋，使得陆地面积扩大。
而精卫在这个任务上，可谓是狠下了功夫。
可是，在这样艰苦的工作中，精卫却发现了一个十分冒犯的事情。
海洋的水势十分汹涌，并不断地冲刷精卫填出来的土地，让精卫付出了很大的努力，却没有稳定的成果。
想到这里，精卫十分气愤，以为这是自己的疏忽，没有做好工作，所以海水才有了挑衅的举动。
于是，精卫开始跟海水展开了一场争斗。
精卫先试着大力填海，想把水填平，但是海水总是不断地涌过来，让精卫倍感挫败。
最后精卫下定决心，他要逆水而上，宁愿在海水中苟延残喘，也要把那片海洋填平。
于是，这只鸟类就开始了自己的探险之旅。
它用自己坚韧的翅膀去扇动海水，一次又一次挣扎着向前，目的是为了把那个聚集着寒冷的海域填平，让大地可以更加广阔。
不过这个计划当然是非常危险的，海浪高涨，鸟类的翅膀被浪花打得血肉横飞，但是它不断地挣扎着，没有停下来的想法。
经过长时间的奋斗，终于，精卫填平了一块海域，咬着嘴唇，紧盯着海洋，它释放一丝满意。
而海水也再也无法横扫，因为它已经被精卫彻底消灭。
在精卫的努力下，一片新的大陆在不知不觉中诞生了。
然而在填海的过程中，并不是所有的动物都支持精卫的做法。
有一些动物认为，精卫做出的事情非常愚蠢，且根本没有任何意义。
因为海水是无穷无尽的，它们认为，这些工作是徒劳的。
但是，精卫没有理会这些反对者的目光，也不关心那些嘲笑者的话语。
他如同跟时间较量的勇士，用他顽强的意志，守卫着陆地，成为了一种价值观上的存在。
总之，这个故事告诫人们，人生中的困难和挫折是难以避免的，每个人都需要经历自己的悲欢离合。
有趣的中国神话故事-精卫填海(中、英文版)
精卫填海远古时代，大禹治水之后，海洋仍然洪水滔滔，淹没了无数安居乐业的百姓。
传说中有一只名叫精卫的小鸟，她拥有特殊的能力，可以变成人形。
深为洪水所悲愤的精卫决定要主动帮助人们，放止海水的蔓延。
精卫每天飞到海边，捡起一颗石子，飞到大海中扔掉。
然而，海洋的辽阔让精卫填海的任务变得异常艰巨。
尽管如此，精卫始终不放弃，坚持不懈。
她日复一日，年复一年，几乎将所有的石子都扔进了大海，直到最后精疲力竭，难以再找到合适的石子。
虽然精卫没能完成填海的壮举，但她的勇敢和奉献精神深深感动了上天。
于是，天帝将精卫变成一只永远不会死去的小鸟，她将永远栖息在海边，每天不断地捡起石子，并且愿意永远奉献自己，帮助人们，直到洪水退去。
这个神话故事传达了一个非常重要的信息，即无论面临多么困难的挑战，只要我们坚持不懈，积极努力，就能够创造出奇迹。
此外，它也强调了奉献精神和为他人着想的重要性。
以下是《精卫填海》的英文版：Jingwei Fills the SeaIn ancient China, after the great Yu had tamed the floods, the ocean remained vast and engulfing, submerging countless homes. Legends tell of a little bird named Jingwei, who possessed the ability to transform into a human form. Deeply moved by the devastation caused by thefloods, Jingwei decided to take it upon herself to help the people and halt the spreading of the sea.Every day, Jingwei would fly to the seaside, pick up a pebble, and throw it into the ocean. However, the vastness of the sea made Jingwei's task extremely arduous. Undeterred, she persisted and never gave up. Day after day, year after year, Jingwei tirelessly continued her efforts, almost emptying all the pebbles into the sea, until she became exhausted and could no longer find suitable pebbles.Although Jingwei did not succeed in completely filling the sea, her bravery and dedication deeply moved the heavens. Therefore, the Heavenly Emperor transformed Jingwei into an eternal bird, one that would never die. Jingwei would forever perch by the seaside, picking up pebbles tirelessly and willingly, continuing to assist the people until the floods receded.This myth conveys an important message that no matter how daunting the challenges may be, as long as we persevere and strive with determination, we can create miracles. It also emphasizes the value of selfless dedication and caring for others.。
精卫填海小古文意思
精卫填海小古文意思
精卫填海是一个神话故事，最早出自战国时期的《山海经·北山经》
精卫填海古文原文
炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
译文
炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
故事资料
精卫填海，是中国上古神话传说之一。
相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
死后气不平的精卫化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。
基于不同的研究视角，人们把“精卫填海”神话归于不同的神话类型。
显然“精卫填海”神话属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。
不仅如此‘精卫填海”还属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，
但是却不慎溺水身亡，如此与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。
精卫填海神话中表现出了人类最本质最永恒的东西：对生存的恐慌，以及在这之上表现出来的人类的永恒的独有的精神气质。
这些原型主题表现的都是先民缘于最基本的生存而产生的文化意识。
这里的生存仅仅是一种对于生命的珍惜。
缘于这种保存生命的初始本能，后世这种危机意识逐渐推延到更深更广的程度
“精卫填海”的故事启示人们，只有树立战胜困难的坚定决心，具有必胜的愿望，才能在行动上坚持不懈，顽强奋斗，勇于挑战。
精卫填海的故事原文完整版
精卫填海的故事原文完整版《精卫填海》是中国传统神话故事中的一部分，是一个关于困难与坚持、坚强与奋斗的故事。
本文将为您讲述关于精卫填海的故事原文完整版。
在很久很久以前，大禹治水使得河流变得平静，洪水不再泛滥，江河湖海之间的固定线也因此固定了下来。
可是，海水还是会翻涌，因为天河的水源一直不断，海里的水级也不断上升和下降，而无法检测风向和潮涌的渔民们依旧被大海禁锢，无法追逐自由。
有位神仙名叫精卫，是哪吒的姐姐。
她很聪明，她想到了一个办法，那就是填海。
第一天，精卫在沙滩上挑起一颗小石头，口中念念有词地吟唱：“精卫啊，精卫啊，痛苦与坚持是你的伙伴。
如果你希望填海，你仍然需要很长时间的努力和坚持。
”她把石头扔进海里看看，但海水一下子就把她投掷的东西给冲了回来。
从那一天起，每天早上精卫起来都会找到一块小石头，在海边高声地唱着那首诗歌。
她不断地把这些石头全都扔到海里去，但都被浪头力量所破坏掉了。
有一天，老师爷蓝颜子路过这里，看到精卫的努力和坚持，他很感动。
蓝颜子告诉精卫：“你必须拥有一个更强更大的目标，精卫。
你要让大海退却三尺，才可以真正堤起一片新大陆。
”精卫听从老师的话，开始集中自己的力量填海。
她日夜不停，手中持着箭，背上挂着砾石，她每隔一段时间就会绕一圈，看一眼海水，瞪大她的眼睛，努力看见她的努力有没有成功。
然而，这个努力是不易的。
精卫的眼睛因为长年地专注于海洋而眼瞎了，她的背因为背着砾石变得勉强且委屈，她的手因持箭时间过长而生了麻，但她从不放弃也从不间断填海。
渔民们觉得精卫是个神仙，他们并不太相信她能真正做到填海。
他们觉得精卫是在耍花招，只是想为自己增加一些名气而已。
可是，他们每次看到那个一瘸一拐、身上沾满泥土的女孩用勉强的声音唱着那首歌的时候，就会心生感慨，或许这个世界真的有人可以拥有一份坚韧不拔的毅力，去面对各种困难和挑战。
而她就是最好的例子。
最终，精卫的努力终于在千辛万苦之后得到了回报。
通过她的努力，大海渐渐的退去了三尺，出现了一片新的大陆。
《精卫填海》译文(精选8篇)
《精卫填海》译文（精选8篇）《精卫填海》译文篇一精卫填海选自《山海经》文本译文原文文本再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
《精卫填海》2002/03/10《精卫填海》译文篇二复习检查，巩固生字。
1 教师出示生字卡片。
指名读。
开火车读。
仔细观察，指导书写。
1 出示要求会写的`生字。
读一读，小组讨论：如何记住这九个字？让学生当小老师说说记字的方法。
2师重点指导“与”、“仍”、“夜”的书写。
3 观察其他几个字在田字格的位置与同桌交流。
4 生练习书写生字。
感情朗读、感知感悟。
1 自由朗读课文，边读边想，你喜欢课文中的哪个自然段？找出来再读一读。
2 指名读一读，说说为什么喜欢这个自然段？3 指导学生感情朗读。
课外延伸、拓展想象。
1 学了这个神话故事，你将如何评价精卫呢？想对她说些什么呢？2 小结。
《精卫填海》译文篇三［教学目标］1.会认“帝、曰”等4个生字，读准多音字“少”，会写“帝、曰”等5个生字。
2.通过不同形式的朗读，读出文言文的韵味和趣味，力求熟读成诵。
3.能借助注释，联系上下文等方法读懂课文，理解故事大意。
4.按照故事的起因、经过、结果展开想象讲故事，感受精卫坚持不懈、不屈不挠的精神。
【语文要素】5.通过学习文言文，丰富人文底蕴，培养学生对中国古代优秀文化的热爱之情。
［教学重难点］1.能结合注释，用自己的话讲述精卫填海的故事。
精卫填海的意思四年级上册的文言文
精卫填海的意思四年级上册的文言文
一、原文。
炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
二、字词解释。
1. 炎帝。
- 传说中上古时期的部落首领。
2. 少女。
- 小女儿。
在古文中，“少”（shào）表示年幼、年轻，“女”在这里指女儿。
3. 溺。
- 溺水，淹没。
这里指女娃在东海里被淹死了。
4. 故。
- 所以，因此。
5. 为。
- 化为，变成。
6. 衔。
- 用嘴含着。
7. 堙。
- 填塞。
三、句子翻译。
1. 炎帝之少女，名曰女娃。
- 炎帝的小女儿，名字叫做女娃。
2. 女娃游于东海，溺而不返。
- 女娃在东海里游玩，溺水淹死而没有返回。
3. 故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
- 所以（她）化为精卫鸟，经常用嘴衔着西山的树枝和石块，用来填塞东海。
四、故事寓意。
1. 精卫填海这个故事表现了一种不畏艰难、坚持不懈的精神。
女娃被淹死在东海后，化身为精卫鸟，不断地衔木石去填海，尽管东海浩瀚无垠，精卫鸟的力量相对渺小，但它依然没有放弃这种看似不可能完成的任务。
这种精神激励人们在面对困难和挑战时，不要轻易退缩，要勇往直前，持之以恒地去努力奋斗。
2. 也体现了古代劳动人民征服自然、改造自然的强烈愿望。
在当时人们对自然的认识和改造能力有限的情况下，通过这样的神话故事来表达他们想要战胜自然的决心。
精卫填海 阅读理解答案和翻译
精卫填海阅读理解答案和翻译《精卫填海》阅读答案及翻译精卫填海发鸠之山①，其上多柘木②。
有鸟焉，其状如乌，文首③，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自洨④，是炎帝之少女⑤，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。
常衔西山之木石，以堙⑥于东海。
注释①发鸠(ji )之山：山名，旧说在今山西子县西。
②柘(zh )木：柘树，桑树的一种。
③文首：头上有花纹。
④其鸣自洨(xi o)：它的叫声很像自己呼叫自己。
⑤少女：小女儿。
⑥堙(y n)：填塞，堵塞。
阅读训练1.下面句中加点“是”的用法与其他不同的一项是( )A.是炎帝之少女B.吾尝疑乎是C.挟泰山以超北海，是不能也，非不为也D.由是感激2.解释下列加点的词语。
①白喙_____ ②以堙于东海_____3.翻译句子。
女娃游于东海，溺而不返译文：4.文中划横线的句子表现了女娃___________________。
5.读完这个神话故事后，你有什么感想和体会?参考答案：1.C2.①鸟的嘴②连词，来3.女娃在东海里游历，淹死在海里而未能回来。
4.至死不屈的斗争精神和顽强毅力。
5.提示：这则神话故事刻画了英勇顽强的精卫鸟的形象。
反映了古代人民征服水患的强烈愿望和不畏艰苦、勤奋不止、不达目的、誓不罢休的精神。
译文发鸠山上生长着很多柘树，有一种鸟生活在那里，它的外形长得很像乌鸦，花脑袋，白色的嘴，红色的脚，名字叫“精卫”，它的叫声很像自己呼叫自己。
这只鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。
女娃在东海里游历，淹死在海里而未能回来，因而变为精卫鸟。
它常常衔西山的树枝和石子，来填塞东海。
精卫填海的故事完整版原文
精卫填海的故事完整版原文《精卫填海》是一则中国的古老神话，这个故事早在唐代已经流传开来。
它大致讲述了一个为了不能战胜大海而自认为了不起的鸟儿精卫下定决心去填平大海的故事。
精卫，是古代神话中的一种神鸟，通常被认为是凤凰的变体，和凤凰一样有着不可思议的力量和神秘的气质。
故事中，一个年轻的精卫，这只鸟儿非常自负和目中无人，曾经有一次与海湾比赛，但她却输了。
这使得精卫非常气愤和不满足，于是决定填平大海，这个计划就是“精卫填海”的故事起点。
精卫从山上找来石头，一个一个地投入大海中，想要填平海面。
海面的水不停地涨潮，不管精卫投多少石头进去都无济于事，海涨潮水依然在不停地涨高，甚至还把精卫的翅膀给打湿了。
但是精卫并没有放弃，她一边是继续投入石头，一边发誓一定要填平这片海域。
就在精卫三番五次地投石的时候，一个老头走上前来，他看起来很老、很聪明，并对精卫的计划很感兴趣，想知道更多细节。
精卫顿时变得非常不耐烦，对这个老头不屑一顾，并撇下这个次要的问题继续着自己的工作。
可是这个老头却告诉精卫，她根本没有可能填平海域，因为海域是无数大江大河汇聚而成的，这就是精卫的能力所无法匹敌的。
听到这些，精卫立刻愤怒地说：“到底是谁告诉你这件事情的？”老头看到精卫这么生气也不生气，就耐心地告诉她，填海的事情不可能通过单方面的劳动和积累达成，需要集合众人的力量、集中各方国卫力量进行统一大规模的填海建设。
精卫恍然大悟，犹豫了一瞬间，继续投入石头的人们竟然越来越多，而他们一起尽自己的能力，终于在无数努力之后，渐渐地将大海的范围缩小了。
在所有人们之中，有一些象精卫一样一放不落的人们，有一些是再三加入、不断努力，有一些是时时刻刻支持鼓励。
最终，总算是将大海的面积缩小了许多，虽然没有填平大海，但是这些人们展示的团结和力量超越了想象。
这个故事正是传递给我们一个心理：永远不要故步自封。
我们应该勇于尝试，不断提高自己，信心和毅力，这样才能实现我们所有美好的梦想。
部编版小学语文《精卫填海》课文原文及赏析
部编版小学语文《精卫填海》课文原文及赏析
《精卫填海》课文原文：
昔者，炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
赏析：
《精卫填海》是源自中国古代神话故事的一篇课文，讲述了炎帝的小女儿女娃在东海游泳时不幸溺水身亡，而后化身为精卫鸟，坚持不懈地衔来西山的木石填塞东海的故事。
首先，这篇课文通过描绘女娃的悲剧性命运，展现了生命的脆弱和无常。
女娃的溺水身亡，既是对生命短暂和无法预知的一种深刻反映，也是对人类面对自然力量时的无力和无奈的一种象征。
其次，课文通过精卫鸟的形象，传达了坚韧不拔、矢志不渝的精神风貌。
精卫鸟虽然身小力微，但却凭借顽强的毅力和坚定的决心，日复一日、年复一年地衔石填海，这种精神深深地打动了人们的心灵。
最后，课文也寓含了人与自然和谐相处的主题。
精卫鸟的填海行为，虽然看似是对自然的反抗和挑战，但实际上却是对自然环境的修复和保护。
这反映出古人对于人与自然关系的深刻理解和尊重，对于我们今天倡导的生态文明建设也有着重要的启示意义。
总的来说，《精卫填海》以其深刻的哲理内涵和生动的艺术形象，成为了中国传统文化中的经典之作，对于培养孩子们的坚韧品格和环保意识具有重要的教育价值。
《精卫填海》原文及译文
《精卫填海》原文及译文文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。
下面是小编收集整理的《精卫填海》原文及译文，希望对大家有所帮助。
《精卫填海》原文：佚名〔先秦〕炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
《精卫填海》译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
《精卫填海》注释：1、炎帝之少女：炎帝的'小女儿。
2、溺：溺水，淹没。
3、故：因此。
4、为：化为，成为。
5、堙：填塞。
《精卫填海》故事：太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。
炎帝固然挂念他的女儿。
但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。
精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。
她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。
凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。
”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。
”“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。
精卫填海的故事全文原文
精卫填海的故事全文原文精卫填海故事起源于古代中国神话，是中国古代文化中的一项经典传说。
这个故事既有着朴素感人的情节，又蕴含着深厚的道德教化意义，成为了中国文化宝库中的重要组成部分。
相传古时候，南海有一个名叫精卫的小鸟。
这只小鸟有一天在飞行时摔毁在海里，它全身湿透，在海里苦苦挣扎，最终不幸失去了生命。
其灵魂升了天，化为一只仙鸟。
仙鸟精卫获得重生后便起誓要将海水变成陆地，消除人们在海上遭遇海难的痛苦。
她决定用尽一生力气和智慧，逐渐将大海消瘦到让人们可以生存的范围，刨平海底，填平海港，使北斗星下肚的一片江山变成五湖四海、好山好水，供人类发展生产、祭祀、生活。
天赐给精卫一双强有力的翅膀，她便开始飞翔，冲击巨浪，努力地将一块块厚石往大海中堆积，海中堆积的水中藏的是万万条鱼，他们在水中奋斗找食，在精卫的每一次扰乱他们的生存安排中遭受着不测之灾。
他们开始对精卫产生了敌视，反抗，但她在江山观赏楼的最高处，所凭眺的尽是一望无垠的大海，只见海上风浪百丈，巨浪翻卷，无边无际，数不清的虫鱼被船只碾成渣滓，海水倒灌入船舱，一众人类死里逃生，只能仰望天空，为人类的命运黯然神伤。
精卫没有放弃，她一直猛飞着，为人类创造出了土地和安全，但她的努力仍然无法覆盖所有的海域。
有一天，一组海族好好的在海边修造野房，看见了精卫在不停地冲击海浪，对他们成规刻板的价值观产生了极大的考验，他们开始体会环境的重要性，逐渐放弃了过去的观念，加入到了精卫的工作中，一块块的海石堆在了一起，陆地逐渐兴起，海面并不再均一，有地有高低，而在某一次海洋中地层挤压，便形成了山脉。
正是因为精卫的毅力和不懈努力，才创造了华夏文明里不可磨灭的传奇，人们称其为“精卫填海”，成为一个激发人们勇气不屈的经典故事。
人们在日常生活中，常常引用这个故事比喻任何不断努力以克服困难的行为。
总之，精卫填海故事的价值是多方面的，它是中国古代文化的一部分，是人们维护自然和谐、促进人类进步的范例，更是对人们坚毅不屈意志、勇气永存的启示。
精卫填海文言文翻译
精卫填海文言文翻译《精卫填海》是中国古代的一则神话故事，最早见于《山海经》。
以下是对这则文言文的翻译及相关解读。
原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。
有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
翻译：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像是在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
它经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
接下来，让我们对这段文言文进行更详细的解读。
“又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。
”这一句交代了故事发生的地点。
“又北二百里”，指明了方位和距离；“其上多柘木”，描述了山上的树木种类。
“有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰‘精卫’，其鸣自詨。
”这里详细描绘了精卫鸟的外形特征，“文首”即头上有花纹，“白喙”是白色的嘴，“赤足”为红色的脚。
“其鸣自詨”，说明它的叫声就是在呼喊自己的名字，增添了一种神秘的色彩。
“是炎帝之少女，名曰女娃。
”这一句揭示了精卫鸟的身份，原来是炎帝的小女儿。
“女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。
”这部分讲述了女娃不幸的遭遇，在东海游玩时溺水而亡，之后化为了精卫鸟。
这种从人到鸟的转变，充满了奇幻的想象。
“常衔西山之木石，以堙于东海。
”此句描绘了精卫鸟坚持不懈的行为，它总是叼来西山上的木石，想要填平东海。
这展现了精卫鸟坚韧不拔的精神和复仇的决心。
精卫填海这个故事，虽然在现实中，凭借一只鸟的力量去填平大海是不可能实现的，但它所传达的精神却具有深远的意义。
精卫鸟不畏艰难、坚持不懈的精神激励着无数人在面对困难和挫折时勇往直前，永不放弃。
从文化内涵的角度来看，精卫填海反映了古代人民对于自然力量的敬畏和抗争。
精卫填海的神话故事原文翻译
精卫填海的神话故事原文翻译“精卫填海”是我国古代颂扬善良愿望和锲而不舍精神的神话故事，下面小编为大家带来精卫填海的神话故事，欢迎大家参考!精卫填海的神话故事据说中原北边，有一座发鸠山，它在山西省东南部的长治市长子县，漳河就是从发鸠山流出来的。
发鸠山上有一种柘树，样子像桑。
柘树林里着一种小鸟，叫“精卫”。
精卫鸟的身子黑黑的，有点像小乌鸦。
可是它的嘴白白的，爪子红红的，脑袋上还有花纹。
它常常叫着自己的名字：“精卫!”声音很凄厉，所以人们叫它“精卫鸟”。
发鸠山在长子县的西面，精卫鸟经常叼着西山的石子、树枝往东飞，飞到东海，就把石子、树枝扔到海里，然后再回来叼。
它为什么要这么做呢?这里有一个悲惨的故事。
精卫本来是太阳神“炎帝”的女儿，是个没成年的小姑娘。
中原人把孩子叫做“娃”，这个小姑娘，大伙儿都叫她“女娃”。
炎帝不但管太阳，还管五谷和药材，因此，他的另外一个名字叫“神农”。
有时候，人们把他的两个名字连起来，叫他“神农炎帝”。
神农炎帝的事情很多，每天一大早，他就要到东海去指挥太阳升起，一直到太阳落山才回家。
女娃是个懂事的好孩子，爸爸不在家，她就自己玩。
她常常穿着一双小红鞋跑到田野里，把很多花插在自己头上，打扮得漂漂亮亮的。
她在田野里看着火红的太阳从东方升起，高高兴兴地沐浴着阳光，欣赏着周围的一片生机。
万物在阳光下生长，鸟兽在阳光下欢腾，她感到很自豪，因为大地的光明和温暖是她爸爸带来的。
有时候，她跑到东海边上去看日出，当她看到霞光万道、光芒四射，一轮红日从海面上跳出来的时候，她喜欢极了。
因此很想去看看东海以外太阳升起的地方。
可是，女娃太小，炎帝不能带她去。
因为太阳升起的地方在东海以外几亿万里的“归墟”，那地方很热很热，小孩子受不了。
女娃老是因为这件事生气。
神秘的归墟太吸引人了。
有一次，她不听话，等爸爸走了以后，自己跳到东海里向归墟游去。
游啊，游啊，起先她很快活，游得很起劲。
后来越游越远，不料，一阵风浪袭来，把女娃吞没了。
精卫填海英文带翻译
这个古老的中国神话在文学、艺术和流行文化中得到广泛的运用，传递着坚韧、毅力和人类精神的力量。它激励着面对困难和挫折的人们，敦促他们不要失去希望，不管障碍看似多么艰难，都要坚持追求目标。
精卫填海的故事也被解释为对追求完美和进步不懈努力的隐喻。这个故事告诉我们，持之以恒的小小努力可以随着时间的推移带来重大改变，即使最艰巨的挑战也可以通过毅力和坚持克服。
The Story of Jingwei Trying to Fill the Sea
Once upon a time, there was a bird named Jingwei who had a strong determination to fill the sea. In Chinese mythology, Jingwei was the daughter of the legendary Emperor Yan. According to the story, Jingwei’s father was killed by the Yellow Emperor, and she was transformed into a bird after her death. Filled with grief and anger over her father’s death, Jingwei vowed to fill the sea with small pebbles and twigs to seek revenge on the sea for taking her father’s life.
《精卫填海》译文(精选9篇)
《精卫填海》译文（精选9篇）《精卫填海》译文篇1精卫填海选自《山海经》文本译文原文文本再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了许多柘树。
有一种鸟，它的外形像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在召唤自己的名字。
传奇这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
常常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
《精卫填海》 2023/03/10《精卫填海》译文篇2教学目标一、通过文白对比，让同学把握《精卫填海》的文言大意。
二、了解文言文和白话文的不同特点。
三.懂得故事背后蕴涵的精神。
教学流程一、课件展现精卫填海图，激趣导入1、展现图片“精卫填海”，观看“精卫”的样子：花脑袋、白嘴壳、红脚爪，有点像乌鸦。
2、它是谁？回忆读过的“精卫填海”故事。
二、出示《山海经》中文言文片段，文白对比，学习神话1、出示《山海经》中文言文故事片段《精卫填海》，老师在音乐声中诵读故事。
2、同学跟师学读文言文《精卫填海》，留意句读，读出味道。
3、借助解释或组词语，初步理解文意。
三、阅读白话文《精卫填海》，文白对比，走进故事1、小组成员开火车轮读故事，扫除生字障碍。
2、小组展现朗读状况，进一步感受故事情节。
3、进行文白对比，深化理解故事内容，感受人物形象。
（1）在白话文旁将对应的文言文内容写上，留意干净、美观、有肯定速度。
（2）同桌互查文白对比状况。
（3）集体沟通文白对比状况。
（一生读文言文内容，一生对应朗读白话文内容）四、再入文本，体会神话人物精神品质再次扫瞄白话文故事，争论沟通：1、精卫为什么要填平大海？2、精卫能否填平大海？（可拟题辩论：你赞同精卫的做法吗？为什么？）3、从精卫身上你感受到了什么？（宁死不屈，斗志昂扬、坚持不懈、矢志不渝）4、遇到困难时你会如何对待？五、作业拓展，深化熟悉1、续编故事：《小精卫填海》。
古代神话精卫填海--英语版(双语带翻译)
古代神话精卫填海--英语版(双语带翻译)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1古代神话《精卫填海》中说，炎帝的小女儿女娃游东海溺死后，为了报仇，便化做精卫鸟，“常衔西山之山石，以堙于东海”。
后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫,他为她的行为感到困惑不解,但了解了事情的起因之后,海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。
小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。
直到今天，她们还在做着这种工作。
Long long time ago, there lived a little princess named Niu Wa (女娃) who was the youngest daughter of Emperor Yan, the legendary ruler in ancient Chinese mythology.精卫填海讲的是中国古代神话中炎帝宠爱的小女儿女儿的故事。
The littel princess loved watching the sunrise, admiring the spectacle of nature. She once asked her father where the sun rises. Her father said it was in the Eastern Sea and promised to take her there to see sunrise on a boat, but he had been too busy to do that.女娃很喜欢看日出，喜欢大自然。
她很想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。
可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海,直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去One day, the little princess got a boat behind her father's back, sailing to the Eastern Sea. When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly.这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。
古代神话精卫填海--英语版(双语带翻译)
古代神话《精卫填海》中说，炎帝的小女儿女娃游东海溺死后，为了报仇，便化做精卫鸟，“常衔西山之山石，以堙于东海”。
后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫,他为她的行为感到困惑不解,但了解了事情的起因之后,海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。
小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。
直到今天，她们还在做着这种工作。
Long long time ago, there lived a little princess named Niu Wa (女娃) who was the youngest daughter of Emperor Yan, the legendary ruler in ancient Chinese mythology. 精卫填海讲的是中国古代神话中炎帝宠爱的小女儿女儿的故事。
The littel princess loved watching the sunrise, admiring the spectacle of nature. She once asked her father where the sun rises. Her father said it was in the Eastern Sea and promised to take her there to see sunrise on a boat, but he had been too busy to do that.女娃很喜欢看日出，喜欢大自然。
她很想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。
可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海,直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去One day, the little princess got a boat behind her father's back, sailing to the Eastern Sea. When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly.这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。
精卫填海文言文翻译
精卫填海文言文翻译在古代有一个神话传说，叫做“精卫填海”。
相传，古时候，大禹治水时，病死在海上，因此他的孩子们开始想办法填塞海洋，以报父亲之恩。
尽管他们之间进行了许多的尝试和试验，但是由于海洋太过辽阔而没办法真正地填塞起来。
而此时，一只小鸟——精卫，闻讯而来，决定为大禹的孩子们帮忙。
她在海边建起了一座工厂，聚集了许多神仙和仙女，并带领他们斗智斗勇，整日忙碌于填海之中。
不过海水始终波澜不惊地和他们对抗着，根本无法被填塞住。
精卫和她的队伍决心不改，一直坚持下去，有时候不断有工人、其他鸟类的移民带着土石前来帮助、加强自己的力量，但是大原野似乎不为他们所动，它们的土石都被海浪一波一波地冲散。
不过这些人从不妥协，他们始终坚信，精卫填海一定会有所作为，能够填塞住这个广袤的大海。
许多年过去了，精卫和她的队伍依旧在奋斗着。
有时候她们发现，有地球的其他角落也开始有了许多的坑洞，坑洞极度难以填补。
最终，精卫和她的仙女们改变了自己的策略，尝试着用火烧海洋，为填海工程赢得了更多的时间。
他们讲火投入海洋，天空瓢泼般的火雨以及这些巨大的波浪挑战了他们的意志，但他们始终死守这个海洋，不放弃。
最终，尽管许多人都变成了海豚、鱼或者以其他的方式融入了大海的生态系统，但更多的人认定精卫填海是一件无价之宝。
大禹的孩子们对精卫塞海的勇气和毅力感到十分钦佩，纷纷称赞她是一只不可战胜的暴雨之鸟。
成为了在华夏传承至今的勇气象征之一。
因为精卫填海，我们才能在这个世界上使用自然资源。
它着重强调，每个人都必须为自己的生活负责，因为所有的人都在生命中扮演者不同的角色。
一个人的决定和行动往往会影响到整个团队，可能最终，影响到整个社会的发展。
所以，每个人都应该尽可能地发挥自己的力量，去为社会和自己的人生增光添色。
随着时代的发展，精卫填海这个故事也被赋予了更深刻的内涵。
在现代社会中，我们面临着许多困难和挑战，有些人可能会选择逃避，但是我们需要像精卫一样勇敢地面对，去拥抱挑战，去发挥我们的才能和潜力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精卫填海的神话故事原文翻译
“精卫填海”是我国古代颂扬善良愿望和锲而不舍精神的神话故事，下面为大家带来精卫填海的神话故事，欢迎大家参考!
据说中原北边，有一座发鸠山，它在山西省东南部的长治市长子县，漳河就是从发鸠山流出来的。
发鸠山上有一种柘树，样子像桑。
柘树林里生活着一种小鸟，叫“精卫”。
精卫鸟的身子黑黑的，有点像小乌鸦。
可是它的嘴白白的，爪子红红的，脑袋上还有花纹。
它常常叫着自己的名字：“精卫!”声音很凄厉，所以人们叫它“精卫鸟”。
发鸠山在长子县的西面，精卫鸟经常叼着西山的石子、树枝往东飞，飞到东海，就把石子、树枝扔到海里，然后再回来叼。
它为什么要这么做呢?这里有一个悲惨的故事。
精卫本来是太阳神“炎帝”的女儿，是个没成年的小姑娘。
中原人把孩子叫做“娃”，这个小姑娘，大伙儿都叫她“女娃”。
炎帝不但管太阳，还管五谷和药材，因此，他的另外一个名字叫“神农”。
有时候，人们把他的两个名字连起来，叫他“神农炎帝”。
神农炎帝的事情很多，每天一大早，他就要到东海去指挥太阳升起，一直到太阳落山才回家。
女娃是个懂事的好孩子，爸爸不在家，她就自己玩。
她常常穿着
一双小红鞋跑到田野里，把很多花插在自己头上，打扮得漂漂亮亮的。
她在田野里看着火红的太阳从东方升起，高高兴兴地沐浴着阳光，欣赏着周围的一片生机。
万物在阳光下生长，鸟兽在阳光下欢腾，她感到很自豪，因为大地的光明和温暖是她爸爸带来的。
有时候，她跑到东海边上去看日出，当她看到霞光万道、光芒四射，一轮红日从海面上跳出来的时候，她喜欢极了。
因此很想去看看东海以外太阳升起的地方。
可是，女娃太小，炎帝不能带她去。
因为太阳升起的地方在东海以外几亿万里的“归墟”，那地方很热很热，小孩子受不了。
女娃老是因为这件事生气。
神秘的归墟太吸引人了。
有一次，她不听话，等爸爸走了以后，自己跳到东海里向归墟游去。
游啊，游啊，起先她很快活，游得很起劲。
后来越游越远，不料，一阵风浪袭来，把女娃吞没了。
女娃沉入了东海，再也没有回来。
可是，女娃的精魂没有死，她恨海中的恶浪，她的精灵化作小鸟，头上的野花化作脑门的花纹，脚上的小红鞋变成了红爪，她发誓要填没东海!
为了壮大自己的力量，精卫就和海燕结成配偶，繁衍后代，让自己的精神世世代代流传下去，以继续填海的事业，直到把大海填平为止。
精卫和海燕生下的孩子，雌的就像精卫，雄的就像海燕。
精卫鸟一刻不停地从西山衔来石子和树枝，往东海扔。
早也扔，晚上扔，今天也扔，明天也扔，即使遇到狂风暴雨，它也在风雨中穿
行。
有时候，它离水面太近了，海上的恶浪又一次把它吞没，可是，它仍然不罢休，还有新的精卫鸟继续来填海。
精卫填海的事惊动了天神。
水神共工很佩服精卫的精神，于是就降下洪水，把高原上的泥沙冲进大海，把海水都搅黄了。
于是，人们把东海北部发黄的海域叫做“黄海”。
当大海发觉自己真有被填平的危险时，赶紧采取措施，把那些泥沙用潮汐推向岸边，泥沙在岸边沉淀下来，就形成了海涂。
海涂厚了、大了，人们就把它匡围起来，改造成良田。
人们忘不了这片土地是精卫填海而来的，就教育自己的子子孙孙，世世代代都要爱鸟、护鸟，学习精卫精神，矢志不渝地朝着既定的目标去奋力拼搏。
精卫填海故事原文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。
漳水出焉，东流注于河。
;;《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
精卫填海故事译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
精卫填海的神话故事。