天空之城 日语剧本

1「天空の城ラピュタ」全セリフ集飛行船の襲撃ドーラふへっへっへっへ・・乗組員おおぁ？乗組員だぁぁ、海賊だぁっ！乗組員・・・ぐふっ襲撃だぁーふっ、ぐふっ、ぐふ、ん゛ん゛乗組員でぇ、えぇい乗組員うわぁ、あああ乗組員くそお・・うぁぁ！！客うわ、おわ・・・客きゃあーーームスカくいとめろ。

君は床に伏せていたまえ。

シータはぁぁぁ・・黒メガネ催涙ガスだ・・ぁっはあ、あっふぁぁ゛シャルルくぁーぁぁぁ！（乱闘）ぎゃっ、と・・ぐおあ、げふ、てやぁぁ・・げふっ、てやや・・おうぁ、がふっシータはっ・・ドーラ何をぐずぐずしてるんだ、さっさと、蹴破らないか！シータぇ゛、っえ・・シャルルぶわぁ、っへぇっ、はあ゛・・ぁあ、へ、くそお・・んどこへいった・・ルイい・た、はっ、っは、ママ、いた！隠れてた！シータえっ・・え、ドーラはやくつかまえる゛んーだよ！ルイああ゛ー、・・ママ、落ちる！わぁーっぁぁぁシータふっ、へぇえ・・ドーラあれだ、あの石だ！ルイわあーぁぁ・・うう゛ーードーラ早くとなりの部屋へ！シャルルはは、ドーラ飛行石だよ！！シータう、ううーぅぅ・・・はっ！客うぁーぁシータはぁは、はぁ・・・シータはっ・・はゃぁーーーーーぁぁぁ・・・・・ドーラしまったぁ、ひこうせきがーーぁ・・空から降ってきた少女パズーおじさん、肉団子ふたつ入れて。

（おじさん）めずらしく残業かい。

パズーうん。

今日は久しぶりに忙しいんだ。

（おばさん）まだ仕事？パズーうん。

パズーんん？パズー・・・・なんだろう・・パズー・・・！人だ！！パズーうお゛、おあ゛ーあ、え゛っパズーん・・・うおわあーっ・・ん、ん゛ん゛んんー、んん・・・え゛え゛ーー・・・パズー・・え゛、え・・ん、えー、ん、はぁー・・親方パズー！パズーうおっ！親方そこで何してやがる！！・・めしは、どうした？パズー親方ー、そ、空から女の子が親方くそ、あっちち・・パズーあ・・・お・あっ・・・・えっ・・パズー親方、空から女の子親方くそー、ボロエンジンめ。

パズーあ、親方！女の子が親方んー、二番のバルブを、しめろ！親方あちちちち・・親方パズー、レンチよこせパズーはい親方手が放せねぇ、お前やれ！パズーえ・・親方下の連中を待たすんじゃねぇ！パズーはい！・・え゛え、親方落ち着いてやりゃぁ、できる！パズーはいっ！・・・っえ、親方ブレーキ！！！親方・・はっ！親方ふぅ・・・鉱夫達あぁー・・どうかね？鉱夫達だぁめでさぁ、銀どころか錫さえねぇ鉱夫達掘るだけ、無駄か・・・鉱夫達東の方へ掘ったほうが、いいんじゃねぇかなぁ？鉱夫達あっちは昔の穴だらけだよ。

鉱夫達やり直すしかねぇですね。

鉱夫達はぁー・・あがってくれ・・・鉱夫達あぁー・・。

・・・そぅれ！・・う゛う゛ーぅぅ親方ボイラーの火をおとせ。

残業は無しだ。

・・この不景気じゃひあがっちまう。

親方パズー、そのオンボロに、油さしとけよ！パズーはぁい。

シャルルダメだママ。

真っ暗で何も分からないよ。

ドーラちゃーんと探したんだろうね！！しょうがない。

明るくなってから、出直しだ！スラッグ渓谷の朝パズーはぁーーんんーーあぁ・・・ん、え゛、んん・・・ふー・・シータはぁっ！パズーーっはははははははははは、やあ、気分はどぉ？うわ、あ、こら待て、待てったら！・・・ああっ・・シータはあっ・・パズーえ゛、ぼくはパズー。

この小屋でひとり暮らしをしてるんだ・・あ、あ゛・・吹き終わったら、あげるきまりなんだ。

シータふわぁ、ああ、あはっ、っはっ、ふふふふふーはあ、はははは・・ふふふふふ、ふふは、ふふふ・・パズーふ、安心した。

どうやら人間みたいだ。

さっきまで、ひょっとすると天使じゃないかって、心配してたんだ。

シータありがとう。

助けてくれて。

私シータっていうの。

パズーシータ。

いい名前だね。

・・・驚いちゃった。

空から降りてくるんだもの。

シータそうだわ。

・・・私どうして助かったのかしら・・・。

飛行船から落ちたの。

パズー覚えてないの？シータうん。

パズーふーん・・・パズーねぇ、それ、ちょっと見せてくれる？シータこれ？パズーうん。

シータ私の家に、古くから伝わるものなの。

パズーきれいな石だね。

・・・ちょっと。

パズー・・・ん・・んん？あれ？・・んん・・パズーんふふふー。

見てー！シータはっ！・・あ！・・あ、パズー！パズーん、ん゛、ん・・んっふふ・・、やっぱり、このせいじゃなかったみたいだ・・うわぁーあ！シータはぁっ！・・・・ああっ・・パズーんんー・・い゛い゛いっ、うん、うんん・・シータふっ・・え゛え、パズうわっ！！・・・ああっ！！パズーああーあぁ！シータああっパズーん゛・・ん゛ん・・シータパズー、しっかり・・パズーん・・・に゛いぃ・・シータだいじょうぶ？パズーうん、シータは？シータ平気。

ごめん・・。

痛かった？パズーうぅうん、ぼくの頭は、親方のゲンコツより、かたいんだ。

シータあはっ・・ふふっ・・パズー・・ん、うっははははははははははは、あ、そうだ！ポットかけっぱなしだった！お腹減ってるだろ？ご飯にしよう。

あそこで顔洗えるよ。

パズータオルもあるから。

シータありがとう。

シータ・・・・・・ラピュタ。

・・・・。

パズーシーター？シータ、まだ？パズーそれ、父さんが飛行船から撮った写真なんだ。

パズー『ラピュタ』っていう、空に浮いている島だよ。

シータ空に浮いている島？パズーうん。

伝説って言われてたけど・・ぼくの父さんは見たんだ。

パズーその時撮った写真なんだよ。

ガリバー旅行記で、スウィフトがラピュタのこと書いてるけど、あれはただの空想なんだ。

これは、父さんが書いた想像図。

今はもう、誰も住んでない宮殿に、たくさんの財宝が眠っ______てるんだて。

・・・でも、誰も信じなかった。

パズー父さんは詐欺師扱いされて死んじゃった・・。

パズー・・けど、ぼくの父さんはうそつきじゃないよ！今、本物を作ってるんだ。

きっとぼくがラピュタを見つけてみせる。

シータはぁっ・・・パズーオートモービルだ！めずらしいなぁ。

シータあの人達海賊よ。

パズー・・え？シータ飛行船を襲った人たちだわ・・・パズーシータをねらってるの？シータさあ・・パズー・・・早くこっちへ！パズーおはよー！ルイぁ・・・よお、待ちな！パズーぁあ・・何？んー、急いでんだから早く！ルイ女の子が、この辺に来なかったかい？パズーきのうー、来たかな？親方んとこの、チビのマッジが！ルイんん゛ーこんの、いっちまえ！パズーバーイ！パズー・・・やっぱり、シータをねらってるんだ！子分ケルイ！女の子の服だ！ルイなぁに？！化けてたんか！お前ら、・・んママに知らせろ！！子分ケあいよ！鉱山住宅にて親方見かけねぇな・・シャルルかわいい子でねぇ・・黒い髪のお下げをしてるんだ。

パズーおやかたーぁ！・・・おやかたーぁ！！シャルルちょうどあのぐらいの年頃でさ。

シータわぁっ・・パズーうっ・・シータああっ！！アンリなぁ？シャルルんん？パズーああっ、ああああああ・・・シータあああ・・・ルイアニキー！そいつだぁ！シャルルうあ゛ーーーあ！！アンリんんーーーーん゛！！シータふあぁ！！パズーふう、ええ゛っ！あいつら海賊だ！この子をねらってるんだ！アンリんん・・んん・・ルイへぇ、へぇ・・・マッジ海賊ぅ？みるーー！・・・・あぁっ・・親方それ以上よるんじゃねぇシャルルわたしてもらおう。

親方海賊か。

ルイドーラ一家だ！親方帰んな。

ここには貧乏人しかいねぇパズーうっ！・・・えっ、おかみさん。

おかみこの隙に裏からお逃げ！！パズーぼくも戦う！おかみ相手は武器をもってんだよ？パズーでも！！おかみん・・いい子じゃないか。

守っておやり！パズーん・・・シャルルどうしてもどかねぇか！親方男ならゲンコツで通れ。

シャルルふん！おもしれぇ！！アンリにいちゃんやっちゃえー！シャルルけっ、くっ・・ムッ！ム゛ーーーーン゛ム゛ーン゛ーーんん゛ー・・んむん！鉱夫やれ、ダッフィ、見せてやれぃ！親方フンッ！ん゛、ん゛、んん゛ーーーーんんん・・・・ふへっへっへっへぇ・・アンリお、あああ・・ルイ・・・すんげぇ・・親方はぁ、ふんっ、ふっふっふ・・おかみ誰がそのシャツを縫うんだい？親方へ・・・シャルルふぬー・・ホイッ！親方っふっへっへっへっへ・・シャルルっはっはっはっは・・親方ひっへっへ・・シャルルへっへへ・・親方にっへへ・・シャルルえ゛ーうおい！親方ぬぅお！！親方ぐいぇーー！シャルルははははルイアニキーアンリアニキ負けるな！シャルルくぁっ！んぬおぉーーだぁっ！親方っぅお！っとっとっつぅおわぁ！！シャルルぐ、・・親方ひっへへぇ・・シャルルてぇっ！親方ぬうお！アンリいけー！いけー！鉱夫おーい・・アンリぬぁあー！ルイそぉらよっと！ルイうおわ・・・てぇっ！！逃亡ドーラ私をだませると思うのかい？追うんだ！子分キへい！パズー・・えっ・・おーーーい！！パズー・・・乗って！シータは、はぁ、はぁ、は、ふっ！パズーいいぞ！・・・えっ！機関手パーズー、仕事サボってデートかぁ？パズー悪漢に追われてるんだ！機関手あぁ？・・・パズードーラ一家だよ。

機関手海賊かいおい。

パズー隣町まで乗せて！警察に行く！機関手わぁかったぁ！釜たき手伝え！パズーうん！ルイーんん？アンリママ！ドーラこのバカ息子ども！さっさとお乗り！！ルイええ？だって、女の子はあすこに・・・ドーラ裏口からとっくに逃げたよ。

出しな！ルイだあぁー！！アニキー！！親方まっちやがれーー！！（群衆）わーわーわーシャルルくうっ！（群衆）わーーーおおーー！！おうわーーー！機関手パズー、来おったぞ！パズーおじさん、もっとスピードでない？機関手だいぶ年寄りじゃからなぁ！ドーラかわりなー！アンリうわあっと、っとあったぁ・・・シャルルっと、っとっと・・ルイうわぁぁーー！！ルイママ・・お、ち、るーっ・・・機関手蒸気をあげろ、追いつかれるぞ！！シャルルそら行けーパズーシータ、こっち！シータっえっ、・・・パズー釜たき、たのむ！！シータはい！パズーんっく・・・ん・ん・・・うんぬ・・・っく・・ええ゛ー、ドーラまーぁけるなぁーー！！パズーうぅあーああ！！ドーラ押せー！押しまくれー！！ルイそおぉらあ！シータふっ！シャルルあ゛あ゛ーーー！ルイふぇ・・ドーラまーてーぇぇ！！ドーラ逃がしゃしないよ！ドーラグズグズしないでこいつを谷底へ捨てるんだ！！シャルルほぇー・・・機関手ほへっへっはっはっはー！そぉーれ、突っ走れぇー！パズーぼくがやる。

シータううん、やらして。

海賊よーいしょ、よーいしょぃえ・・よーーいドーラお待ち！ルイやつらだ。

ママ、どうしよう・・・ドーラこのままひきさがれるかい。

すぐ出発だ！！機関手ああー？機関手いや、こーりゃおったまげた。

軍隊のおでましだぁ・・機関手おーい。

この子達を保護してやってくれ。