北京外国语大学各语种翻译硕士MTI专业介绍

北外翻译硕士考研专业介绍
1.概述
北京外国语大学，简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。

翻译硕士MTI(Master of Translation and Interpreting)设立于2007年1月，是我国硕士研究生专业学位之一。

截止2016年11月，获准试办翻译硕士专业的高校已达215所，北京外国语大学是2007年首批15所MTI试点教学单位之一。

北外是全国翻译硕士专业最齐全的大学，开设英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等全部9个语种，十余个专业的翻译硕士。

2.开设专业及招生情况
专业代码专业名称所属院系2017拟招生人数
055101英语笔译英语学院40专用英语学院20
055102英语口译英语学院24高级翻译学院60
055103俄语笔译
俄语学院12
055104俄语口译
055106日语口译日语系10
055107法语笔译
法语系12
055108法语口译
055110德语口译德语系10
055112朝鲜语口译亚非学院6
055113西班牙语笔译
西葡语系8
055114西班牙语口译
055115阿拉伯语笔译
阿拉伯学院10
055116阿拉伯语口译
055117泰语笔译亚非学院4
注1：北外高翻的英汉同传和复语同传是学硕，不属于MTI。

注2：日语MTI只在日语系招生，日研中心没有MTI。

3.考试科目
翻译硕士考试科目为政治（100分）、翻译硕士外语（100分）、对应语种翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分）。

其中，除了政治全国统一命题以外，其余三科均为北外自主命题试卷。

北外MTI的翻译硕士外语与绝大多数学校都不同，不考对应的语种，而是一门二外——英语MTI可从俄日法德西中任选一门，其他语种MTI要求选择英语。

北外翻译硕士外语
与外语类专业学术型硕士的二外试题、参考书目等完全相同，但科目代码不同。

4.历年分数线
北外进入复试需满足两个条件：总分及各科过国家线，两门专业课成绩之和满足当年划定的专业课分数线。

2017年这些专业的国家线为：总分345，政治、二外的单科线为53，专业课单科线为80。

院系所专业
专业课分数线201720162015
英语学院英语笔译225217232英语口译222209无
俄语学院俄语笔译/口译219215200法语系法语笔译/口译236223210德语系德语口译214206224日语系日语口译229209226西葡语系西班牙语笔译/口译227240243阿拉伯学院阿拉伯笔译/口译-无无
亚非学院朝鲜语口译225222234泰语笔译221230240
高级翻译学院英语口译213-224
专用英语学院英语笔译211-无
注：“无”表示该专业当年还未设立或未招生；“-”表示该专业当年未划定专业课分数线，达到国家线即进入复试。

5.报考条件
（以下为2017年考研的信息）
1、国家承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生(在硕士研究生入学前须取得本科毕业证书和学士学位证书);
2、已获国家承认学历的往届毕业考生;
(1)已获国家承认本科学历和学士学位的往届本科毕业生;
(2)只获得本科毕业证书、未获得学士学位证书的考生以同等学力人员身份报考，并须满足以下要求：在国家一级中文核心学术期刊上已发表过两篇以上与报考专业相近或相关的学术论文，2016年11月12日现场确认最后日期之前出具已发表论文的学术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件。

(3)自考本科、函授本科、网络教育等成人高等教育毕业的考生在报名前取得本科毕业证书和学士学位证书(2016年11月10日至12日现场确认时须出示学历、学位证书原件，缺一不可;京外考生须将两证书复印件传真至我校研招办)，按普通本科毕业生身份报考;只取得本科毕业证、未取得学士学位证书者，按同等学力人员身份即以上第(2)条规定报考。

(4)在读硕士研究生拟于2017年夏季应届毕业者，可凭本科学历或所在高校研究生院出具的应届硕士研究生证明报考，否则不能报考。

3、凡在中国大陆地区以外取得学历/学位者，最晚须于2016年11月12日之前向我办提交
教育部留学服务中心出具的学历/学位认证书复印件(选择京内考点的考生可在现场确认期间提交，京外考生发送传真件)。

我校不受理海外留学未毕业者报名。

特别注意：北京外国语大学法语、朝鲜语（韩语）、泰语翻译硕士仅限本科对应语种专业考生报考，不允许跨专业报考。

6.学制及学费
北京外国语大学翻译硕士为两年制，英语口译MTI学费为30000/年，其他所有专业的MTI为20000/年（2017年）。