支配第三格的德语介词

支配第三格的德语介词

支配第三格的德语介词-außer

3 ．1 表示空间关系，名词不带冠词，意为：在⋯⋯之外

Mein Vater ist seit zwei Stunden außer Hause ．我父亲两小时前就出门了。

Das Flugzeug kannst du nicht mehr sehen ，es ist außerSichtweite ．

你已经看不见飞机了，它已在我们的视野之外。

注释außer 在这一意义上的用法现在更多地被außerhalb 所取代。

此外，在个别固定词组中außer 可支配第二格。

例如außer Landes gehen出国去

3 ．2 表示情态：在一个范围或一种可能性之外，名词不带冠词回答问题：wie ？

Die Fabrik ist jetzt außer Betrieb ．这个工厂现在已停工了。

Ich bin außer Atem ．我喘不过气来。

Ich war außer mir vor Schreck ．我吓得失魂落魄。

Dass der Arzt den Kranken heilen kann ， steht außerFrage ．

这个医生能治愈这位患者的病，这点不成问题。

Der Kranke ist schon außer Gefahr ．病人已脱离危险。

Das Gesetz ist außer Kraft ．这项法律失效了。

3 ．3 表示除⋯⋯之外回答问题：außer wem ？ außer was ？

Niemand außer dir versteht diese Fremdsprache ．除你之外无人懂这门外语。

Die Bibliothek ist außer Montag geöffnet ．图书馆除星期一外都开放。

Wir arbeiten tägelich außer Samstag und Sonntag.

Außer dir liebe ich niemand.

3 ．

4 表示除⋯⋯之外还包括⋯⋯，常用auch noch 强调

Außer der jungen Dame saßen noch drei Herren imAbteil ．除了这位年轻女士还有三位先生坐在车厢里。

Auf meiner Reise werde ich außer München auch noch Nürnberg besuchen ．

这次旅行除了去慕尼黑我还要去纽伦堡。

Ich möchte außer diesem Roman auch noch ein anderesBuch kaufen ．

除这本小说外我还想买一本别的书。

3 ．5 固定搭配

vor Freude／Empörung außer sich sein高兴得／气得不得了

etw ．außer acht lassen忽视某事注释

außer 在某些用法中要求第四格，这里不再列出。

两者区别就在于neben是异类排除；而außer是同类排除，后面都跟第三格，具体如下：

z. B. Neben mir sind meine Eltern nicht da. ( 我到了，父母没到。)

Außder mir sind meine Eltern auch da. ( 我到了，父母也到了。)

德语介词：entsprechend

entsprechend则是从动词entsprechen演变而来，中文可解释为“按照......”，后面用名词第三格

做Adj.

Zu meinem Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse.

我需要一件与我裙子相称的上衣。

Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben(ihm entsprechend geantwortet).

我希望，你已作了相应的答案(相应的回答)

做Prap介词。

entsprechend +D（也可位于名词后）

Er wurde entsprechend seiner beruflichen Qualifikation bezahlt.

他所得的报酬是按其业务技能支付的。

Entsprechend seinem Vorschlag haben wir eine Umfrage gemacht ．

按照他的建议我们搞了一次民意测验。

Das Befinden des Kranken ist den Umständen entsprechend.

病人情况正常。（与正常情况一致）

den Anweisungen (den

Umständen) entsprechend handeln /dicts/de/entsprechend

按照指示(情况)办事

德语介词：aufgrund

aufgrund同wegen类似，并可与wegen替换。但是用于较正式场合，后面名词跟第二格

Präp

<支配第二格或与von连用>根据,基于,由于

Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.

由于下雨，今天我不能出去了。

Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.

/dicts/de/aufgrund由于下雨，今天我不能出去了。