日语服装类专业术语

合集下载

日语服装专业术语

服装专业术语颜色类序号中文En glish Japa nese1 黑色Black <5 /2蓝色Blue 藍色）/ 九一3 灰色Gray 夕、"一4 乳白色Cream 夕】丿一厶5 绿色Green 緑）6 橙色Oran ge 才7 红色Red 赤V（fe^V）8黄色Yellow l!W5（黄色）9 紫色Violet 紫（^5^^）10 白色White 白V（L5V）/乃彳卜11 淡灰色Light gray 彳卜夕、"一12 天蓝色Sky blue 儿一13 靛蓝色In digo 彳-14 萤光Fluoresce nt 蛍光力v^（^V^9 力严一）15 粉红色Pi nk 〜夕16 海军蓝Navy blue 木彳疋一仃深绿色Dark gree n 夕、一夕夕、】丿一A18 卡其色Khaki 力一丰19 黄绿色Parrot green 黄緑（20 深咖啡色Mocha 壬力纱线类1羊毛Woll 少一儿2棉Cotton 棉他人）3醋酸纤维Acetate 刁乜亍一卜繊維（4丙烯腈纤维Acrylic了夕】丿儿5人造纤维Man-madefiber6纤维素纤维Cellulosic fiber 七儿口一灭系繊維7化纤Chemical fiber 化学繊維8涤纶Polyfester9尼龙Nylo n/Polyamide 扌彳口A10 氨纶Spa ndex11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維12 聚丙烯纤维Polypropyle ne 口^uy系繊維13 短纤Staple X亍一力^14 涤纶短纤Spun x^y15 丝Silk16 麻Hemp 麻（fe$）仃碳化纤维Carbo n fiber 炭化繊維（尢人力18 粘胶Rayon U -抗静电纤维 An tistatic fiber 刁、丿于入3〒乂、、丿繊維检测类耐磨试验机 Abrasion machi ne 织物密度镜Cloth cou nter夕口X 力夕夕、VX验布机 Cloth in spect ing machi ne 検反機织物厚度测试仪Compressometer—夕一耐磨擦牢度测试仪 Crock meter 夕口、，夕；一夕一纤度测定仪Deni eromter 〒、二一口乂一夕一织物密度计 De nsometer 織物耐晒牢度试验机Fadeometer 7工彳—夕一磨耗 Absorbe ncy干燥 Dry 乾燥（力乞*5）吸水性 Absorbe ncy吸水性透气性 Air permeability 工Z 八一亍彳夕卜观 A ppesra nee Z^ZVyX破裂强度Bursti ng stre ngth破裂強1 2 3 456789101112 13 14 15 1620 全消光 Full dull 九九 21 半消光 Semi dull七W 夕、儿22亮光Bright19支数Cou nt 糸番手（V^^^T）粘合力Cohesion 抱吉合V（^VfeV）仃色牢度Color fast ness 染色堅牢度18 磨擦色牢度Color fast ness to crock ing 摩擦堅牢度19 水洗色牢度Color fast nee to washi ng 堅牢度20 耐热色牢度Color fast nee to hot press ing 堅牢度21 耐光色牢度Color fast ness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度Color fast ness to perspirati on 汗堅牢度23 耐干洗色牢度Dry clea ning fast ness 二堅牢度24 耐海水色牢度Color fast ness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度Color fast ness to weatheri ng少工廿'一Uy/、堅牢26 结构Con struction 組織（乞。

服装专用日语词汇

日语单词发音中文注释H.C H.C手提アイテムitem品目，种类アイロンiron烫アップリケapplique嵌花，胸花アパレルapparel服装，服饰あらかじめあらかじめ事先イェローyellow黄色インキングインキング修色インストラクションインストラクション样卡インターロック（ミシン）インターロック（ミシン）五线机（拷边四本针）インデイグブルーIndigo靛蓝色インナーインナー内衣インベルインベル腰衬ウエストWaist（W）腰带，腰围オーダーメードオーダーメード订做オーバロック（ミシン）オーバロック（ミシン）锁边机，拷边オールall全部オレンジOrange橙色カーキKhaki卡其色 →カーブcurve圆势；曲线カギホックカギホック裤钩；关键钩かけるかける切，订，装カシミヤカシミヤ开司米カッティングcutting裁剪，裁断カフスカフス克夫かん止め（ミシン）かんとめ（ミシン）打套结（打结机）きいいろYellow黄色ギャザーgathers裥キルティングquilting绗缝キルトキルト绗缝クリームCream乳白色クリーンクリーン干净グレーGray灰色くろ/ブラクBlack黑色グログランテープグログランテープ现成带子ケアラベルcare lable洗唛ゲージゲージ针数，针型密度ゲージ用パターンゲージようパターン外围样板ケミカルウォッシュケミカルウォッシュ化学洗コートcoat大衣コードテープコードテープ现成带子コバコバ止口コメットコメット绳头コンコン藏青コンシールファスナーコンシール　ファスナー隐形拉链サイズサイズ尺寸サンドウォッシュサンドウォッシュ砂洗シールseal贴纸ジグザグＳＴジグザグＳＴ三角切线しつけしつけ缭缝シモシモ皱折ジャケットJacket（J）夹克衫，上衣シャッshirt衬衫,汗衫シャリ感シャリかん紧密感シングル巾single width单幅スーツsuit套装スカートskirt裙子スカラップスカラップ海扇形饰边スキブルーSky blue天蓝色スケジュールschedule计划表スタートstart開始スタイルstyle款式スチームsteam蒸汽ステッチ（ＳＴ）stitch切线ストーンウォッシュストーンウォッシュ石头洗ストッパーストッパー绳锁ストライプ柄stripe竖条纹ストレート（テープ）straight tape直牵带ストレッチstretch伸展スナップsnap摁扣ズバリズバリ和原始一样スパン糸スパンいと棉线スペースspace空间，场所スペシャルspecial专门的，特色的スポンジsponge海绵スライドリングスライドリング塑料压脚スワッチスワッチ小样セキセキ助势セットset配套セルロースセルロース纤维素ソフトソフト柔软，柔和ダークグリーンDark green深绿色ダーツdart省ダイヤストーンダイヤストーン钻たたくたたく切串タックtuck裥タブtab攀ダブル巾double width双幅チェックcheck,plaid条格花纹チャコchalk划粉チュールチュール网纱つまみつまみ打デメリットデメリット缺点テレックスtelex电传ドライドライ干燥ドライバードライバー螺丝刀トレジャトレジャ撬边机ナイロンNylon尼龙，耐纶，锦纶なじみなじみ合适ニットニット针织ネイビーNavy blue海军蓝ネームname商标ネムリネムリ平头眼ノッチノッチ刀眼パーツparts片子ハーフハーフ斜纤パープルパープル紫色バイォウォッシュバイォウォッシュ硝素洗パイピングパイピング滚边バイヤスbias斜丝流バイヤステープbias tape斜牵带バインダーbinder四折用工具バストBust（B）胸围パターンパターン样板パターンシーマパターンシーマ夹板,图形缝纫机（CAD)バチ穴バチあな小圆头眼パッキンパッキン垫片バックルbuckle带扣ハトメカンハトメカン汽眼パネルパネル拼接缝バランスbalance平衡バルーンバルーン气球パレットpalette垫板ハンガーhanger衣架パンッpants裤子ハンドステッチハンドステッチ滴针；手工缝制ビーズbead串珠ピコミシンピコミシン月牙车ピコ刺繍ピコししゅう月牙刺绣ヒップhips臀围ビニール袋vinyl塑料袋ピリピリ皱ピンpin大头针，别针ピンクPink粉红色ピンセットピンセット镊子ビンテージvintage老式ピンピンピンピン跳线棒ファスナーfastener拉链ファッションfashion流行フードhood帽子ブラウスblouse衬衫ふらしふらし脱开フラップflap袋盖ブランドネームbrand主商标ブリーチブリーチ漂白プリントprint印花ブルーBlue蓝色プレスpress烫，压烫,整烫フロストフロスト管状布プロセスprocess工序，方法ふわっと　仕上げるふわっと　しあげる浮起来（完全失重）ペアテープペアテープ端带ベージュbeige浅茶色，米色ペーパーラベルpaper label纸吊牌ベテランveteran经验丰富者ヘムヘム下摆ベルトbelt腰带，皮带ベル-ナベルナ别注ペンチpliers钳子ベンツベンツ开叉ポイントpoint重点ボーダー柄ボーダーがら横条纹ポケットpocket口袋ホックhook裤钩ボックスタックボックスタック阴裥ほつれほつれ开缝ほどすほどす拆ボトムボトム底部ボビンbobbin梭心ボビンケースボビンケース梭心套,梭皮ポリウレタンポリウレタン聚氨基甲酸酯，聚氨酯ポリエステルポリエステル涤纶，聚酯マーキングマーキング排料图マートマート汤台垫子マジックテープmagic tape刺毛搭扣マチマチ纤布まつり　縫いまつり　ぬい缭缝（手工）マニュアルmanual指示书，说明书みどりGreen绿色メスメス开刀メッシュmesh网眼布（网纱）メロー巻きメローまき密拷モカMocha深咖啡色ヨークyoke育克，过肩ライトグレーLight gray淡灰色ライナーライナー内胆ラグランraglan插肩式ラベルlabel吊牌ラペルラペル驳角ラメラメ金（银）线ランダムピケランダムピケ无规凸纹リベットrivet柳钉リボンribbon带子ルイスルイス撬边レースlace花边レースモチーフレースモチーフ贴花レーヨンレーヨン人造丝，人造纤维，ロックス（ピン）ロックス（ピン）高针ワイヤワイヤ塑料条ワッペンwappen硬商标ワンラインone-line一条流水线埃ほこり灰尘凹みへこみ凹下奥まつりおくまつり撬边抜き取りぬきとり抽检白い/ワイトWhite白色背抜けせぬけ前夹后单衬里（后备无里地）背幅せはば背中宽背山折線せやませっせん背连折线背丈せたけ后颈点至腰点背中心せちゅうしん后背中心本縫いミシンほんぬいミシン平缝、本缝（平车，本缝机）柄　合わせがら　あわせ对花样剥離はくり脱落布耳ぬの　みみ布边布幅ぬの　はば门幅裁ち板たちいた裁衣用案板裁ち台たちだい裁剪台裁断（カッタ）さいだん（カッタ）裁剪（裁剪刀）弛みたるみ松弛持ち出しもちだし带出赤いRed红色吹き出しふきだし反吐垂れ分たれぶん下垂度寸法すんぽう尺寸袋布たい　ふ口袋布袋縫いたい　ぬい来回缝当りあたり印導くみちびく地縫いじぬい地缝吊れつれ起吊定規じょうぎ定规渡し纏りわたしまつり接缝端　ミシンたん　ミシン边缘处盖线段　取り替えだん　とりかえ换生产工艺断ち切りたちきり净裁額縁がくぶち夹角二つ折りふたつおり双折边二本針　ミシンにほんはり　ミシン双针机二本針　縫いにほんはり　ぬい双针缝仮　縫いかり　ぬい假缝返し　縫いかえし　ぬい倒(回)针分業ぶんぎょう分工縫い　じわぬい　じわ抽褶縫い　縮みぬい　ちぢみ缝纫起皱不平縫い　つまみぬい　つまみ小裥縫い　とびぬい　とび跳针縫い　はづれぬい　はづれ跳针縫い　代ぬい　だい缝头縫い　糸切れぬい　いときれ缝线断开縫い目　外れぬいめ　はずれ绽开，开缝縫い目　割りぬいめ　わり劈缝、开缝縫い　込むぬい　こむ缝进去縫い　伸ばしぬい　のばし缝纫拉长变形縫い　忘れぬい　わすれ漏缝縫い　止りぬい　とまり打结结线縫製工ほうせいこう缝纫工伏せ縫いふせぬい暗缝付属ふぞく辅料割り　伏せ　縫いわり　ふせ　ぬい开口包缝割り　接ぎわり　はぎ套口缝合割り　押さえ　縫いわり　おさえ　ぬい双针开口缝割るはる开缝，劈缝根巻こんまき绕脚共布ともぬの共布合弁企業ごうべんきぎょう合资企业荒裁ちあらたち毛裁黄緑きみどり（Parrot green）黄绿色機械カンヌキきかい　カンヌキ机械套结既製ルーパーきせい　ルーパー现成攀寄せるよせる打繋ぎつなぎ接缝肩かた肩肩　パッドかた　パッド（pad）垫肩（肩绵）肩　下がりかた　さがり肩斜度揃えるそろえる统一検反けんたん验布検針機けんしんき验针机見返しみかえし见反，贴边，挂面角つまむかど　つまむ折角；捏角接ぎはぎ拼接接着　芯せっちゃく　しん粘合衬結びむすび打节衿えり领鳩目穴はとめ（ハトメ）あな园头眼掬い縫いすくい　ぬい暗针穿缝裾すそ（Hem）下摆裾　始末すそ　しまつ缝裤边菊穴きくあな菊花眼絹きぬ丝绸、丝织品梱包こんぽう装箱落しミシンおとしミシン落针麻あさ麻売り上げうりあげ销售额毛け毛糸ほつれいとほつれ脱线糸ループいと　ループ线攀糸調子いと　ちょうし线调节糸引きいとひき抽丝眠り穴ねむりあな平头眼綿めん、わた棉目飛びめとび跳针目立つめたつ显眼納期のうき交货期紐ひも带子片玉　ポケットかたたま　ポケット单开线口袋平ゴムひらゴム平橡筋千鳥ちどり三角针，交错前立てまえたて门襟前立てまえたて前襟乾燥機かんそうき粘芯机浅いあさい浅切り込みきりこみ刀眼切り替えきりかえ拼接、减开拼接变换拼接巻き尺まきじゃく卷尺巻き伏せ縫いまき伏せぬい双折边缝三つ折みつ折三折边捨てミシンすてミシン定线伸びとめテープのびとめテープ粘衬嵌条身丈みたけ Length（Ｌ）身长深いふかい深生産ラインせいさんline生产流水线生成り生成り本色生地きじ面料始末しまつ处理仕上げしあげ后整工序，整理飾りミシンかざりミシン装饰缝纫线手配てはい安排布置送るおくる寄送台衿だいえり台领(座领)特殊ミシンとくしゅ　ミシン收裥用特种机器跳ねないはねない反翘歪みゆがみ弯曲汚れよごれ污渍洗いあらい水洗洗濯ネームせんたく　ネーム洗麦下げ札さげふだ吊牌下生地したきじ烫台布箱ポケット/冲口口袋はこポケット箱式口袋向こう布こうぬの口袋垫布小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产脇ポケットわきポケット肋袋，侧缝袋脇縫いわきぬい身缝缝合脇下わきした肋下，腋下脇線わきせん肋线斜めななめ歪，斜芯地の目しんじのめ芯丝流型入れかたいれ排版胸ポケットむねポケット胸袋袖ギャザーおでギャザー袖褶袖ぐりそでぐり袖围袖マチそでマチ袖拼叉袖縫い合わせそでぬいあわせ大小袖缝合袖付け線そでつけせん上袖线袖開き見返しそであきみかえし袖开衩袖下そでした袖底缝穴かがりミシンあなかがりミシン锁眼机押さえおさえ压脚延反えんたん抬布印しるし印，点位蛍光カラーけいこうカラー（Fluorescent）萤光色玉縁たまぶち镶条、开线玉縁ポッケトたまぶち　ポッケト开线口袋針穴はりあな针眼止まりとまり止位止めとめ固定中とじなかとじ内固定中間プレス　ちゅうかんプレス中间整烫着丈きたけ衣长紫むらさき（Violet）紫色総裏そう　り全里縦たて竖土黄色，一种介于浅黄褐色和中浅黄褐色之间的一种颜色，所以卡其也是颜色的一种代称，而卡其根据不同形状有不同说法，例：（ダイヤキルト菱形绗缝）打裥拷边机器的一种，基本不使用四折用工具机器使用时会上下跳动的小铁环下摆里外两层分开别注”是指：与其它的(城市、品牌、歌手、乐队等志同道合或者合作的人或者团体)共同推出的产品或者东西。

服装日语用语

服装専門用語（一）--------------単語--------------中綿入りなかわたいり放中棉ハーフコートhalf coat 短大衣スエードsuede 仿麂皮绒撥水加工はっすいかこう泼水加工裏地うらじ夹里布マッチングmatching 相配ライナー付liner 装内胆キルティングquilting 绗缝(hang / 针线粗缝)取り外し式とりはずししき脱卸式内ポケット内口袋カジュアルcasual 休闲款式指図さしず指示书工賃こうちん加工费マージンmargin 利润，手续费取引先とりひきさき交易商プリントチェックprint check 印花格子布柄見本がらみほん花型样チャージcharge 费用------------関連用語------------ユーザーuser 客户引き合いひきあい询价携帯ポケット手机袋インストラクションinstruction 指示书コミッションcommission 佣金，手续费オファーoffer 报价色見本いろみほん色样ビーカーbeaker 打色样マイナスminus 减，负ブラックblackホワイトwhiteゲレーgrayブルーblueベージュbeige 米色ネービーnavy 藏青色グリーンgreenイエローyellowレッドredメンズmens 男装メーカーmaker 制造商送付するそうふする邮寄控えひかえ留样キープkeep 保存型紙かたがみ纸样展示会てんじかい展销会仕様書しようしょ加工指示书在庫品ざいこひん库存品------------関連用語------------キッズ服kids 儿童服装ベビー服baby 婴儿服見本市みほんいち展览会商談しょうだん商业会谈コンファームconfirm 确认ストックstock 库存生地きじ面料付属ふぞく辅料パレットpalette 垫板ファスナーfastener 拉链ボタンbutton 纽扣テープtape 带子縫製糸ほうせいいと缝纫线ネームname 商标下げ札さげふだ吊牌タグ類たぐるい商标吊牌类アイテムitem 品目，种类ボタン付け钉纽扣穴かがりあなかがり锁钮眼プレスpress 整烫梱包こんぽう装箱アイロン台整烫台検針機けんしんき验针机裁断カッタcuter 裁剪刀検反けんたん验布抜き取りぬきとり抽检品番ひんばん款号ワンラインone-line 一条流水线中間プレスちゅうかん中间整烫カッティングcutting 裁减------------関連用語------------表地おもてじ面料マジックテープmagic tape 刺毛搭扣ペーパーラベルpaper label 纸吊牌ケアラベルcare lable 洗唛バイヤステープbias tape 斜牵带ストレートテープstraight tape 直牵带バックルbuckle 带扣ワッペンwappen 硬商标肩パッドpad 垫肩メッシュmesh 网眼布平ゴム平橡筋シールseal 贴纸ハンガーhanger 衣架--------------単語：アパレルapparel 服装，服饰縫製工ほうせいこう缝纫工ベテランveteran经验丰富者スケジュールschedule计划表納期のうき交货期生産ラインせいさんline生产流水线ばりばり工作积极貌ジャケットjacket夹克衫裁断さいだん裁剪残業ざんぎょう加班コートcoat大衣手配てはい安排布置自信がつい有信心--------------関連用語：自家生産じかせいさん本厂生产外注生産がいちゅうせいさん外发加工小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产ピースワークpiecework 计件工作分業ぶんぎょう分工コンピューター管理电脑管理合弁企業ごうべんきぎょう合资企业スーツsuit 套装スペシャルspecial 专门的，特色的プロセスprocess 工序，方法スペースspace 空间，场所売り上げうりあげ销售额本縫いミシンほんぬい平缝机サンプルsample 样品スタイルstyle 款式品質ひんしつ质量ステッチstich 切线検品けんぴん检验仕上げしあげ后整工序------------関連用語------------独資会社どくしがいしゃ国営企業こくえいきぎょう郷鎮企業ごうちんきぎょうキャパシティcapacity 生产能力見本室みほんしつ样品室生産高せいさんだか生产量販売促進はんばくそくしん促销服装専門用語（二）--------------単語--------------幾何柄きかがら几何图形抽象柄ちゅうしょうがら抽象图形ストライブstripe 直条形ストーンウォッシュstone wash 石磨洗アンティークantique 古风的ブラストblast 喷砂加工エンボス加工emboss 压型加工ローラーroller 滚筒水玉みずたま水滴形サッカーseersucker 泡泡纱縞模様しまもよう直条形アンチピリングantipilling 抗起毛加工コーティングcoating 涂层加工カレンダーcalendar 压光加工シレcire 光泽加工------------関連用語------------先染めさきぞめ色织布後染めあとぞめ染色布プリーツ加工pleat 压?加工ブリーチbleach 漂白下晒ししたさらし半漂布フロッキー加工植绒加工ワッシャー加工水洗加工シルケット加工丝光加工イージーケア免烫处理バイオウォッシュ酵素洗艶消し加工つやけしかこう亚光处理ジャカード提花布ストレッチ弹性面料防炎加工ぼうえんかこう阻燃加工ニードルパンチ针刺布なめし加工制革加工--------------単語-------------- 折れ針おればり断针ペナルティーpenalty 赔款コンベア式conveyor 滚动式台帳だいちょう记录本感度かんど敏感度サインsign 签名針先はりさき针尖復元ふくげん复原ハンド式hand 手动式解くほどく拆开--------------単語-------------- マーク商标先上げサンプル出运样蛇行だこう弯曲同行どうこう同步パッカリング切线起皱はみ出し露出反吐返し縫かえしぬい回针糸切れいときれ断线糸屑いとくず线头台紙だいし衬板纸クリップclip 小夹子ラベルlabel 吊牌スライダーslider 拉链头捻じれねじね扭曲押さえがね缝纫机压脚ピリつく起波纹起皱中綴じ内测滴针------------関連用語------------袖裏そでうら袖夹里バキュームアイロン台抽风烫台ボイラーboiler 蒸汽发生器ポリバッグ塑料袋スチームアイロン蒸汽熨斗セッパ线绊安全ピン别针--------------単語--------------型入れ排版图ナンバリングnumbering 排版工序流れ作業流水作业前立て付け上门襟衿付けえりつけ上领パーツparts 裁片オーバーロックover lock 锁缝縫い代ぬいしろ缝头ダブルステッチdouble stitch 双切线縫うぬう缝纫カフスcuffs 袖克夫芯張りしんばり粘衬剥離はくり剥落手付け手工装機械付け机器装糸始末いとしまつ修线头ドットボタンdot button 拷纽プラスチックボタン塑料钮検針するけんしん验针段ボール箱だんぼーるばこ纸板箱目立つめだつ显眼見栄えみばえ美观目とびめとび跳针上糸うわいと面线段違いだんちがい位置高低アイロンかけ熨烫アイロンあたり熨印ずれる错位念入りねんいり精心细致------------関連用語------------切り替えきりかえ拼接ダーツ付けdarts 开省タックtuck ?(衣旁+间)缝スリットslit 开叉タブtab 小绊フード付けhood 装防风帽ヨーク付けyoke 装育克パイピングpiping 滚边包边飾りステッチ装饰切线レース付けlace 装花边配色はいしょく镶色--------------単語--------------オーダーorder 下订单秋冬物あきふゆもの秋冬季商品出品しゅっぴん出样ファーストサンプルfirst sample 初样コメントcomment 意见书身頃みごろ大身（上衣除去袖，领的部分）フラップflap 袋盖玉縁たまぶち滚边毛並みけなみ毛顺（起毛面料毛的倒向）縫い目じわぬいめじわ切线起皱伸び止めテープ牵带確認見本かくにんみほん确认样発注書はっちゅうしょ订单契約書けいやくしょ合同出荷しゅっか出运プッシュpush 催促サイズアソートsize assort 尺寸搭配船積みふなづみ船运仕向け地しむけち船运目的地LCの開設かいせつ开信用证TT送金そうきん电汇------------関連用語------------春夏物はるなつもの春夏季商品セールスサンプルsalea sample 销售样品アプルーバルサンプルapproval sample 确认样アメンドamend 修改入荷にゅうか入库エア積みえあづみ空运パーシャルpartial 分批出运揚地あげち卸货地引渡しひきわたし交货船腹せんぷく舱位積出港つみだしこう出运港取り消し不能とりけしふのう不可取消譲渡可能じょうとかのう可转让同時開設LCどうじかいせつ对开信用证ネゴシェーションnegotiation谈判，议付服装専門用語（三）--------------単語--------------採寸さいすん量尺寸ルレットroulette 点线轮盘袖型プレスボール烫袖子用具人台じんだい整烫,陈列用模型巻尺まきじゃく卷尺カーブ尺曲尺脇線わきせん摆缝线袖下線そでしたせん袖底线重りおもり重砣裁ちばさみ裁剪刀縁かがり縫いふちかがりぬい边缘锁缝ジグザグ縫いzigzag 犬牙缝かがる缩缝鳩目穴はとめあな圆头眼いせこみ缩缝ホックhook 搭钩インベルinside belt 腰硬衬ロゴテープlogo tape 文字带グログランテープgros-grain tape 平纹织带真鍮しんちゅう铜锌合金アルミ铝テトロンtetoron 涤纶商品名オープンopen 开口コンシールファスナーconcealed fastener 隐形拉链ムシ拉链齿チャックchack 拉链ジッパーzipper 拉链エリア樹脂urea resin 尿素树脂パールpearl 珍珠光沢こうたく光泽貝殻かいがら贝壳ホルマリン福尔马林鍍金めっき镀金--------------単語--------------轻便大衣トップコートtop coat风衣スプリングコートspring coat派克パーカparka短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース睡衣(上下分开)パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）女长睡衣ネグリジェneglige女吊带睡衣スリップslip整形裤ガードルgirdle方便裤イージーパンツeasy pants喇叭裤フレアパンツflared pants喇叭裙フレアスカートflared skirt 打?裙ギャザースカートgather skirt紧身裙タイトスカートtight skirt 马甲ベストvest / 胴着どうぎ西服背心チョッキＴＴシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）女三角裤パンティー男三角裤ブリーフbrief戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャイナ．ドレス结婚礼服ウェディング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェア领带ネクタイ胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワイシャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レインコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング衣服（いふく）——衣服衣裳（いしょう）——衣裳着物（きもの）——衣裳、衣服；和服。

日语服装用语

一1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ゥユスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青コン35 蓝色ブル一二1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ三、面料1, 布宽生地巾2，单幅シングル巾3，双幅ダブル巾4，丹尼尔デニ一ル 5，提花ジャカ一ド 6，条纹ストライプ7，条格花纹チェック 8，多臂花式织ドビ一9，丝，真丝シルク10，平纹织布ロ一ン 11，密织平纹ブロ一ド12，彩色格子布ギンガムチェック13，斜纹劳动布ダンガリ一14，牛津布ォックスフォ一ド15，斜纹布ッイル16，牛仔布デニム17，丝光卡其军服布チノクロス18，双绉布デシン19，乔其布ジョ一ゼット 20，缎纹布サテン21，缎背绉バックサテン22，凹凸组织ピケ23，棉绒ベっちん24, 灯心绒コ一デュロイ25，丝绒，天鹅绒ベルベット26，哔叽呢サ一ジ27，华达呢ギャバジン28，苏格兰格子タ一タンチェック29,小方格子花纹グレンチェック30，粗呢，粗花呢ッィ一ド31，纬呢斯缎纹ベネシャン32，法兰绒フラノ33，麦尔登呢メルトン34，柳条绉よぅりゅぅ35，泡泡布サッカ一 sucker 36，马德拉斯条子细布マドラスチェック37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一38, 花塔夫タフタ39，人造短纤维スバンレ一ョン40，毛毡，毡合织物フェルト41，植绒印花フロッキ一加工42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工45，上胶涂布コ一ティング46，双面布グブルフェ一ス47，针织布ニット生地48，单面针织布シングルジャ一ジ一49，双面针织布ダブルジャ一ジ一50，平针织布天竺51，双罗纹织布，棉毛スム一ス52，罗纹织リブ53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 54，丝绒ベロア一55，绒头纱布バイルクロス四、检测类1 耐磨试验机アブレージヨンマシン2 织物密度镜クロスカウンタグラス3 验布机検反機4 织物厚度测试仪コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪クロックメーター6 纤度测定仪デニーロメーター7 织物密度计織物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机フエイドメーター9 磨耗まもろ10 干燥乾燥（かんそう）11 吸水性吸水性12 透气性エアバーミアビリテイ13 外观アピアランス14 破裂强度破裂強さ（はれつつよさ）15 支数糸番手（いとばんて）16 粘合力抱き合い（だいあい）17 色牢度染色堅牢度18 磨擦色牢度摩擦堅牢度19 水洗色牢度せんたく堅牢度20 耐热色牢度ボットブレッシング堅牢度21 耐光色牢度耐光堅牢度22 耐汗色牢度汗堅牢度23 耐干洗色牢度ドライクリーニング堅牢度24 耐海水色牢度海水堅牢度25 耐气候色牢度ウエザーリング堅牢度26 结构組織（そしき）27 折皱おりじわ28 旦尼数デニール29 密度密度（みつど）30 弹性エアスチック31 收缩性収縮率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度スチフネス33 手感ハンドフィーニング34 张力張力ちょうりょく35 耐火性耐火性（たいかせい）36 燃烧性可燃度37 分级格付け38 标准ひょうじゅん39 柔软性じゅうなんど40 回潮率水分率41 撕裂强度引き裂く強さ42 张力强度ひっぼりきょうど43 条痕バーリー44 纬斜よこななめ45 裂边耳崩れ46 擦伤痕チェーフマーク47 卷边ダベルセルベージ48 色斑染色斑49 前后色差エンジング50 横档織り断51 破洞穴傷（あなきず）52 起球ピリング53 起毛伤起毛傷（きもうきず）54 钩丝スナック55 染色不匀アンイーブンダイイング56 光泽不匀つやむら57 经向条花縦筋（たてすじ）58 水渍ウオーターまーク59 移染色移り（いろうつり）60 重量重量（じゅりょう）61 成份成分（せいぶん）62 幅宽幅（はば）五、纱线类1 羊毛ウール2 棉棉(めん)3 醋酸纤维アセテート繊維（せんい）4 丙烯腈纤维アクリル5 人造纤维マンメードファイバー6 纤维素纤维セルロース系繊維7 化纤化学繊維8 涤纶ポリアステル9 尼龙ナイロン10 氨纶スパンデックス11 聚乙烯纤维ポリエチレン系繊維12 聚丙烯纤维ポリプロピレン系繊維13 短纤ステープル14 涤纶短纤スパン15 丝シルク16 麻麻（あさ）17 碳化纤维炭化繊維（たんかせんい）18 粘胶レ-ヨン19 抗静电纤维アンチスタデイック繊維20 全消光フルダル21 半消光セミダル22 亮光ラスター／ブライト六、颜色类1 黑色くろ/ブラク2 蓝色あいいろ（藍色）/ブルー3 灰色グレー4 乳白色クリーム5 绿色みどり（緑）6 橙色オレンジ7 红色赤い（あかい）8 黄色きいいろ（黄色）9 紫色紫（むらさき）10 白色白い（しろい）/ワイト11 淡灰色ライトグレー12 天蓝色スキブルー13 靛蓝色インデイグブルー14 萤光蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色ピンク16 海军蓝ネイビー17 深绿色ダークグリーン18 卡其色カーキ19 黄绿色黄緑（きみどり）20 深咖啡色モカ七、机械种类1、缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）2、双针机二本针（にほん）ミシン3、锁边机オーバロックミシン4、五线机インターロックミシン5、打结机かん止めミシン6、锁眼机穴（あな）かがりミシン7、图形缝纫机パターンシーマ8、熨斗アイロン9、烫台アイロン台10、人体模型压力机人体プレス11整烫设备仕上（しあ）げプレス12裁剪机裁断机（さいだんき）13压力机プレス14裁衣料台延反台（えんたんだい）15固定针用螺丝针止（はりど）めねじ16万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン17调解压脚用螺丝押（お）さえ调节ねじ18针板针板（はりいた）19梭皮ボビンケース20梭心ボビン21卷线器糸巻き机器（いとまきき）22 跑边机ピッコ23上窄带机テープ入れ（いれ）24 上花边机レース入れ（いれ）25打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン26全自动缝纫机ロボットミシン27抽褶机ギャザーミシン28钉垫肩机肩（かた）パッドミシン29切边机断裁（だんさい）カット30撂边机奥（おく）まつりミシン31上商标机ネーム付（づ）けミシン32撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン33菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン34压金属扣机カン打（う）ちミシン35压衬机芯贴（しんは）り机36口袋机ポケットシーマ。

日语服装用语

一、服装的种类短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース西式睡衣パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）马甲ベスト西服背心チョッキT恤衫Ｔシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンテゖー戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャ゗ナ．ドレス结婚礼服ウェデゖング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェゕ领带ネクタ゗胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワ゗シャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レ゗ンコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング二、材料类布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フ゗ラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶ゕクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナ゗ロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链フゔスナー隐形拉链コンシールフゔスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸三、工具类尺子物差し（ものさし）裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀ドラ゗バー镊子ピンセット定规定規（じょうぎ）锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）带刀バンドナ゗フ刀刃メス挂衣架ハンガー粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）熨斗ゕ゗ロン硅酮喷雾器シリコンスプレー空气エゕ规格书仕様書（しよしょ）水桶バケツ商标牌下げ札（さげふだ）吻合标志1ノッチ吻合标志2切り込み（きりこみ）服装设计图样デザ゗ン样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞四、机械种类缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本針（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机゗ンターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗ゕ゗ロン烫台ゕ゗ロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断機（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝針止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き機器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯貼（しんは）り機口袋机ポケットシーマ五、缝制部位缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）长袖長袖（ながそで）下摆裾（すそ）袖口袖口（そでぐち）扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼ゕームホール前身前身（まえみ）后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット口袋袋（ふくろ）衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し（みかえ）中心中心（ちゅうしん）明线ステッチ垫肩条雪棉（ゆきめん）裤腰ズボンの胴（どう）裤脚ズボンの裾（すそ）裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）贴袋；贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）衣服前门下面的衣片下前（したまえ）衣片身頃（みごろ）线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サ゗ドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ皱纹皺（しわ）六、缝制方式开始缝縫い始め（ぬいはじめ）缝完縫い終わり（ぬいおわり）试缝試し縫い（ためしぬい）正式缝本縫い（ほんぬい）缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）挑出角部角だし（かどだし）刺绣刺繍（ししゅう）顺序、轮流順番（じゅんばん）精加工仕上げ（しあげ）齐暗明线落としミシン（おとし）缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）整理まとめ检查検品（けんびん）最终熨烫仕上げゕ゗ロン（しあげ）缝纫ソー゗ング上袖口袖口付け（そでぐちづけ）上袖头カフス付け（づけ）缝角部角縫い（かどぬい）缝腋下脇縫い（わきぬい）缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）上领襟付け（えりづけ）上袖袖付け（そでづけ）钉纽扣ボタン付け（つけ）压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）缝在一起；包缝地縫い（じぬい）缝来回针返し縫（かえしぬい）装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）对花样；对格柄あわせ（がら）滚边；包边パ゗ピンク（始末）＜しまつ＞两层折边二つ折り（ふたつおり）三层折边三巻（みつまき）袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）开兜ポケットきり上拉链フゔスナー付け（づけ）杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き（すそびき）上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フラ゗付け（づけ）并排缝並み縫い（なみぬい）上腰花边ウェストレース付け（つけ）上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け（づけ）齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り（くせとり）打褶；吃进いせ込む（こむ）扯伸ばす（のばす）上内裆マチ付け（づけ）装饰压条ラ゗ン毛病癖（くせ）固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）劈缝头両割り（りょうわり）上里子裏付け（うらつけ）上花边レース付け（れーすつけ）翻ひっくり返し（かえし）止针处縫い止り（ぬいとまり）位置位置（いち）型号号数（ごうすう）烫褶边折りゕ゗ロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）固定綴じ（とじ）反复繰り返し（くりかえし）净缝头切りごみ（きりごみ）指有里子的衣服裏あり（うらあり）只没有里子的衣服裏無し(うらなし）双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場（しゅっかば）裁剪车间裁断場（さいだんば）缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）开关ス゗ッチ向导ガ゗ド缝纫工ソー゗ングスタッフ协同作业配合チームゕーク资料；纪录データ品质表示品質（ひんしつ）ネーム洗涤表示商标洗濯（せんたく）ネーム裁剪物裁断品（さいだんひん）车间，作坊ワークショップ安全出口非常口（ひじょうぐち）检针検針（けんしん）休息休憩（きゅうけい）打扫掃除（そうじ）尺寸寸法（すんぽう）衣长着丈（きたけ）胸围バスト腰围ウェスト臀围ヒップ袖长袖丈（そでたけ）下摆周长裾周り（すそまわり）领围首回り（くびまわり）明线宽度ステッチ幅（はば）肩宽肩幅（かたはば）八、缝制状态布的方向生地方向（きじほうこう）布的纵向地の目通し（じのめどおし）明线的最后处理糸始末（いとしまつ）跳针目飛び（めとび）线的状态糸調子（いとちょうし）厚度厚み（あつみ）工序工程（こうてい）圆度，圆形丸み（まるみ）上线紧上糸強い（うわいとつよい）下线紧下糸強い（したいとつよい）自动打来回针自動返し針（じどうかえしはり）锁边宽度かがり幅（かがりはば）换片切り替え（きりかえ）线紧糸しまり号码番号（ばんごう）抽袖ぐし縫い早点早く（はやく）强点強く（つよく）仔细点細かく（こまかく）轻点軽く（かるく）指摞时一件对摞着の中表（ちゃくのなかおもて）整烫痕迹ゕ゗ロン当り（あたり）温度温度（おんど）缝的状态縫い調子（ぬいちょうし）脏汚い（きたない）整理收拾片付ける（かたづける）摞重ねる（かさねる）重要关键大切（たいせつ）坐座る（すわる）颜色或花样不同色違う（いろちがう）平衡バランス左右左右（さゆう）线头糸屑（いとくず）件数枚数（まいすう）中间检查中間検査（ちゅうけんけんさ）最终检查最終検査（さいしゅうけんさ）特殊的专业机器特殊（とくしゅ）ミシン缝皱縫い縮み（ぬいちぢみ）；ぴり付（づ）き指有袖的上衣袖有り（そであり）没袖袖なし(そえなし）谨慎的慎重に（しんちょうに）笔直的真っ直ぐに（まっすぐに）慢慢的ゆっくり干净きれいに重要肝心（かんじん）去污汚れ落とし（よごれおとし）站立立つ（たつ）指摞时一叠对摞段の中表（だんのなかおもて）蒸气蒸気（じょうき）断线糸きり（いときり）转回す（まわす）踏缝纫机踏み込む（ふみこむ）拉紧引っ張る（ひっぱる）放松緩める（ゆるめる）合身ぴったり太肥だぶだぶ太瘦窮屈（きゅうくつ）日本服装日常用语1，纸样パタ一ン/型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬裏地19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练フゔスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一しんしふく【紳士服】——男装ふじんふく【婦人服】——女装こどもふく【子供服】——童装ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫はくい【白衣】——护士服せいふく【制服】——制服しゅうじんふく【囚人服】——囚衣和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服コート——大衣ハーフコート——中大衣スリー .ピース——上装，马夹，西服成套的西服レ゗ンコート——雨衣ジャンパー/ブルゾン——茄克ブレザー——短上衣スーツ——西服ワンピース——连衣裙ツーピース——套裙セーター——毛衣カーデゖガン——対襟儿毛衣ポロシャツ——短袖衫チョッキ——背心儿ワ゗シャツ——衬衫ブラウス——罩衫ゕロハシャツ——夏威夷衫Tシャツ—— T恤タンクトップ——无袖衫チャ゗ナドレス——旗袍儿ウェデゖングドレス——婚礼服゗ブニングドレス——晩礼服モーニング——礼服タキシード——无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ドレス——妇女礼服ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤ユニホーム——制服、运动服ユニフォーム——制服、运动服軍服（ぐんぷく）——军装ゕンサンブル——成套服装ワンピース——连衣裙カジュゕルダウエゕ——便服事務服——职员装カーゴパンツ——水手短裤ポルシャツ——马球衫ナースワエゕ——护士服診察衣——医生服ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙ハ゗ネック——高领口衣服タ゗トスカート——紧身裙スラックス——西装裤ズボン——裤子ジーンズ——牛仔裤たんぱん【短パン】——短裤ショートパンツ——短裤スカート——裙子キュロット——裙裤ミニ（スカート）——迷你裙プリーツ（スカート）——褶裙カーデ゗ガン——（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）——睡衣雨着（あまぎ）——雨衣水着（みずぎ）——游泳衣ウール——纯毛化繊（かせん）——化纤レーヨン——粘胶纤维ポリエステル——聚脂メリヤス——针织品サージ——哗叽ビロード——天鹅绒ジャージー——平针毛料ナ゗ロン——尼龙服装缝纫专用术语合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝スカ-ト裙子ゕ-ム? ホ-ル挂肩パンッ裤子股下下档（内长）渡リ幅横档フ-ド帽子フゕスナ拉链ゴム橡筋スピントル(ヒモ)绳带バルト腰带ネ-ム商标サ゗ズ尺码レ-ス花边フリル皱边スナツプ摁扣へトメカン汽眼結ぶ打结面料词汇1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストラ゗プstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッ゗ルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロ゗corduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッゖ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一テゖングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロゕ一velour55，绒头纱布バ゗ルクロスpile cloth1，制造商メ一カ一2，预约ゕポ゗ント3，日程スケジュ一ル4，传真フゔクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドラトン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ラ゗センシ一12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オフゔ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サ゗ズ25，水洗洗ぃ26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バ゗ォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サ゗ズ別ゕソット尺码搭。

服装类日语术词

服装类日语术词服装类日语术词Last updated at 10:00 am on 25th December 2020序号中文English Japanese】黑色Black< H y 2 蓝色Blue （蓝色）/*/丿1/一3灰色Gray—4乳白色Cream夕【丿一厶5绿色Green卄49 （緑）6 橙色Orange 才1/> > 7 红色Red赤S （笳力儿、）8黄色Yellow （黄色）9 紫色Violet 紫（t?6^^） 10 白色White 白S （ L/61^）E 卜11 淡灰色Light gray =7 A卜/ lz-12 天蓝色Sky blue 兔丰■/丿1/一13 靛蓝色Indigo 丿1/一14萤光Fluorescent 重光力'^一（1119 力7—）15粉红色Pink 16海军蓝Navy blue 木彳Lf 一17 深绿色Dark green18 卡其色Khaki力一丰19黄绿色Parrot green黄緑（吉￡49 ）20深咖啡色Mocha壬力纱线类1羊毛Woll ^7-；1/2棉Cotton棉仞Q 3醋酸纤维Acetate T 4zf■—卜繊维4丙烯睛纤维Acn lic T夕I丿丿1/ 5人造纤维Mail-made fiber K7 7^ 纤维素纤维Cellulosic fiber 4z 丿1/ 口—人系繊维7 化纤Chemical fiber 化学繊维8涤纶Polyfester zK 'J T X T 9 尼龙Nylon/Polyamide \ □ > 10 氨纶Spandex人汽、/亍、'丿少入11聚乙烯纤维Polyethylene护丿工于1/ A系繊维12聚丙烯纤维Polypropylene 'J 口Irf > > 系繊维13短纤Staple ■—*7°儿14涤纶短纤Spun 15 丝Silk16麻Hemp麻（厉^）17碳化纤维Carbon fiber 炭化繊维（/z/b 力、■ItZiA、）18粘胶Rayon U-3 > 19抗静电纤维Antistatic fiber ~T、丿千入勺亍人久繊维20全消光Full dull 7丿1/夕丿1/21半消光Semi dull 4z 22 亮光Bright 人夕一 / y卜检测类1耐磨试验机Abrasion machine ryu-S/H>v>y 2织物密度镜Cloth counter 夕口人力刁、/夕X 3 验布机Cloth inspecting machine 検反机 4 织物厚度测试仪Comprcssomclcr □ u 7 y y-夕一5耐磨擦牢度测试仪Crock meter夕口、、丿"一夕一6纤度测定仪Dcnicromtcr 二一口乂一夕一7 织物密度计Dcnsomcicr织物（45 i9 tOoiit） 8耐晒牢度试验机Fadeomcter "7 工彳K 一夕一9 磨耗Absorbency 10 干燥Dry 乾燥（力、/v 乞*5）11 吸水性Absorbency 吸水性12透气性Air permeability工" —＜ T Ef 'J T 13 外观Appcsraiicc T \L7=7 14 破裂强度Bursting strength 破裂强1 15支数Count糸番手（SctCh/b-U）16粘合力Cohesion 抱吉合S 17 色牢度Color fastness染色坚牢度18磨擦色牢度Color fastness v＜）crocking 摩擦坚牢度19 水洗色牢度Color fasliicc to washing 坚牢度2（）耐热色牢度Color fasliicc to hot pressing y b 'T" U 夕“坚牢度21耐光色牢度Color fastness to light 耐光坚牢度22耐汗色牢度Color fastness to perspiration ［干坚牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness P' y 夕坚牢度24耐海水色牢度Color fastness to sea water 海水坚牢度25 耐气候色牢度Color Fastness to weathering 工-T-i丿A/坚牢度26结构Construction组织（乞L/吉）27折皱Crease 45 9 U 初28 旦尼数Demier Y二一丿1/29密度Density密度（丹?二＞乂）30弹性Elasticity工:于'，夕31收缩性Shrinkage 収缩率（［＞④"5 ④9 O）32硬挺度Stiffness人子1汰人3、手感Hand feeling 八彳34 张力Tensile 张力d 0 ＜ 35耐火性Fire resistance耐火性（ZrS力、it 0）36燃烧性Flammability可燃度37 分级Grading格付疗38标准Standard O / *5 U ④ /v 39 柔软性Softness U *5 40 回潮率Moisture regain 水分率41撕裂强度Tearing strength引吉裂＜强1 42 张力强度Tensile strength c＞ o *5 ￡ 43 条痕Barry 八一）丿一44 纬斜Bias filling /乙^^0 45 裂边Broken selvedge 耳崩;46 擦伤痕Chafemark 于工一~7 V —少 47 卷边Double selvedge 夕、卞丿l/~h 丿— > 48 色斑Dye fleck染色斑49前后色差Ending -X- > > > 50横档Filling bar织0断51破洞Hole穴伤（厉卞吉于）52起球Pilling53 起毛伤Raising defect 起毛伤（吉右*5吉于）54钩丝Snag ^±7 夕55 染色不匀Uneven dyeing "T A一y彳> 56光泽不匀Unevenluster 6 57 经向条花Wale streak縦筋（/TU^l；） 58 水渍Water mark 少才一夕一去一少59移染Migration色移。

服装日语常用专业名词

日文中文日文衬衫生地polo衫天竺t恤衫詰天竺zip竖领拉链开衫天竺zip带帽拉链开衫天竺撚糸运动衫cvc裏起毛裙子天竺背心套装天竺hood帽子风帽口袋twill经编织物毛皮bl加工亮光加工check柄细条纹格子珊瑚绒加工铆钉totam白色綿cottom白色acrylicor漂白漂白色polyesterdgray深灰色sgray淡灰色杢杢gray麻灰色赤red红色dred深红色青blue蓝色navy藏青sax浅蓝色qualityindigo靛蓝色brown棕色sizesbrown浅棕色sizespeck黄色yellow黄色緑green绿色khaki军绿色紫purple紫色lavender淡紫色ahpink粉红色spink淡粉色cream奶黄色beige米黄色turquoise湖蓝mustard芥末黄silverwhite银白色orange橙色mocha深咖啡色墨黒sumikuro墨黑色wine酒红色cuffribwidthivory象牙白袖口巾chacoal碳黑色bottomribwidthor注文订单原料原料涨价税金戻降价人民元切上合同裁断修正修改意见lc信用状開設开信用期invoice发票packinglist装箱单船積ship船运air積空运不良前身頃加工压花加工base色底色sizespeck辅料printrib横机罗纹rib毛线罗纹pt11罗纹半pt染込ptzip拉链ptsilverzip金属银拉链発泡ptzip树脂拉链coilzip尼龙拉链転写ptslider水性pt釦button纽扣pt油性dotsnapbutton环式摁扣pt摁扣pt高周波brandlabelbrandname主商标attentiontag注意警告吊牌carelabel洗涤标杉綾tape人字带斜纹带tape罗缎织带shippingmarksidemark塑胶袋水洗加工折叠方法biopt碎片印花pt金属箔印花grosgrain布帛中文面料加密汗布竹节纱汗布并线汗布罗纹布罗马布空心布拉毛绒布小毛圈布cvc拉毛绒布天鹅绒珠地网眼棉毛布涤纶网眼布色织色织横条大循环横条树皮皱汗布摇粒绒法兰绒毛巾毛圈布涤纶压光菠萝布涤纶罗纹罗纹氨纶罗纹风罗纹树皮皱汗布牛仔布细布灯芯绒氨纶弹力汗布珠子链条涤纶抽针天鹅绒提花罗纹涤纶空心布压花加工抽针双面罗纹腈纶涤纶尼龙人造麻羊毛山羊毛兔毛成份尺寸尺寸规格表胸围总长衣长袖长总袖长后领中心到袖口袖罗纹高袖口宽下摆宽

实用服装日语专业词汇

毛条ファー
素色里布無地裏地内胆ダウンパック
细弹袋布フリース门襟拉链前立てファスナー村布芯地加工费ＣＭＴ　
包钮くるみボタンcutting+marking+trimming
汽眼ハトメ疏密程度：打ち込み本数
绳扣ストッパー抓皱衣プリーツ
橡筋绳ゴムひも双面穿リバーシブル
印花斜纹プリント裏地　吊牌下げ札さげふだ风帽拉链フードファスナー腰带环ベルトループ
吊钟ひも止め滚边ボーダー
考钮ドットボタン素色無地
罗纹リブ拼接切り替え
里布裏地大身身頃みごろ
表布表地轮廓シルエット
上腰净尺寸ウェスト上がり紫色パープル
金属扣キャスト天丝面テンセル
橡筋抽皱シャーリング吊牌ラベル
扣眼ボタンセッパAH袖笼
吊袢ノンレンチテープ按扣フナップ
内定缝中綴じ缎带グログランテープ大货确认バルクコメント绳扣ストッパー
袖笼袖ぐり搭袢タブ
风衣ササール间距ピッチ
口袋盖フラップBC后中
边缘装饰线コバーステッチ线过紧パッかリング
驳头ラペルFC前中
袖口カフスST后肩
打梗タックAH袖笼
压光シレー加工贴边身返し
ナーンテープ。

服装缝纫专用术语(日语)

型崩れ走形肩ダーツ肩省
肩幅肩宽仮縫い假缝
かん止め打套结柄あわせ对花样
生地面料着丈衣长
生成り本色切り替え减开拼接变换拼接
切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼
下前前里襟しつけ缭缝
服装缝纫专用术语（日语）
服装缝纫专用术语
合印剪口開き止まり开口止位
厚地厚料子当布垫布
穴かがり锁眼荒裁ち毛裁
いせ込み吃势色違い色差
糸屑线头糸始末不良线头处理不良
色泣き色花衿周り领大*领长
衿なし无领衿幅领宽
押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间
表地折り目折线
返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线
型入れ排版型紙样板
肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋
码
ヤール(ヤード)
yard
长
丈．長さ
length
宽
巾
width
直径
直径
diameter
纵，经
縦
vertical
横，纬
横
31紫色パ一プル
32绿色グリ一ン
33藏青コン
34蓝色ブル一
英桃小丸子 2006-03-26 00:40
丈量单位和长、宽等的说法：
尺寸表
サイズ表
measurement
尺寸
サイズ
size
日本工业标准规格
JISサイズ
Japanese industrial standard size

专业服装日语词汇

ハンドステッチ(手工装饰ST,现在百松可以用普通机器进行グレーディング( 推档)
针装饰明线)
（滚边)
三、仕様単語－－－－－－日期名前単語－－－－－－
共布ループ（本身布小鼻）ラグラン（插肩) ロールアップ（卷袖）カーゴポケット( 立体斗) フリル（荷叶边）折り伏せ縫い( 包埋夹) バイアス見返し（斜丝贴边）たるむ( 存布) ピンタック（捏褶) パイピング玉縁包边続き／接ぎベルト(拼接/连腰) マチ(立体斗墙) タック（捏褶）ギャザー（抽折）スリット（开叉）スパンシート（胆布）スラッシュ（开叉）
アパレル語
一、生地単語－－－－－－単語－－－－－－
1 綿（棉) 2 ナイロン（尼龙·锦纶） 3 ポリエステル/テトロン（涤纶） 4 ポリウレタン（氨纶） 5 シルク（真丝） 6 キュプラ（铜氨纤维）
レーヨン（人造丝·粘胶）マドラスチェック(一种格子布) ガーゼ( 网布) ボーター(彩条) ブルゾン(圆领上衣)
五、加工単語－－－－－－単語－－－－－－
シワ(抓皱) ケミカル(雪花洗) ユーズド有加工的段染め（段染) 六、カラー単語－－－－－－ターコイズ(青绿色) 杢グレー麻灰ダークブルー深蓝色ヒゲ毛须ムラ染め(花染) ワンウォッシュ普洗オーバーダイ(套色) グラインダー磨伤加工ワッシャー杨柳抓皱加工クラッシュ（皱加工) 立体ヒゲ( 立体毛须) クラッシュ＆縫い直し破洞和缝补つまみ( 手针抓皱) 破れダメージ(破损)
七、他単語－－－－－－単語－－－－－－
ミドルヒップ幅（中臀围）バンダナ系手帕样式（别布）ドット圆点マーカー(排版图) テレコ(相反的意思) 5月20日パッケージ单独包装マーキング(排版图) アジャスト(调节) ビッチ（档差）バーゲン（降价）ラグラン尾錠(多用于男式裤子在后腰用钎子连接小袢的式样滑脱 ( 布料裂开、挣开) ブチ抜き (钉透)

服装公司专业日语用语

服装公司专业日语用语シーツ床单キルと敷きパット绗缝垫パジャマ寝巻き睡衣布団侧地（诘め物がない布団）ポリエステル涤纶アクリルボア晴纶纬编中绵（なかわた）オロラー喷花ゴム付き带包边シャパー 100%全涤无地素色めつけグラム克重ミリ毫米マイクロ微纤维カピングー剪花ラグ＝カーペット地毯ニューマイヤ经编单层毛毯ヒィリス晴纶马甲颜色类序号中文 English Japanese 1 黑色 Black くろ/ブラク2 蓝色 Blue あいいろ（蓝色）/ブルー3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム 5 绿色 Green みどり（绿）6 橙色 Orange オレンジ7 红色 Red 赤い（あかい）8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）9 紫色 Violet 紫（むらさき）10 白色 White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色 Light gray ライトグレー 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク 16 海军蓝 Navyblue ネイビー 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄绿（きみどり） 20 深咖啡色 Mocha モカ纱线类序号中文English Japanese 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton棉(めん） 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊维（せんい） 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル 5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊维 7 化纤 Chemical fiber 化学繊维 8 涤纶Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维Polyethylene ポリエチレン系繊维 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊维 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp麻（あさ） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊维（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊维 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター／ブライト检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス 3验布机 Cloth inspecting machine 検反机 4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター 7 织物密度计 Densometer 织物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター 9 磨耗Absorbency まもろ 10 干燥 Dry 乾燥（かんそう） 11 吸水性 Absorbency 吸水性 12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ 13 外观 Appesrance アピアランス 14 破裂强度 Bursting strength 破裂强さ（はれつつよさ） 15 支数 Count 糸番手（いとばんて） 16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい） 17色牢度 Color fastness 染色坚牢度 18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦坚牢度 19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく坚牢度 20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング坚牢度 21 耐光色牢度 Colorfastness to light 耐光坚牢度 22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗坚牢度 23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness ドライクリーニング坚牢度 24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度 25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング坚牢度 26 结构 Construction 组织（そしき） 27 折皱 Crease おりじわ 28 旦尼数 Demier デニール 29密度 Density 密度（みつど） 30 弹性 Elasticity エアスチック 31 收缩性 Shrinkage 収缩率（しゅうしゅくりつ） 32 硬挺度 Stiffness スチフネス 33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング 34 张力 Tensile 张力ちょうりょく 35 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい） 36 燃烧性 Flammability 可燃度 37 分级 Grading 格付け 38 标准 Standard ひょうじゅん 39 柔软性 Softness じゅうなんど 40 回潮率Moisture regain 水分率 41 撕裂强度 Tearing strength 引き裂く强さ 42 张力强度 Tensile strength ひっぼりきょうど 43条痕 Barry バーリー 44 纬斜 Bias filling よこななめ 45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ 46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク 47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ 48 色斑Dye fleck 染色斑 49 前后色差 Ending エンジング 50 横档Filling bar 织り断 51 破洞 Hole 穴伤（あなきず） 52 起球 Pilling ピリング 53 起毛伤 Raising defect 起毛伤（きもうきず） 54 钩丝 Snag スナック 55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング 56 光泽不匀 Uneven lusterつやむら 57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ） 58 水渍Water mark ウオーターまーク 59 移染 Migration 色移り（いろうつり） 60 重量 Weight 重量（じゅりょう） 61 成份Composition 成分（せいぶん） 62 幅宽 Width 幅（はば） 1，纸样パタ一ン 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンッ 9，衬衫シャッ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬ライニング19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29 黄色トュロ一 30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ 32 紫色パ一プル 33 绿色グリーン 34 藏青コン 35 蓝色ブル一 1，客户パイャ一 2，制造商メ一カ一 3，预约アポィント 4，日程スケジュ一ル 5，传真ファクス 6，电传テレックス 7，商标，牌子ブランド 8，交货期纳期 9，期限デッドラトン 10，批量ロット 11，消耗ロス12，执照ライセンシ一 13，试销テストセ一ル 14，批样ロットサンプル 15，报价ォファ一 16，取消キャンセル 17，出口报单マ一クシ一ト 18，唛头ケ一スマ一ク 19，装箱单パッキングリスト 20，佣金，手续费コミッション 21，货柜，集装箱コンテナ 22，查询，索赔クレ一ム 23，商标ネ一ム 24，吊牌，标签タグ 25，尺寸サイズ 26，水洗洗ぃ 27，石头洗スト一ンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ 29，化学洗ケミカルウォッシュ 30，硝素洗バイォウォッシュ 31，漂白ブリ一チ中日英面料词汇对照~ 1, 布宽生地巾fabric width 2，单幅シングル巾 single width 3，双幅ダブル巾 double width 4，丹尼尔デニ一ル denier 5，提花ジャカ一ド jacquard 6，条纹ストライプ stripe 7，条格花纹チェック check,plaid 8，多臂花式织ドビ一dobby 9，丝，真丝シルク silk 10，平纹织布ロ一ン plain 11，密织平纹ブロ一ド broad cloth 12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree 14，牛津布ォックスフォ一ド oxford 15，斜纹布ッイル twill 16，牛仔布デニム denim,jean 17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth 18，双绉布デシン crepe de cine 19，乔其布ジョ一ゼット georgette 20，缎纹布サテン satin 21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケ pique 23，棉绒ベっちん cotton velvet 24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet 26，哔叽呢サ一ジ serge 27，华达呢ギャバジン gaberdine 28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check 29,小方格子花纹グレンチェック gien check 30，粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed 31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian 32，法兰绒フラノ fiannel 33，麦尔登呢メルトン melton 34，柳条绉よぅりゅぅ crepe 35，泡泡布サッカ一 sucker 36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check 37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee 38, 花塔夫タフタ taffeta 39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon 40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric 41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティング coating 46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric 47，针织布ニット生地 knitted fabric 48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey 50，平针织布天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib 52，罗纹织リブ rib 53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry 54，丝绒ベロア一 velour 55，绒头纱布バイルクロス pile cloth“梭织”＝织り布（おりぬの）梭织＝织り物（おりもの）三原组织=三原组织（さんげんそしき）平纹组织=平织组织（ひらおりそしき）斜纹组织=斜纹组织（しゃもんそしき）缎纹组织=朱子织组织（しゅすおりそしき）精梳毛织物=梳毛织物（そもうおろもの）毛织物=毛织物（けおりもの）坯布＝生机（きばた）生丝织物=生织物（きおりもの）布匹=原反（げんたん）布匹=反物（たんもの）斜纹组织=绫织（あやおり）斜纹组织=バイやス织り（バイやスおり）直布纹=縦地（たてじ）面料=生地（きじ）正面面料=表布（おもてぬの）布料=布地（ぬのじ）布=布（ぬの）衣料=服地（ふくじ）素色面料=无地（むじ）布匹卷数=反数（たんすう）剩余布匹=残反（ざんたん）哔叽=サージ华大呢=ギャバジン毛华大呢=ウールギャバジン麦尔登呢=メルトン苏格兰格子布=タータン克尔赛手织粗呢=カルゼ纱布=ガーゼ厚斜纹布=カツラギ双面斜纹=両面绫（りょうめんあや）斜纹组织=ツイル粗斜纹布=太绫（ふとあや）细斜纹布=ジーンネット牛津布=オックスフォード粗花呢=ツイード灯芯绒=コーデュロイ棉绒=别珍（べっちん）丝绒=ベルベット斜纹劳动布=ダンガリー牛仔布=デニム平纹细布=モスリン上等细布=ローン细平布=ブロード条子法兰绒=フラノ泡泡纱=サッカー双绉=デシン柳条绉=阳柳（ようりゅう）绉绸=缩缅（ちりめん）壁绉=壁缩缅（かべちりめん）真丝绸缎=シルク山东绸=シャンタン山东府绸=シルクポンジ塔夫绸=タフタ色丁缎子=サテン缎背纹=バックサテン人造丝=レーヨン直贡呢=べネシャン斜纹棉布（主要用于做工作服）=チノクロス巴里纱（轻质透明薄纱）=ボイル府绸=ポプリン涤纶面料=ポリエステル地彩格子布=ギンガムチェック青年布=シャンブレー乔其纱=ジューゼット双面乔其纱=ダブルジューゼット凹凸织物=ピケ二色或三色丝织手纺方格布=マドラスチェック深底白色条纹布=チョークストライプ电力纺=羽二重（はぶたえ）仿麻织物=りんネット人造棉织物=スパンレーヨン海派绒织物=シールスキン毛毡=フェルト厚面料=厚地（あつじ）薄面料=薄地（うすじ）白色面料=白地（しろじ）（布等）厚=厚手（あつて）（布等）薄＝薄手（うすて）双门幅=ダブル幅（ダブルはば）单门幅=シングル幅（シングルはば）加固布=力布（ちからぬの）等など liuliu148さんの质问についての「レース」＝花边でもレースとはメイン三种类がある。

日语服装专业术语

专业术语序号中文 English Japanese颜色类1 黑色 Black くろ/ブラク2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー3 灰色 Gray グレー4 乳白色 Cream クリーム5 绿色 Green みどり（緑）6 橙色 Orange オレンジ7 红色 Red 赤い（あかい）8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）9 紫色 Violet 紫（むらさき）10 白色 White 白い（しろい）/ワイト11 淡灰色 Light gray ライトグレー12 天蓝色 Sky blue スキブルー13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色 Pink ピンク16 海军蓝 Navy blue ネイビー17 深绿色 Dark green ダークグリーン18 卡其色 Khaki カーキ19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり）20 深咖啡色 Mocha モカ纱线类1 羊毛 Woll ウール2 棉 Cotton 棉(めん)3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい）4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維7 化纤 Chemical fiber 化学繊維8 涤纶 Polyfester ポリアステル9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン10 氨纶 Spandex スパンデックス11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維13 短纤 Staple ステープル14 涤纶短纤 Spun スパン15 丝 Silk シルク16 麻 Hemp 麻（あさ）17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい）18 粘胶 Rayon レ-ヨン19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維20 全消光 Full dull フルダル21 半消光 Semi dull セミダル22 亮光 Bright ラスター／ブライト检测类1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機4 织物厚度测试仪 Compressometer コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター7 织物密度计 Densometer 織物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター9 磨耗 Absorbency まもろ10 干燥 Dry 乾燥（かんそう）11 吸水性 Absorbency 吸水性12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ13 外观 Appesrance アピアランス14 破裂强度 Bursting strength 破裂強さ（はれつつよさ）15 支数 Count 糸番手（いとばんて）16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）17 色牢度 Color fastness 染色堅牢度18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦堅牢度19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく堅牢度20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング堅牢度21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗堅牢度23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness ドライクリーニング堅牢度24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング堅牢度26 结构 Construction 組織（そしき）27 折皱 Crease おりじわ28 旦尼数 Demier デニール29 密度 Density 密度（みつど）30 弹性 Elasticity エアスチック31 收缩性 Shrinkage 収縮率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度 Stiffness スチフネス33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング34 张力 Tensile 張力ちょうりょく35 耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい）36 燃烧性 Flammability 可燃度37 分级 Grading 格付け38 标准 Standard ひょうじゅん39 柔软性 Softness じゅうなんど40 回潮率 Moisture regain 水分率41 撕裂强度 Tearing strength 引き裂く強さ42 张力强度 Tensile strength ひっぼりきょうど43 条痕 Barry バーリー44 纬斜 Bias filling よこななめ45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ48 色斑 Dye fleck 染色斑49 前后色差 Ending エンジング50 横档 Filling bar 織り断51 破洞 Hole 穴傷（あなきず）52 起球 Pilling ピリング53 起毛伤 Raising defect 起毛傷（きもうきず）54 钩丝 Snag スナック55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング56 光泽不匀 Uneven luster つやむら57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ）58 水渍 Water mark ウオーターまーク59 移染 Migration 色移り（いろうつり）60 重量 Weight 重量（じゅりょう）61 成份 Composition 成分（せいぶん）62 幅宽 Width 幅（はば）1.纸样パターン2，样品サンプル3，颜色カラー4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカート12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ループ22 铆钉リベット23 插标ビスネーム24 拉练ファスナー25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色グレー29 黄色イェロー30 粉色ビンク31 米色ベージュ32 紫色パープル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブルー机械种类缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本针（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝针止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ针板针板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き机器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯贴（しんは）り机口袋机ポケットシーマ1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾 fabric width2，单幅シングル巾 single width3，双幅ダブル巾 double width4，丹尼尔デニ一ル denier5，提花ジャカ一ド jacquard6，条纹ストライプ stripe7，条格花纹チェック check, plaid8，多臂花式织ドビ一 dobby9，丝，真丝シルク silk10，平纹织布ロ一ン plain11，密织平纹ブロ一ド broad cloth12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree14，牛津布ォックスフォ一ド oxford15，斜纹布ッイル twill16，牛仔布デニム denim, jean17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth18，双绉布デシン crepe de cine19，乔其布ジョ一ゼット georgette20，缎纹布サテン satin21，缎背绉バックサテン satin-back crepe22，凹凸组织ピケ pique23，棉绒ベっちん cotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet26，哔叽呢サ一ジ serge27，华达呢ギャバジン gaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check29,小方格子花纹グレンチェック gien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian32，法兰绒フラノ fiannel33，麦尔登呢メルトン melton34，柳条绉よぅりゅぅ crepe35，泡泡布サッカ一 sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee38, 花塔夫タフタ taffeta39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティング coating46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric 47，针织布ニット生地 knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey 50，平针织布天竺 plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib52，罗纹织リブ rib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry54，丝绒ベロア一 velour55，绒头纱布バイルクロス pile cloth。

服装专业日语

1 黑色Black くろ/ブラク2 蓝色Blue あいいろ（藍色）/ブルー3 灰色Gray グレー4 乳白色Cream クリーム5 绿色Green みどり（緑）6 橙色Orange オレンジ7 红色Red 赤い（あかい）8 黄色Yellow きいいろ（黄色）9 紫色Violet 紫（むらさき）10 白色White 白い（しろい）/ワ゗ト11 淡灰色Light gray ラ゗トグレー12 天蓝色Sky blue スキブルー13 靛蓝色Indigo ゗ンデ゗グブルー14 萤光Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色Pink ピンク16 海军蓝Navy blue ネ゗ビー17 深绿色Dark green ダークグリーン18 卡其色Khaki カーキ19 黄绿色Parrot green 黄緑（きみどり）20 深咖啡色Mocha モカ纱线类1 羊毛Woll ウール2 棉Cotton 棉(めん)3 醋酸纤维Acetate ゕセテート繊維（せんい）4 丙烯腈纤维Acrylic ゕクリル5 人造纤维Man-made fiber マンメードフゔ゗バー6 纤维素纤维Cellulosic fiber セルロース系繊維7 化纤Chemical fiber 化学繊維8 涤纶Polyfester ポリゕステル9 尼龙Nylon/Polyamide ナ゗ロン10 氨纶Spandex スパンデックス11 聚乙烯纤维Polyethylene ポリエチレン系繊維12 聚丙烯纤维Polypropylene ポリプロピレン系繊維13 短纤Staple ステープル14 涤纶短纤Spun スパン15 丝Silk シルク16 麻Hemp 麻（あさ）17 碳化纤维Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい）18 粘胶Rayon レ-ヨン19 抗静电纤维Antistatic fiber ゕンチスタデ゗ック繊維20 全消光Full dull フルダル21 半消光Semi dull セミダル22 亮光Bright ラスター／ブラ゗ト检测类1 耐磨试验机Abrasion machine ゕブレージヨンマシン2 织物密度镜Cloth counter クロスカウンタグラス3 验布机Cloth inspecting machine 検反機4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪Crock meter クロックメーター6 纤度测定仪Denieromter デニーロメーター7 织物密度计Densometer 織物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエ゗ドメーター9 磨耗Absorbency まもろ10 干燥Dry 乾燥（かんそう）11 吸水性Absorbency 吸水性12 透气性Air permeability エゕバーミゕビリテ゗13 外观Appesrance ゕピゕランス14 破裂强度Bursting strength 破裂強さ（はれつつよさ）15 支数Count 糸番手（いとばんて）16 粘合力Cohesion 抱き合い（だいあい）17 色牢度Color fastness 染色堅牢度18 磨擦色牢度Color fastness to crocking 摩擦堅牢度19 水洗色牢度Color fastnee to washing せんたく堅牢度20 耐热色牢度Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング堅牢度21 耐光色牢度Color fastness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度Color fastness to perspiration 汗堅牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness ドラ゗クリーニング堅牢度24 耐海水色牢度Color fastness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度Color fastness to weathering ウエザーリング堅牢度26 结构Construction 組織（そしき）27 折皱Crease おりじわ28 旦尼数Demier デニール29 密度Density 密度（みつど）30 弹性Elasticity エゕスチック31 收缩性Shrinkage 収縮率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度Stiffness スチフネス33 手感Hand feeling ハンドフゖーニング34 张力Tensile 張力ちょうりょく35 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい）36 燃烧性Flammability 可燃度37 分级Grading 格付け38 标准Standard ひょうじゅん39 柔软性Softness じゅうなんど40 回潮率Moisture regain 水分率41 撕裂强度Tearing strength 引き裂く強さ42 张力强度Tensile strength ひっぼりきょうど43 条痕Barry バーリー44 纬斜Bias filling よこななめ45 裂边Broken selvedge 耳崩れ46 擦伤痕Chafe mark チェーフマーク47 卷边Double selvedge ダベルセルベージ48 色斑Dye fleck 染色斑49 前后色差Ending エンジング50 横档Filling bar 織り断51 破洞Hole 穴傷（あなきず）52 起球Pilling ピリング53 起毛伤Raising defect 起毛傷（きもうきず）54 钩丝Snag スナック55 染色不匀Uneven dyeing ゕン゗ーブンダ゗゗ング56 光泽不匀Uneven luster つやむら57 经向条花Wale streak 縦筋（たてすじ）58 水渍Water mark ウオーターまーク59 移染Migration 色移り（いろうつり）60 重量Weight 重量（じゅりょう）61 成份Composition 成分（せいぶん）62 幅宽Width 幅（はば）1，纸样パターン2，样品サンプル3，颜色カラー4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカート12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ラ゗ニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ループ22 铆钉リベット23 插标ビスネーム24 拉练フゔスナー25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色グレー29 黄色゗ェロー30 粉色ビンク31 米色ベージュ32 紫色パープル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブルー机械种类缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本针（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机゗ンターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗ゕ゗ロン烫台ゕ゗ロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝针止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ针板针板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き机器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯贴（しんは）り机口袋机ポケットシーマ一、工具类尺子物差し（ものさし）裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀ドラ゗バー镊子ピンセット定规定規（じょうぎ）锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）带刀バンドナ゗フ刀刃メス挂衣架ハンガー粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）熨斗ゕ゗ロン硅酮喷雾器シリコンスプレー空气エゕ规格书仕様書（しよしょ）水桶バケツ商标牌下げ札（さげふだ）吻合标志1ノッチ吻合标志2切り込み（きりこみ）服装设计图样デザ゗ン样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞二、服装的种类短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース西式睡衣パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）马甲ベスト西服背心チョッキT恤衫Ｔシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンテゖー戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャ゗ナ．ドレス结婚礼服ウェデゖング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェゕ领带ネクタ゗胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワ゗シャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レ゗ンコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング三、材料类布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フ゗ラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶ゕクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナ゗ロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链フゔスナー隐形拉链コンシールフゔスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸五、缝制部位缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）长袖長袖（ながそで）下摆裾（すそ）袖口袖口（そでぐち）扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼ゕームホール前身前身（まえみ）后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット口袋袋（ふくろ）衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し（みかえ）中心中心（ちゅうしん）明线ステッチ垫肩条雪棉（ゆきめん）裤腰ズボンの胴（どう）裤脚ズボンの裾（すそ）裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）贴袋；贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）衣服前门下面的衣片下前（したまえ）衣片身頃（みごろ）线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サ゗ドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ皱纹皺（しわ）六、缝制方式开始缝縫い始め（ぬいはじめ）缝完縫い終わり（ぬいおわり）试缝試し縫い（ためしぬい）正式缝本縫い（ほんぬい）缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）挑出角部角だし（かどだし）刺绣刺繍（ししゅう）顺序、轮流順番（じゅんばん）精加工仕上げ（しあげ）齐暗明线落としミシン（おとし）缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）整理まとめ检查検品（けんびん）最终熨烫仕上げゕ゗ロン（しあげ）缝纫ソー゗ング上袖口袖口付け（そでぐちづけ）上袖头カフス付け（づけ）缝角部角縫い（かどぬい）缝腋下脇縫い（わきぬい）缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）上领襟付け（えりづけ）上袖袖付け（そでづけ）钉纽扣ボタン付け（つけ）压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）缝在一起；包缝地縫い（じぬい）缝来回针返し縫（かえしぬい）装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）对花样；对格柄あわせ（がら）滚边；包边パ゗ピンク（始末）＜しまつ＞两层折边二つ折り（ふたつおり）三层折边三巻（みつまき）袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）开兜ポケットきり上拉链フゔスナー付け（づけ）杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き（すそびき）上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フラ゗付け（づけ）并排缝並み縫い（なみぬい）上腰花边ウェストレース付け（つけ）上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け（づけ）齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り（くせとり）打褶；吃进いせ込む（こむ）扯伸ばす（のばす）上内裆マチ付け（づけ）装饰压条ラ゗ン毛病癖（くせ）固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）劈缝头両割り（りょうわり）上里子裏付け（うらつけ）上花边レース付け（れーすつけ）翻ひっくり返し（かえし）止针处縫い止り（ぬいとまり）位置位置（いち）型号号数（ごうすう）烫褶边折りゕ゗ロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）固定綴じ（とじ）反复繰り返し（くりかえし）净缝头切りごみ（きりごみ）指有里子的衣服裏あり（うらあり）只没有里子的衣服裏無し(うらなし）双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場（しゅっかば）裁剪车间裁断場（さいだんば）缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）开关ス゗ッチ向导ガ゗ド缝纫工ソー゗ングスタッフ协同作业配合チームゕーク资料；纪录データ品质表示品質（ひんしつ）ネーム洗涤表示商标洗濯（せんたく）ネーム裁剪物裁断品（さいだんひん）车间，作坊ワークショップ安全出口非常口（ひじょうぐち）检针検針（けんしん）休息休憩（きゅうけい）打扫掃除（そうじ）尺寸寸法（すんぽう）衣长着丈（きたけ）胸围バスト腰围ウェスト臀围ヒップ袖长袖丈（そでたけ）下摆周长裾周り（すそまわり）领围首回り（くびまわり）明线宽度ステッチ幅（はば）肩宽肩幅（かたはば）一.红色类红色red朱红vermeil; vermilion; ponceau粉红pink; soft red; rose bloom梅红plum;crimson;fuchsia red玫瑰红rose madder; rose桃红peach blossom; peach; carmine rose樱桃红cherry; cerise桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet枣红purplish red; jujube red; date red莲红lotus red浅莲红fuchsia pink豉豆红bean red辣椒红capsicum red高粱红Kaoliang red芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy胭脂红rogue red carmine; cochineal; lake鲑鱼红salmon玳瑁红hawksbill turtle red海螺红cadmium orange宝石红ruby red玛瑙红agate red珊瑚红coral金红bronze red铁红iron oxide red铁锈红rust red镉红cadmium red铬红chrome red砖红brick red土红laterite; reddle郎窑红lang-kiln red均红Jun-kiln red釉底红underglaze red威尼斯红Venetian red法国红French vermilion茜红alizarin red; madder red洋红carmine; magenta品红pinkish red; magenta猩红scarlet red; scarlet; blood red油红oil red紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine; amaranth; claret; fuchsia; magenta; heliotrope; mauve 玫瑰紫红rose carmine; rose mauve 深紫红prune; mulberry深藕红conch shell棕红henna暗红dark red; dull red鲜红scarlet red; scarlet; bright red; fresh red; blood red; madder; ruby; cerise; cherry血红blood red; incarnadine血牙红shell pink; peach beige绯红scarlet; crimson; geranium pink米红silver pink深红deep red; crimson淡红light red; carnation二.橙色类橙色orange三.黄色类黄色yellow桔黄orange; crocus; gamboge; cadmium orange深桔黄,深橙deep orange浅桔黄,浅橙clear orange; light orange; rattan柠檬黄lemon yellow lemon citrine citron玉米黄maize橄榄黄olive yellow樱草黄primrose yellow稻草黄straw yellow芥末黄mustard杏黄apricot; apricot buff; bronze yellow蛋黄vitelline; yolk yellow;egg yellow藤黄rattan yellow鳝鱼黄eel yellow象牙黄ivory日光黄sunny yellow石黄mineral yellow土黄earth yellow; yellowish brown; yellow ocher; golden apricot砂黄sand yellow金黄golden yellow, gold铁黄iron oxide yellow; iron buff镉黄cadmium yellow铬黄chrome yellow钴黄cobalt yellow深黄,暗黄deep yellow棕黄tan青黄bluish yellow灰黄isabel sallow grey yellow米黄apricot cream cream嫩黄yellow cream鲜黄cadmium yellow canary鹅黄light yellow中黄midium yellow浅黄light yellow;pale yellow;buff淡黄jasmin(e); primrose四.绿色类绿色green豆绿pea green bean green浅豆绿light bean green; asparagus green橄榄绿olive green olive茶绿tea green celandine green plantation葱绿onion green pale green 苹果绿apple green原野绿field green森林绿forest green洋蓟绿artichoke green苔藓绿moss green bracken green草地绿,草绿grass green meadow green oliver green olive drab水草绿water grass green深草绿jungle green灰湖绿agate green水绿aqua green海水绿marine green酸性绿acid green水晶绿crystal green玉绿jade green石绿mineral green松石绿spearmint; viridis铜绿verdigris铜锈绿patina green镉绿cadmium green铬绿chrome green钴绿cobalt green孔雀绿peacock green威尼斯绿Venetian green巴黎绿Paris green king's green墨绿blackish green green black; jasper; dark green deep green墨玉绿emerald black深绿dark green petrol; Chinese green; bottle green暗绿sap green dark green deep green青绿dark green碧绿azure green; turquoise green viridity翠绿emerald green; jade green bright green verdancy viridity深翠绿viridian蓝绿blue green aquamarine黄绿yellow green灰绿grey green sage green hedge green; mignonette; sea spray; celadon褐绿breen品绿light green malachite green鲜绿clear green; emerald green vivid green嫩绿pomona green verdancy中绿medium green; golf green浅绿light green淡绿pale green五.青色类青色cerulean blue blue green豆青pea green; bean green花青flower blue茶青tea green葱青onion green天青celeste; azure霁青sky-clearing blue石青mineral blue铁青electric blue river blue蟹青turquoise ink blue鳝鱼青eel green 蛋青egg blue影青misty blue; white blue黛青bluish群青,伟青ultramarine暗青dark blue; deep cerulean藏青navy blue; dark blue; Ming blue靛青indigo大青smalt粉青light greenish blue鲜青clear cerulean浅青light blue; light cerulean淡青pale cerulean light greenish blue六.蓝色类蓝色blue天蓝sky blue; azure celeste; azure cerulean blue; Parisian blue蔚蓝azure; sky blue月光蓝moon blue海洋蓝ocean blue海蓝sea blue湖蓝acid blue深湖蓝vivid blue中湖蓝bright blue浅湖蓝canal blue清水蓝water blue冰雪蓝ice-snow blue孔雀蓝peacock blue宝石蓝sapphire; jewelry粉末蓝powder blue铁蓝iron blue钴蓝cobalt blue king's blue普鲁士蓝Prussian blue北京蓝Beijing blue士林蓝indanthrene blue品蓝reddish blue royal blue;king's blue靛蓝indigo; indigo blue; benzo blue菘蓝woaded blue石磨蓝stone-washed indigo藏蓝purplish blue; navy blue; navy海军蓝navy blue; navy宝蓝royal blue墨蓝blue black绿蓝turquoise blue紫蓝hyacinth;purplish blue浅紫蓝Dutch blue青蓝ultramarine深灰蓝blue ashes深蓝deep blue; dark blue navy blue mandarin blue Antwerp blue mazarine smalt ultramarine暗蓝deep blue; dark blue鲜蓝clear blue中蓝medium blue azure blue浅蓝light blue淡蓝pale blue baby blue calamine blue七.紫色类紫色purple; violet紫罗兰色violet紫藤色lilac 紫水晶色amethyst葡萄紫grape茄皮紫aubergine; wineberry玫瑰紫rose violet丁香紫lilac钴紫cobalt violet墨紫violet black绛紫dark reddish purple暗紫violet deep; dull purple; damson 乌紫raisin蓝紫royal light鲜紫violet light深紫amaranth; modena浅紫grey violet淡紫pale purple lavender; lilac; orchid 淡白紫violet ash青莲pale purple; heliotrope深青莲amaranth purple雪青lilac墨绛红purple black暗绛红purple deep浅绛红purple light八.黑色类黑色black土黑earth black煤黑coal black碳黑carbon black charcoal black古铜黑bronze black铁黑iron oxide black iron black橄榄黑olive black棕黑sepia; brown black青黑lividity深黑,漆黑pitch-black pitch-dark暗黑dull black九.白色类白色white象牙白ivory white; ivory牡蛎白oyster white珍珠白pear white gray lily玉石白jade white银白silver white铅白flake white; lead white; ceruse white 锌白zinc white锌钡白lithopone; pearl white羊毛白wool white米白off-white; shell乳白milky-white雪白snow-white; snowy white灰白greyish white; off-white青白bluish white纯白crisp-white;pure white本白raw white; off-white粉红白pinky white淡紫白lilac white十.灰色类灰色grey; gray银灰silver grey;chinchilla; gray mom铁灰iron grey 铅灰lividity; leaden grey碳灰charcoal grey驼灰doe豆灰rose dust藕灰zephyr莲灰elderberry浅莲灰pale lilac鸽子灰dove grey鼠灰stale grey; mouse蟹灰storm blue天灰sky grey土灰dust grey水泥灰concrete grey烟灰smoky grey; ash雾灰misty grey黑灰grey black; charcoal grey紫灰purple grey;cadet;dove grey深紫灰heron淡紫灰lilac grey浅绿灰eucalyptus浅米灰moon light卡其灰khaki light蓝灰blue grey;slate;steel grey;pike grey 青灰lividity; steel grey;balsam green白灰pale grey深灰dark grey; dull grey; Oxford grey 暗灰deep grey中灰medium grey浅灰light grey;ash grey十一.棕色类棕色,褐色brown红棕umber;chili金棕auburn铁锈棕rustic brown桔棕orange brown橄榄棕olive brown十二.褐色类赤褐sorrel; maroon;terra cotta棕褐summer tan茶褐auburn umber黑褐black brown紫褐puce黄褐drab; fulvouos;cinnamon;ocher;tawny;russet brown 栗褐chestnut brown灰褐taupe;mouse;greige beige;rose beige浅灰褐putty橙褐orange brown土褐clay深褐dark brown;bistre;burnt sienna暗褐deep brown; fuscous;dun淡褐light brown;caramel十三.其它类咖啡色coffee酱色caramel;reddish brown紫酱色marron茶色umber;dun;dark brown赫色ocher;auburn;chocolate;sienna;umber;rust琥珀色amber;succinite 栗色chestnut;sorrel;marron金色gold古金色old gold银色silver;argent铅色lividity锌色zinc铁锈色rust青古铜色bronze;bronzy黑古铜色dark bronze紫铜色purple bronze黄铜色brassiness木色wood土色lividity;sallow驼色camel;light tan米色beige; buff;cream;gray sand卡其色khaki奶油色cream豆沙色cameo浅豆沙色pale mauve藕荷色bisque肉桂色cinnamon肉色flesh , carnation;incarnadine;pastel peach; yellowish pink水晶色crystal荧光色iridescent彩虹色iris; rainbow。

日译服装术语

普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞
ＰＴＮ［ゲージ］［ジョイント］［当て芯］（１シート／６０着）［無加工面表］＜アウター＞＜インナー＞＜サロペット＞＜ジャケット＞＜スラックス＞＜パンツ＞＜ベスト＞＜図中指示なき場合＞ ☆印部 ●印部 ◎印部 ◆印部 ▲印部１ＱＮ・２ＱＭ付け糸１シート１型入れ１枚につき２着分２点千鳥２点千鳥ステッチ３層構造４点千鳥４点千鳥ステッチＡ仕様書●印部Ａ色部Ｂ色部Ｃ色縫い合わせ部Ｃ色縫い合わせ部含むＥ色部Ｅ色部含むＦＲＥＥＭＡＧＩＣ付け糸ＩＤカードＩＤカードケースＩＤカードトリミングＩＤカードパッチ布ＩＤカード止めＩＤカード受けＩＤカード受けボタンＩＤカード台布表ＩＤカード表ＮＯ．１ネットハトメＥ／ＡＳＬＰＨ－Ｒ型にカットＰＨＥＮＩＸネームＰＨ手配ＰＴＮ有りＳ．Ｔ
普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普通名詞普詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞名詞

日语服装类词汇

1，纸样パタ一ン /型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上またがみ13 下裆股下またした14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾ひざきん16 下摆裾巾すそ17 门襟前立てまえたて18 衬裏地うらじ19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服コート——大衣ハーフコート——中大衣スリー .ピース——上装，马夹，西服成套的西服レインコート——雨衣ジャンパー/ブルゾン——茄克ブレザー——短上衣スーツ——西服ワンピース——连衣裙ツーピース——套裙セーター——毛衣カーディガン——対襟儿毛衣ポロシャツ——短袖衫チョッキ——背心儿ワイシャツ——衬衫ブラウス——罩衫アロハシャツ——夏威夷衫Tシャツ—— T恤タンクトップ——无袖衫チャイナドレス——旗袍儿ウェディングドレス——婚礼服イブニングドレス——晩礼服モーニング——礼服タキシード——无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ドレス——妇女礼服ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤ユニホーム——制服、运动服ユニフォーム——制服、运动服軍服（ぐんぷく）——军装アンサンブル——成套服装ワンピース——连衣裙カジュアルダウエア——便服事務服——职员装カーゴパンツ——水手短裤ポルシャツ——马球衫ナースワエア——护士服診察衣——医生服ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙ハイネック——高领口衣服タイトスカート——紧身裙スラックス——西装裤ズボン——裤子ジーンズ——牛仔裤たんぱん【短パン】——短裤ショートパンツ——短裤スカート——裙子キュロット——裙裤ミニ（スカート）——迷你裙プリーツ（スカート）——褶裙カーデイガン——（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）——睡衣雨着（あまぎ）——雨衣水着（みずぎ）——游泳衣ウール——纯毛化繊（かせん）——化纤レーヨン——粘胶纤维ポリエステル——聚脂メリヤス——针织品サージ——哗叽ビロード——天鹅绒ジャージー——平针毛料ナイロン——尼龙服装缝纫专用术语合印剪口あいじるし開き止まり开口止位ひらきとまり厚地厚料子あつち当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头いとくず糸始末不良线头处理不良色泣き色花いろなき上衿面领うわえり上前前门襟うわまえ後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子うすじ打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面さとご上着上衣衿飾り领饰えりかざり襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖えりさき衿芯领衬えりしん衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板かたがみ肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かりぬいかん止め打套结柄あわせ对花样生地面料きじ着丈衣长きたけ生成り本色なまなり切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线じぬい地の目面料的丝向じのめ粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほんぬいほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝スカ -ト裙子ア -ム ? ホ -ル挂肩パンッ裤子股下下档（内长）渡リ幅横档フ -ド帽子フアスナ拉链ゴム橡筋スピントル (ヒモ )绳带バルト腰带ネ -ム商标サイズ尺码レ -ス花边フリル皱边スナツプ摁扣へトメカン汽眼結ぶ打结面料词汇1, 布宽生地巾 fabric width2，单幅シングル巾 single width3，双幅ダブル巾 double width4，丹尼尔デニ一ル denier5，提花ジャカ一ド jacquard6，条纹ストライプ stripe7，条格花纹チェック check,plaid8，多臂花式织ドビ一 dobby9，丝，真丝シルク silk10，平纹织布ロ一ン plain11，密织平纹ブロ一ド broad cloth12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree14，牛津布ォックスフォ一ド oxford15，斜纹布ッイル twill16，牛仔布デニム denim,jean17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth18，双绉布デシン crepe de cine19，乔其布ジョ一ゼット georgette20，缎纹布サテン satin21，缎背绉バックサテン satin-back crepe22，凹凸组织ピケ pique23，棉绒ベっちん cotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet26，哔叽呢サ一ジ serge27，华达呢ギャバジン gaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check29,小方格子花纹グレンチェック gien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian32，法兰绒フラノ fiannel33，麦尔登呢メルトン melton34，柳条绉よぅりゅぅ crepe35，泡泡布サッカ一 sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee38, 花塔夫タフタ taffeta39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティング coating46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric47，针织布ニット生地 knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey 50，平针织布天竺 plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib52，罗纹织リブ rib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry54，丝绒ベロア一 velour55，绒头纱布バイルクロス pile cloth1，制造商メ一カ一2，预约アポイント3，日程スケジュ一ル4，传真ファクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドラトン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ライセンシ一12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オファ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サイズ25，水洗洗ぃ26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バイォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サイズ別アソット尺码搭。

服装日语常用词汇总

日语服装用语六、缝制方式开始缝縫い始め（ぬいはじめ）缝完縫い終わり（ぬいおわり）试缝試し縫い（ためしぬい）正式缝本縫い（ほんぬい）缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）挑出角部角だし（かどだし）刺绣刺繍（ししゅう）顺序、轮流順番（じゅんばん）精加工仕上げ（しあげ）齐暗明线落としミシン（おとし）缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）整理まとめ检查検品（けんびん）最终熨烫仕上げゕイロン（しあげ）缝纫ソーイング上袖口袖口付け（そでぐちづけ）上袖头カフス付け（づけ）缝角部角縫い（かどぬい）缝腋下脇縫い（わきぬい）缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）上领襟付け（えりづけ）上袖袖付け（そでづけ）钉纽扣ボタン付け（つけ）压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）缝在一起；包缝地縫い（じぬい）缝来回针返し縫（かえしぬい）装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）对花样；对格柄あわせ（がら）滚边；包边パイピンク（始末）＜しまつ＞两层折边二つ折り（ふたつおり）三层折边三巻（みつまき）袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）开兜ポケットきり上拉链フゔスナー付け（づけ）杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き（すそびき）上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フライ付け（づけ）并排缝並み縫い（なみぬい）上腰花边ウェストレース付け（つけ）上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け（づけ）齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り（くせとり）打褶；吃进いせ込む（こむ）扯伸ばす（のばす）上内裆マチ付け（づけ）装饰压条ライン毛病癖（くせ）固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）跹钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）劈缝头両割り（りょうわり）上里子裏付け（うらつけ）上花边レース付け（れーすつけ）翻ひっくり返し（かえし）止针处縫い止り（ぬいとまり）位置位置（いち）型号号数（ごうすう）烫褶边折りゕイロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）固定綴じ（とじ）反复繰り返し（くりかえし）净缝头切りごみ（きりごみ）指有里子的衣服裏あり（うらあり）只没有里子的衣服裏無し(うらなし）双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場（しゅっかば）裁剪车间裁断場（さいだんば）缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）开关スイッチ向导ガイド缝纫工ソーイングスタッフ协同作业配合チームヮーク资料；纪录データ洗涤表示商标品質（ひんしつ）ネーム洗濯（せんたく）ネーム洗濯クロス裁剪物裁断品（さいだんひん）车间，作坊ワークショップ安全出口非常口（ひじょうぐち）检针検針（けんしん）休息休憩（きゅうけい）打扫掃除（そうじ）尺寸寸法（すんぽう）衣长着丈（きたけ）胸围バスト腰围ウェスト臀围ヒップﰁ袖长袖丈（そでたけ）下摆周长裾周り（すそまわり）领围首回り（くびまわり）明线宽度ステッチ幅（はば）肩宽肩幅（かたはば）八、缝制状态布的方向生地方向（きじほうこう）布的纵向地の目通し（じのめどおし）明线的最后处理糸始末（いとしまつ）跳针目飛び（めとび）线的状态糸調子（いとちょうし）厚度厚み（あつみ）工序工程（こうてい）圆度，圆形丸み（まるみ）上线紧上糸強い（うわいとつよい）下线紧下糸強い（したいとつよい）自动打来回针自動返し針（じどうかえしはり）锁边宽度かがり幅（かがりはば）换片切り替え（きりかえ）线紧糸しまり号码番号（ばんごう）抽袖ぐし縫い早点早く（はやく）强点強く（つよく）仔细点細かく（こまかく）轻点軽く（かるく）指摞时一件对摞着の中表（ちゃくのなかおもて）整烫痕迹ゕイロン当り（あたり）温度温度（おんど）缝的状态縫い調子（ぬいちょうし）脏汚い（きたない）整理收拾片付ける（かたづける）摞重ねる（かさねる）重要关键大切（たいせつ）坐座る（すわる）颜色或花样不同色違う（いろちがう）平衡バランス左右左右（さゆう）线头糸屑（いとくず）件数枚数（まいすう）中间检查中間検査（ちゅうけんけんさ）最终检查最終検査（さいしゅうけんさ）特殊的专业机器特殊（とくしゅ）ミシン缝皱縫い縮み（ぬいちぢみ）；ぴり付（づ）き指有袖的上衣袖有り（そであり）没袖袖なし(そえなし）谨慎的慎重に（しんちょうに）笔直的真っ直ぐに（まっすぐに）慢慢的ゆっくり干净きれいに重要肝心（かんじん）去污汚れ落とし（よごれおとし）站立立つ（たつ）指摞时一叠对摞段の中表（だんのなかおもて）蒸气蒸気（じょうき）断线糸きり（いときり）转回す（まわす）踏缝纫机踏み込む（ふみこむ）拉紧引っ張る（ひっぱる）放松緩める（ゆるめる）合身ぴったり太肥だぶだぶ太瘦窮屈（きゅうくつ。