朱子治家格言拼音注释版

《朱zh ū子z ǐ治zh ì家ji ā格ɡé言y án

》

作zu ò者zh ě：[清q īn ɡ]朱zh ū柏b ǎi 庐l ú

黎l í明m ín ɡ即j í起q ǐ，洒s ǎ扫s ǎo 庭t ín ɡ除ch ú，要y ào 内n èi 外w ài 整zh ěn ɡ洁ji é。既j ì昏h ūn 便bi àn 息x ī，关ɡu ān 锁su ǒ门m én 户h ù，必b ì亲q īn 自z ì检ji ǎn 点di ǎn 。一y ì粥zh ōu 一y ì饭f àn ，当d ān ɡ思s ī来l ái 处ch ù不b ú易y ì．半b àn 丝s ī半b àn 缕l ǚ，恒h én ɡ念ni àn 物w ù力l ì维w éi 艰ji ān 。宜y í未w èi 雨y ǔ而ér 绸ch óu 缪mi ào ，毋w ú临l ín 渴k ě而ér 掘ju é井j ǐn ɡ。自z ì奉f èn ɡ必b ì须x ū俭ji ǎn 约yu ē，宴y àn 客k è切qi è勿w ù留li ú连li án 。器q ì具j ù质zh ì而ér 洁ji é，瓦w ǎ缶f ǒu 胜sh èn ɡ金j īn 玉y ù。饮y ǐn 食sh í约yu ē而ér 精j īn ɡ，园yu án 蔬sh ū胜sh èn ɡ珍zh ēn 馐xi ū。勿w ù营y ín ɡ华hu á屋w ū

，勿w ù谋m óu 良li án ɡ田ti án

。

三s ān 姑ɡū六li ù婆p ó，实sh í淫y ín 盗d ào 之zh ī媒m éi ．婢b ì美m ěi 妾qi è娇ji āo ，非f ēi 闺ɡu ī房f án ɡ之zh ī福f ú。奴n ú仆p ú勿w ù用y òn ɡ俊j ùn 美m ěi ，妻q ī妾qi è切qi è忌j ì艳y àn 妆zhu ān ɡ。祖z ǔ宗z ōn ɡ虽su ī远yu ǎn ，祭j ì祀s ì不b ù可k ě不b ù诚ch én ɡ．子z ǐ孙s ūn 虽su ī愚y ú，经j īn ɡ书sh ū不b ù可k ě不b ù读d ú。居j ū身sh ēn 务w ù期q ī质zh ì朴p ǔ，教ji ào 子z ǐ要y ào 有y ǒu 义y ì方f ān ɡ。勿w ù贪t ān 意y ì外w ài 之zh ī财c ái ，勿w ù饮y ǐn 过ɡu ò量li àn ɡ之zh ī酒ji ǔ。 与y ǔ肩ji ān 挑ti āo 贸

m ào

易y ì，勿w ù占zh àn 便pi án 宜y í．见ji àn 贫p ín 苦k ǔ亲q īn 邻l ín ，须x ū多du ō温w ēn 恤x ù。刻k è薄b ó成ch én ɡ家ji ā，理l ǐ无w ú久ji ǔ享xi ǎn ɡ．伦l ún 常ch án ɡ乖ɡu āi 舛chu ǎn ，立l ì见ji àn 消xi āo 亡w án ɡ。兄xi ōn ɡ弟d ì叔sh ū侄zh í，须x ū多du ō分f ēn 润r ùn 寡ɡu ǎ．长zh ǎn ɡ幼y òu 内n èi 外w ài

，宜y í法f ǎ属sh ǔ辞c í严y án 。听t īn ɡ妇f ù言y án ，乖ɡu āi 骨ɡǔ肉r òu ，岂q ǐ是sh ì丈zh àn ɡ夫f ū．重zh òn ɡ资z ī财c ái ，薄b ó父f ù母m ǔ，不b ù成ch én ɡ人r én 子z ǐ。嫁ji à女n ǚ择z é佳ji ā婿x ù，毋w ú索su ǒ重zh òn ɡ聘p ìn ．娶q ǔ媳x í求qi ú淑sh ū女n ǚ，毋w ú计j ì厚h òu 奁li án

。

见ji àn 富f ù贵ɡu ì而ér 生sh ēn ɡ谗ch án 容r ón ɡ者zh ě，最zu ì可k ě耻ch ǐ．遇y ù贫p ín 穷qi ón ɡ

而ér 作zu ò骄ji āo 态t ài 者zh ě，贱ji àn 莫m ò甚sh èn 。居j ū家ji ā戒ji è争zh ēn ɡ讼s òn ɡ，讼s òn ɡ则z é终zh ōn ɡ 凶xi ōn ɡ．处ch ǔ世sh ì戒ji è多du ō言y án ，言y án 多du ō必b ì失sh ī。毋w ú恃sh ì势sh ì力l ì而ér 凌l ín ɡ逼b ī孤ɡū寡ɡu ǎ，勿w ù贪t ān 口k ǒu 腹f ù而ér 恣z ì杀sh ā生sh ēn ɡ禽q ín 。 乖ɡu āi 僻p ì自z ì是sh ì

，悔hu ǐ误w ù必b ì多du ō．颓tu í惰du ò自z ì甘ɡān ，家ji ā道d ào 难n án 成ch én ɡ。狎xi á昵n ì恶è少sh ào

，久ji ǔ必b ì受sh òu 其q í累l ěi ．屈q ū志zh ì老l ǎo 成ch én ɡ ，急j í则z é可k ě相xi ān ɡ依y ī。轻q īn ɡ听t īn ɡ发f ā言y án ，安ān 知zh ī非f ēi 人r én 之zh ī谮z èn 诉s ù，当d ān ɡ忍r ěn 耐n ài 三s ān 思s ī．因y īn 事sh ì相xi ān ɡ争zh ēn ɡ，安ān 知zh ī非f ēi 我w ǒ之zh ī不b ù是sh ì，须x ū平p ín ɡ心x īn 遭z āo 暗àn 想xi ǎn ɡ。

施sh ī惠hu ì勿w ù念ni àn ，受sh òu 恩ēn 莫m ò忘w àn ɡ。凡f án 事sh ì当d ān ɡ留li ú余y ú地d ì

，

得d é意y ì不b ù宜y í再z ài 往w ǎn ɡ。人r én 有y ǒu 喜x ǐ庆q ìn ɡ，不b ù可k ě生sh ēn ɡ妒d ù忌j ì心x īn ．人r én 有y ǒu 祸hu ò患hu àn ，不b ù可k ě生sh ēn ɡ喜x ǐ幸x ìn ɡ心x īn 。善sh àn 欲y ù人r én 见ji àn

，不b ù是sh ì真zh ēn 善sh àn ．恶è恐k ǒn ɡ人r én 知zh ī，便bi àn 是sh ì大d à恶è。见ji àn 色s è 而ér 起q ǐ淫y ín 心x īn ，报b ào 在z ài 妻q ī女n ǚ．匿n ì怨yu àn 而ér 用y òn ɡ暗àn 箭ji àn ，祸hu ò延y án 子z ǐ孙s ūn

。

家ji ā门m én 和h é顺sh ùn ，虽su ī饔y ōn ɡ飧s ūn 不b ù继j ì，亦y ì有y ǒu 余y ú欢hu ān ．国

ɡu ó

课k è早z ǎo 完w án ，即j í囊n án ɡ橐tu ó无w ú余y ú，自z ì得d é至zh ì乐l è。读d ú书sh ū志zh ì 在z ài 圣sh èn ɡ贤xi án ，为w éi 官ɡu ān 心x īn 存c ún 君j ūn 国ɡu ó。守sh ǒu 分f ēn 安ān 命m ìn ɡ，顺sh ùn 时sh í听t īn ɡ天ti ān 。为w éi 人r én 若ru ò此c ǐ，庶sh ù乎h ū近j ìn 焉y ān

。

原文注释编辑

（原文）：黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。

（注释）：庭除：庭院。

（译文）：每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后

扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。

（原文）：一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

（译文）：对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的

半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。