粤北连南瑶族自治县大坪镇四村瑶民语言生活状况调查
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
瑶 语 进 行 交 流 。除 了 瑶语 和 客 家话 两 种 方 言 ， 些 出外 打 一 工 者 或 者 公 务员 、 生 还会 说 粤 方 言 和 普 通 话 。 学 此 文 旨在 根 据 社 会 语 言 学 的 相 关 理 论 （ 言 变 异 理 语
大。连南讲“ 优勉 ” 方言 的过 山瑶约分散在寨 岗的 山联 、 白
县 西北 部 ， 与涡水 镇相接 ， 与香坪 镇毗邻 ， 与连山 南 西 北
县 太保镇接壤 ， 离县城 ２ 里 ， 面积 ９． 方公里 ， 距 ４公 总 ２ ８平
是个半农半林 的瑶族聚居镇 。∞ 这个村落是瑶族八排二
十 四 冲 当 中 的火 烧 排 ， 要 说 排 瑶 （ 敏 ） 。我 们 这 次 主 主 藻 语 要 以 大 坪 四 村 为 调 查 对 象 。大 坪 四 村 是 大 坪 镇 的 一个 瑶
语 言使 用 状 况进 行 个 案 调 查 ， 对 调 查 结 果 进 行 细 致 的 统计 分析 和 整 理 ， 究 并预 测 该 地 区 当前 及 今 后 一 段 时 间 的语 言 并 探
生 活现 状 及 其 发 展 趋 势 。 关键词 ： 大坪 镇 四村 ； 民 ； 言 生 活状 况 ； 势 瑶 语 趋 中 图分 类 号 ： ８ ． Ｋ ２ ５１ 文 献 标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ ２—４ ２ ２ １ ）５—０ ０ —０ １７ ０ Ｘ（ ０ ０ ０ ０１ ３
广东技 术师 范学 院学 报 （ 会科学 ） 社 ２１ ０ ０年第 ５期
Ｊｕ ａ ｆＧｕ ｎ ｄ ｎ ｌｔｃ ｎｃ Ｎｏｍａ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ｌｏ ａ ｇ ｏ ｇＰｏｙｅ ｈ ｉ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｎ ｙ Ｎｏ５，０１ ． ２ ０
粤北 连南瑶族 自治县大坪镇
四村 瑶 民语 言 生 活 状 况 调 查
事 医生 等 职 业 。
南属连州辖 ） 瑶族 人民的生活 习俗 的诗篇 ， 例如 《 田歌》 插 《 莫瑶歌》 蛮子歌》 《 等。可见在 隋唐 时期 ， 已经有瑶族先 就
民在 粤 北 地 区 居 住 ， 且 形 成 ～ 定 的 规 模 和 影 响 。 而
一
、
连 南 县 瑶 民语 言 使 用 概 况
林伦 伦 陈亚静 ２
（． 山 师 范学 院 ， 东 潮 州 ５ １４ ； ． 东 技 术 师 范学 院 ， １韩 广 ２ ０ １ ２广 广东 广 州 ５ ０６ ） １６ ５
摘 要 ： 据 社 会 语 言 学 的 相 关理 论 （ 言 变异 理 论 ） 采 用 机 械 抽 样 的 方 法 ， 粤 北连 南瑶 族 自治县 大坪 镇 四村 瑶 民 根 语 ， 对
万多 ， 中有 ８万 多是 瑶 民 ， ７万余 是汉 族客 家人 ， 其 有 还 有少量 的壮 、 满等少数 民族 。 早 在隋唐时期 ， 回、 唐代诗 人刘 禹锡被贬连州 时 ， 曾写 了很 多反映连州地 区（ 当时连
族 自然村 ， 是瑶语保存得 最好 的村 落之一 ， 基本上 人人都 会说瑶语 。全村 ４ 户 皆为房姓瑶族村 。本村为山地丘陵 ７ 地貌 ， 离县城大概 ２ 公 里 。山地 多属斜坡地或高 山峻 距 ４ 岭， 土壤瘦 瘠 ， 通也 不十分 便利 ， 交 大多 青壮年 均 出外打 工谋生 ， 也有 部分学生考 入广东技术 师范学 院（ 原广东 民 族学 院） 高等 院校 ， 等 极少 数人考上 三江镇等公务员或从
连 南 境 内 的瑶 族 主 要 讲 瑶 语 ，通 用 汉 语 客 家 话 及 粤
大 坪 四村 瑶 民 主 要 说 两 种 方 言 ：一 种 为 家 乡 话 — —
Hale Waihona Puke Baidu
方言 。本县代表语主要是瑶语和客家话 。其 中， 瑶语分为
排瑶 （ 藻敏 ） 语和过 山瑶 （ 优勉语 ） 语两个方言 。排瑶 语方 言从语调 、 构词方式 、 词等 细微差别 来 区分 ， 借 又可分 为
作 者 简 介 ： 伦 伦 （９ ７ ）男 ， 东 汕 头 人 ， 山师 范学 院 院 长 、 授 ， 东 技 术 师 范学 院 民 族 语 言 与汉 语 方 言 研 究 方 向硕 士 生导 师 。 林 １５一 ， 广 韩 教 广 陈亚 静 （９ ５ ）女 ， １８ 一 ， 河南 洛 阳人 ， 东 技 术 师 范 学 院 民族 学 院 民族 学专 业 硕 士研 究 生 。 广
水 坑 、 洞 和 大 麦 山 的 塘 、 连 ５个 村 委 会 的 ２ 板 黄 Ｏ多 个 自
论 ）采 用机械 抽样 （ ， 系统 抽样或 等距 抽样 ） 的方法 ， 对粤 北 连南瑶族 自治 县大坪镇 四村 瑶 民 日常生活语言使用状
况 进 行 个 案 调 查 。调 查 了 ２ ４户 ，４人 ，其 中男 性 居 民４ ９ ９ 人 ， 性居 民 ４ 女 ５人 ；８岁 以 下 １ １ ６人 ，８ ３ 岁 ３ １— ５ ８人 ，６ ３— ５ ９岁 ３ ４人 ，０岁 以上 ６人 ； 家 务 农 ２ ６ 在 ６人 ， 工 ４ 人 ， 打 １
然村中。
随着粤方言 白话广播和 电视 在村里 的普 及 ，
这些少数民族聚居 区的同胞学会 了粤方言 白话 ，一人 身 兼数语 ， 在不 同的语言环 境下进 行着流利 的语码转换 。
本 文 调 查 的是 大 坪 镇 的一 个 村 落 。大 坪镇 位 于 连 南
收 稿 日期 ：０ ０ ０ — ８ ２ １ — ６ １
油岭 、 岗 、 坑 、 寨 、 南 横 九 白芒 、 水 、 排 、 坑 、 寮 、 连 三 金 军 大 坪 、 掌 、 石 １ 个 土 语 ， 个 土 语 问 除语 调 外 ， 异 不 大 盘 ２ 各 差
瑶语 ， 一种 为 当地 人俗 称 的“ 保话 ” 太 —— 客家话 的地域 变体 。本族人 的母语一般都 是瑶语 ，但几乎都会说客家 话， 他们 对外或赶 集时使用客 家话 ， 在家 里或者村里则用
连南瑶族 自治县位 于广东省西北 部 ，东北与 连州 市 交界 ， 东南 与 阳山县相 连 ， 接怀集 县 ， 南 西邻连 山壮族 瑶 族 自治县 ， 西北与湖南省江华瑶族 自治县接壤 。 辖 ７ 个
乡镇 ： 三江 、 岗 、 麦 山 、 坪 、 坪 、 水 、 排 ， 口 ｌ 寨 大 香 大 涡 三 人 ５
大。连南讲“ 优勉 ” 方言 的过 山瑶约分散在寨 岗的 山联 、 白
县 西北 部 ， 与涡水 镇相接 ， 与香坪 镇毗邻 ， 与连山 南 西 北
县 太保镇接壤 ， 离县城 ２ 里 ， 面积 ９． 方公里 ， 距 ４公 总 ２ ８平
是个半农半林 的瑶族聚居镇 。∞ 这个村落是瑶族八排二
十 四 冲 当 中 的火 烧 排 ， 要 说 排 瑶 （ 敏 ） 。我 们 这 次 主 主 藻 语 要 以 大 坪 四 村 为 调 查 对 象 。大 坪 四 村 是 大 坪 镇 的 一个 瑶
语 言使 用 状 况进 行 个 案 调 查 ， 对 调 查 结 果 进 行 细 致 的 统计 分析 和 整 理 ， 究 并预 测 该 地 区 当前 及 今 后 一 段 时 间 的语 言 并 探
生 活现 状 及 其 发 展 趋 势 。 关键词 ： 大坪 镇 四村 ； 民 ； 言 生 活状 况 ； 势 瑶 语 趋 中 图分 类 号 ： ８ ． Ｋ ２ ５１ 文 献 标 识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ ２—４ ２ ２ １ ）５—０ ０ —０ １７ ０ Ｘ（ ０ ０ ０ ０１ ３
广东技 术师 范学 院学 报 （ 会科学 ） 社 ２１ ０ ０年第 ５期
Ｊｕ ａ ｆＧｕ ｎ ｄ ｎ ｌｔｃ ｎｃ Ｎｏｍａ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒ ｌｏ ａ ｇ ｏ ｇＰｏｙｅ ｈ ｉ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｎ ｙ Ｎｏ５，０１ ． ２ ０
粤北 连南瑶族 自治县大坪镇
四村 瑶 民语 言 生 活 状 况 调 查
事 医生 等 职 业 。
南属连州辖 ） 瑶族 人民的生活 习俗 的诗篇 ， 例如 《 田歌》 插 《 莫瑶歌》 蛮子歌》 《 等。可见在 隋唐 时期 ， 已经有瑶族先 就
民在 粤 北 地 区 居 住 ， 且 形 成 ～ 定 的 规 模 和 影 响 。 而
一
、
连 南 县 瑶 民语 言 使 用 概 况
林伦 伦 陈亚静 ２
（． 山 师 范学 院 ， 东 潮 州 ５ １４ ； ． 东 技 术 师 范学 院 ， １韩 广 ２ ０ １ ２广 广东 广 州 ５ ０６ ） １６ ５
摘 要 ： 据 社 会 语 言 学 的 相 关理 论 （ 言 变异 理 论 ） 采 用 机 械 抽 样 的 方 法 ， 粤 北连 南瑶 族 自治县 大坪 镇 四村 瑶 民 根 语 ， 对
万多 ， 中有 ８万 多是 瑶 民 ， ７万余 是汉 族客 家人 ， 其 有 还 有少量 的壮 、 满等少数 民族 。 早 在隋唐时期 ， 回、 唐代诗 人刘 禹锡被贬连州 时 ， 曾写 了很 多反映连州地 区（ 当时连
族 自然村 ， 是瑶语保存得 最好 的村 落之一 ， 基本上 人人都 会说瑶语 。全村 ４ 户 皆为房姓瑶族村 。本村为山地丘陵 ７ 地貌 ， 离县城大概 ２ 公 里 。山地 多属斜坡地或高 山峻 距 ４ 岭， 土壤瘦 瘠 ， 通也 不十分 便利 ， 交 大多 青壮年 均 出外打 工谋生 ， 也有 部分学生考 入广东技术 师范学 院（ 原广东 民 族学 院） 高等 院校 ， 等 极少 数人考上 三江镇等公务员或从
连 南 境 内 的瑶 族 主 要 讲 瑶 语 ，通 用 汉 语 客 家 话 及 粤
大 坪 四村 瑶 民 主 要 说 两 种 方 言 ：一 种 为 家 乡 话 — —
Hale Waihona Puke Baidu
方言 。本县代表语主要是瑶语和客家话 。其 中， 瑶语分为
排瑶 （ 藻敏 ） 语和过 山瑶 （ 优勉语 ） 语两个方言 。排瑶 语方 言从语调 、 构词方式 、 词等 细微差别 来 区分 ， 借 又可分 为
作 者 简 介 ： 伦 伦 （９ ７ ）男 ， 东 汕 头 人 ， 山师 范学 院 院 长 、 授 ， 东 技 术 师 范学 院 民 族 语 言 与汉 语 方 言 研 究 方 向硕 士 生导 师 。 林 １５一 ， 广 韩 教 广 陈亚 静 （９ ５ ）女 ， １８ 一 ， 河南 洛 阳人 ， 东 技 术 师 范 学 院 民族 学 院 民族 学专 业 硕 士研 究 生 。 广
水 坑 、 洞 和 大 麦 山 的 塘 、 连 ５个 村 委 会 的 ２ 板 黄 Ｏ多 个 自
论 ）采 用机械 抽样 （ ， 系统 抽样或 等距 抽样 ） 的方法 ， 对粤 北 连南瑶族 自治 县大坪镇 四村 瑶 民 日常生活语言使用状
况 进 行 个 案 调 查 。调 查 了 ２ ４户 ，４人 ，其 中男 性 居 民４ ９ ９ 人 ， 性居 民 ４ 女 ５人 ；８岁 以 下 １ １ ６人 ，８ ３ 岁 ３ １— ５ ８人 ，６ ３— ５ ９岁 ３ ４人 ，０岁 以上 ６人 ； 家 务 农 ２ ６ 在 ６人 ， 工 ４ 人 ， 打 １
然村中。
随着粤方言 白话广播和 电视 在村里 的普 及 ，
这些少数民族聚居 区的同胞学会 了粤方言 白话 ，一人 身 兼数语 ， 在不 同的语言环 境下进 行着流利 的语码转换 。
本 文 调 查 的是 大 坪 镇 的一 个 村 落 。大 坪镇 位 于 连 南
收 稿 日期 ：０ ０ ０ — ８ ２ １ — ６ １
油岭 、 岗 、 坑 、 寨 、 南 横 九 白芒 、 水 、 排 、 坑 、 寮 、 连 三 金 军 大 坪 、 掌 、 石 １ 个 土 语 ， 个 土 语 问 除语 调 外 ， 异 不 大 盘 ２ 各 差
瑶语 ， 一种 为 当地 人俗 称 的“ 保话 ” 太 —— 客家话 的地域 变体 。本族人 的母语一般都 是瑶语 ，但几乎都会说客家 话， 他们 对外或赶 集时使用客 家话 ， 在家 里或者村里则用
连南瑶族 自治县位 于广东省西北 部 ，东北与 连州 市 交界 ， 东南 与 阳山县相 连 ， 接怀集 县 ， 南 西邻连 山壮族 瑶 族 自治县 ， 西北与湖南省江华瑶族 自治县接壤 。 辖 ７ 个
乡镇 ： 三江 、 岗 、 麦 山 、 坪 、 坪 、 水 、 排 ， 口 ｌ 寨 大 香 大 涡 三 人 ５