英语单词同义词辨析

英语单词同义词辨析

undergo, experience, sustain, suffer

这些动词均有“经历，经受，遭受”之意。

undergo多指经受困难、痛苦、不愉快或危险等事。

experience指亲身经受或体验某事。

sustain指遭受痛苦或承受承担。

suffer常可与sustain通用，尤指受到损害或伤害。

underground, subway, tube

这些名词均可表示“地铁”之意。

underground一般用词，指城市中的地铁，主要用于英国。

subway指城市中的地铁或通道，主要用于美国。

tube主要用于英国白话中。

understand, comprehend, appreciate, apprehend, grasp

这些动词均有“理解”之意。

understand一般用词，很常用，指对事实或意义不仅知道得很清楚。

comprehend较正式用词，指对较复杂的事物能透彻理解其意义。

appreciate语气较弱，指对某事物或意义有充分的理解。着重有能力领域或发觉。

apprehend指知道某事物或某观念的大概意义，但未能理解其内涵意义，暗含一知半解意味。

grasp从本义抓紧、抓住，引申作“理解、掌握”。

unfold, open

这两个动词均有“打开”之意。

unfold主要指把原来包好、卷好或叠好的东西再打开。

open普通用词，指把原来关起来或盖紧的东西打开。

unhappy, unfortunate, unlucky, disastrous

这些形容词均有“不幸的”之意。

unhappy多用于表示心理状态，指由于不满意或遇到一般性倒霉事而感到不愉快。

unfortunate语气较强，多指因命运不佳，意外不幸或事业失败、生活处于窘境等而感到不幸。

unlucky指因缺少或一时无机遇，虽作了努力，但事不从心，感到失意。

disastrous着重不可避免和后果严重。

unwilling, reluctant

这两个形容词均有“不情愿的，不愿意的”之意。

unwilling语气强烈，指有力的否定、回绝。也可指被牵涉于非本意之事。

reluctant指做不赞同的，不很乐意的或害怕的事，有时也指坚决反对某事。

upset, agitate, disturb, perturb

这些动词均有“使不安，使心烦意乱”之意。

upset最普通，最通俗用词，侧重失去精神上的平静，心理上完全丧失平衡。

agitate侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。

disturb指因某人的行动、扰乱、阻碍安静等而使人不得安宁。

perturb书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。

use, apply, employ, utilize, avail, exploit

这些动词均含“使用，应用”之意。

use普通用词，着重为到达某一目的而利用某人或某物。

apply指将一事物运用于另一事物之上以发挥其有效作用。

employ指使用处于消极状态或未被用过的人或物，可以与use 换用，但强调进行选择、充分利用。

utilize侧重有利可图或能到达某一实际目的。书面用词。

avail通常常指使用手边或就近的人或物以有利于自己。

exploit强调充分利用。

used to, would

这两个词均含“过去惯常，过去总是”之意。

used to指客观地表示过去的习惯，既可是过去经常发生的动作，又可是过去一向存在的状态，比would通俗，往往含今昔感。

would指过去经常发生的行为，主观感情色彩较浓，只表过去惯常行为，既不表状态也不表持续动作。不含“过去如此，现在不再这样”的意味。

usual, customary, habitual, conventional, regular

这些形容词均有“通常的，惯常的”之意。

usual普通用词，概念广泛。指经常发生或意料中的事，既可指自然发生的现象，也可指按个人习惯或惯例而做的事。

customary指特定的个人或群体的平常习惯，或习俗性的行为。

habitual指按个人习惯反复发生的事情。侧重经常性、习惯性。

conventional语气强，指遵守已成习惯的事情，强调符合惯例，由人们普遍认可。

regular着重遵守约定俗成的规则