FTI55, FTI56电容式料位计-中文版
E+H固体雷达料位计FMR56,57
目录
Micropilot FMR56, FMR57
重要文档信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 文档符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 测量变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 工作频. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 发射功率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 线性化功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 电气隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 通信规范参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 仪表插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 电源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 接线端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 过电压保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 最大测量误差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 测量值分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 响应时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 环境温度的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 测量条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 在容器中安装(自由空间) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 带保温层的容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 储存温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 气候等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 海拔高度符合 IEC61010-1 Ed.3 标准 . . . . . . . . . . . . . . . 50 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 清洗天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
电容式限位开关 minicap FTC260,FTC262 说明书
L1 N P E or L+ L-
U~~20...253V U... 20...55V
Minicap三 线 制 DC供 电 ； 晶 体 管 PNP输 出： F： 细 径 保 险 丝
5 00 mA。 R： 带 负 载 ， 如
P LC， PC S继 电 器等。 M： 与 料 仓 或 料 仓 上的金属元件 相连的接地 线。 E：接 地 。
f） 侧面 安装 。
c） 机械 负载 ： 在进行低 物位探测时，必须注意探 测的拉力 和仓顶的承截压力，特别 是那些重 量大、粉状块且易形成粘 附的材质 ，在出料口会产生很大的 拉力，在 出料口处的拉力远远大于 仓壁 处的拉力。用于低物位探测 时 ，Minicap FTC 262只 能 用 于 重量
测量系统
Min icap是一 个电 子 开关 ，完 整 的测 量系 统由 以下 部 件组成： ·Mi n ic ap F TC2 60或F TC 262 ·电源 ·控 制器 、开关 设备、信号 变送器 （如 ， 灯、 报警 器 、PC S、P LC等 ）
固体 料仓的 限 位监测
测量原理
限位 监 测
FTC 260： 等 级 Ⅱ ，F TC 2 62： 等级 Ⅰ
参考条件 (塑 料 罐)
大 气 温度23℃ ，工 作 温 度2 3℃ ，工 作压 力P e=0b ar， 介 质 ：介 电常 数 = 2.6，电 导率<1μs， 灵 敏 度设 置：C
迟滞
FTC 26 0 水平 ：4 mm， 垂直 ：7 mm
Minicap有 反 极 性 保护，如果接线反 向，则指示待机的 绿灯熄灭。
FTC 260无 接 地 线 (PE)或 等 势 线 （PAL） 。
PCS-996_故障录波装置_说明书_国内中文_国内标准版_R1.01_ZL_GZLB5118.1306
严重的设备损坏。 警告! 意味着如果安全预防措施被忽视，则可能导致人员死亡，严重的人身伤害，
或严重的设备损坏。 警示! 意味着如果安全预防措施被忽视，则可能导致轻微的人身伤害或设备损坏。
本条特别适用于对装置的损坏及可能对被保护设备的损坏。 警告！ 为增强或修改现有功能，装置的软硬件均可能升级，请确认此版本使用手册和您购买的产品相 兼容。 警告！ 电气设备在运行时，这些装置的某些部件可能带有高压。不正确的操作可能导致严重的人身伤 害或设备损坏。 只有具备资质的合格专业工作人员才允许对装置或在装置临近工作。工作人员需熟知本手册中 所提到的注意事项和工作流程，以及安全规定。 特别注意，一些通用的工作于高压带电设备的工作规则必须遵守。如果不遵守可能导致严重的 人身伤亡或设备损坏。 危险！ 在一次系统带电运行时，绝对不允许将与装置连接的电流互感器二次开路。该回路开路可能会 产生极端危险的高压。 警告！ 曝露端子 在装置带电时不要触碰曝露的端子等，因为可能会产生危险的高电压。 残余电压 在装置电源关闭后，直流回路中仍然可能存在危险的电压。这些电压需在数秒钟后才会消失。
PCS-996R 故障录波装置 说明书
PCS-996 故障录波装置
前言 使用产品前，请仔细阅读本章节！
本章叙述了使用产品前的安全预防建议。在安装和使用时，本章内容必须全部阅读且充分理解。 忽略说明书中相关警示说明，因不当操作造成的任何损害，本公司不承担相应责任。 在对本装置做任何操作前，相关专业人员必须仔细阅读本说明书，熟悉操作相关内容。 操作指导及警告 本手册中将会用到以下指示标记和标准定义： 危险! 意味着如果安全预防措施被忽视，则会导致人员死亡，严重的人身伤害，或
南京南瑞继保电气有限公司
i
PCS-996 故障录波装置
E+H电容开关操作手册
Liquicap M FTI51, FTI52
电容限位开关
BA00299F/00/ZH/13.10 71222387
Liquicap M FTI51, FTI52
目录
目录
1
1.1 1.2 1.3 1.4
安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Endress+Hauser
3
安全指南
Liquicap M FTI51, FTI52
1.4
安全符号和图标
使用下列符号强调本文档中的安全操作步骤或替代操作步骤，在空白处使用相应的图标 标识。
安全符号
# " !
防爆保护
警告！ “ 警告 ” 图标表示：操作或步骤执行错误将导致人员受伤、安全事故或设备损坏。 小心！ “ 小心 ” 图标表示：操作或步骤执行错误可能导致人员受伤或设备功能错误。 注意！ “ 注意 ” 图标表示：操作或步骤执行错误可能会间接影响操作，或导致设备发生意外响应。
9
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
电子插件的故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 返回 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 废弃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 固件版本更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endress+Hauser 联系地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 72 73 73 73 73
E+H电容限位开关FTI51_FTI52
Liquicap M FTI51, FTI52
符合DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64标准：20…2000Hz，1（m/s2）2/Hz
外壳 清洁过程中务必确保采用的清洁剂不会侵蚀外壳表面或密封件。 探头 应用过程中，探头杆上会有粘附物（污染物和沉积物）生成。严重的粘附现象将影响测量结 果。如果介质易于产生严重的粘附，建议定期清洗探头。清洗过程中，务必确保探头杆的绝缘 层不会被损坏。如果采用清洁剂进行清洗，必需注意材料的相容性！
远程组态设置/诊断 通过HART客户端：
模拟以太网
接口
6
Endress + Hauser
Liquicap M FTI5 1, FTI52
安装指南
操作条件：安装
Liquicap M FTI51（杆式探头）可从上部、下部及侧边进行安装。 Liquicap M FTI52（缆式探头）可从上部垂直进行安装。
（环境温度）
（过程温度）
提示！ 仅适用于FTI51！ 如果选择了附加选项中的B（防油漆-潮湿损伤），则最低环境温度Ta为-40℃。
10
Endress + Hauser
Liquicap M FTI5 1, FTI52
分离型外壳
（环境温度）
（过程温度）
压力和温度
提示！ 探头与分离型外壳间的最大连接长度为6m（L4）。用户订购带分离型外壳的Liquicap M时，必需 提供其要求的连接长度。 如果连接电缆被截短或安装时电缆需穿越墙壁，这时就必需将电缆与过程连接分离安装。
Ф16mm/Ф22mm探头（包括绝缘层） -1…100bar（参考第10页的“过程温度”和第15页的“过程连接”。）
对于通过CRN认证且带屏蔽段的探头最大许可工程压力应≤32bar 在高温条件下使用探头时其许可过程压力值请参考以下标准 ·EN 1092-1：2005表格，附录标准G2 ·ASME B 16.5a-1998表格2-2.2 F316 ·ASME B 16.5a-1998表格2.3.8 N10276 ·JIS B 2220
FTI55, FTI56电容式料位计-中文版
Solicap M FTI55, FTI56
探头的长度范围
重量 间距为1m
接地
射频电磁场 表面 积为1m 2
反电板 (如接地板)
物位
导电性固料 （如煤）
高介电常数的固料 （如面粉）
低介电常数的固料 （如干谷粉）
* LB（覆盖长度） 测量非导电性、低介电常数的固料时，探头缆的长度必须比罐顶与限位高度间的距离长5%， 但不可超过250mm。
—厚壁罐或高介电常数材质的罐壁： 每边长度 为0.7m或直径为Ф0.7m。
射频(HF) 电磁场
所需的最小安装距离为交错安装探头时的 间距。
接地板 接地连接
探头长度 产品特性 相对介电常数ε
导电 非导电
提示！ ·上述长度是指除去法兰或螺纹密封件表面至限位点的距离后的最小安装距离。探头的长度
公差请参考第15页的“过程连接”。 ·为了确保用户正常操作，探头的覆盖区与未覆盖区的的电容差至少为5pF。 ·用户不确定罐体材料的介电常数时，请与Endress+Hauser联系。
供应商存量管理
通过Fieldgate远程监控储罐或贮井的物位变化情况，原材料供应商可向客户提供即时供应量信 息，以便客户根据自己的生产计划合理进行安排。供应商利用Fieldgate监控客户的物料储备界线 值，需要时可自行启动下一轮订购过程。客户既可通过E-mail发出简单的购买申请，也可将 XML数据同时记录在买卖双方的计划系统中，实现订购过程的全自动化。
探头的间距 为了防止相互干扰，探头间的安装距离至少为0.5m。在非导电性罐壁的相邻罐体上安装数个 Solicap M探头时，也应遵循此最小安装间距的要求。
最大长度为25mm的螺纹接头应尽可能地 安装至罐体中，尽量避免冷凝和粘附 对测量的影响。
E+H Solicap M FTI55 FTI56 电容限位开关操作手册
开关延迟时间：5 s F
开关延迟时间：1 s F
G
MMAINX
G
MAX
失效安全模式：低限 (MIN) 传感器未被覆盖时，输出切换至安全输出 ( 报警信号 ) 例如：用于泵的空保护和泵保护
失效安全模式：高限 (MAX) 传感器被覆盖时，输出切换至安全输出 ( 报警信号 ) 例如：用于溢出保护
按键
功能
A
4 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1 推荐连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4.2 在 F16、 F15、 F17、 F13 外壳中接线 . . . . . . . 38 4.3 在 T13 外壳中接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.4 连接设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.5 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.6 连接电子插件 FEI51
Solicap M FTI55, FTI56
电子插件：FEI53、 FEI57S
A 1
FEI5x
ḽ
-+
B 2
0...1600pF 0.....500pF
概述
LED示⚥ Ӟ䎧 䰚⛱ ➴⚝
LED 指示灯 1 工作 ：每 5 s 闪烁一次
BA300Fzh016
E+H雷达物位计FMR50
• 介质类型和过程条件改变时，仍可进行可靠测量 • HistoROM 数据管理，便于调试、维护和诊断 • 多路回路跟踪确保最高可靠性 • SIL2 认证，符合 IEC 61508 标准；同构冗余或异构冗余系统的安全等级可达
SIL3 • 无缝集成至控制系统或资产管理系统中 • 本国语言显示的直观用户界面 • 符合 SIL 和 WHG 要求的简便的功能验证
目录
Micropilot FMR50
重要文档信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 文档符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 测量变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 工作频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 发射功率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 线性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电气隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 通信规范参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 仪表插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 电源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 接线端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 过电压保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 最大测量误差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 测量值分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 响应时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 环境温度的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 测量条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 在容器中安装(自由空间) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 在导波管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 在旁通管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 带保温层的容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 储存温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 气候等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 海拔高度符合 IEC61010-1 Ed.3 标准 . . . . . . . . . . . . . . . 50 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 清洗天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2
Prosonic M FMU40 HART 超声波物位变送器 操作手册说明书
Products Solutions Services操作手册Prosonic M FMU40HART超声波物位变送器BA01961F/28/ZH/01.22-00715775022022-04-04Prosonic M FMU40 HART2Endress+HauserProsonic M FMU40 HART 目录Endress+Hauser3目录1文档信息 (4)1.1文档功能.............................41.2信息图标.............................41.3补充文档资料.........................51.4注册商标.............................52基本安全指南 (5)2.1人员要求.............................52.2指定用途.............................52.3工作场所安全.........................62.4操作安全.............................62.5产品安全.............................62.6IT 安全..............................63产品描述 (7)3.1产品设计 (7)4到货验收和产品标识 (8)4.1到货验收.............................84.2产品标识.............................84.3制造商地址...........................84.4储存和运输...........................85安装 (9)5.1安装要求.............................95.2测量范围............................135.3安装后检查 (15)6电气连接 (15)6.1接线要求............................156.2连接测量设备........................166.3接线端子分配........................176.4供电电压............................186.5等电势连接..........................186.6连接后检查..........................197操作方式 (19)7.1操作方式概述........................197.2操作菜单的结构和功能.................197.3通过现场显示单元访问操作菜单..........207.4通过调试软件访问操作菜单..............227.5锁定或解锁参数设置...................228系统集成 (23)8.14...20mA HART 通信输出 (23)9调试 (24)9.1功能检查............................259.2启动测量设备........................259.3通过FieldCare 连接 (25)9.4设置测量设备........................269.5显示包络线.. (31)10诊断和故障排除 (33)10.1当前故障............................3310.2历史错误............................3310.3错误类型............................3310.4诊断信息列表........................3410.5应用错误............................3510.6复位测量设备........................3710.7固件更新历史........................3811维护 (38)11.1维护计划 ...........................3811.2维护任务. (39)12维修 (39)12.1概述...............................3912.2Endress+Hauser 服务产品...............3912.3处置. (40)13附件 (40)13.1设备专用附件........................4013.2通信专用附件 (46)14技术参数 (47)14.1输入...............................4714.2输出信号............................4814.3电源...............................4814.4性能参数............................4914.5环境条件............................5014.6过程条件............................5115附录 (51)15.1操作菜单概览 (51)索引 (54)文档信息Prosonic M FMU40 HART4Endress+Hauser1文档信息1.1文档功能文档包含设备生命周期内各个阶段所需的所有信息。
CRC-55tr中文说明书
测量按钮
2................................................................................... 3-2
自动校准按钮
3............................................................................... 3-3
3-2
一般操作规程
17月6日
CAPINTEC, INC.
CRC®-55t WELL COUNTER
此页空白。
CAPINTEC, INC.
CRC®-55t井式计数仪
系统设置
第 4章
概要.................................................................................................................................4-1
概要 本节会介绍设备的一般操作流程、触摸屏和如何访问其他所有测试及界面的方法。
井式计数仪的主屏幕 CRC®-55t 井式计数仪的主屏幕如下图所示。
3-2
一般操作规程
17月6日
CAPINTEC, INC. 1 2 3 4
CRC®-55t井式计数仪 8 6
5
7
9
图3-1井式计数仪主屏幕
简要介绍关于触摸键的大概用法。具体操作方法将会在相应小节中介绍。
CH 按钮 1 当设备第一次启用时，会进入室模式。该模式表示设备已经准备好用室进行测量。 WELL按钮位于室测量屏幕的左下方。触摸WELL 按钮会使设备进入Well模式，即设备会用 井式计数仪开始测量。 一旦设备进入Well模式，WELL 按钮会自动切换为CH按钮。触摸CH按钮，设备返回室 模式，即设备将用室进行测量。
MIL-DTL-5541F--中英文版
超级中文标准网超级中文标准网MIL-DTL-5541F11 July 2006 2006年7月11日SUPERSEDING 替代MIL-C-5541E30 November 1990 1990年11月30日DETAIL SPECIFICATION规范说明CHEMICAL CONVERSION COATINGSON ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOYS铝和铝合金表面化学防护涂层This specification is approved for use by all Departments and Agencies of the Department of Defense.该规范适用于美国国防部所有部门和机构1. SCOPE1.范围1.1Scope. This specification covers chemical conversion coatings formed by the reaction of chemical conversion materials with the surfaces of aluminum and aluminum alloys1.1范围. 该规范适用于铝制品和铝合金表面由于化学材料反应而形成的防护涂层。
1.2Classification. The chemical conversion coatings are of the following types and classes.1.2分类.化学转换涂层分为以下类型和级别.1.2.1T ypes. The chemical conversion coatings are of the following types (see 3.1):1.2.1型号.化学转换涂层分为以下类型（见3.1）：Type I – Compositions containing hexavalent chromium.型号I-成分包含六价铬。
电容式料位计
电容式料位计电容式料位计简介电容式料位计是一种常用的工业测量仪表，用于测量容器中物料的液位或固体物料的高度。
它基于电容原理，通过测量电容的变化来确定物料的高度。
电容式料位计具有精度高、反应速度快、稳定性好的特点，被广泛应用于化工、粮食、石油、医药等行业。
原理及结构电容式料位计的基本原理是通过测量容器内部的电容值来推算物料的高度。
其结构包括传感器、电容传感板和测量电路。
传感器是电容式料位计的核心部件，它安装在容器的壁面上。
由于物料的介电常数与空气的介电常数不同，当物料的高度发生变化时，传感器与物料之间的电容值会发生相应的变化。
电容传感板是用于测量电容值的部件，通常采用专用材料制成。
通过电容传感板，可以将传感器与测量电路连接在一起，将电容值转换为电信号输出。
测量电路是用于处理电容值的电子电路，通过采样和计算，可以将传感器的电容值转化为容器内物料的高度值。
测量电路通常具有较高的精度和稳定性，可以在复杂的工业环境下正常工作。
工作原理当容器内部有物料时，电容式料位计会实时测量传感器与物料之间的电容值。
物料的介电常数与空气的介电常数不同，所以当物料的高度发生变化时，传感器与物料之间的电容值也会发生变化。
测量电路会将测得的电容值转换为电信号输出，可以通过仪表或控制系统进行显示和处理。
通常情况下，电容式料位计可以实现高精度的液位或物料高度测量，误差可以控制在1%以内。
适用范围电容式料位计适用于各种物料的高度测量，包括液体和固体。
对于液体来说，电容式料位计可以测量高精度的液位高度，应用于石油、化工、水处理等行业。
对于固体物料来说，电容式料位计可以测量物料的堆积高度，广泛应用于粮食、矿石等行业。
优点与不足电容式料位计相对于其他测量方法有以下优点：1. 精度高：电容式料位计具有较高的精度，可以满足高精度测量的需求。
2. 反应速度快：电容式料位计的响应速度快，可以实时监测物料高度的变化。
3. 稳定性好：电容式料位计具有较好的稳定性，可以在长期使用中保持较高的测量精度。
电容物位计FMI51 FMI52
TI 401F/28/zh/04.07/(09.07)技术资料用于连续测量的电容式物位探头电容式物位探头Liquicap M FMI51,FMI52应用优势Liquicap M 100bar -80+200100S/cm DK Fieldgate Internet Liquicap M 100S/cm 0%...100%一体化型变送器可对液体物料进行连续的物位测量。
其坚固耐用的机械结构（锥形自密封）确保了探头既可在真空环境中使用，也可在压力值高达的过压环境中使用。
采用的密封及绝缘材料使探头适用于操作温度范围为℃…℃的应用场合。
当被测介质的电导率＞μ时，测量与介电常数（）无关，此时测量不同液体物料时无需重新标定探头。
与（采用技术的智能仪表远程监控和数据采集设备）配合使用时，能为库存及优化物流（存量控制）提供理想解决方案。
·对导率为μ的液体物料进行测量时，无需对探头进行标定。
探头的出厂标定是根据用户所订购的探头长度（）来进行的，因而用户能简便、快速地对探头进行调试。
通过纯文本显示方式实现菜单引导式的现场设置（可选）。
经测试验证的原料电··仪表获取了多项证书和认证，因而应用范围十分广泛。
·可应用于功能安全需满足的标准的安全系统之中。
·与介质接触部分由防腐材料和认可的材料制成。
·具有两级防罐体放电（气体放电和保护二极管）的过压保护。
·介质中有粘附物时，电子部分仍可动作。
·测量值反应时间短。
·更换电子插件无需重新标定仪表。
·自动开启电子插件的自监控功能。
·可对探头绝缘层是否被损坏、探头杆是否折断及探头缆是否有脱落进行监控。
·适用于界面测量。
IEC 61508SIL2FDA Services PressureTemperature LiquidAnalysisRegistration System Components Solutions界面测量Endress+Hauser ToF Tool 采用的组态和服务软件（）可计算出空罐和满罐的标定值。
常州市同惠电子 TH2822 TH2822A TH2822C 双显手持LCR数字电桥 说明书
维护 ........................................................................... 77
检修 .............................................................................. 77 清洁 .............................................................................. 78
仪器上电 .................................................................... 18
安装电池 ....................................................................... 18 连接外部电源 ................................................................ 20 低电量及充电指示 ......................................................... 22
2
安全符号
安全警告，提醒用户按手册中相关操 作规程使用 直流电源 电源输入，内芯是正极（+），外层是 负极（-）
环境条件
工作环境 储存湿度 储存环境 污染程度 3 0 °C to 40 °C 0 – 80% R.H. -20 °C to +50 °C 2
目录
安全 ............................................................................. 1 安全指南 ...................................................................... 2 概况 ............................................................................. 7 装箱单 ......................................................................... 8 前面板概览 .................................................................. 9
Liquiphant M FTL50, 51音叉式液体限位开关 说明书
*
min.25mm (min.1 in)
液体粘度为γ的安装 示例
min.40mm (min.1.6in)
17
注意粘结的影响 叉体不能接触粘结
＊距 离 ！
18
FTL51
存在剧烈的外力作用 的场合下，安装时应 采取加固保护措施
19
允许间距
＂Ｔ＂＝带绝热管，用于夹套罐
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
FEL50A
测量系统 连 接 至P R O F I B U S - P A
Ex i 段耦合器
SPS, PLC, API
EX
EX
15
安装
开关点取决于安装 位置
16
v=0...2000mm 2/s (v=0...2000cSt)
*
min.DN50 (min.2")
＊ 清理毛刺
v=0...10000mm2/s (v=0...10000 c S t )
３０
４０
５２
５３
５４
注意！
５８
＝禁止，错误操作
６０
６２
６３
搬运 握住外壳、法兰或延 长管
3
不能弯曲 不能截短 不能拉长
4
仪表型号
ENDRESS+HAUSER LIQUIPHANTM 订货号 FTL5# ########## #### minm
E+H料位计说明书
TI418F/24/ae/04.10Technical InformationSolicap M FTI55, FTI56CapacitancePoint level switch for bulk solidsApplicationSolicap M is used for point level detection in bulk solids and can be operated in minimum or maximum fail-safe mode.Due to its robust construction, it can also be used to provide accurate measurements in applications with very high tensile loads (up to 60 kN / 13,500 lbf for cable version) or lateral loads (up to 300 Nm / 220 lbf ft for rod version).In combination with Fieldgate (for remote interrogation of measured values using internet technology), Solicap M represents an ideal solution for material provisioning and logistical optimization (inventory control).Your benefits•Extremely robust design for harsh process conditions •Easy and fast commissioning as calibration is performed at the press of a button•Universal application thanks to wide range of certificates and approvals•Two-stage overvoltage protection against static discharges from the silo•Active buildup compensation for bulk solids that tend to cake•Use in safety systems with specific requirements in terms of functional safety to SIL2/SIL3 in conjunction with electronic insert FEI55•Increased safety due to permanent automatic monitoring of electronics•Reduction in storage costs thanks to easy-to-shorten rod model (for partial insulation) and cable model (for partial and full insulation)•Two-point control (e.g. for controlling a handling device)Solicap M FTI55, FTI562Endress+HauserTable of contentsFunction and system design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Measuring principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Application examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Electronic versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7System integration via Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Operating conditions: Installation . . . . . . . . . . . . . . . .9General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Preparing to install rod probes FTI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Preparing to install cable probes FTI56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Probe with separate housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Operating conditions: Environment. . . . . . . . . . . . . .18Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Climate class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Vibration resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Shock resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Operating conditions: Process. . . . . . . . . . . . . . . . . .19Process temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Process pressure and temperature derating . . . . . . . . . . . . . . . . . 21State of aggregation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Measured variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Measuring range (valid for all FEI5x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Input signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Measuring conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Galvanic isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Switch behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Switch-on behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Fail-safe mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Switching delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Electronic insert FEI51 (AC 2-wire) . . . . . . . . . . . . .31Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31FEI52 electronic insert (DC PNP) . . . . . . . . . . . . . . .32Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Electronic insert FEI53 (3-wire) . . . . . . . . . . . . . . . .33Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33FEI54 electronic insert (AC/DC with relay output) .34Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Electronic insert FEI55 (8/16 mA; SIL2/SIL3) . . . . .35Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35FEI57S electronic insert (PFM) . . . . . . . . . . . . . . . . .36Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Electronic insert FEI58 (NAMUR H-L edge) . . . . . . .37Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Cable entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Performance characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Reference operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Switch point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ambient temperature effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Human interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Electronic inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Electronic inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Electronic insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Solicap M FTI55, FTI56 Certificates and approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43CE approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Additional certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Other standards and guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Solicap M FTI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Solicap M FTI56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Weather protection cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Overvoltage protection HAW56x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Endress+HauserSolicap M FTI55, FTI56Function and system designMeasuring principle The principle of capacitance point level detection is based on the change in capacitance of a capacitor as a resultof the probe being covered by bulk solids. The probe and container wall (conductive material) form an electriccapacitor. When the probe is in air (1), a certain low initial capacitance is measured. If the container is beingfilled, the capacitance of the capacitor increases as more of the probe is covered (2), (3).The point level switch switches when the capacitance C S specified during calibration is reached.In addition, a probe with inactive length ensures that the effects of medium buildup or condensate near theprocess connection are avoided. A probe with active buildup compensation compensates for the effects ofbuildup on the probe in the area of the process connection.R: Conductivity of bulk solidsC: Capacitance of bulk solidsC A: Initial capacitance (probe not covered)C S: Switching capacitance∆C: Change in capacitanceFunctionThe electronic insert selected for the probe determines the change in capacitance depending on how much ofthe probe is covered. This ensures accurate switching at the switchpoint (level) calibrated for this purpose. Application examples Sand, glass aggregate, gravel, molding sand, lime, ore (crushed), plaster, aluminum shavings, cement, grain,pumice, flour, dolomite, sugar beet, kaolin, fodder and similar bulk solids.In general:Bulk solids with a relative dielectric constant εr≥ 2.5.4Endress+HauserSolicap M FTI55, FTI56Endress+Hauser 5Measuring system The make-up of the measuring system depends on the electronic insert selected.Point level switchThe complete measuring system consists of: •the point level switch, Solicap M FTI55 or FTI56•An electronic insert FEI51, FEI52, FEI54Two-point control ( s function)!Note!Partially insulated probes only in conjunction with nonconductive bulk solids.Solicap M FTI55, FTI56The point level switch can also be used to control a screw conveyor, for example, where the on and off valuescan be freely defined.Point level switchSolicap M FTI5x with electronic versions FEI53, FEI57S and FEI58 for connecting to a separate switching unit.The complete measuring system consists of:•the capacitance point level switch, Solicap M FTI55 or FTI56•an electronic insert FEI53, FEI57S, FEI58•a transmitter power supply unit e.g. FTC325, FTC625 (SW V1.4 or higher), FTC470Z, FTC471Z, FTL325N,FTL375N* Only possible with FEI53The following table shows the transmitter power supply units available which can be operated with electronicinserts FEI57S and FEI53.Electronic insert FEI57S FEI53FEI58Transmitter power supply unitFTC625x––FTC325x x–FTL325N––xFTL375N––xFTC470Z x––FTC471Z x––FTC520Z*x––FTC521Z*x––FTC420*–x–FTC421*–x–FTC422*–x–x Combination is possible– Combination is not possible* Product phase-out 20066Endress+HauserSolicap M FTI55, FTI56Point level switch 8/16 mAThe complete measuring system consists of:•the point level switch, Solicap M FTI55 or FTI56•the FEI55 electronic insert•a transmitter power supply unit (e.g. RN221N, RNS221, RMA421, RMA422)Electronic versions FEI51Two-wire AC connection•Load switched directly into the power supply circuit via the thyristor.•Point level adjustment directly at the point level switch.FEI523-wire direct current version:•Switch the load via the transistor (PNP) and separate supply voltage connection.•Point level adjustment directly at the point level switch.FEI533-wire direct current version with 3 to 12 V signal output:•For separate switching unit, Nivotester FTC325 3–WIRE.•Point level adjustment directly at the switching unit.FEI54Universal current version with relay output:•Switch the loads via 2 floating changeover contacts (DPDT).•Point level adjustment directly at the point level switch.FEI55Signal transmission 8/16 mA on two-wire cabling:•SIL2 approval for the hardware•SIL3 approval for the software•For separate switching unit (e.g. RN221N, RNS221, RMA421, RMA422).•Point level adjustment directly at the point level switch.FEI57SPFM signal transmission (current pulses are superimposed on the supply current):•For separate switching unit with PFM signal transmission e.g. FTC325 PFM, FTC625 PFM andFTC470Z/471ZEndress+Hauser7Solicap M FTI55, FTI568Endress+Hauser•Self-test from the switching unit without changing levels.•Point level adjustment directly at the point level switch.•Cyclical checking from the switching unit.FEI58 (NAMUR)Signal transmission H-L edge 2.2 to 3.5 / 0.6 to 1.0 mA as per IEC 60947-5-6 on two-wire cable:•For a separate switching unit (e.g. Nivotester FTL325N and FTL375N).•Point level adjustment directly at the point level switch.•Test the connection cables and slaves by pressing the button on the electronic insert.!Note!For additional information see 31 ff.System integration via FieldgateVendor managed inventoryThe remote interrogation of tank or silo levels via Fieldgate enables suppliers of raw materials to gatherinformation about the current inventories of their regular customers at any time and, for example, to take this into account in their own production planning. The Fieldgate monitors the configured point levels and automatically triggers the next order as required. Here, the range of possibilities ranges from simple requisitioning by e-mail through to fully automatic order processing by incorporating XML data into the planning systems on both sides.Remote maintenance of measuring systemsNot only does Fieldgate transmit the current measured values, it also alerts the standby personnel responsible by e-mail or SMS as required. Fieldgate forwards the information transparently. In this way, all options of the operating software in question are available remotely. By using remote diagnosis and remote configuration some onsite service operations can be avoided and all others can at least be planned and prepared better.Solicap M FTI55, FTI56Endress+Hauser 9Operating conditions: Installation!Note!All dimensions in inches (mm).General notesFilling the siloThe filling stream should not be directed onto the probe.Angle of material flowNote the expected angle of the material flow or of the outlet funnel when determining the mounting location or probe length.Distance between probesWhen installing several probes in a silo, a minimum distance of 20" (0.5m) between the probes must be observed.Threaded coupling for mountingWhen installing the Solicap M FTI55, FTI56, the threaded coupling should be as short as possible.Condensation or product residue may occur in a long threaded coupling and interfere with the correct operation of the probe.Heat insulationIn the event of high temperatures in the silo:Insulate the external silo wall to avoid exceeding the permitted temperature of the Solicap M housing.Heat insulation also prevents condensation from forming near the threaded boss in the silo. This reduces buildup and the risk of error switching.Solicap M FTI55, FTI5610Endress+HauserPreparing to install rod probes FTI55Correct installationa.For maximum point level detection, a short threaded coupling is used.b.For minimum point level detection, a short threaded coupling is used.c.In the event of light buildup on the silo wall, the threaded coupling is welded internally.The probe tip points slightly downwards so that bulk solids slide off more easily.Incorrect installationd.The threaded coupling is too long. This may cause material to settle inside and result in error switching.e.Horizontal mounting means a risk of error switching in the event of heavy buildup on the silo wall.In this case, the Solicap M FTI55 (rod probe) with inactive length is recommended.f.In areas where product buildup occurs, the device cannot detect if the silo is "empty". In this case, the FTI56 (cable probe) should be installed from above.Correct installationIncorrect installationProbe length and minimum coverage!Note!•When selecting the probe length, pay attention to the dependency between the relative dielectric constant εr and the minimum amount the probe rod needs to be covered (see Table). •For probe length tolerances see →26.•To ensure problem-free operation, it is important that the difference in capacitance between the covered and uncovered parts of the probe is at least 5 pF.•If you do not know the dielectric constant of the material, contact us for advice.In this example, the grounded steel plate forms the counter electrode.Heat insulation prevents condensation and therefore buildup on the steel plate.In a silo with concrete wallsWhen installing in a silo made of plastic, a sheet metal plate must be attached to the exterior of the silo as a counter electrode.This plate can be either square or round.–Dimensions in the case of a thin silo wall with a low dielectric constant:approx. 0.5 m along each side or ø0.5 m; –Dimensions in the case of a thicker silo wall or wall with a higher dielectric constant:approx. 0.7 m along each side or ø0.7 m.In a silo with plastic wallsPreparing to install cable probes FTI56Correct installationa.Solicap M FTI55, FTI56 with inactive length in the event of condensation and material buildup on the silo roof.b.At the correct distance from the silo wall, the material inlet and the material outlet.Close to the wall, for reliable switching in the case of a low dielectric constant (not for pneumatic filling).For pneumatic filling, the distance from the probe to the wall should not be too short, as the probe may swing.Incorrect installationc.If too close to the material inlet, inflowing bulk solids may damage the sensor.If close to the center of the material outflow, high tensile forces at this point may cause the probe to break off or subject the silo roof to excessive strain.d.The threaded coupling is too long. This may cause condensation and dust to settle inside which may result in error switching.e.If too close to the silo wall, the probe may swing slightly against the wall or come in contact with buildup. This can result in error switching.Correct installation Incorrect installationIn a silo with metal wallsDistance D between the probe and the wall approx. 10 to 25 % of the silo diameterSilo roofEnsure that the silo roof is of a sufficiently stable construction.High tensile forces may occur when material is being extracted, particularly in the case of heavy and powdery bulk solids which have a tendency to form buildup.Coarse-grained bulk solidsIn silos with extremely coarse-grained or extremely abrasive bulk solids, the use of a Solicap M FTI55 or FTI56 is recommended only for maximum detection.Distance between the rope probesTo rule out mutual probe interference, you must maintain a minimum distance of 0.5 m (20") between the cable probes. This also applies if you are installing several Solicap M units in adjacent silos with nonconductive walls.In the event of condensation:Use the Solicap M with inactive length.The inactive length (A ) prevents moisture and buildup forming between the active part of the probe and the silo roof.Or:To reduce the effects of condensation (B ) and buildup, the threaded coupling (length: max. 25 mm / 1") must project into the silo.Heat insulation reduces condensation and therefore buildup on the steel plate.ASilo with walls that conduct electricity BSilo with concrete wallsInstallation in the event of buildupInstallation in plastic tanksIf buildup on the probe rod can be expected when operating the measuring system, the active buildup compensation function prevents the measurement result from becoming distorted. No cleaning work has to be performed on the probe rod.When installing in a silo made of plastic, a counter electrode must be mounted on the silo exterior at the same height as the tensioning weight.The length of the edge of the counter electrode should be approximately the same length as the distance between the tensioning weight and the silo wall.In a silo with plastic wallsRange of sensor lengthsShortening the probeRod probe:The partially insulated version can be shortened at a later stage by the user.Cable probe:Both versions (partially and fully insulated) may be shortened at a later stage.Electrically conductive bulk solids (e.g. coal)Bulk solids with high dielectric constant (e.g. rock salt)Bulk solids with low dielectric constant (e.g. dried grain)* L B (covered length):For nonconductive bulk solids with a low dielectric constant, the cable probe must be approx. 5 % (but no less than 250 mm / 10") longer than the distance between the tank roof and the required point level.Probe with separate housing!Note!•For information on how to order, see also "Ordering information" from Page 44 under "Probedesign".•The maximum connection length between the probe and the separate housing is 6 m (L4).When ordering a Solicap M with a separate housing, the desired length must be specified.•If the connecting cable is to be shortened or passed through a wall, it must be separated from theprocess connection. See also Page 16 (extension heights).•The cable has a bending radius of r 100 mm (4"). This must be observed as a minimum.Rod length L1 max. 4 m (13 ft)Rope length L1 max. 19.7 m / 64.6 ft (the maximum total length of L1 + L4 should not exceed 20 m / 65 ft.)Extension heightsHousing side: wall mounting Housing side: pipe mounting Sensor sidePolyester housing F16Stainless steel housing F15Aluminum housing F17B- 2.99" (76) 2.52" (64) 2.56" (65)H1- 6.77" (172) 6.54" (166) 6.97" (177)D 1.97" (50)---H4 2.44" (62)---!Note!•Connecting cable: ø10.5 mmn (0.41")•Outer jacket: silicone, notch-resistantWall holder unit!Note!•The wall holder unit is part of the scope of supply.•The wall holder unit has to be screwed to the separate housing before you can use it as a drilling template.The distance between the holes is reduced by screwing it to the separate housing.Temperature-derating separate housingaT P: process temperature* temperature at remote housing 70°C (158°F)!Note!The maximum connection length between the probe and the separate housing is 6 m / 20 ft (L4). Whenordering a device with a remote housing, the desired length must be specified.If the connecting cable is to be shortened or passed through a wall, it must be separated from the processconnection. See "Documentation" => "Operating Instructions" on Page 49.Operating conditions: EnvironmentAmbient temperature range•Ambient temperature of the transmitter (note derating, see Page 19): ❑–50 to +70°C (-58 to +158°F)❑–40 to +70°C (-40 to +158°F), with F16 housing•A weather protection cover should be used when operating outdoors in strong sunlight. For further information on the weather protection cover, see Page 48.Storage temperature –50 to +85°C (-58 to +185°F)Climate class DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: test Z/ADDegree of protection* As per EN60529** As per NEMA 250*** Only with M20 cable entry or G1/2 threadVibration resistanceDIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64: 20 Hz– 2000 Hz; 0.01 g 2/HzCleaning Housing :When cleaning, make sure that the cleaning agent used does not corrode the housing surface or the seals.Probe :Depending on the application, buildup (contamination and soiling) can form on the probe rod. A high degree of material buildup can affect the measurement result. If the medium tends to create a high degree of buildup, regular cleaning is recommended. When cleaning, it is important to make sure that the insulation of the probe rod is not damaged. If cleaning agents are used make sure the material is resistant to them!Electromagnetic compatibility (EMC)•Interference emission to EN 61326, Electrical Equipment Class BInterference immunity in accordance with EN 61326, Appendix A (Industrial) and NAMUR Recommendation NE 21(EMC)•A usual commercial instrument cable can be used.Shock resistanceDIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30g accelerationIP66*IP67*IP68*NEMA4X**Polyester housing F16X X -X Stainless steel housing F15X X -X Aluminum housing F17X X -X Aluminum housing F13with gas-tight process seal X –X***X Aluminum housing T13with gas-tight process seal andseparate connection compartment (EEx d)X–X***XSeparate housingX –X***X。
FTL50中文说明书
电子插件 FEL52 ( 直流供电 (DC)、 PNP) . . . . . . . . . . 8 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 连接负载 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
找平仪MOBA-matic中文资料
CAN型MOBA-matic操作手册-汉语-4.28-005 版本操作手册经过精心制作。
但对可能出现的错误或故障，我们将不负责任。
如有关于本手册的建议或意见，请与当地经销商联系。
我们将认真吸取您所提的建议和意见。
本公司的名称、商标等受商标法、专利法及有关贸易条款的保护。
版权所有。
无MOBA公司的书面认可，严禁用于任何目的的复制、传播。
定货号: 10-02-00855日期: 01.2003MOBAMobile Automation AGVor den Eichen 4D-65604 ElzInternet: www.moba.de3目录1. 概述 (6)1.1 简介 (6)1.2 包装及储运 (7)1.3 注意事项 (8)2. 产品简介 (11)3. 系统概要 (12)4. 数字控制器 (14)4.1 控制器描述 (14)4.1.1 LCD (液晶显示屏) (14)4.1.2 LED 显示 (15)4.1.3 功能指示灯 (16)4.1.4 按键 (16)4.1.5按键组合 (17)4.2 通电测试 (18)4.3 传感器识别 (18)4.4 操作菜单 (19)4.4.1 横坡传感器的识别 (21)4.4.2 传感器的选择 (22)4.4.3 三维控制设置 (23)4.4.4 灵敏度设定 (24)4.4.5 控制范围设定 (27)4.4.6 长度单位设定 (28)4.4.7 位置系数 (29)4.4.8 液压模式记录 (332)4.4.9操作菜单框图 (33)4.5 不同用户设定 (34)5. 数字坡度传感器 (37)5.1 描述 (37)5.2 安装 (37)5.3 数字坡度传感器的操作 (38)5.3.1 初始化 (39)5.3. 数字坡度传感器的控制应用 (40)6.超声波滑靴 (41)6.1 描述 (41)6.2 安装说明及工作范围 (41)46.3 超声波滑靴的使用 (43)6.3.1 基准绳感应 (44)6.3.2 路面感应 (45)7. 转动传感器 (47)7.1 描述 (47)7.2 安装说明及应用 (47)7.3 转动传感器的使用 (50)7.3.1 基准绳感应 (51)7.3.2 路面感应 (52)8. 拉绳传感器 (YOYO) (54)（附铣刨机MOBA-Matic操作）8.1 描述 (54)8.2 安装 (54)8.3 拉绳传感器的操作 (56)8.3.1 拉绳传感器的控制应用 (57)9. LS 250激光接收仪 (62)9.1 描述 (62)9.2 安装说明 (62)9.3 LS 250激光接收仪的操作 (64)9.3.1 LS 250激光接收仪的控制应用 (65)10. 非接触式平衡梁 (67)10.1 描述 (67)10.2 功能模式 (68)10.3 安装说明 (69)10.3.1 机械 (69)10.3.2 电气系统 (70)10.4 设置 (72)10.5 平衡梁的操作 (73)10.5.1 平衡梁的控制应用 (74)11. 维护 (76)11.1 综述 (76)11.2 设备的清洁 (76)12. 故障处理 (77)12.1 综述 (77)12.2 故障指示及处理措施 (78)513. 技术参数 (79)14. 认证声明 (88)61. 概述1.1 简介本手册包含MOBA-matic 系统的安装、初始化、操作及其必要的维护、故障处理等。
Liquicap M FTI51, FTI52 电容物位仪 操作手册说明书
Products Solutions Services BA00299F/28/ZH/14.1771379908操作手册Liquicap M FTI51, FTI52电容物位仪Liquicap M FTI51, FTI522请妥善保管本手册，以便操作设备时随时可以查阅。
请仔细阅读“基本安全指南”章节，以及文档中针对特定操作的其他安全指南信息，避免人员受伤或设备损坏。
制造商保留修改技术参数的权利，将不预先通知。
最新信息请咨询Endress+Hauser当地销售中心。
Liquicap M FTI51, FTI523目录1安全指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 产品安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5安全符号和图标说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52标识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 设备名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3注册商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 快速安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 到货验收、运输、存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4 测量条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 安装实例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6 带分离型外壳的仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.7 不带自动粘度补偿功能的传感器 . . . . . . . . . . . . 173.8 带自动粘度补偿功能的传感器 . . . . . . . . . . . . . . 193.9 安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.10安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244.1 推荐连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2 接线和连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.3连接电子插件FEI51(交流(AC)供电，两线制连接) . . . . . . . . . . . . 284.4 连接电子插件FEI52(直流(DC)供电，PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.5 连接电子插件FEI53 (三线制连接) . . . . . . . . . 304.6 连接电子插件FEI54 (交流(AC) /直流(DC)供电，继电器输出) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.7 连接电子插件FEI55(8/16 mA ；SIL2/SIL3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.8 连接电子插件FEI57S (PFM) . . . . . . . . . . . . . . . 334.9 连接电子插件FEI58 (NAMUR) . . . . . . . . . . . . . 344.10 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365.1 人机界面和显示单元(FEI51、FEI52、FEI54、FEI55) . . . . . . . . . . . 365.2 人机界面和显示单元(FEI53、FEI57S) . . . . . . 385.3人机界面和显示单元(FEI58) . . . . . . . . . . . . . . 396调试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406.1 安装检查和功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.2 调试电子插件FEI51、FEI52、FEI54、FEI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.3 调试电子插件FEI53或FEI57S . . . . . . . . . . . . . 566.4调试电子插件FEI58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648.1 防护罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648.2 FTI52的缆绳截短工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648.3 HAW56x 浪涌保护器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648.4焊座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .659.1 电子插件的故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.2 备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.3 返厂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.4 废弃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.5 固件版本更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.6Endress+Hauser 联系地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6610 技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6710.1 传感器的电容值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710.2 输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710.3 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6810.4 性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6810.5 操作条件：环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6910.6 操作条件：过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7010.7文档资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75安全指南Liquicap M FTI51, FTI5241安全指南1.1指定用途Liquicap M FTI51和FTI52是一体式限位开关，用于液体的电容限位检测。
454FTB系列100525中文版
应用场合
■ 工业气体的流量测量 ■ 美国EPA（环保局）颁布的大气污染法规中烟道气的流量测量 ■ 通风空气流量和化解过程中废气流量测量 ■ 溶剂回收系统流量测量 ■ 水泥厂生产过程中气体流量测量 ■ 压缩空气流量测量 ■ 半导体工艺气体测量 ■ 美国能源部空气取 样
■ 助燃气体流量测量 ■ 火炬气流量测量 ■ 焚烧炉烟气流量测量 ■ VOC烟道气流量测量 ■ 燃煤锅炉中助燃空气流量测量 ■ 天然气和大多数的工业气体流量测量 ■ 核电站 ■ O.E.M.应用
传感器材质：
标准配置： 哈氏合金C-276； 可选配： (1) 哈氏合金C-276材质传感器上涂氮化铬，更加耐磨损 (2) 在哈氏合金C-276传感器和传感器支撑杆上涂PTFE，耐腐蚀 但涂PTFE的HHT传感器：最高温度260℃
传感器支撑杆材质
316L 不锈钢, 可选配哈氏合金C-276；
重复性： 0.25% 流速响应时间：
气体标定
用户可选择实验室标定或相关气体标定。Kurz（S） 400D 型 NIST 可追踪风洞测量仪可用于空气标定。
传感器的保护
6
454FTB 的电路包括防止因传感器，电线或器件损坏而造成温度过高现象的保护电路。在零流量时，我们的传感器不会过热， 这与大部分竞争对手的设备不同，这是因为我们有与众不同的恒温传感器的控制方法和功率限制设计。
对于每种质量流量计型号pn编号和每种气体类型的基准流速v是指在标准状态下的最大流速方程式气体类型drp方程式drp10空气氮气氧气氩气1059drp12drp1353drp18drp30drp1000基本代码表使用定义说明方程式drppppsxtstp方程式在表2中所列的基准流速sfpm英制单位nmps公制单位vpht高温工作型号40hht超高温工作型号40fd2快速双铠装全焊接结构速度和温度传感器直径0105传感器探头ni无火花型atexcsa认证xpfp防爆隔爆型csa和atex认证ta一体型传感器和变送器于一体ts分体型传感器和变送器分别独立安装间距可调气体组号和气体类型气体组号气体类型氢气11vmax对于某种工艺条件下特定气体的最大流速流量因子ts标准绝对温度537r77f460英制单位
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
c、距离物料进口太近，加料时易损伤探头。 距离物料出口的中心线过近，易导致该点产生强拉伸应力，从而导致探头破裂及罐顶承受强 应力。
d、螺纹接头过长易于导致物料存积，从而导致误开关操作。 e、探头的安装位置距离罐壁过近时，探头的来回轻微摆动可能会碰到罐壁或粘附物，从而导致
错误的开关操作。
10
Endress + Hauser
远程组态设置/诊断 通过H ART客户端
模拟以太网
接口
6
Endress + Hauser
安装指南 概述
操作条件：安装
提示！ 以下采用的尺寸单位均为mm（毫米）。
Solicap M FTI55（杆式探头）可从顶部及侧边进行安装。 Solicap M FTI56（缆式探头）可从顶部垂直进行安装。
提示！ ·探头不可触及罐壁！不可将探头安装在进料区中！ ·如果探头的过程连接与金属罐壁互相绝缘（如中间采用了密封材料），就必须通过短线将探
热绝缘 对高温罐进行测量时需注意： 应将外罐壁与外界绝缘，以防超过 Solicap M的外壳允许温度界限值。 热绝缘还能预防在罐体的连接螺母处 产生冷凝。因此，可消除介质粘附及 误开关操作对测量的影响。
间距 倾斜角度
倾斜角度
档板 约200
Endress + Hauser
7
FTI55的安装
正确安装 短
罐顶 罐顶应具有足够的结构稳定性。
加入物料时可能会产生强拉伸应力，特别是加入易产生粘附的重粉尘物料时。
Endress+Hauser提供的用于计算探头缆拉伸应力程序同样可计算探头缆的期望拉伸应力值。
粗糙的谷粒物料 被测物料为粗糙的谷粒或强磨损型固料时，推荐采用Solicap M FTI55、FTI56，且仅用于高报检 测。
FEI57S PFM信号传输（电流脉冲加载在供电电流上）： ·适用于采用PFM信号传输方式的分离型开关单元，如FTC325 PFM、FTC625 PFM和FTC470Z，
FTC471Z ·无需改变物位，即可进行开关单元的自检测 ·在开关单元上直接进行限位调整
提示! 详细信息请参考第26页。
测量系统的组成取决于用户所选用的电子插件的具体类型。
供应商存量管理
通过Fieldgate远程监控储罐或贮井的物位变化情况，原材料供应商可向客户提供即时供应量信 息，以便客户根据自己的生产计划合理进行安排。供应商利用Fieldgate监控客户的物料储备界线 值，需要时可自行启动下一轮订购过程。客户既可通过E-mail发出简单的购买申请，也可将 XML数据同时记录在买卖双方的计划系统中，实现订购过程的全自动化。
FEI53 （非防爆区） FEI57S (Ex i)
EX
EX
Ex i
F T C6 2 5
T
U~ U~–
CH1
4
Endress + Hauser
8/16mA限位探头
完整的测量系统包括：
·电容式限位探头：Solicap M FTI55或FTI56 ·电子插件：FEI55 ·变送器供电单元（如RN221N、RNS221、RMA421、RMA422）
Endress + Hauser
9
FTI56的安装
正确安装
Solicap M FTI55, FTI56 错误安装
正确安装
a、带屏蔽段的Solicap M FTI55，FTI56适用于罐顶处易产生冷凝及粘附的场合。 b、罐体上物料的进出口间应保持恰当的间距。
距离罐壁近，可确保测量低介电常数的介质（不适用于气动加料）时探头可靠进行开关操 作。采用气动加料时，探头与罐壁间的间距不能过小，因此时探头可能有摆动。
Ex d 粉尘防爆
Solicap M FTI55, FTI56 EX
滤布反冲 泵
限位开关也可用于控制泵，如可自由选择泵的接通点和切断点。
限位探头 Solicap M FTI55，FTI56可与电子插件FEI53或FEI57S(用于连接分离型开关单元)相连接使用。
完整的测量系统包括： ·电容式限位探头：Solicap M FTI55或FTI56 ·电子插件：FEI53或FEI57S ·变送器供电单元（如FTC325、FTC625、FTC470Z、FTC471Z）
测量系统的远程维护
Fieldgate不仅负责传输最新测量值，若需要，它还能通过E-mail或SMS向负责人报警。Fieldgate采 用透明化的数据传输方式，因此操作软件的所有设置选项都可远程查询。通过远程诊断及组态 设置可减少现场工作量，此外还能更好地计划和准备一些现场服务。
远程查询
HTTP脚本 web浏览器
探头的间距 为了防止相互干扰，探头间的安装距离至少为0.5m。在非导电性罐壁的相邻罐体上安装数个 Solicap M探头时，也应遵循此最小安装间距的要求。
最大长度为25mm的螺纹接头应尽可能地 安装至罐体中，尽量避免冷凝和粘附 对测量的影响。
热绝缘可消除冷凝的影响，以及接地板上 粘附的影响。
接地板 连接至钢板
推荐安装：
建议： 请采用带屏蔽段的FTI56。 屏蔽段可预防在探头的有效长度段与罐顶 间的水分及粘附的产生。
热绝缘 接地板
Endress + Hauser
探头的有效 长度段
11
在塑料罐体上安装探头时，必须在外罐壁上安 装用作反电极的接地板，且应与配重件等高。 接地板的边距应等于配重件至罐壁的间距。
Level
Pressure
Flow
Temperature Liquid Analysis
Registration
System
Services
Components
Solutions
技术资料
电容式限位开关 Solicap M FTI55, FTI56
用于固体物料限位检测的通用型电容式限位开关
应用
Solicap M FTI5x是用于固体物料限位检测的一体化型变送
错误安装
d、螺纹接头过长，易导致物料存积，引起误开关操作。 e、水平安装对于重粘附的罐体易导致误开关操作。
此时，推荐选用带屏蔽段的Solicap M FTI55（杆式探头）。 f、有粘附现象产生的场合，如果罐体为空罐，则探头不能正常工作。
此时，应从罐顶安装Solicap M FTI56（缆式探头）。
—厚壁罐或高介电常数材质的罐壁： 每边长度 为0.7m或直径为Ф0.7m。
射频(HF) 电磁场
所需的最小安装距离为交错安装探头时的 间距。
接地板 接地连接
探头长度 产品特性 相对介电常数ε
导电 非导电
提示！ ·上述长度是指除去法兰或螺纹密封件表面至限位点的距离后的最小安装距离。探头的长度
公差请参考第15页的“过程连接”。 ·为了确保用户正常操作，探头的覆盖区与未覆盖区的的电容差至少为5pF。 ·用户不确定罐体材料的介电常数时，请与Endress+Hauser联系。
Solicap M FTI55, FTI56
探头的长度范围
重量 间距为1m
接地
射频电磁场 表面 积为1m 2
反电板 (如接地板)
物位
导电性固料 （如煤）
高介电常数的固料 （如面粉）
低介电常数的固料 （如干谷粉）
* LB（覆盖长度） 测量非导电性、低介电常数的固料时，探头缆的长度必须比罐顶与限位高度间的距离长5%， 但不可超过250mm。
沙粒、玻璃粒、砂砾、浇铸沙、石灰、碎矿石、石膏、铝屑、水泥、谷粒、浮石、面粉、白云 石、糖用甜菜、瓷土、饲料及相似的固体散料。
通常情况下： 固料的相对介电常数：εr≥2.5
FEI52 三线直流型：
·PNP晶体管触点输出，分离电源连接 ·在限位探头上直接进行限位调整
FEI53 带3…12 V信号输出的三线直 流型 ：
限位开关
完整的测量系统包括： ·电容式限位探头：Solicap M FTI55或FTI56 ·电子插件：FEI52或FEI54
FEI52, FEI54
EX
EX
Ex d 粉尘防爆
EndreБайду номын сангаасs + Hauser
3
两点控制（△s） 提示！ 仅适用于非导电性固料。
FEI52, FEI54
ON s
OFF
EX
约200 约200
Solicap M FTI55, FTI56 错误安装
正确安装
a、进行高报检测时，请采用短螺纹接头。 b、采用Solicap M FTI55进行低报检测时，请采用挡板以防坠落物损伤探头及清除探头杆上杂质
时产生的高应力。 c、罐壁处有轻度粘附时，螺纹接头通常是焊接在罐体内的。
探头的尖端稍稍向下倾斜，以便于固料滑落。
头有效地降低了仪表的存放成本
·可进行两点控制（如控制操作装置） ·本产品生产符合ISO 9001质量体系认证
TI 418F/28/zh/08.06/(07.08)
测量原理
Solicap M FTI55, FTI56
功能与系统设计
电容式限位检测的测量原理是：固体物料的物位高低变化导致探头被覆盖 区域 大小 发生 变化 ， 从而导致电容值发生变化。探头与罐壁（导电材料制成）构成一个电容。探头处于空气中时 （1），测量到的是一个小数值的初始电容值。当罐体中有物料注入时，电容值将随探头被物料 所覆盖区域面积的增加而相应地增大（2），（3）。
12
Endress + Hauser
带分离型外壳的探头
相关订购信息请参考第33页的《订购信息》中的“探头类型”。
1区 0区
提示！ ·探头与分离型外壳间的最大电缆连接长度为6m（L4）。用户订购带分离型外壳的
Solicap M时，必需提供其要求的电缆连接长度。 ·如果连接电缆被截短或安装时电缆需穿越墙壁，这时就必需将电缆与过程连接分离安装。 ·电缆的最大弯曲半径：r≥100mm。