香港楼盘案名考资料

【香港楼盘案名考】

案名是楼盘的名称，但其不同于一般商品的名称。

案名可谓楼盘的第一个最直接的广告。好的案名可以吸引消费者的眼球，在众多楼盘中脱颖而出，显现出楼盘的特质，支撑市场知名度，并昭示特定消费群。

以前见过一个开发商在给自己楼盘起案名时，执意要采用香港的楼盘案名，据说是香港的楼盘案名一般都经过风水大师的推敲，在广东这个讲究风水的市场中容易顺风顺水。

■ 22类案名百花齐放

没有细究不知道，一经研究，发现香港的楼盘案名命名竟有22类，真是无法不用其极，香港或为我国楼盘案名命名法之最之地。

■中国命名法则2—4个字为名，2字名为高档盘

中国名字多为2个字，中文成语多为4个字。因此，香港的楼盘中文案名，还是依据中国人的命名法则，基本采用2字名、3字名、4字名。

在近年的高档楼盘的案名中，2字名用者甚多，如：天玺、名铸、晓卢、御峰等。

■楼盘皆有中国名

名不正，则言不顺。中西合璧是香港楼盘案名最常用的命名法，但凡一个楼盘，都有两个案名，一个中文名，给中国人看；一个英文名，给外国人看。两者多不为译音关系，甚至可以没有关系。而这两个案名，面对不同的中外客户，都可各得其所。如：缙城峰（Island Crest），名城（FESTIVAL CITY），承峰（THE BALMORAL），尚御（MERIDIAN HILL）。

作为长达百年殖民地的香港，居然较少纯英文案名，甚至少用英文译音的中文案名，如：伊利莎白大厦、轩尼诗大厦、曼赫顿大厦等案名，都是早期的楼宇。

近年来，国内大量采用的中文洋名，如：圣莫丽斯、波托菲诺，这类案名在香港楼盘几乎不见。

■应景为上，吉祥者众

许是在寸金寸土的香港，海景山景等自然景观与居住环境，对于大都市的居民来说弥足珍贵，可以成为楼盘的最大卖点。香港但凡有所景观的楼盘，必以其景观作为案名的广告。因此在

香港楼盘案名中，“景”字常现，“翠”字不少，如：万景峰、蝶翠峰、港景峰、雍景台、海景台、云景台、豪景花园、欣景花园、汇景花园、雅景花园、峰景花园、翠景花园、翠华花园、翠林花园、翠怡花园、欣翠花园等等。

在香港楼盘中没有景观的楼盘，则以中国命名法中的注重意境的吉祥名字命名，如：卓尔居、群乐居、汇贤居、聚龙居、乐悠居、逸意居、聚贤居，天佑苑、天富苑、富豪花园、富泽花园、置富花园、金禧花园、银禧花园等等。

■大多楼盘具“通名”

如“花园”、“大厦”、“阁”、“轩”、“台”等。

香港以前的住宅楼盘，多采用“花园”、“大厦”。闹市区的单体楼宇，多称为“阁”、“轩”。高层住宅则为“台”。

深圳早期的楼盘，往往沿用香港楼盘案名的命名法，通名亦为“花园”、“大厦”。“阁”、“轩”多用于小区内的楼栋名。用“台”者甚少，仅见一例：怡景路的峰景台。

■大盘用“城”，综合体用“广场”，区域中心或企业总部用“中心”

香港老城区，多是单体楼宇；而在新区，大盘不少，往往会冠于“城”的通名。

香港集大型底商、写字楼、酒店、住宅的城市综合体很多，这些建筑往往称之为“广场”，如太古广场、时代广场等。

在九龙或港岛的闹市区，只有企业总部所在的楼宇才称为“中心”，如：合和中心、和富中心、、宝星中心等。而处于各区域中心的楼盘，也可称为“中心”。

■邻海有“湾”，依山为“山”

香港是有山有岛的海滨城市，海景、山景楼盘比比皆是。

在滨海楼盘的命名中，“湾”或“半岛”者居多。而依山楼盘，则直呼为“山”。

■超高层住宅喜用“峰”

近年来，香港的超高层住宅如雨后春笋般涌现，在楼盘的案名上，多用“峰”之通名，如：傲云峰、万景峰、蝶翠峰、汇豪峰、朗逸峰、云顶峰、海天峰、汇豪峰、豪廷峰、尚翘峰、乐天峰、晋名峰等等。

也许深圳的超高层住宅楼盘不多，或者市场不习惯将“楼宇”喻为“山峰”，在深圳仅见一例：蔡屋围的帝廷峰。

■最新高档楼盘案名天马行空

近年香港的楼盘，尤其是高档楼盘，其案名的命名天马行空，几乎没有规律。如：天玺、立坊、原筑、名铸、御凯、皇璧、维壹、峻弦；首誉、泓都、领都；牵晴间、太子汇、燕子里、葡萄荟、影岸红。

对于这类不知哪来的楼盘案名，观者无所适从，只得听之任之。其实楼盘案名如人名，不一定非有规律不可，只要朗朗上口，易看易记，没有不良谐音即可。当然具有品质感的案名，将更受市场欢迎。

附：香港的楼盘案名分类

（1）纯英文楼盘案名：

YOHO Town YOEK PLACE HIGHCLIFF Casa 880

GOODWOOD PARK ST ANDREWS PLACE MAY FAIR

（2）无规则楼盘案名：

天玺立坊原筑名门名铸名城首誉

御凯岚岸皇璧维壹峻弦晓卢尚御

牵晴间凯旋门太子汇燕子里葡萄荟影岸红都会呎城中呎

君临天下一号云顶聚豪天下维港烟花汇星一号

（3）“街号”楼盘案名：

域多利道60号柏道2号农圃道18号赤柱道3号

麦当劳道17号罗便臣道31号环角道33号

（4）“都”楼盘案名：

首都泓都领都粉岭名都上水名都

（5）“峰”楼盘案名：

傲云峰万景峰蝶翠峰汇豪峰朗逸峰云顶峰

海天峰汇豪峰豪廷峰尚翘峰乐天峰晋名峰

慧云峰港景峰君颐峰缙城峰

银湖天峰毕架山峰盈峰一号

时峰怡峰显峰领峰豪峰御峰承峰

（6）“湾”楼盘案名：

翔龙湾珀丽湾贝沙湾碧瑶湾嘉亨湾帝涛湾

逸涛湾鲤景湾柏景湾浪橙湾帝琴湾月海湾

维港湾海桃湾君傲湾海典湾星涛湾灏景湾

蓝橙湾怡涛湾愉景湾爱蝶湾誉港湾君傲湾

银线湾柏涛湾浅月湾

维景湾畔蔚蓝湾畔晓峰湾畔傲翔湾畔东堤湾畔盈翠半岛海怡半岛擎天半岛碧堤半岛

蓝湾半岛海怡半岛富汇半岛蟠龙半岛清水湾半岛碧海蓝天蓝天海岸帝柏海湾嘉华星涛湾

海滨南岸爱琴海岸水蓝天岸逍遥雋岸黄金海岸鲤湾天下君汇港一号银海迈亚美海湾

（7）“山”楼盘案名：

宝马山御龙山礼顿山渣甸山嘉御山涤涛山

京士柏山何文田山悠然山庄皇府山漣山

晓翠山庄御豪山庄鹿茵山庄华景山庄银海山庄阳明山庄嘉湖山庄蔚海山庄新翠山庄海景山庄聚康山庄悦湖山庄龙成堡

半山一号比华利山曼克顿山

（8）“广场”楼盘案名：

南丰广场新达广场沙田广场花都广场葵涌广场时代广场大埔广场将军澳广场

（9）“中心”楼盘案名：

新成中心海源中心海景中心大埔中心粉岭中心