粤语发音规则完整版

合集下载

粤语发音规则 (3)

粤语发音规则引言粤语作为中国方言之一，广泛使用于广东、香港和澳门等地区。

它是一个音变较为频繁的方言，具有较为复杂的发音规则。

本文将介绍粤语中的一些发音规则，帮助读者更好地理解和学习粤语。

声母粤语中的声母与普通话大体相同，但存在一些不同之处。

具体来说，有以下几点值得注意：•粤语不存在普通话的辅音连读。

在粤语中，相邻的辅音会分别发音，不像普通话中会进行连读。

•粤语中的j、ch、s、h等音在普通话中可能会加上一个i音，但在粤语中只发这几个音本身。

韵母粤语中的韵母相对复杂，存在较多的变化规则。

下面将介绍一些常见的韵母变化规律：•[iu]音在某些情况下会变成[y]音。

例如，在“肥”一词中，读作“fei”，而不是“fui”。

•[œː]音在某些情况下会变成[o]音。

例如，在“长”一词中，读作“cheung”，而不是“cheong”。

•[yː]音和[œː]音在某些情况下会变成[iu]音。

例如，在“遥远”一词中，读作“jiu yuen”，而不是“yiu yuen”。

声调粤语中的声调与普通话不同，具有六个不同的声调。

以下是各个声调的发音规则：1.第一声：高平调，发音平稳。

2.第二声：高升调，由低到高。

3.第三声：中平调，发音较短。

4.第四声：降调，由高到低。

5.第五声：上升调，由中到高。

6.第六声：下降调，由高到中。

需要注意的是，粤语中的声调在语音上与普通话的声调有所不同，需要进行具体的语音学分析。

咸声韵尾粤语中的咸声韵尾是粤语中的一个重要特征。

咸声韵尾的存在造成了一系列的音变规律。

以下是一些常见的咸声韵尾的变化规则：•[m]韵尾在某些情况下会变成[n]音。

例如，在“女”一词中，读作“lo”, 而不是“lo m”。

•[ŋ]韵尾在某些情况下会变成[p]音。

例如，在“送”一词中，读作“song”, 而不是“soŋ”。

•[p]韵尾在某些情况下会变成[t]音。

例如，在“白”一词中，读作“baak”, 而不是“baap”。

总结本文介绍了粤语中的一些发音规则，包括声母、韵母、声调和咸声韵尾等方面。

粤语发音规则

粤语发音规则.txt﹃根网线''尽赚了多少人的青春い有时候感动的就是身边微不足道的小事。

﹎破碎不是最残酷的最残酷的是踩着这些碎片却假装不疼痛固执的寻找﹎将来就算我遇见再怎么完美的人,都有一个缺点,他不是你,_____下辈子要做男生，娶一个像我这样的女生。

粤语发音规则一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注：(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时用。

(2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。

这几个字母是e、u字母的变体，叫不列入表内。

二、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j 知 q雌 x思 y也 w华注：(1)z、c、s和j、q、x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。

j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。

(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。

(3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。

三、韵母表a呀 o柯 u乌 i衣ū于ê(靴) é诶 m唔 n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥 iu妖êu(去)am(监) em庵 im淹an晏en(恩) on安un碗 in烟ūn冤ên(春)ang(横) eng莺ong(康) ung瓮 ing英êng(香) éng(镜)ab鸭eb(急) ib叶ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德) og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。

粤语普通话发音惊人对应规律!

粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。

然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。

因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语: 阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语: 一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系：超过 90％在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou；超过 90％在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。

如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！我们接着吧：超过 90％在普通话中读 iao 韵的字，包括 zh ch sh r 带ao 韵的字，在粤语中读 iu；超过 90％在普通话中读 iu 韵的字，在粤语中读 au（如果是 you 那么读 yau）；超过 90％在普通话中读 ang 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，在粤语中读 ong；超过 90％在普通话中读 iang 韵的字，包括 zh ch sh r 带ang 韵的，在粤语中读 iong；超过 90％在普通话中读 uang 韵的字，如果粤语声母为 g k w 的，在粤语中读 wong，否则为 ong；超过 90％在普通话中读 ong iong 韵的字，在粤语中读ung；超过 90％在普通话中带声母的 i 韵字（就是除 yi 之外的 i 韵字），在粤语中读 ei，少数如“鸡”“计”“系”等读 ai（扁口 a）；超过 90％在普通话中读 in 或 en 韵的字，在粤语中读an 或 am（扁口 a）；超过 90％在普通话中读 ing 韵的字，在粤语中读 ing，少数如“硬”“幸”读 ang（扁口 a）；（注：北方人读普通话的 ing，总把舌头退到很后，读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e；粤语同理，ing 读起来也跟 ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的 e，因为粤语没有普通话韵母的 e）超过 90％在普通话中读 eng 韵的字，除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing（文读 eng），其余的多数读 ang（扁口 a），少数读 ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）；超过 90％在普通话中读 ei 韵的字，在粤语中读 ui，少数如“辉”读 ai（扁口 a），“非”读 ei；超过 90％在普通话中读 uan 韵的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读 un；超过 90％在普通话中读üan 韵的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的，在粤语里读ün；超过 90％在普通话里读ün 韵的字，如果在粤语里声母为g k w 的，在粤语里读 wan，否则读 an 或 am（扁口 a）；超过 90％在普通话里读 an 韵的字，如果声母为 g k h 或零声母的，在粤语里读 on，否则读 an 或 am超过 90％在普通话里读 ian 韵的字，在粤语里读 in 或im；大口 a；超过 90％在普通话里读 ai 韵的字，多数在粤语里读 oi （大口 o），少数如 b p m d t 有一些读 ai（大口 a）；超过 90％在普通话里读ü韵的字，如果声母为 j q x l n 的，在粤语里读 oü，否则读ü；超过 90％在普通话里读üe 韵的字，多数在粤语里读üt，少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok；三、声母篇粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y另外，粤语 f 声母非常多，一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f，但也有部分张口呼（即 u 系韵母）转化为 w；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f；普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母。

粤语发音规则

【粤语的音节结构】粤语是汉语的其中一种方言。

跟其它汉语方言相比，粤语有着极相似的音节结构。

音节是是由一个或几个音素组成的语言单位，是语音的自然单位。

其中包含一个比较响亮的中心。

由于汉字是单音节的，因此，在中文里，每一个字的读音，就是一个音节。

所谓音节结构，就是指一个音节里的组成结构。

跟汉语其它方言一样，粤语的音节结构，可以分为声母、韵母和声调。

声母是在一个音节中，最先发出的辅音（又称子音）。

辅音指的是人们藉着发音器官（包括牙、舌、龈、唇、腭等）阻碍流出来的气流时，气流克服这些阻碍流出，而产生出来的声音。

例如英语「pair」的「p」或「kid」的「k」，就是辅音。

所有粤语的声母都是辅音，但不代表粤语里的所有辅音都是声母。

像「披」pei 的「p」、「给」kap 的「k」等，都是粤语的声母。

粤语共有19个声母。

此外，还有一些字，如「欧」au 、「安」on 等，是没有声母的，它们被称为「零声母」的字。

韵母是一个音节中，除去声母后，余下的发声部分。

韵母必须包含有元音（又称元音）。

元音是直接由声带振动，配合舌头的高低前后位置，及嘴唇的圆或不圆，所发出的声音。

如英语「see」的「ee」、「charm」的「a」等，都是元音。

最简单的韵母，就是只有一个元音的「单元音韵母」，如「沙」saa、「梳」so 、「思」si、「些」se 等字，去除声母s，就只余下aa、o 、i 、e 等元音，这些就是单元音韵母。

在单元音韵母中，该元音就称为「韵腹」（韵母里的主要元音），并没有「韵尾」（韵母里，于主要元音的后面，出现的元音或辅音）。

也有些韵母，由两个元音组成。

例如「胎」toi 的韵母oi ，就由o 及i 两个元音组成；「箫」siu 的韵母iu ，就由i 及u 两个元音组成。

这些韵母，被称为复元音韵母。

发音时，我们先会发出作为韵腹的主要元音（如toi 中的o、siu 中的i ），之后舌位滑到元音韵尾（如toi 中的i、siu 中的u ）的位置。

粤语发音规则及拼音方案设计

粤语发音规则一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注：(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时用。

(2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。

这几个字母是e、u字母的变体，叫不列入表内。

二、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x 思 y也 w华注：(1)z、c、s和j、q、x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。

j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。

(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。

(3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。

(2)i行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid 热，yig益。

粤语发音

（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；二、声母篇●除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y；●一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f；●普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母；三、韵母篇佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你講乜啊？）嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。

）嬲（niao）生氣（我好嬲你！）係（xi）是（你真係個好人嘞！）咁（han）如此，這樣（咁都得？）O（die）相當餘國語中的“們”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇電視囉！）啲（di）的，那些（喱啲係乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）沒有（我冇錢啦！）惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）語氣助詞（如係唔係嘎？）咩（mie）什麽（妳講咩啊？）嗻（zhe）語氣助詞（係咁嗻）嗟（jue）語氣助詞嚟（li）來（過嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲係乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）當然（梗係啦！）喺（bei）在（你喺邊喥啊？）抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）語氣助詞（係啵！）俾（bi）給（快啲俾錢！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）嘮叨（妳唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）嘞（le）語氣助詞（你真係個好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）囖（lo）語氣助詞（就係囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪費（真係嗮氣嘞……）攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？妳係邊個？）咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）喔(wo)語氣助詞（係喔。

粤语发音规则及拼音方案

粤语发音规则及拼音方案
粤语，也叫广东话，是中国的一种方言。

广东省和香港特别行政区是
粤语的主要使用地区。

下面是粤语的发音规则及其拼音方案。

一、声母
粤语有19个声母，分别是：
b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, w, j, z, c, s
其中，除了ng是鼻音外，其他声母都是辅音。

二、韵母
粤语的韵母比较复杂，共有32个韵母，分为13个短韵母和19个长
韵母。

以下是粤语的韵母：
短韵母：i, e, a, o, u, yu, yi, eo, eu, iu, ou, au, oi
长韵母：ei, ai, oi, ui, iu, au, ou, aai, aei, aoi, am, an, ang, ung, eoi, eu, im, in, ing
三、声调
粤语的声调分为6个，分别是阴平、阳平、上声、去声、轻声和入声。

其中
阴平：不变调音
阳平：高调
上声：上升调
去声：降调
轻声：调幅较小，通常不标记
入声：声音充满鼻腔，类似普通话的儿化音
四、拼音方案
根据粤语的发音规则，可以采用以下拼音方案：
1.粤语使用拉丁字母拼写，字母和音标一一对应。

2.声母和韵母结合拼写，声母置于韵母之前。

3.声母和韵母的拼写方式保持一致。

4.使用阴平、阳平、上声、去声、轻声和入声标记不同的声调。

以下是一些例子：
1. 你好：nei5 hou2
2. 谢谢：se3 se3
3. 我爱你：ngo5 oi3 nei5
4. 喜欢：hei2 fun1。

粤语发音规则

粤语发音规则引言粤语，亦称广东话，是中国广东省的主要方言。

它是广东省的官方语言，也是香港和澳门的主要语言之一。

粤语有着独特的发音规则，本文将介绍粤语发音的基本规则和常见的发音特点。

基本音素在粤语中，有六十个音位，包括声母、韵母和声调。

以下是粤语的基本音素：声母粤语有19个声母，它们是：b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, w, j, s, h, z。

韵母粤语的韵母相对较多，常见的韵母有：aa, aai, aau, aam, aan, aang, aap, aat, aak, ai, au, am, an, ang, ap, at, ak, e, ei, eu, em, en, eng, ep, et, i, iu, im, in, ing, ip, it, o, oi, ou, on, ung, ok, u, ui, un, ung, uk, yu, yun, yut, m, ng。

声调粤语中有六个声调，用数字 1-6 表示。

声调在粤语中非常重要，不同的声调可以改变词义。

例如，“佢”（he/she）的高平声是“1”；而“裙”（裙子）的高降声是“2”。

以下是声调的例子：•高平声（1）：佢（he/she）•高降声（2）：裙（裙子）•高升声（3）：班（课程）•中平声（4）：食（吃）•低降声（5）：花（花朵）•低升声（6）：锁（锁上）常见发音规则声母的变化在粤语中，声母有时会发生变化，具体变化规则如下：•/j/+ i, e, eu，发音变成 /y/：例如“街”（jē）变成“衣”（yī）。

•/w/ + u, o, a, e, ew，发音变成 /w/：例如“课”（wǒk）变成“卧”（wǒh）。

•/g/开头的字，在字首的发音会变成 /k/：例如“怕”（pa）变成“草”（kǒu）。

韵母的变化粤语的韵母也经常发生变化，常见的变化规则如下：•/i/ ，发音变成 /e/：例如“时”（si），发音为（se）。

粤语发音规则

【粤语的音节结构】粤语是汉语的其中一种方言。

跟其它汉语方言相比，粤语有着极相似的音节结构。

音节是是由一个或几个音素组成的语言单位，是语音的自然单位。

其中包含一个比较响亮的中心。

由于汉字是单音节的，因此，在中文里，每一个字的读音，就是一个音节。

所谓音节结构，就是指一个音节里的组成结构。

跟汉语其它方言一样，粤语的音节结构，可以分为声母、韵母和声调。

声母是在一个音节中，最先发出的辅音（又称子音）。

辅音指的是人们藉着发音器官（包括牙、舌、龈、唇、腭等）阻碍流出来的气流时，气流克服这些阻碍流出，而产生出来的声音。

例如英语「pair」的「p」或「kid」的「k」，就是辅音。

所有粤语的声母都是辅音，但不代表粤语里的所有辅音都是声母。

像「披」pei 的「p」、「给」kap 的「k」等，都是粤语的声母。

粤语共有19个声母。

此外，还有一些字，如「欧」au 、「安」on 等，是没有声母的，它们被称为「零声母」的字。

韵母是一个音节中，除去声母后，余下的发声部分。

韵母必须包含有元音（又称元音）。

元音是直接由声带振动，配合舌头的高低前后位置，及嘴唇的圆或不圆，所发出的声音。

如英语「see」的「ee」、「charm」的「a」等，都是元音。

在单元音韵母中，该元音就称为「韵腹」（韵母里的主要元音），并没有「韵尾」（韵母里，于主要元音的后面，出现的元音或辅音）。

也有些韵母，由两个元音组成。

例如「胎」toi 的韵母oi ，就由o 及i 两个元音组成；「箫」siu 的韵母iu ，就由i 及u 两个元音组成。

这些韵母，被称为复元音韵母。

发音时，我们先会发出作为韵腹的主要元音（如toi 中的o、siu 中的i ），之后舌位滑到元音韵尾（如toi 中的i、siu 中的u ）的位置。

粤语和普通话发音对应规律

粤语普通话发音规律粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。

因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。

如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！我们接着吧：超过90％在普通话中读iao 韵的字，包括zh ch sh r 带ao 韵的字，在粤语中读iu；超过90％在普通话中读iu 韵的字，在粤语中读au（如果是you 那么读yau）；超过90％在普通话中读ang 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，在粤语中读ong；超过90％在普通话中读iang 韵的字，包括zh ch sh r 带ang 韵的，在粤语中读iong；超过90％在普通话中读uang 韵的字，如果粤语声母为g k w 的，在粤语中读wong，否则为ong；超过90％在普通话中读ong iong 韵的字，在粤语中读ung；超过90％在普通话中带声母的i 韵字（就是除yi 之外的i 韵字），在粤语中读ei，少数如“鸡”“计”“系”等读ai（扁口a）；超过90％在普通话中读in 或en 韵的字，在粤语中读an 或am（扁口a）；超过90％在普通话中读ing 韵的字，在粤语中读ing，少数如“硬”“幸”读ang（扁口a）；（注：北方人读普通话的ing，总把舌头退到很后，读起来跟ieng 差不多——这里的e 是普通话拼音的e；粤语同理，ing 读起来也跟ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的e，因为粤语没有普通话韵母的e）超过90％在普通话中读eng 韵的字，除zh ch sh r 声母带的在粤语中读ing（文读eng），其余的多数读ang（扁口a），少数读ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）；超过90％在普通话中读ei 韵的字，在粤语中读ui，少数如“辉”读ai（扁口a），“非”读ei；超过90％在普通话中读uan 韵的字，不包括zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读un；超过90％在普通话中读üan 韵的字，包括zh ch sh r z c s l n d t 带uan 韵的，在粤语里读ün；超过90％在普通话里读ün 韵的字，如果在粤语里声母为g k w 的，在粤语里读wan，否则读an 或am（扁口a）；超过90％在普通话里读an 韵的字，如果声母为g k h 或零声母的，在粤语里读on，否则读an 或am（大口a）；超过90％在普通话里读ian 韵的字，在粤语里读in 或im；超过90％在普通话里读ai 韵的字，多数在粤语里读oi（大口o），少数如 b p m d t 有一些读ai（大口a）；超过90％在普通话里读ü韵的字，如果声母为j q x l n 的，在粤语里读oü，否则读ü；超过90％在普通话里读üe 韵的字，多数在粤语里读üt，少数如“岳”“约”“乐”等和l n 声母带的读(i)ok；三、声母篇粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：除了“荣”之外，所有普通话里读r 声母的字在粤语里的声母都是y；另外，粤语 f 声母非常多，一般普通话里h 声母多数在粤语里转化为f，但也有部分张口呼（即u 系韵母）转化为w；也有普通话的k 声母带张口呼（即u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为f；普通话的k 声母除了张口呼（即u 系韵母）之外一般都转化为h 声母。

粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看

粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。

我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和ou 也成这种关系：超过 90％在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou；超过 90％在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。

如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！我们接着吧：超过 90％在普通话中读 iao 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字，在粤语中读 iu；超过 90％在普通话中读 iu 韵的字，在粤语中读 au（如果是 you 那么读 yau）；超过 90％在普通话中读 ang 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，在粤语中读 ong；超过 90％在普通话中读 iang 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ang 韵的，在粤语中读 iong；超过 90％在普通话中读 uang 韵的字，如果粤语声母为 g k w 的，在粤语中读 wong，否则为 ong；超过 90％在普通话中读 ong iong 韵的字，在粤语中读 ung；超过 90％在普通话中带声母的 i 韵字（就是除 yi 之外的 i 韵字），在粤语中读 ei，少数如“鸡”“计”“系”等读 ai（扁口 a）；超过 90％在普通话中读 in 或 en 韵的字，在粤语中读 an 或 am（扁口 a）；超过 90％在普通话中读 ing 韵的字，在粤语中读 ing，少数如“硬”“幸”读 ang（扁口 a）；（注：北方人读普通话的 ing，总把舌头退到很后，读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e；粤语同理，ing 读起来也跟 ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的 e，因为粤语没有普通话韵母的 e）超过 90％在普通话中读 eng 韵的字，除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing（文读 eng），其余的多数读 ang（扁口 a），少数读 ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）；超过 90％在普通话中读 ei 韵的字，在粤语中读 ui，少数如“辉”读 ai（扁口 a），“非”读 ei；超过 90％在普通话中读 uan 韵的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读 un；超过 90％在普通话中读üan 韵的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的，在粤语里读ün；超过 90％在普通话里读ün 韵的字，如果在粤语里声母为 g k w 的，在粤语里读 wan，否则读 an 或am（扁口 a）；超过 90％在普通话里读 an 韵的字，如果声母为 g k h 或零声母的，在粤语里读 on，否则读 an 或am（大口 a）；超过 90％在普通话里读 ian 韵的字，在粤语里读 in 或 im；超过 90％在普通话里读 ai 韵的字，多数在粤语里读 oi（大口 o），少数如 b p m d t 有一些读 ai （大口 a）；超过 90％在普通话里读ü 韵的字，如果声母为 j q x l n 的，在粤语里读oü，否则读ü；超过 90％在普通话里读üe 韵的字，多数在粤语里读üt，少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok；三、声母篇粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y；另外，粤语 f 声母非常多，一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f，但也有部分张口呼（即 u 系韵母）转化为 w；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f；普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母。

粤语发音规则

【粤语的音节结构】粤语是汉语的其中一种方言。

跟其它汉语方言相比，粤语有着极相似的音节结构。

音节是是由一个或几个音素组成的语言单位，是语音的自然单位。

其中包含一个比较响亮的中心。

由于汉字是单音节的，因此，在中文里，每一个字的读音，就是一个音节。

所谓音节结构，就是指一个音节里的组成结构。

跟汉语其它方言一样，粤语的音节结构，可以分为声母、韵母和声调。

声母是在一个音节中，最先发出的辅音（又称子音）。

辅音指的是人们藉着发音器官（包括牙、舌、龈、唇、腭等）阻碍流出来的气流时，气流克服这些阻碍流出，而产生出来的声音。

例如英语「pair」的「p」或「kid」的「k」，就是辅音。

所有粤语的声母都是辅音，但不代表粤语里的所有辅音都是声母。

像「披」pei 的「p」、「给」kap 的「k」等，都是粤语的声母。

粤语共有19个声母。

此外，还有一些字，如「欧」au 、「安」on 等，是没有声母的，它们被称为「零声母」的字。

韵母是一个音节中，除去声母后，余下的发声部分。

韵母必须包含有元音（又称元音）。

元音是直接由声带振动，配合舌头的高低前后位置，及嘴唇的圆或不圆，所发出的声音。

如英语「see」的「ee」、「charm」的「a」等，都是元音。

在单元音韵母中，该元音就称为「韵腹」（韵母里的主要元音），并没有「韵尾」（韵母里，于主要元音的后面，出现的元音或辅音）。

也有些韵母，由两个元音组成。

例如「胎」toi 的韵母oi ，就由o 及i 两个元音组成；「箫」siu 的韵母iu ，就由i 及u 两个元音组成。

这些韵母，被称为复元音韵母。

发音时，我们先会发出作为韵腹的主要元音（如toi 中的o、siu 中的i ），之后舌位滑到元音韵尾（如toi 中的i、siu 中的u ）的位置。

粤语发音规则附拼音方案

粤语发音规则一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注：(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时用。

(2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。

这几个字母是e、u字母的变体，叫不列入表内。

二、声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x 思y也w华注：(1)z、c、s和j、q、x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。

j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。

(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。

(3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。

三、韵母表a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥iu妖êu(去)am(监)em庵im淹an晏en(恩)on安un碗in烟ūn冤ên(春)ang(横)eng莺ong(康)ung瓮ing英êng(香)éng(镜)ab鸭eb(急)ib叶ad押ed(不)od(渴)ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德)og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。

(2)i行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid热，yig益。

u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。

粤语入门发音法则

粤语入门
我图粤语角
词汇
我（我）你（你）佢（他/她）她我 / 你 / 佢哋（我/你/他们）人哋（人家）你他们）人哋（人家）他们呢（这）嗰（那）边（哪）边度（哪里）边个（边度（哪里）边个（谁）这里）呢度 / 呢头 / 呢边（这里）那里）嗰度 / 嗰头 / 嗰边（那里） Байду номын сангаас么）干什么）乜嘢 / 乜 / 咩（什么）做乜嘢（干什么）这么、那么）咁样（这样、那样）咁（这么、那么）咁样（这样、那样）咁好（这么好）咁耐（这么久）咁好（这么好）咁耐（这么久）
句子
你好。（你好）你好。（你好）。（你好早晨。（早上好）。（早上好早晨。（早上好）早唞。（晚安）。（晚安早唞。（晚安）好耐冇见。（好久不见）。（好久不见好耐冇见。（好久不见）唔该/唔该晒。（谢谢）唔该唔该晒。（谢谢）唔该晒。（谢谢唔使客气。（不用客气）。（不用客气唔使客气。（不用客气）唔好意思。（不好意思）。（不好意思唔好意思。（不好意思）对唔住。（对不起）。（对不起对唔住。（对不起）打扰了。（滚搅晒）。（滚搅晒打扰了。（滚搅晒）有心。（谢谢关心）。（谢谢关心有心。（谢谢关心）
（二） A：hi，咁啱嘅（hi，这么巧啊）：，，这么巧啊） B：係啊，好耐冇见。（是啊，好久不见。）。（是啊：係啊，好耐冇见。（是啊，好久不见。）你最近点啊？你呢牌几好嘛你呢牌几好嘛？你最近点啊？/你呢牌几好嘛？你最近怎么样？你现在过得好吧你现在过得好吧？）（你最近怎么样？/你现在过得好吧？） A：都係咁啦，你呢？（还是这样，你呢？）？（还是这样：都係咁啦，你呢？（还是这样，你呢？） B：我呢排做嘢好忙。（我最近工作好忙。）。（我最近工作好忙：我呢排做嘢好忙。（我最近工作好忙。） B：唔好意思，我而家赶住返屋企，：唔好意思，我而家赶住返屋企，第日得闲先倾喇。第日得闲先倾喇。（不好意思，我现在赶着回家，改天有空再聊吧）不好意思，我现在赶着回家，改天有空再聊吧） A：好啊，係咁先。拜拜。（好的，先这样吧）。（好的：好啊，係咁先。拜拜。（好的，先这样吧）

粤语发音规律

（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有“九声六调”：三个入声调值和六个舒声声调以阿拉伯数字1至6标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上标标示：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声声调阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入调值55/53 35 33 21/11 13 22 5 3 2汉字举例分粉训焚奋份忽发佛代表数字 1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9拼音fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。

由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。

而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。

因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。

粤语拼音拼写举例：春晓孟浩然ceon1 hiu2 maang6 hou6 jin4春眠不觉晓，ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,处处闻啼鸟。

cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.夜来风雨声，je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,花落知多少？faa1 lok6 zi1 do1 siu2?超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

三、声母篇粤语声母共19个，如下表所示：粤拼声母 b p m f d t n l g k ng h gw kw w z c s j①汉字举例巴怕妈花打他那啦家卡牙虾瓜夸蛙渣叉沙也注意：①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y，除了“荣”之外一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f，但也有部分（即 u 系韵母）转化为 w；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为f；普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母。

粤语发音攻略和方法

粤语发音攻略和方法声母b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗1、b发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的粤语字也大致与普通话的b相对应。

我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。

点击可听到发音）。

班ban1波bo1杯bui1把ba2表biu22、p发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。

例怕pa3破po3皮péi4平ping4排pai43、m发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。

例：摩mo1妈ma1埋mai4问men6名ming44、f发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。

例：花fa1分fen1快fai3火fo2风fung15、d发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。

例：大dai6地déi6丁ding1多do1当dong16、t发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。

例条tiu4他ta1拖to1土tou2叹tan37、n发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。

例：你néi2难nan4努nou5暖nün5懦no6注意：n在广州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。

这是一种“懒音”现象。

8、l发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在广州话中也可以读l。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

《粤语发音规则》
广州gu ǎngzh ōu 话h u à拼音p īn y īn 方案f ān g àn
一y ī、字母表z ìm ǔbi ǎo （a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ）
注：(1)r 、v 两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。

(2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。

这几个字母是e 、u 字母的变体，叫不列入表内。

二、声母表
b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 罗 g 哥 k 卡 ng 我 h 何 gu 姑 ku 箍 z 左
c 初 s 梳 j 知 q 雌 x 思 y 也 w 华
注：(1)z 、c 、s 和j 、q 、x 两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z 、c 、s 拼写a 、o 、é及a 、o 、e 、é、ê、u 等字母开头的韵母，例如：za 渣，ca 茶，xa 沙。

j 、q 、x 拼写i 、ü及i 、ü字母开头的韵母，例如：ji 知，qi 次，xi 思。

(2)gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。

(3)y 也，w 华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。

三、韵母表
a 呀 o 柯 u 乌 i 衣 ū于 ê(靴) é诶 m 唔 n 五 ai 挨 ei 矮 oi 哀 ui 会 éi(非) ao 拗 eo 欧 ou 奥 iu 妖 êu(去) am(监) em 庵 im 淹 an 晏 en(恩) on 安 un 碗 in 烟 ūn 冤 ên(春) ang(横) eng 莺 ong(康) ung 瓮 ing 英 êng(香) éng(镜) a
b 鸭 eb(急) ib 叶 ad 押 ed(不) od(渴) ud 活 id 热 ūd 月 êd(律) ag(客) eg(德) og 恶 ug 屋 ig 益 êg(约) ég(尺) 注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。

(2)i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi 衣，yiu 妖，yim 淹，yin 烟，ying 英，yib 叶， yid 热，yig 益。

u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu 乌，wui 煨，wun 碗，wud 活。

ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu 于，yun 冤，yud 月；ü上两点省略。

ü行的韵母，跟声母j 、q 、x 双拼的时候，写成ju 珠，qu 处，xu 书；ü上两点省略。

(3)êu （去）本来写成êü（去），为了减少字母的附加符号，ü两点省略。

(4)m （唔）和ng （五）是自成音节的鼻音韵母。

四、声调表
名称：阴平阳平阴上阳上阴去阳去
阴入中入阳入
符号： 1 2 3 4 5 6
例字：诗时史市试事色锡食
注：声调符号标在音节的右上角，例如：
诗xi1 时xi2 史xi3
粤音声韵词表Table of Cantonese tone (国际音标注音)
一、声母表 (19个)
b(bo)波 p(po)棵 m(mo)摩 f(fo)科 d(dik)的 t(tik)惕n(nik)匿 l(lik)雳 dz(dzi)资 ts(tsi)雌 s(si)思 j(ji)衣
g(ga)加 k(ka)卡 ng(nga)丫 h(ha)虾 gw(gu)姑 kw(ku)箍w(wu)乌
二、韵母表(韵母表中加括号的汉字只取其韵) (53个)
(1).纯韵母 a 呀 i 衣 u 乌 y 於 o 柯ε(爹)
(2)复合韵母 oe(靴) ai 唉 oi 哀 ui(杯) ei(卑) ^i(梯)
au(包) ou(煲) ju腰 ^u欧 oey(推)
(3)带鼻音韵母 am(监) ^m(金) im 淹 an(奸) on 安 ^n(根)
in 烟 un 豌 yn 冤 oen(春) ang(坑) ong(康)
ung 工εng(厅) oeng(香) ^ng 莺 ing 英 ap(鸭)
^p(急) ip 叶 at 押 ot(喝) ^t(不) it 热
ut 活 yt 月 oet(出) ak(客) ok(壳) εk(尺)
^k(得) k 益 uk 屋 oek(脚) m 唔 ng 吴
三、声调表
1 分虽冤优夫诗因淹
2 粉水婉黝府史隐掩
3 训岁怨幼库试印厌
4 坟谁元由符时人严
5 奋绪远友妇市引染
6 份睡愿又付士刃验
7 忽福色壹 8 发锡腌 9 佛服食日叶
说明：
1. j, w 为半元音，凡韵母以 i 或 y 开头，前面没有声母的时候，则冠以 j，如 ji(衣) jiu(腰) jim(淹) jin(烟) jing(英) jip(叶) jit(热) jik(益) ju(於) jyn(冤) jyt(月)；凡韵母以 u 开头，前面没有声母的时候，则冠以 w，如 wu(乌) wui(回) wun(碗) wut(活)。

2. m, ng 既可作声母，也可作韵母单独成音节。

3. 粤语分九声，分别在音节右上方用1、2、3、4、5、6、7、8、9表示；第七声、第八声、第九声为入声，其调値分别相当於第一声、第三声、第六声的短音。

练习：偏偏喜欢你（陈百强）
愁绪挥不去苦闷散不去
Sou sui fei ba tui fu mu sang ba tui
为何我心一片空虚
wei he mo sang ye pin tong tui
感情已失去一切都失去
deng qing yi sa tui ya cai dou sa tui
满腔恨愁不可消除
wen hou hang sao ba tou siru chui
为何你的嘴里总是那一句Wei he ni di zui lui zong xi nai ya tui 为何我的心不会死
Wei he mo di sang ba tui sei
明白到爱失去一切都不对ming ba tou nui sa tui ya cei dou ba tui 我又为何偏偏喜欢你
mo yao wei he pin pin hi fu nei
爱已是负累
nui yi sing fu lai
相爱似受罪
Sang mai ci sao cui
心底如今满苦泪
sang dai you gang mon fu lai
旧日情如醉此际怕再追
gao ya cing yu zui ci zui pa zhuai zui
偏偏痴心想见你
Pin pin si san sui ging nei
为何我心分秒想着过去
wei he mo sang fan miu san zhe guo tui
为何你一点都不记起
wei he nei ya ding dou ba gei hei
情义已失去恩爱都失去
cing yi yi sa tui ya mui dou sa tui
我却为何偏偏喜欢你
mo yao wei he pin pin hi fu nei
爱已是负累
Nui yi sing fu lai
相爱似受罪
Sang mai ci sao cui
心底如今满苦泪
Sang dai you gang mon fu lai
旧日情如醉此际怕再追
gao ya cing yu zui ci zui pa zhuai zui
偏偏痴心想见你
pin pin si san sui ging nei
为何我心分秒想着过去
wei he mo sang fan miu san zhe guo wo hei 为何你一点都不记起
wei he nei ya ding dou ba gei hei
情义已失去恩爱都失去
cing yi yi sa tui ya mui dou sa tui
我却为何偏偏喜欢你
mo ke wei huo pin pin ding fu nei
情义已失去恩爱都失去
cing yi yi sa tui ya mui dou sa tui
我却为何偏偏喜欢你
mo ke wei huo pin pin ding fu nei。