很全的汽车行业英语

汽车专业英语

A

A- arm (悬架)A[v]形臂,=wishbone

abbreviation(s) 缩略语

ability 能力．性能，本领

absolute 绝对的．纯粹的．无条件的

absolute pressure sensor 绝对压力传感器

absorber ①减振(震]器．阻尼[缓冲]器②吸声层．吸收器(剂) absorption ①吸收，（取，附)

accelerating 加速[快](的)

accelerating ability 加速能力

acceleration ①加速(过程．作用)②加速度

acceleration cable 加速踏板拉索．节气门拉索

acceleration capability 加速性能

acceleration—dependent 与加速相[有]关的，依赖[靠]加速的acceleration enrichment (混合气)加速加浓

air baffle ①挡风板，折流板②(风冷发动机)导风板

air bag或airbag 安全气囊

air—bag assembly 安全气囊组件[总成]

air bag module ①同上②安全气囊控制模块

air bellow (波纹式)空气箱[弹簧]

air bellows (空气悬架)空气弹簧(气囊)

air bleed 放气(孔)

air bleeder 放气阀[装置]

air brake 气压制动(器)

air brake cylinder 气压制动缸，制动气室

air brake(braking) system 气压制动系

air cell 空(蓄]气室

air cell chamber (柴油机)空气室燃烧室

air chamber 空气腔[室]

air charge 空气充入，进气

air charge temperature 进气温度

air cleaner 空气滤清器

air-cleaner cover 空气滤清器盖

air compressor 空气压缩机，空压机

air conditioner 空调装置[器]，空调

air conditioning ①同上②空气调节

air control ①空气调节[控制]②(压缩空气)气动控制[操纵]③(客厢通风)风量[空气]调节杆，风量[向]控制

air-controlled 压缩空气操纵[驱动]的，气[风]动的

air control valve 空气控制阀

air-cooled 空气冷却的，风冷的

air cooler 空气冷却器

air cooling 空气冷却，风冷

air cushion 气垫，安全气囊

air cutoff valve (二次)空气切断阀

air damper ①空气阻尼[减振]器，气动缓冲器②空气活[节气]门，风门

air dam skirt ①(汽车空气动力学)阻风[扰流]板②导流板[罩]，阻风板，风挡

air deficiency (进气系统)空气不足

air deflector ①导流板，气流(偏)导板②(货车驾驶室)导风板，导流罩

air density 空气密度

air director 导风罩

air distribution 空气(风量]分配

air door ①空气阀门(闸板]②(客厢通风)风门，空气节气门

air drier 空气干燥器[剂]

air-driven 气(压驱)动的，风动的

air-dry 气[风]干的

air duct 风管，空气(导，输送)管

air-fast 不透[通]气的，密封的

air filter 空气滤清器

airflow ①(空)气流②空气流量

air flow meter(sensor）空气流量计

air／fuel (进气系统)空气／燃油

air-fuel mixture (进气系统)空气、燃油混合气[物]，(可燃)混合气

air／fuel ratio 空燃比

air funnel ①空气道②(连续燃油喷射)空气漏斗⑧(进气系统)进气喇叭口[状管] air gap ①气隙②(火花塞)跳火间隙

air gauge 气压表

air horn ①气喇叭②(化油器)上盖，进气(喇叭)口(=air inlet)

air-hydraulic 气动液压的

air injection ①空气喷射②(排放控制系)二次空气喷射

air injection diverter 二次空气喷射分流器

air injection pump (二次)空气喷射泵

air injection reactor 二次空气喷射反应器

air inlet ①空气进口[孔]②进气

air intake ①进气②空气吸入孔，进气管

air intake door (空调)空气进气节气门

air intake heater 进气加[预]热器

air intake system 进气系统

airless injection 机械压力喷射

air lever (通风／控制器)空气[风门]控制杆

air management 空气管理

air mass (进气系统)空气质量，进气质量

air—mass flow 进气质量流量

air mass meter(sensor）质量型空气流量计

air(-)meter 空气流量计

air mixture door (空调器)空气混合风门

air—out 出气[风]，出气[风]口

air outlet ①空气出口，出气口②空气排(流，放]出

air—over hydraulic ①气动-液压系统(俗称气顶油)②气动液压的air over hydraulic brake system 气动液压[气顶油]制动系air—powered (压缩)空气驱动的，气动的

air pressure 气压，大气压力

air pressure horn 气喇叭

airproof 密封的，气密的，不漏气的

air rate 空气流量

air reservoir 储[贮]气筒，空气储存容器

air shield=air deflector

angular velocity 角速度

annular groove 环(形)槽

annular opening[orifice] 环形孔[口]

annulus ①内齿轮，(齿)圈，(行星齿轮系)内齿圈[环]②环形物，环形套筒antenna 天线

anti-dazzle 【动，名】防眩(目)

antidazzle cap (前照灯)遮光帽[罩]，防眩(目)灯罩

anti-dive (制动时)防俯冲[点头](装置)

antifreeze ①防冻(的)②防冻剂，不冻液

antifreezing fluid 防冻液

antifriction bearing 滚动轴承

antiglare 防眩光的，遮光的

anti-interference 防[抗]干扰(的)

antiknock ①抗爆燃(的)②抗爆(燃)剂

antiknock additive[agent] (汽油)抗爆添加剂

antiknock quality (汽油)抗爆性[等级]

ANTI LOCK (显示器用字符)防抱死制动

anti-lock brake 防抱死制动系统，ABS

anti-lock brake[braking] system 同上

antiroll(ing) ①横向稳定的，防侧倾(的)②抗滚(动)(的)，抗倾翻(的) anti-roll (车辆转弯时)抗[防]侧倾

anti(-)roll bar (悬架)横向稳定杆

anti(-)roll bar link 横向稳定杆铰接(头)

antirust 防锈(的)，耐锈[蚀](的)

antiskid ①防滑移的②(制动系)防(车轮)抱死的

antiskid system (制动系)防抱死系统

antislip 防滑(转)

anti-slip control 驱动防滑[牵引力]控制系统

anti-slip regulation 同上

antisplash 防溅污的，挡泥[溅]的

anti-squat (车辆)防尾部下沉，防后坐

anti squeal 消声(的)

anti-theft (汽车)防盗(装置)

anti-theft alarm 防盗报警(装置)

aperture 孔，洞，隙缝

A pillar (车身)前柱，A柱

appearance 外观[貌，形]，外表

appliance 用[器]具，设备，仪表，附件

applicable ①适用的②适当(合]的

application ①应用，运用②作用，施加

application force 作用[施加]力

application of brakes 制动

application pressure (制动蹄)作用压力

application time 作用时间

apply 【动】①应用，实施，运用②施加，作用 (力，载荷) appointments 装置，设备

approach angle 接近角

approx．=approximate

approximate 近似(的)，大约(的)，左右

apron (围)裙，(防护)挡板，裙[盖]板

arbor (心，枢，主)轴，（刀）杆，芯骨

arc ①电弧，弧光②弧形的

arch ①拱(形，顶)，弓形②(车身)轮室[罩]

arched tire 拱形[超宽断面]轮胎

area ①地区，区域，领域，范围，场地②面积

areometer 液体密度[比重]计

arm ①臂，(手)柄，杆，(条，轮)辐②指针，指示器③支[托]架，扶[靠]手

armature 电枢

armature coil[winding] 电枢线圈[绕组]

armored hose 铠装软管

arm rest (内部设施)肘靠

arm support (内部设施)肘靠，放手垫

arrangement ①排列，布[配]置②装置[备]，设备

arrow 箭(头)，指针

articulate 【动】①用关节相连，铰(链)接(合)，活动连接②铰链的，曲柄的，活节的articulated ①铰接的，铰链连接的，有关节的②摆动的，回转的

articulated vehicle 铰接式车辆，带半挂车的牵引车

ash 灰，粉尘，尘埃

ash tray(case) 烟灰盒[缸]

aspect angle 视界[线]角

aspect ratio (轮胎)高宽比

assemble 【动】装配，安[总]装，组[配]合

assembled 装配式(的)，安装的，组合的

assembled camshaft 组合式凸轮轴

assembled crankshaft 装配式曲轴

assembly ①装配，组[总，安]装②总成，组(合)件

assembly&disassembly 装配和拆卸，组装和分解

assembly drawing 装配[组装，总]图

assembly instructions 装配指南[规程]，安装说明(书)

assembly line data link 汇编行数据通信链路

assist 【动，名】①帮[协，辅]助，促使②加速[助推](器)，辅助装置③助手assistant ①助剂，辅助物②辅[补]助的

assistant driver seat (货车)副驾驶座椅

assist grip (车内)扶手，拉手

assist handle (客车)扶手

assist spring 辅助[副钢板]弹簧，副簧

assist strap (客车)吊带，拉手

assist type ①辅助装置型式②(制动系)助力(器)型式

asymmetric(al) 不[非]对称的，不平衡的

atmospheric(al) ①大气(中)的②空气的．常[气]压的

atmospheric pressure 大气压力，气压

atmospheric suspended 大气悬浮式(参阅 air suspended type②)

attach 【动】①附着[加，属]，连接②固定,吊[悬]挂

attached 附上…的，连接的，固定的

attachment ①附着，连接，固定②附着物，附[配]件attemperator 温度调节器，恒[节]温器

Audi (德)奥迪(汽车，公司)(大众的子公司)

audio system 音响系统

authorized 允许的，特约的，指[规]定的

authorized axle load (底盘)允许轴荷载

authorized service shop 特约维修站

authorized workshop 特约修理厂

auto ①自动的②汽车

auto- 【词头】①自[本]身(的)②同源（的）③自动(的)

auto accessories 汽车附件[属装置]

auto antenna ①汽车天线②自动天线

autobulb 汽车灯泡

autoignition ①(汽油机)自动[积燃]点火，自燃②(柴油机)压燃automaker 汽车制造商[厂]

automatic ①自动(化，操作)的②自动装置

automatic air conditioner 自动空调器

automatic brake (制动系)自动制动器

automatic compensation ①自动补偿[平衡]②(间隙)自动调整automatic control 自动控制

automatic gearbox 自动变速器

automatic heater 自动加热[取暖]器

automatic locking differential 自动锁止式差速器

automatic ride control 行驶平顺性自动控制

automatic shift 自动换档[变速]

automatic stability control 加速防滑[牵引力]控制系统(=traction control system) automatic timing ①自动调节配气相位②自动正时[提前]

automatic transaxle 自动变速驱动桥

automatic transmission 自动变速器

automatic transmission fluid 自动变速器液

automobile 汽车(尤指私人乘用车)

automobile technique 汽车技术

automotive equipment 汽车装[设]备

automotive parts 汽车零(部)件，汽车配件

Automotive Service Excellence／ASE (美国)汽车维修技能鉴定协会(汽车维修技师的技能鉴定组织)

automotive stabilization system 汽车稳定系统

auto(-)parts 汽车零部[配]件

autoshift (自动变速器)自动换档

autothermic piston 防热膨胀活塞

auto tire 汽车轮胎

auto-truck 货车，载货汽车，卡车

auxiliary ①辅助的②附件，辅助设备

auxiliary air ①二次空气②辅助空气

auxiliary brake ①(行车制动器)辅助制动(器)，缓速器②驻车制动器

auxiliary chamber 副燃烧室

auxiliary device 辅助装置[设备]

average ①平均的，普通的②平均(数，值)

average braking (制动系)中等制动

average consumption ①平均消耗(量)②(发动机)平均耗油量[率]

awning 篷

awning pipe 篷杆

axial 轴向[线]的，轴流式的

axial ball bearing 轴向推力球轴承

axial bearing 轴向推力轴承

axial clearance 轴向间隙

axial flow 轴流(式)，轴向气流[流动]

axial line 轴线

axial play 轴向间隙

axial runout 轴向偏摆[跳动]

axis ①(旋转物体所绕以旋转的)轴②轴线, 坐标轴(线)

axis of rotation 旋转轴

axle ①(车辆)车桥，轴②心捧，(轴)杆③半轴

axle air vent 桥壳通气(阀，口)

axle arm (悬架)车桥(定位，控制)臂

axle base (底盘)轴距，前后桥距

axle bearing ①半轴轴承②轴支承[座]

axle body[box] (底盘)轴身，车桥壳

axle bracket (底盘)车桥支座[托架]

axle case[casing] 桥壳，半轴轴壳

axle end ①轴端②(非转向和非驱动桥)车桥轴颈[枢轴]③半轴轴端④半轴轴颈axle housing (车)桥壳

axle load (底盘)车桥[轴]载荷

axle nut 半轴螺母

axle ratio 主传动比，驱动桥速比

axle shaft (车桥)半轴，驱动轴

axle side shake 车轴横向振动

axle sleeve ①轴壳②半轴套管

axle spindle 车轴轴颈

axle spread 轴距

axle tube 半轴套管，驱动桥壳管

============================================================================= =

B

babbit metal 巴氏合金

babbit(t) 巴氏[巴比特]合金(的)

back ①背(面，部)，后部②(座椅)靠背

backbone ①构架，骨架，主干，脊骨[柱]②(底盘／车架)脊骨[中梁]型③(人体)脊骨back door (车身)后背门

back engine (车辆)后置发动机

back fire (内燃机)回火，放炮

backfiring 同上

backing．①背衬，衬(垫，板，底,里) ②底座 [板]，基础，垫片[板]③支架[承]靠背④倒车，向后行驶，倒转

back lamp 尾[后]灯

backlash 间[游，齿]隙

back light ①尾灯②(车身)后窗玻璃

backlite (车身)后窗(玻璃)(=backlight)

back mirror 后视镜

back panel ①(货车驾驶室)后围板②(车身后端)后板[壁]

back plate ①(离合器)盖②底[基础]板，背(面)板③(车身／驾驶室)后围板④(鼓式制动器)底板，(盘式制动器制动衬块)背板

back-play 游隙，空隙

backpressure ①背压②反压(力)

back pressure transducer 背压[排气压力]传感器

backrest (座椅)靠背

back side panel 后侧板

back tilt adjuster 靠背倾角调节器

back(-)up ①(车辆)倒车②备件③(作)备件用的，备用的④备用功能，失效保护功能back-up buzzer 倒车报警器

back-up fuse 备用熔断器(丝)

backup lamp(light) 倒车灯

backup power 备用电源

back-up ring (密封件)挡环[圈]

back valve 背压阀

back view 后[背]视图

back wall ①(客车)后围②后板

baffle ①隔[挡，阻，防护]板②导流[向]板③【动】阻碍[止]，阻断，挡回

baffle plate ①隔板，挡板②(液力变矩器) 导流叶片③(油底壳)稳定板，机油挡板bag 袋，气囊

baggage 行李

baggage compartment (车身)行李箱

baggage holder[rack] 行李架

balance 平衡，均衡，均势

balance bar 平衡杆

balance block 平衡块

balanced 平衡的，处于平衡状态的

balancer ①平衡器[重，锤，杆，装置]，配重②(车间／车轮)动平衡机[装置] balance weight 平衡质量，平衡配重[置]

balancing 平[均]衡，补偿

ball 球(状物)，滚珠

ball-and-cage constant velocity joint 球笼式等角速万向节

ball-and-nut steering gear 球和螺母[循环球]转向器

ball-and-socket 球窝[支承]式的，球节的

ball-and-socket joint 球接头，球(窝)关节

ballast ①镇定物，平稳[衡]器②(电气)镇流器(电阻]③(前照灯)控制器[机构] ballast resistance 镇流[平稳]电阻

ballast resistor ①(点火系)附加电阻②镇[稳]流电阻器

ballast weight 平衡重，压舱[载]重(物)

ball bearing 球[滚珠]轴承

ball-bearing race 球轴承座圈

ball cup 球(头)座

ball head 球头(轴)

bellows ①波纹管[筒]，伸缩软管②橡胶气囊

belt ①带，皮带②(轮胎)带束层

belt anchorage 安全带锚[固]定

belt drive 带传动

beltline (车身)腰线

belt pulley (传动)带轮

belt tension 带张力[挠度]

belt tensioner 带张紧器

bench ①(客厢)长条座椅，长凳②(工作)台，架，座，(试验)台架

bench seat 长条座椅

bend ①弯曲②弯管[头]，弯曲物

bendable 可挠[能弯]曲的

bending 弯[挠]曲(度)，扭弯

Bendix drive (起动机)惯性式离合器

bent 弯曲[挠曲，弓形]的

Benz (德)奔驰(汽车，公司)

berth (货车驾驶室)卧铺

bevel ①斜角[面，齿]，(斜)边，坡口②倾斜的，斜角的，圆锥的

beveled＝bevelled

bevel epicyclic hub reductor 行星锥齿轮式轮边减速器

bevel gear ①锥齿轮②锥齿轮传动

bevelled ①倾斜的，有斜面的，切有倒角的②锥[楔]形的，(活塞环)锥面的

bezel ①装饰圈[环]，(仪表)框(架)，玻璃框②(前照灯)装饰圈，边框③照明刻度盘④斜刃面，斜肋[散热片]

bias ①偏差[离，移，置，压，流，向]②偏斜[动]的

bias(-)belted tire 带束斜交轮胎

bias ply (轮胎)斜交帘布层

bias tire 斜交(帘线)轮胎

big end (连杆)大头

bi-level (空调出风)双向

bilge 弯[拱，凸，挠]度

bimetallic 双金属的

bimetallic vacuum switching valve 双金属真空开关阀

bind 【动】捆，绑，扎

binding ①(车身)压条②结[粘，胶]合③扎线，包带④粘合的，捆扎的

black 黑色

black oil 黑油，齿轮油

black smoke (排气)黑烟

bladder accumulator 囊式蓄压[能]器

blade ①叶(片)②刀(片，刃，口)，刃③(插头和插座式连接器)插片④(刮水器)刮片blade element[insert] (刮水器)橡胶刮片

blade ring 叶片圈[环]

blade socket 片式插座

blade terminal 接线片，片式插头

blade wheel 叶轮，(叶轮泵)转子

blast 【动，名】①(车间)喷[吹]洗，喷砂[丸]②鼓[吹，送，通]风

bleed 【动】放[漏]出，泄漏，放(油，气，水)

bleed air (液压系统)放出空气

bleeder ①放气装置[螺钉]②放水[油]阀

bleed(er)screw 放气[泄]螺钉

bleeder valve 放泄[水，油，气]阀

bleed hole ①放气孔②溢流孔

bleeding ①(液压系统)放气③渗漏

bleeding valve 放泄阀，溢流阀

blending 混合

blending box (供暖装置)混合室

blending door (供暖装置)混合风[闸]门

blind ①盲的，单凭仪表操纵的②封闭的，堵死的，不通的③帘，幕，百叶窗，挡板④嵌[镶]入的，埋头的⑤【动】使目眩

blind hole 不通孔，盲孔

blinding ①眩目的②模糊[不清晰](的)

blind nut 闷盖[盲]螺母

blister ①气[水]泡②局部隆起，起泡

block ①块(体，材，料，形)，方[垫，滑]块②部分，区(段，组，间)③单元，部件④(气)缸

体⑤阻塞[断]

block diagram (方)框图

blocking 阻塞[断]，闭[封，联]锁，中[截]断

blocking device 锁定装置

blocking element 闭锁元件

blocking ring (同步器)锁环

blow 1．【名】①吹(风)，喷②打(击)③(熔断器)烧[熔]断

2．【动】①吹[鼓，送]风，充气②(熔断器)烧断，熔化

blow back 【动】(发动机)反冲[转]

blow-back (发动机)反冲[转]，回火

blow-by (活塞环)窜[漏]气，不密封

blow(-)by gas (活塞环)漏[窜]气

blower 鼓风机，风扇

blower unit 鼓风机(装置)

blow hole ①气孔②气眼，砂眼

blowing ①吹风[气]，鼓风②漏气，起泡，喷出③发[着]火④(熔断器)熔断blown (熔断器)熔断的

blow off 【动】放，排(出)

blow out 【动】①熔断③爆破，漏气

blowout ①爆裂，爆破②熔断

blue 蓝色

blue smoke (排放)蓝烟

board ①板，台②管理局[机构]③车载(的)

bob weight 配重，平衡锤

body ①车身，(货车)车厢，货箱②车[机]身，机[外]壳③(活塞)裙部④(人)身体body accessories 车身附件

body care 车身维护[护理，美容]

body cavity 车身空腔

body-chassis unit 承载式车身

body door 车门

body electrics 车身电气设备

body gate (车辆)①车身盖[活门]②货箱(活动)栏板

body member ①(车辆)车身组成部分，车身元[部，构)件②(车辆／粱)车身梁[构架] body rail (车辆)车身梁[构架]

body shell ①(乘用车)车身本体(不含附件及装饰件、未涂漆的车身，俗称“白车身”)

②(货车)驾驶室本体

body skeleton 车身骨架

body skirt 车身裙部

body structure ①车身结构②=body shell

body wax 车身抛光蜡

bodywork 车身(制造，修理)

bolster ①(牵引车)鞍座(装置)②承[垫]枕，垫木[块，板]③(车架)横[承]梁，(货箱)横梁

bolt 螺栓

bolted 用螺栓固定[连接]的

bond ①胶(粘)剂，腔水②(焊接)熔合区③【名，动】粘[胶，焊]接，结合

bonded (被)粘结[连接]的

bonding ①粘[胶]接，结[耦，接]合②粘结料[剂]

bonnet 罩，盖

boost 【动，名】①(发动机)增[升]压，加大功率②助推，加[快]速③加强，提[升]高，增加[强]④(低频)放大，增强

booster. 助[加]力器

boot ①(车身)行李箱②(客货两用车)行李舱，货舱③罩．防尘套．(橡皮)套管

boot box ①(车身)行李箱盒[隔间]②(内部设施)行李箱盆形衬箱，行李箱内护套

boot dish 同上“②”

bore ①孔，腔，膛．洞②孔[口，内]径

bore diameter ①孔径②缸径

bore×stroke 缸径×行程

Bosch 波许[博世]公司

boss ①轮毂②套筒③(铸件等的)凸起部[台，座]

bottom ①底(部)．下部，末端②基础，根基③(连杆)大头

bottom dead center [centre] 下止点

bottom end ①下端，底部②(连杆)大头③(活塞行程)下止点

bouncing 振[跳，颤，摇]动

boundary friction 边界摩檫

bow ①弓(形物)．弧，拱②弓形部分③(车顶／车身)弓形杆．篷弓[杆]

bowl 碗．杯．盘

box ①箱．盒．匣，接线盒②外壳．套．罩

box body (载货汽车)厢式车厢[货箱]

box section 箱形截面，封闭式断面

box spanner 套筒扳手

box-type 箱形的．盒式的

brace 支撑件．支柱[杆]．拉杆[条]．系杆

braced 加强的．撑[拉]牢的．支撑的

braced(-tread)tire 带束层轮胎

brace panel 加强[固]板

bracing ①撑[拉]条．支柱(撑]，撑[系]杆．加强肋②加固．支撑．加劲③(货物)系紧bracket 支[托．悬，轴承]架．支柱

braided strap 编织带[电缆]

brake ①制动器②制动，刹车