北京各大大牛律师事务所面试笔试试题集

2013年

方董事担任合资企业的法定代表人。但中外股东之间产生债权债务纠纷，中方股东操纵中国员工采用武力强占了合资企业，赶走了外方任命的所有管理人员，并开始强行处置企业的资产。外方股东计划报警要求警方介入收回企业，或者向当地法院起诉申请禁止令，命令中方撤离企业，恢复外方的管理权。如果你是外方股东的外国律师，请提出你的分析意见。

2、请简述在外资并购和外商投资项目中是否必须取得发改委的审批，理由是什么？如果一个外资并购或外商投资项目没有经过发改委审批就获得了地方商务局的批准并完成了工商登记。作为律师你如何向外国投资者提供分析意见。

3、哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司？

4、中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。一外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。该外国客户认为法无禁止即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。请问该外国客户对中国法律的理解对吗？依据是什么？

5、一生产性国有企业拟转让其所持有的一家内资有限责任公司40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。其主要流程包括哪些步骤，需要考虑哪些政府批准和登记程序？?

6、邮件说的是1小时汉译英+1小时英译汉+1.5小时案例分析。

搜到之前的帖子说：中议英是翻译了一个公司人员不许行贿政府官员的policy，英译中是翻译了一段租赁合同。中译英基本没有长句，非常好理解分析题目我个人感觉非常难。一共10道题目，选作其中5道即可。大部分题目没有点实战经验根本无从下手，主要围绕具体项目最基本的操作问题展开。PE投资过程中如何整顿企业的一些问题？中外合资中方以瑕疵property出资？外商投资、海外上市的监管？还有一道小论述题让说说VIE结构的问题及针对此结构出具法律意见书应提出哪些保留意见。等等此类，我印象不是太深了，但当时挑不出来5道会做的题倒是印象深刻。君合应该是有自己的题库，所以这里给大家指个方向，大体就是此类的题目。笔试可以携带任何资料，大家基本都带了电脑。只是不能上网不能和外界沟通。笔试时间3个半小时，翻译要翻掉至少两小时多。

7、中译英：增资与转让条款。英译中：担保条款。

1、一个外国投资者要来中国投资，就是说其主要程序是神马。

2、神马是竞业限制，为毛要有它？写几条关于它的合同条款。

3。外资企业解散清算程序。

补充：

1.外国公司希望在境内设立进口销售化妆品的企业。

2.外资企业的清算程序（不包括破产）。

3.外国公司将技术许可给中国公司需要关注些什么。

2014年

+中英互译，2个半小时，可以带电脑（但不能联网）!这次案例基本上都是民商的内容啊~法条基本上都能解决的说~然后笔试过程中HR会把你叫到旁边的会议室面试，非常和善，就是随便聊聊~~^^大概聊下简历神马的，可能会有简单的英语提问~主要都是围绕简历进行滴~

案例(一）甲公司把厂房抵押给A银行，设定了8000万元的最高额抵押，自然人乙担保。然后甲公司法定代表人盗用了自己股东丙公司的公章，以丙的名义和A银行签订了连带保证合同。甲与丁签订了转让该抵押厂房的合同，丁支付了一部分价款，尚未过户登记。

甲公司与B银行，到期甲没有还款，B银行请求C法院查封了甲公司和乙名下的财产。后来，A银行起诉了甲乙丙，请求D法院轮候查封了甲公司和乙名下的财产。

问题：

（1） A银行与甲公司最后确认的债权是多少？

（2）丙公司和A银行之间的合同对丙是否有法律约束力？

（3）法院能否查封甲公司的抵押的厂房？

（4）如果甲公司和乙的财产足够清偿A/B的债务，且厂房拍卖（似乎是拍卖了，价格是9700万元）那么由那个法院来进行财产的分配，以及在A/B之间如

何分配。

（5）如果甲和X达成了执行和解协议：和解协议的内容，然后甲没有履行，然后两种途径①恢复对原判决的执行②要求强制履行和解协议，哪种途径合法？

案例（二）自然人甲和独资企业乙组成了合伙企业，出资额分别为50%，然后合伙企业欠债86万元。合伙企业经营不善，资产为10万元。

（1）甲和乙要怎么承担责任呢~

（2）如果甲乙无力清偿，那么独资企业乙的出资人是否需要承担债务？

中译英：是一个关于法人人格否认的论述（觉得像教科书或者论文的选段）

英译中：跟国际仲裁相关的~

2013年

receivables，买卖合同，翻译的是seller的义务，包括连带、无瑕疵等担保责任。

2.中译英：关于一个租赁合同，貌似很多人都做过的，关于店面租赁，保持建筑结构、交纳租金等。

3.三个案例分析：具体的因为是三月初做的有点忘记，但是不算太难。

4.case：如果你的合伙人给了你一个法律思路去处理一个case，但是你觉得按照这个思路可能会给客户造成损失，但是没有时间论证你自己的思路的正确性，你会怎么办。

5.思路题：why do want to be a lawyer?

参考答案：

I have a natural inclination to stand for the rights of people. Perhaps that is why they chose me as the President of Students’ Union at the university. I have studied Law for 4 years; I have developed a keen interest in Intellectual Property and would love to explore the field in corporate law. I am also an articulate and assertive spokesperson. Having