进出口贸易相关日语专业词汇
国际贸易术语 【商务日语】
国际贸易术语FOB（Free On Board的首字母缩写），也称“离岸价”，是国际贸易中常用的贸易术语之一。
按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。
货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方FAS(Free Alongside Ship)是国际贸易术语之一，《2000年国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS2000）对其规定如下：“船边交货（……指定装运港）”是指卖方在指定的装运港将货物交到船边，即完成交货。
买方必须承担自那时起货物灭失或损坏的一切风险。
FAS要求卖方办理出口清关手续。
这一点与以前版本的内容相反，以前版本要求买方安排办理出口手续。
但是，如当事方希望买方办理出口手续，需要在销售合同中明确写明。
该术语仅适用于海运或内河运输FCA是free carrier也就是“货交承运人（……指定地点）”是指卖方只要将货物在指定的地点交给买方指定的承运人，并办理了出口清关手续，即完成交货。
卖方义务：提供符合合同规定的货物。
卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
卖方必须自担货物交付给承运人接管为止的风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物出口所需要的一切海关手续。
在指定的地点或其他受货地点，按约定的交货日期或期限内以约定的方式或该指定地点习惯的方式，将货物交由买方指定的承运人或其他人照管。
承担货物灭失或损坏的一切风险，直到货物已交付时为止。
买方义务：负责安排运输，并将承运人名称、交通运输工具、交货的时间和地点给予卖方充分通知。
从卖方交付货物时起，承担货物灭失或损坏的一切风险。
按合同规定受领交货凭证或相等的电子信息，并按合同规定支付货款。
如果买方愿意买方也可自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，办理货物进口和从他国过境的一切海关手续。
常用专业外贸外来语日语
カタログ樣品商品目錄キーポイント關鍵食い違い(くいちがい)差異不符クイックデイスバッチ快遞件クオーテーション報價估價クリーン乾淨クレームクレーマント索賠人クレージットカード信用卡決着値段（けっちゃくねだん）最低價下落（げらく）下跌貶值ケースナンバー箱號ケヤマーク注意標誌合意（ごうい）同意口座（こうざ）賬號小切手（こぎって）支票コマーシャルペーパー商業票據コストインフレーション成本價格膨脹コミュニケション通信溝通交流コメント評語解說コレクション收集收藏ティッシュペーパー面紙餐巾紙ディテール細節詳細說明ディメンション面積體積大小テキスタイル紡織品紡織原料テクニカルターム專業術語專業名詞テコレーション裝飾裝潢テスト測試デバーグ刪除(程序等)錯誤デッドロック難關僵持僵局スペック規格送金為替（そうきんかわせ）匯款單セーフ安全見本（みほん）樣品アイテム項目條款アイドル偶像底値（そこね）最低價立替払い運賃（たてかえはらいうんちん）代墊運費抱き合わせ（いだきあわせ）搭配積み残り品（つみのこりひん漏裝貨積荷証券（つみにしょうけん提單ディスカウント折扣チェック支票荷造り目録（にづくりもくろく）裝箱單パッキングリストノンデリバリー未交貨発効日（はっこうび）生效日期バイヤー買方買主バルクカーゴ散裝貨引き合い（ひきあい）詢價ブランド品牌商標プロジェクト項目計劃平価切上げ（へいかきりあげ）貨幣升值平価切下げ（へいかきりさげ）貨幣貶值返品（へんぴん）退貨ペース進度ベテラン老資格老手目減り（めべり）少量短少メーカー廠商打ち合わせ価格（うちあわせかかく）協商價格戻り運賃（もどりうんちん）回程運費マーキング標誌メインポート主要港口ラベル標籤ルート路線航線渠道当方(とうほう) 我們頂戴できる（ちょうだい）可贈送的セールス銷售商売（しょうばい）業務かつ同時本オファー報價今にも不久過幾天バックコーティング背膠アウトライン外形輪廓見極める（みきわめる）看清看透用意(ようい) 準備。
外贸日语词汇
外贸日语词汇品番ひんばん货号ラベル标签下げ札货签登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单保険証券ほけんしょうけん保险单明細書めいさいしょ清单輸入先ゆにゅうさき进口国目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货発送はつそう发货納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重グロスウェート毛重あ字开头相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンス acceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイト at sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均い字开头域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーション imitation 仿制品インクアイアリー inquiry 询价インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイス invoice 发货票う字开头請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货邌?うんえい管理咚腿Qい人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库ウエイト.メモ weight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え字开头営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况お开头追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナル oil terminal 油码头オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴ open cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスク all risk 全险，综合险オファー offer 报价オプション option 选择权オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナ container 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱オーポントップ open top container 开顶箱フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナ high-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船在来船 bulk carrier ship 散杂货船タンカー tanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地 discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上哔U ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 板条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書 export declaration 出口货物报关单輸入申告書 import declaration 进口申报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck 卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。
外贸相关术语(日语)
品番ひんばん货号ラベル标签下げ札货签登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单保険証券ほけんしょうけん保险单明細書めいさいしょ清单輸入先ゆにゅうさき进口国目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货発送はつそう发货納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重グロスウェート毛重あ字开头相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知アービトレーションarbitration 仲裁アイデイア.プライスidea price 希望价格，理想价格アイテムitem 项目アウトラインout line 轮廓，外形アカウントaccount 帐户，计算アクセプタンスacceptance 接受，承兑アソートassort 搭配アタッチメントattachment 附件，附录アットサイトat sight 凭票即付アドバイスadvise 建议，劝告アフター.サービスafter service 售后服务，维修服务アブノーマルabnormal 不正常，异常アベレージaverage 平均数，海损アペンデイックスappendix 追加，附录あ字开头アメンドamend 更正，修改アレンジarrange 办理，安排アローワンスallowance 宽容（条款）アワードaward 仲裁解决アンダライターunder writer 承保人アンバランスunbalance 不平衡，不平均い字开头域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメントinitial payment 已付定金イミテーションimitation 仿制品インクアイアリーinquiry 询价インデントindent 订货单，合同インフレinflation 通货膨胀インボイスinvoice 发货票う字开头請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货邌?うんえい管理咚腿Qい人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジットwithout recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジットwith recourse credit 有追索权信用证ウエアハウスwarehouse 仓库ウエイト.メモweight memo 重量单ウエット.カーゴwet cargo 湿性货物え字开头営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビルairway bill 空运单エア.ターミナルair terminal 航空集散站エージェンシーagency 代理エージェントagent 代理人エキスプレスexpress 航邮快递エクステンドextend 展期エスクロウ.バーターescrow barter 记帐易货エマージェンシーemergency 紧急情况お开头追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナルoil terminal 油码头オーシャン.ビーエルocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェスauthority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイauthority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエルorder B/L 指定提单オーナーowner 船主オープニング.チャージopening charge 开证手续费オープン.アカウントopen account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴopen cargo 自由货物オープン.カバーopen cover 预约保险单オール.リスクall risk 全险，综合险オファーoffer 报价オプションoption 选择权オン.ボード.ビーエルon board B/L 已装船提货单物流関係の専門用語についてご紹介させていただきますコンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナopen top container 开顶箱元本（もとほん）original 正本海上哔U ocean freiget 海运费開梱unpacking 开箱カートンcarton box 纸箱木箱（きはこ）wooden case 箱風袋込み重量gross weight 毛重クレートwooden crate 板条箱原産地証明certificate of origin 产地证明书決済settlement of account 决算経由via,through 联运,经由航海（数）voyage 航海,航行.航次コンテナロードプランcontainer load plan 集装箱装箱单コレクトcollect 到付コピーcopy 副本,复印コンテナ積みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船積地loading port 发货地複合一貫輸送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船積み書類shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料port charge保証状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録）manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書export declaration 出口货物报关单輸入申告書import declaration 进口申报单輸出報告書export report 核销单容積みmeasurement 体积立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総揚げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费積み替えtranshipment 转船積戻しreturn cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入clerancefee 清关费電信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし）shipper 发货人荷受人（にうけにん）consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料）handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。
进出口贸易相关-日语词汇
1．收进票据总额/ 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』2．凭样订货/ 见本による注文『みほんによるちゅうもん』3．确定订货/ 确定注文「かくていちゅうもん」4．入手订货/ 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」5．随价订货/ 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』6．随时订货/ 成り行き注文「なりいきちゅうもん」7．现金订货/ 现金注文「げんきんちゅうもん」8．小额订货/ 小口注文「こぐちちゅうもん」9．指定价格订货/ 指値注文「さしねちゅうもん」10．正式订货/ 正式注文「せいしきちゅうもん」11．追加订货/ 追加注文「ついかちゅうもん」12．订价/ 価格「かかく」13．订金/ 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进/ 买い入れる『かいいれる』15．低价订进/ 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」16．订立条约/ 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」17．订立贸易协定/ 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」18．订立暂时合约/ 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」19．订约日期/ 契约月日「けいやくつきひ」20．订租/ 赁贷约定『ちんたいやくてい』21．订租单据/ 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」22．冻结存款/ 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』23．冻结货币/ 冻结货币「とうけつかへい」24．冻结资产/ 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」25．短交/ 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」26．下批交货/ 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」27．短期放款/ 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」28．短期汇票/ 短期手形「たんきてがた」29．短期外汇货款/ 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」30．短期债券/ 短期债権「たんきさいけん」31．短期证券/ 短期证券「たんしょうけん」32．短缺船货/ 不足荷33．短少险/ 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」34．件内装货短少/ 中身不足「なかみぶそく」35．整件短少/ 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」36．短损赔偿/ 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』37．货物—部分短损/ Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足38．货物全部短损/ 1荷口全部の不足39．短缩/ 减量?减损40．短途运价/ 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」41．短装/ 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む42．交货数量/ 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」43．短装货/ 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」44．堆仓费/ 仓敷料「くらしきりょう」45．堆栈交货/ 仓库渡し「そうこわたし」46．对背信用证/ 裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、见返し信用状「みかえししんようじょう」47．兑付/ 手形を支払う「てがたをしはらう」48．兑付人/ 手形支払人「てがたしはらいにん」49．兑付汇票/ 手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」50．兑换外汇/ 外货を兑换する『がいかをだかんする』51．兑换现款/ 现金に引き换える、现金にする52．兑换价/ 交换レーと53．兑换率/ 为替相场『かわせそうば』54．兑换水单/ 兑换メモ『だかんメモ』55．兑换损益/ 为替损益「かわせそんえき」56．可兑换货币/ 交换可能通货「こうかんかのうつうか」57．兑现/ 现金に替える、换価する「かんかする」58．多边贸易/ 多角贸易『たかくぼうえき』59．多边清算/ 多角清算「たかくせいさん」60．多边结算方式/ 多角决済方式「たかくけっさいほうしき」61．多边套汇/ 裁定为替『さいていかわせ』62．多边套汇率/ 裁定相场「さいていそうば」63．多边协定/ 多角协定「たかくきょうてい」64．多交/ 过量引渡し『かりょうひきわたし』65．多交或少交/ 过不足引渡し「かぶそくひきわたし」66．多装/ 积み过ぎ「づみすぎ」67．额外动费/ 割増运赁「わりましうんちん」68．恶味险/ 悪臭危険「あくしゅきけん」69．恶性通货膨胀/ 悪性通货膨胀「あくせいつうかぼうちょう」／ハパー?ンフレーション70．恩格尔定律/ エンゲルスの法则71．发包/ 请け负けわセル／一括発注する「いっかつはっちゅうする」72．发出资金/ 资金を交付する73．再度发出订货/ 再注文を出す「さいちゅうもんをだす」74．更正装船时间/ 船积み期间の変更「ふなづみきかんのへんこう」75．发货/ 商品を発送する／出荷する／积み出す76．发货单（发货价目清单、发单、发票）/ 送り状／ンボス／仕切り状77．发货契约单/ 出荷申込书「しゅっかもうしこみしょ」78．发货人/ 荷主「にぬし」／発送人「はっそうにん」／荷送り人「におくりにん」／出荷人「しゅっかにん」79．发货通知书（装运通知书）/ 船积み通知状「ふなづみつうちじょう」／シッピング?ゕドバス80．发货站/ 出荷駅／积み出し駅81．发价(发盘、报价、讨价) / オフゔーする／売り申し込みをする／売り申し込み／セーリング?オフゔー82．电报发价/ 电报でオフゔーする83．报价单发价/ コウテーションでオフゔーする84．撤回发价/ オフゔーを撤回（てっかい）する85．接受发价/ オフゔー引き受け86．借发价/ オフゔーを借りつなぐ／バロー?オフゔー87．更始发价/ 申し込み更新する／リニュー?オフゔー88．买方看货后定发价/ 买い手が品物を见た后オフゔーを决める／点検売买申し込み「てんけんばいばいもうしこみ」89．还发价（还价、还盘）/ 修正申し込み「しゅうせいもうしこみ」／対申し込み90．联合发价（联盘发价）/ 抱き合わせオフゔー／コンバンド?オフゔー91．卖方确认后有效发价/ 売り手确认条件92．期限内有效发价（稳固发价、稳价）/ 确定売り申し込み／フゔーム?オフゔー93．有权先售发价（未售时有效价、不受约束发价）/不确定売り申し込み／先着确认条件「せんちゃくかくにんじょうけん」／売り违い御免／先売り御免94．发款/ 金を支出する／支払金「しはらいきん」95．发盘/ オフゔーを出す／売り申し込みをする／売り申し込み96．优惠发盘/ ベスト?オフゔー97．卖方发盘/ 申し込み／セーリング?オフゔー98．发票（发单、发货票、发货单、清单、送货单、帐单）/ ンボス／ビル／送り状／仕切り书99．发票存根（发票底根）/ 送り状控え「おくりじょうひかえ」100．发票副本/ ンボス?コピー101．发票价格/ 送り状価格／ンボス?プラス102．发票明细单/ 送り状明细书『おくりじょうめいさいしょ』／ンボス?スペセフゖケーション103．发票原价/ ンボス原価104．发票总值（发票价值、发票金额、发票总额）/ ンボス额面金额「がくめんきんがく」／ンボス?ゕマウント105．出口发票/ 输出ンボス／エキスポート?ンボス106．附单据发票/ 书类添え付きンボス『しょるいそえつき』107．估价发票（假定发票，形式发票）/ 见积もりンボス／试算ンボス／プロフォーマ?ンボス108．官用发票/ 公用ンボス／オフゖシャル?ンボス109．海关发票/ 税関ンボス／カスタムス?ンボス110．货样发票/ サンプル?ンボス111．寄售发票（委托发销售发票）/ 委托贩売ンボス／コンサンメント?ンボス单证制作打印:申告书作成及びプリントゕウト订舱报关集卡：ブッキング通関申告ドレー报关单证管理：通関申告书类管理报关单预录：通関申告书仮登录电放保函：TLXリリース保证状。
外贸日语词汇
鲽（かれい） —— 鲽鱼
さば —— 鲐鱼
鲣（かつお） —— 鲣鱼
鰤（ぶり） —— 鰤鱼
金鱼（きんぎょ） —— 金鱼
鲤（こい） —— 鲤鱼
绯鲤（ひごい） —— 红鲤鱼
冷蔵庫（れいぞうこ） 冰箱
湯沸し器（ゆわかしき） 热水器
炊飯器（すいはんき） 电饭煲
電子レンジ（でんしレンジ） 微波炉
オーブン 烤炉
ガスレンジ 煤气灶
電気ポット（でんきポット） 电热水瓶
真鲤（まごい） —— 黑鲤鱼
なまず —— 鲇鱼
鳟（ます） —— 鳟鱼
鳗（うなぎ） —— 鳗鱼
どじょう —— 泥鳅
すずき —— 鲈鱼
コクレン —— 胖头鱼
包丁（ほうちょう） 菜刀
まな板（まないた） 切菜板
自動皿洗い機（じどうさらあらいき） 自动洗碗机
魔法瓶（まほうびん） 热水瓶
蓋（ふた） 盖子
食卓（しょくたく） 餐桌
食器戸棚（しょっきとだな） 餐具柜
书立 本立て
打卡机 タイムレコーダー
考勤卡 タイムカード
調理場（ちょうりば） 厨房
調理台（ちょうりだい） 烹调板，烹调台
流し台（ながしだい） （厨房里的）洗涤台，洗涤池，洗涤槽
換気扇（かんきせん） 换气扇
喝醋减肥 お酢ダイエット
胸部 おっぱい
胸罩 ブラジャ
大胸 巨乳 きょにゅう
平胸 ぺちゃぱい/貧乳 ひんにゅう
带垫胸罩 パット入りブラ
背 背中
大腿 股 また
上臂 二の腕
赘肉 ぜい肉
日语国际贸易用语
日语国际贸易用语あ行日本語中文相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知日语源语言中文アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア。
プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンス acceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイト at sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均日语国际贸易用语2发表时间：2007-12-12 17:08:44 信息来源：日语论坛点击：11 い行日本語中文域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害日语源语言中文イニシアル。
日语外贸专业术语
アブノーマル abnormal 不正常，异常アクセプタンス acceptance 接受，承兑アカウント account 帐户，计算アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エア.ターミナル air terminal 航空集散站エアウエイ.ビル airway bill 空运单オール.リスク all risk 全险，综合险アットサイト at sight 凭票即付アタッチメント attachment 附件，附录オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证アローワンス allowance 宽容（条款）アメンド amend 更正，修改アペンデイックス appendix 追加，附录アービトレーション arbitration 仲裁アレンジ arrange 办理，安排アソート assort 搭配ベーシック.エンジニアリング basic engineering 基本设计ベニフィッシャリイ beneficiary 受益人バース berth 泊位，锚地ビッド.プライス bid price 递价アベレージ average 平均数，海损アワード award 仲裁解决ビーエル B/L 提货单バック.ツウ.バック back to back 对开信用证バーゲン.セール bargain sale 大减卖バーター barter 易货贸易バンカー bunker 燃料舱ビジネス.センター business center 商业中心バイヤー buyer 买主，买方シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格ブロック block 冻结，封锁ブッキング booking 订舱ボイコット boycott 联合抵制，杯葛ブランド brand 牌子，商标バルク.カーゴ bulk cargo 散装货バルク.キャリヤー bulk carrier 散装货轮シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金シー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息ケーブル.アドレス cable address 电挂ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证コール.ローン call loan 活期贷款コール.マネー call money 通知放款キャンセル cancel 撤消，注销カー.フェリー car ferry 车辆渡船ケヤ.マーク care mark 注意标志キャリヤ carrier 承运人キャリング.コスト carrying cost 流动成本カートン carton 纸箱ケース.ナンバー case number 箱号キャッシュ.エルシー Cash L/C 现金信用证カタログ catalogue 商品目录，样本セントラル.レート central rate 中心汇率チャンス chance 机遇，机会チャーター.パーテイー charter party 租船合同チャータレージ charterage 租船费クレーム claim 索赔クレーマント claimant 索赔人クラス class 等级クリーン.ビル clean bill 光票クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证コレクト.コール collect call 受话人付话费コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据コミュニケーション communication 通讯コンペテイター competitor 竞争者コンファーム confirm 确认，证实コンサイニー consignee 收货人，代销人コンサイナー consigner 发货人，寄售人コンテンナー container 集装箱コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场コレスポンデンス correspondence 通信コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀カウンター.ビッド counter bid 还价カウンター.オファー counter offer 买方还价カウンター.オーダー counter order 回报订单クレージット.カード credit card 信用卡カスタムズ.ブローカー customs broker 海关代理人，报关行データ data 数据データ.バンク data bank 资料库デット.ウエート dead weight 载重量デイーラー dealer 经销商デフレション deflation 通货紧缩デリバリ.オーダー delivery order 出货单，交货单デイスカウント discount 折扣ドック dock 船坞，码头エマージェンシー emergency 紧急情况ダンピング dumping 倾销エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期ファクター factor 代理商，因素フィーダー.サービス feeder service 集散运输。
ビジネス日本语 贸易用语
信用状の仕組みと種類 信用状の仕組みと種類 みと
輸入者から依頼された銀行は、信用状を輸 出者に開設します。輸出者は商品を通関、 船積みします。船会社から船荷証券発行を 受け、輸出者は信用状とともに船荷証券、 そのほか必要な書類を買取 買取銀行に提示し、 買取 代わり金を受け取ります。
信用状の仕組みと種類 信用状の仕組みと種類 みと
買取銀行は補償 補償請求を行い、信用状発行銀行は輸 補償 入者からの補償と引き換えに書類を引渡し、船荷 証券を船会社に提出し、輸入通関してから貨物の 引取りを行います。信用状統一規則第3条で、信 用状は売買契約とは個別の取引であり、かつ第4 条で、「書類を取り扱う取引」と規定しています ので、銀行は書類上だけのチェック チェックでよく、商品 チェック については一切責任を持たなくてよいことになり ます。
日语外贸单词
工作中常用日语专业用语资料汇总
一．进出口贸易
1.箱单：パッキンリスト
2.发票：インボイス
3.提单：B/L
4.净重：ネットウェート
5.毛重：グロスウェート
グンジョウこんぽう
6.熏蒸包装：薫蒸梱包
げんさんちしょうめいしょ
7.原产地证明：原産地証明書
8.FOB：离岸价格泛指产品价格加上到达指定港口的陆地运费合计，
不包括海运费。
9.CIF：到岸价泛指产品价格加上到达目的港口的陆运费海运费合计。
含保险。
10.C&F：成本加运费，不含保险。
机械设备
1.钻床：ボール盤
2.铣床：フライス盤
3.车床：旋盤
4.龙门铣床：両竪枠フライス盤.
5.刨床：平削り盤
6.镗床：ボーリング
7.磨床
8.摇臂钻
9.编程：プログラミング
10.倒角：面取り
11.钻孔：穴あけ
12.引窝儿：モミツケ
13.钻头：ドリル
14.铣刀：フライス
15.刀具：カッタ
16.刀杆：バイト
17.：溶接
18.：TIG溶接
19.：アーク溶接
20.：サブマージ溶接
21.：熱処理（热处理）
22.：焼きなまし
23.：焼入れ
24.：焼き戻し
25.：表面処理（表面处理）
26.表面氮化
27.：メッキ（电镀）
28.：裏はつり
29.：ゴウジング
30.：。
日语单词经贸用语
国际贸易用语（中日双语对照版）1 相互订货相対注文（あいたいちゅうもん）2 对方相手方（あいてがた）3 收益，收入上がり（あがり）4 上升趋势上がり気味（あがりぎみ）5 涨落，波动上がり下がり（あがりさがり）6 卸货地揚げ地（あげち）7 卸货揚げ荷（あげに）8 卸货码头揚げ場（あげば）9 畅销，销路快足が早い（あしがはやい）10 行情，行情动态足取り（あしどり）11 步法，步骤足並み（あしなみ）12 滞销，销路不快足の遅い（あしのおそい）13 停滞不前足踏み（あしぶみ）14 行情涨到顶点頭打ち（あたまうち）15 预付金，押金，保证金，定金頭金（あたまきん）16 延期付款後払い（あとばらい）17 弥补亏损，填补号空，填坑穴埋め（あなうめ）18 粗货荒荷（あらに）19 毛利荒利（あらり）20 稳定性安定度（あんていど）21 请柬，通知案内状（あんないじょう）22 仲裁ゕービトレーション23 希望价格，理想价格ゕイデイゕ.プライス24 项目ゕイテム25 轮廓，外形ゕウトライン26 帐户，计算ゕカウント27 接受，承兑ゕクセプタンス28 搭配ゕソート29 附件，附录ゕタッチメント30 凭票即付ゕットサイト31 建议，劝告ゕドバイス32 售后服务，维修服务ゕフター.サービス33 不正常，异常ゕブノーマル34 平均数，海损ゕベレージ35 追加，附录ゕペンデイックス36 更正，修改ゕメンド37 办理，安排ゕレンジ38 宽容（条款）ゕローワンス39 仲裁解决ゕワード40 承保人ゕンダライター41 不平衡，不平均ゕンバランス42 承包人請負人（うけおいにん）43 承诺书，回执請書（おけしょ）44 收据，回执受取書（うけとりしょ）45 应收票据受取手形（うけとりてがた）46 受款人受取人（うけとりにん）47 应收期票受取約束手形（うけとりやくそくてがた）48 收货人受荷主（うけにぬし）49 赎回权受戻権（うけもどしけん）50 交货港受渡港（うけわたしこう）51 半黑市，灰色市场うすやみ市場（うすやみしじょう）52 细目，内容内訳（うちわけ）53 内部交涉内輪交渉（うちわこうしょう）54 副本，抄本写し（うつし）55 背书裏書き（うらがき）56 销售成本売上原価（うりあげげんか）57 销售回扣売上割戻し（うりあげわりもどし）58 廉价出售売出し（うりだし）59 销路売れ口（うれくち）60 销路売行（うれゆき）61 装在上面的货上荷（うわに）62 管理運営（うんえい）63 运输代理人運送取扱い人（うんそうとりあつかいにん）64 无追索权信用证ウイザウト.リコース.クレジット65 有追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット66 仓库ウエゕハウス67 重量单ウエイト.メモ68 湿性货物ウエット.カーゴ69 营业指南，营业介绍，商品目录営業案内（えいぎょうあんない）70 拖船费曳船料（えいせんりょう）71 劳务，服务役務（えきむ）72 火车站交货价駅渡値（えきわたしね）73 日币，日元円貨（えんか）74 日元升值円高（えんだか）75 日元计价円建（えんだて）76 误期船只延着船（えんちゃくせん）77 展期信用证延長信用状（えんちょうしんようじょう）78 日元贬值円安（えんやす）79 空运单エゕウエイ.ビル80 航空集散站エゕ.ターミナル81 代理エージェンシー82 代理人エージェント83 航邮快递エキスプレス84 展期エクステンド85 记帐易货エスクロウ.バーター86 紧急情况エマージェンシー87 顺序号码追手番号（おいてばんごう）88 私吞横領（おうりょう）89 满座，满坐大入り（おおいり）90 大量订购大口買付（おおぐちかいつけ）91 岸上货陸荷（おかに）92 漂浮卸货沖揚げ（おきあげ）93 船边提货沖取り（おきどり）94 船上装卸工沖仲仕（おきなかし）95 发票，货单送り状（おくりじょう）96 压损押しつぶれ（おしつぶれ）97 报关业者乙仲（おつなか）98 备忘录，备注覚え書（おぼえがき）99 投机性出售思惑売り（おもわくうり）100 母公司親会社（おやかいしゃ）101 妥协折合い（おりあい）102 批发卸売り（おろしうり）103 宽限日恩恵日（おんけいひ）104 油码头オイル.ターミナル105 海运提货单オーシャン.ビーエル106 委托购买证オーソリテイ.ツウ.パーチェス107 委托付款证オーソリテイ.ツウ.ペイ108 指定提单オーダー.ビーエル109 船主オーナー110 开证手续费オープニング.チャージ111 来往交易，记帐交易オープン.ゕカウント112 自由货物オープン.カーゴ113 预约保险单オープン.カバー114 全险，综合险オール.リスク115 报价オフゔー116 选择权オプション117 已装船提货单オン.ボード.ビーエル118 购货退还買入品返戻（かいいれひんへんれい）119 购买買い受け（かいうけ）120 海运经纪人海運仲立人（かいうんなかだちにん）121 外币外貨（がいか）122 外币帐户外貨勘定（がいかかんじょう）123 应付帐款買掛金（かいかけきん）124 买入外汇買為替（かいかわせ）125 买入价買相場（かいそうば）126 囤积買溜め（かいだめ）127 外购品外注品（がいちゅうひん）128 代购货物单買付勘定書（かいつけかんじょうしょ）129 购货代理商買付代理店（かいつけだいりてん）130 结汇，议付買取り（かいとり）131 松包解俵（かいひょう）132 回头货帰り荷（かえりに）133 差价価格差（かかくさ）134 空白表格書込み用紙（かきこみようし）135 挂号费書留料金（かきとめりょうきん）136 贬值格落ち（かくおち）137 差距格差（かくさ）138 分级格付け（かくづけ）139 面值額面（がくめん）140 特价货格安品（かくやすひん）141 赊销掛売り（かけうり）142 谎价掛値（かけね）143 讨价还价かけひき（かけひき）144 坏帐，呆帐貸し倒れ（かしたおれ）145 超载過重荷（かじゅうに）146 银根紧缩市场金詰り市況（かねづまりしきょう）147 股票套汇株式さや取り（かぶしきさやとり）148 证券市场株式市場（かぶしきしじょう）149 出票人，开票据人為替振出人（かわせふりだしにん）150 过磅费看貫料（かんかんりょう）151 限制贸易管理貿易（かんりぼうえき）152 纸箱カートン153 车辆渡船カー.フェリー154 回报订单カウンター.オーダー155 买方还价カウンター.オフゔー156 还价カウンター.ビッド157 海关代理人，报关行カスタムズ.ブローカー158 商品目录，样本カタログ159 技术合作技術提携（ぎじゅつていけい）160 疵货きず物（きずもの）161 近期货期近物（きちかもの）162 徘徊行情気迷い市況（きまよいしきょう）163 再进口逆輸入（ぎゃくゆにゅう）164 补偿贸易求償貿易（きゅうしょうぼうえき）165 拍卖競売（きょうばい）166 无货供应玉なし（ぎょくなし）167 银行见票即付汇票銀行参着払い（ぎんこうさんちゃくばらい）168 银行收费銀行諸掛り（ぎんこうしょがかり）169 银行贴现率，银行利率銀行歩合（ぎんこうぶあい）170 通融汇票金融手形（きんゆうてがた）171 主要货币キー.カレンシー172 关键キー.ポイント173 现金信用证キャッシュ.エルシー174 承运人キャリヤ175 流动成本キャリング.コスト176 撤消，注销キャンセル177 差异，不符，分歧食違い（くいちがい）178 机场交货价空港渡値（くうこうわたしね）179 腐烂腐れ（くされ）180 抱怨，抗议苦情（くじょう）181 废料价值屑物価値（くずものかち）182 口头约定口約束（くちやくそく）183 批号口分番号（くちわけばんごう）184 入仓倉入れ（くらいれ）185 清仓拍卖，大*卖倉ざらい（くらざらい）186 出库凭单倉出指図書（くらだしさしずしょ）187 仓单，栈单倉荷証券（くらにしょうけん）188 取货单倉荷引渡証（くらにひきわたししょう）189 补进价格繰越値段（こりこしねだん）190 递延费用繰延費用（くりのべひよう）191 快递件クイック.デイスパッチ192 限额，配额クオーター193 报价，估价クオーテーション194 等级クラス195 清洁信用证クリーン.エルシー196 光票クリーン.ビル197 索赔人クレーマント198 索赔クレーム199 信用卡クレージット.カード200 毛重グロス.ウエイト201 以毛作净グロス.フォゕ.ネット202 经济集团経済圏（けいざいけん）203 正常折旧経常減価（けいじょうげんか）204 流水帐継続勘定（けいぞくかんじょう）205 合同条款契約約款（けいやくやっかん）206 最低价格決着値段（けっちゃくねだん）207 下跌，贬值下落（げらく）208 边际成本限界原価（げんかいげんか）209 成本计算原価計算（げんかけいさん）210 折旧原価償却（げんかしょうきゃく）211 贬值准备金減価引当金（げんかひきあてきん）212 成本收回原価補償（げんかほしょう）213 现金余额現金残高（げんきんざんだか）214 库底现金現金手許在高（げんきんてもとありだか）215 定期装运限月船積み（げんげつふなづみ）216 产地皮重原産地風袋（げんさんちふうたい）217 理货検数（けんすう）218 完好价值健全価値（けんぜんかち）219 耗损，漏损減損（げんそん）220 理想价格，估计价格見当値段（けんとうねだん）貿易の用語中国文日本文保险款额保険金額保险立约人保険契約書保险货物不保貨物（被保物件）保险价值保険価額保险经纪人保険ブローカ约定保险价值協定保険価額保险赔偿保険補償（保険賠償）保险凭单名誉保険証券保险受益人保険金受取人保险索赔保険求償保险索赔清单保険填補保险提单船荷証券保险条款保険条項保险备索保険約項はご請求次第進呈不定额保险不低額保険保运费運賃保険料保障条款セーフガード・クローズ、緊急輸入制限条項保证发票証明済み送り状保证品质品質保証保证条款確約条項附带保证保証付投保保険をかける报实盘价終結値をオフゕーする、確実申し込み报单通関申告書进口报单輸入申告書陆运报单陸路運送申告書报低价安値でオフゕーする查勘报告鑑定書、検査報告書损失报告損失報告書保兑手续费確認手数料保兑信用证確認信用状不保兑信用無確認信用状保兑银行確認銀行保额保険金額增加保费保険料増加保費割増保険料保付支払いを保証する保付支票支払保証小切手露封保管開封預かり保护关税保護関税保护价格保護価格保护贸易保護貿易保护条款セーフガード・クローズ保留条款留保条項（但し書き条項）保留追偿权償還請求権保留保率保険料率保税仓库保税倉庫保税工厂保税工場战时保率戦時保険料率保税货品保税品保税货物保税貨物保税区保税地域保息利息保証保险公司保険会社保险标的物保険の目的物（保険目的物）保险超过金保険超過金保险单保険証券（保険契約書）保险担保书保険保障状保险费率保険料率保险公司代理保険代理店保险航程保険航路报关通関（税関に届ける、関税手続きをする）报关发票通関用送り状报关费通関諸掛かり报关手続通関手続き报关单通関申告書报关行(报关经纪人)関税手続き代行業、通関業者、税関貨物取扱人、カスタムハウス・ブローカ出口报关輸出申告書报价(报盘,发价) オフゕーする、売り申し込みする报价撤销オフゕーを撤回する报价单オフゕーリスト报价期限オフゕー期限电报报价電報によるオフゕー反报价(还价) 反対申し込み固定报价(报实盘价) 確定申し込み更新报价オフゕー更新する接受报价オフゕーを引き受ける报确价フゕーム・オフゕー报实价(报实盘) フゕーム・オフゕーする再报价再度オフゕーする展延报价期限オフゕー期限を延長する报上通知申し上げる报上确盘フゕーム・オフゕーする报联盘(联合报价,联盘报价) 組み合わせオフゕー、つっこみオフゕー报盘(报价) オフゕーする、売り申し込みする报税单税関報告書报验検査を申告する安全壁垒条款セーフガード・クローズ岸上交货陸揚渡し岸上交货价陸揚費込値段班船定期船班机定期便班期定期発着期日搬运费運送費（輸送費）搬运注意取扱注意磅码单重量表包裹保险小包保険包裹收据小口貨物受取証包裹运费小口扱い貨物運賃包税价格納済値段（関税売手持値段）包过价格運賃込み（Ｃ＆Ｆ）包纸费包装費（荷造費）包装标记荷印包装不良包装（荷造り）不完全包装尺寸容積包装单パッキングリスト（包装明細書）包装费用包装費（荷造り費、梱包費）包装破坏包装破れ包装破裂险包装破損危険包装情形(包装形式)荷姿包装完整荷造完全保険包装安全包装出口包装輸出包装航空包装航空包装经济包装経済的包装内(皮)包装内部包装外(皮)包装外部包装容量包装容積包装两层包装二重包装习惯包装在来包装（通常包装）保(险)单保険証券发行保单保険証券を発行する单独保单個別保険証券分保单付保証明書航程保单定航海保険証券流动保单船名未詳積荷保険証券期限保单定期保険証券未定额保单(不定价保单)金額未詳保険証券预约保单(开口货物保单,总保单) 包括予定保険証券暂保单仮証券备运貨物受取式备运提单貨物受取式船荷証券备忘录贸易覚書貿易备装船積みに備える备装通知荷役準備完了通知書背书人裏書人背书手续费裏書手数料记名背书記名式裏書、白地式裏書空白背书無記名裏書、白地式裏書特别背书限定裏書委托收款背书（銀行）取立委任裏書无追索背书（无偿背书）無償還裏書限制背书(附带条件式背书)制限付裏書、条件付裏書被保险货物保険貨物、保険物件被保险人被保険者被背书人被裏書人、裏書嬢受け人被发票人(手形）振宛人、支払人被开票银行手形振宛銀行被迫卸货強行荷卸し被通知人名宛人倍买权倍加注文権币值下跌貨幣価値が下落する闭口货物保单包括保険証关税壁垒関税障壁变动汇率変動為替レート变动价格条款エスカレーション条項、エスカレータ・クローズ商品标记商品記号货物标记荷印价目标签正札运输标志揚地荷印表面价值表面価格、額面価格、証面価格、額面保険金、証券面保険金额波动汇价変動相場市场波动市場不安定驳船船户はしけ業者、はしけ運送業者驳船费はしけ賃、はしけ使用料驳船险(驳险,驳运险) はしけ保険、はしけ危険、はしけ運搬保険驳险费はしけ保険料驳运はしけ輸送驳运费はしけ料、はしけ賃驳运险条款はしけ等約款补偿金额損害補償、損害補償金額补偿贸易求償貿易、補償貿易、補償契約取引补偿条约追加条約补费不足料金补换取替える免费补换無償で取替える补货不足貨物を補充する。
英语日语中文国际贸易用语
カウンター.オファー counter offer 买 方还 价
カウンター.ビッド counter bid 还 价
カスタムズ。ブローカー customs broker 海关 代理人，报
关行
カタログ catalogue 商品目录 ，样 本
き行
日本語
中文
技術提携 ぎじゅつていけい 技术 合作
きず物 きずもの 疵货
オープンアカウント open account 来往交易，记 帐 交易
オープンカーゴ open cargo 自由货 物
オープンカバー open cover 预 约 保险 单
オールリスク all risk 全险 ，综 合险
オファー offer 报 价
オプション option 选 择 权
オンボードビーエル on board B/L 已装船提货 单
株式さや取り かぶしきさやとり 股票套汇
株式市場 かぶしきしじょう 证 券市场
為替振出人 かわせふりだしにん 出票人，开 票据人
看貫料 かんかんりょう 过 磅费
管理貿易 かんりぼうえき 限制贸 易
日语
源语 言
中文
カートン carton 纸 箱
カー.フェリー car ferry 车 辆 渡船
カウンター.オーダー counter order 回报 订 单
く行
日本語 中文 食違い くいちがい 差异，不符，分歧 空港渡値 くうこうわたしね 机场 交货 价 腐れ くされ 腐烂 苦情 くじょう 抱怨，抗议 屑物価値 くずものかち 废 料价值
口約束 くちやくそく 口头 约 定
口分番号 くちわけばんごう 批号
倉入れ くらいれ 入仓
倉ざらい くらざらい 清仓 拍卖 ，大贱 卖
日语版中日贸易用语
中国貿易用語入門（１）中国貿易の専門でなくとも貿易用語を知っているだけで便利なことがあります。
そこで基本的な貿易用語（中国語）を解説します。
１ＦＯＢ中国語でもＦＯＢと呼びますが、説明するとすれば「船上交貨条件」です。
「船積み港（輸出港）本船渡し」のこと。
ただしアメリカで単にＦＯＢというと国内運送人（例えば鉄道業者）への引渡し条件を意味します。
アメリカではFOB vessel で初めて本船渡し条件となります。
２ＣＩＦ「包括運費、保険費的貿易条件」のこと。
中国語でもそのままＣＩＦ条件と呼びます。
３輸出「進口」輸入「出口」これは御存知の方も多いでしょう。
４積地装貨地貨物の船積み地のことです。
揚地卸貨地貨物を陸揚げする地のことです。
荷揚げと積荷に関する用語はいろいろありますが、装と卸を覚えておけば想像がつきます。
５危険移転風険移転貨物の滅失や損傷のリスクを誰が負担するか、どの時点で売主から買主にリスクが移転するかという問題です。
風険は経済用語で広く使われています。
６信用状（Ｌ／Ｃ）信用証「状」が「証」となります。
７荷為替押匯（匯は簡体字で氵＋匚となります）これまでご紹介した用語の組み合わせでいろいろボキャブラリーが増えますね。
輸出荷為替は出口押匯、輸入荷為替は進口押匯ですし、信用状付き荷為替は「有信用証的押匯」といいます。
この匯（簡体字で氵＋匚）は、貿易や金融で頻繁に登場します。
例を挙げましょう。
① 相場匯率たとえば先物相場は「期貨匯率」といいます。
変動為替相場は「浮動匯率制」です。
② 外国為替外匯外国為替手形は、外匯匯票です。
為替手形を匯票と呼びます。
ただし手形だけなら「票据」です。
８金融信貸９前払い預付後払い后付10 インボイス発票正式なインボイスのことを商業発票、仮のインボイス（見積書的なもの）を形式発票といいます。
形式発票はいわゆるプロフォーマインボイスです。
11 保険証券保険単証券、証書類は「単」を用いることが多いですね。
日文贸易用语
container
高箱
コンテナ船
container ship
集装箱船
在来船
bulk carrier ship
散杂货船
タンカー 油轮
tanker ship
取り扱い注意
取り扱い（人に対し て）对待，待遇 (物に対して）
サレンだー（元地回 収）
伝票手数料
小心轻放
使用，操作 电放费 换单费
燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费
20GP
40GP
中文 电汇费用 封条费 货运，运输费
码头操作费
箱燃体油的附体加积费(立方
米）
净重 毛重 20英尺普通集装 箱 40英尺普通集装 箱
TERMIND HANDLING ECMHAERRGGEESNCY
BUNKER SURCHARGE
CU BIC METRE NET WEIGHT GROSS WEIGHT
加圧禁止（かあつきんし） 切勿挤 压 甲板積み（かんぱんづみ） 甲板装 运 船蔵積み（ふなぐらづみ） 船舱装 运 下積み厳禁（したづみげんきん） 怕压
暗室開梱（あんしつかいこん） 暗室 开启
代码
TLX
SEAL TRUCKING
ORC/THC
EBS/ELB CBM NT GW
荷渡
提货单
在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放 啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关 于指示语的表示方法,谢谢 取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心 轻放 ガラス注意（がらすちゅうい） 小心玻 璃 割れ物注意（われものちゅうい） 易碎物品
腐敗注意（ふはいちゅうい） 小心腐 烂 液体につき注意（えきたいにつきちゅうい） 液体货物 湿気厳禁 （しっきげんきん） 切勿受 潮
进出口报关、贸易常用日语词汇
日语词汇-海关报关贸易税関インボイス海関発票税関上屋(ゼイカンウワヤ) 海関货桟税関货物取り扱い(ゼイカンカモツトリアツカイ)报関行税関货物取り扱い报関経纪税関监査部(ゼイカンカンサブ) 海関监定検査部税関监视所(ゼイカンカンシショ) 海関货管処税関构内渡し(ゼイカンコウナイワタシ) 関桟交货税関执务时间(ゼイカンシツムジカン) 海関办公时间税関出张所(ゼイカンシュッチョウショ) 海関派出机构税関长(ゼイカンチョウ) 関长通関申告(ツウカンシンコク) 报関申告书(シンコクショ) 申报単通関许可(ツウカンキョカ) 放行通関业者(ツウカンギョウシャ) 报関行通関実绩表(ツウカンジッセキヒョウ) 报関実绩表通関书类(ツウカンショルイ) 报関単据通関代理人(ツウカンダイリニン) 海関代理人通関ベース通関统计的贸易额通関渡し(ツウカンワタシ) 海関交货関税一括引き下げ(カンゼイイッカツヒキサゲ) 一揽子降低関税谈判関税课税価格(カンゼイカゼイカカク) 対进口货征収関税的価格标准関税课税标准(ヒョウジュンカンゼイカゼイヒョウジュン) 関税征収标准関税隔差(カンゼイカクサ) 関税级别関税还付(カンゼイカンプ) 退还関税関税义务主义(カンゼイギムシュギ) 関税义务主意関税协定(カンゼイキョウテイ) 関税协定関税减免(カンゼイゲンメン) 减免関税関税互恵协定(カンゼイゴケイキョウテイ) 関税互恵协定関税及び通関费用価格(ゼイカンァ¤ビツウカンヒヨウカカク)包括関税及通関在内的进口地交货価関税込み埠头渡し価格(カンゼイコミフトウワタシカカク)目的港码头已完税交货価格関税暂定措置法(カンゼイザンテイソチホウ)関税临时措施法関税自主権(カンゼイジシュケン) 関税自主権関税譲许(カンゼイジョウキョ) 関税减譲関税障壁(カンゼイショウヘキ) 関税壁塁非関税障壁(ヒカンゼイショウヘキ)非関税壁塁関税线(カンゼイセン) 関境関税诉愿审査会(カンゼイソガンシンサカイ)関税请愿审査会関税协力理事会(カンゼイキョウリョクリジカイ)关税合作理事関税诉讼(カンゼイソショウ) 関税诉讼関税妥协(カンゼイダキョウ) 関税互譲関税担保(カンゼイタンポ) 関税押金関税调定(カンゼイチョウテイ) 调査并确定関税関税定率法(カンゼイテイリツホウ) 海関関税法関税転嫁(カンゼイテンカ) 関税転嫁(把関税転嫁给消费者)関税手持ち値段(カンゼイテモチネダン) 完税価格関税同化(カンゼイドウカ) (宗主国与殖民地之间的)関税同化関税同盟(カンゼイドウメイ) 関税同盟関税独裁(カンゼイドクサイ) 由総统或财政部长直接决定関税税率関税特别还付金(カンゼイトクベツカンプキン)特殊退还関税金额関税払い戻し申请(カンゼイハライモドシシンセイ)退还関税申请书関税払い戻し税制(カンゼイハライモドシゼイセイ) 退还関税制度関税评価制度(カンゼイヒョウカセイド)関税评定制度関税品目分类表(カンゼイヒンモクブンルイヒョウ)布鲁塞尔関税分类関税包括主义(カンゼイホウカツシュギ) 対一切进口货都征収関税的原则関税ほ脱(カンゼイ?) 逃避関税関税免除(カンゼイメンジョ) 免除関税関税率审议会(カンゼイリツシンギカイ) 関税率审议会関税率表(カンゼイリツヒョウ) 进口税则関税率変更権(カンゼイリツヘンコウケン) 関税率変更権関税领域(カンゼイリョウイキ) 関境関税割り当て制度(カンゼイワリアテセイド) 関税配额制(対一定数量范囲内的进口货征収低関税、超过范囲则征収高関事的制度エスケープ?クローズ免责条项(为了保护国内産业免除或降低関税)特恵関税(トッケイカンゼイ) 特恵関税最恵国関税(サイケイコクカンゼイ) 最恵国関税保护関税(ホゴカンゼイ) 保护関税互恵関税(ゴケイカンゼイ) 互恵関税一般税率(イッパンゼイリツ) 通常税率二重课税(ニジュウカゼイ) 双重征税従価税(ジュウカゼイ) 従価税従量税(ジュウリョウゼイ) 従量税とん税吨税特别とん税特殊吨税入港税(ニュウコウゼイ) 入港税国境通过税(コッキョウツウカゼイ) 过境税课徴金(カチョウキン) 附加税ガット関税及贸易総协定纳税证明书(ノウゼイショウメイショ) 税単比例税率(ヒリツゼイリツ) 比例税率脱税(ダツゼイ) 偸税滞纳(タイノウ) 滞纳纳税拒否(ノウゼイキョヒ) 抗税付加価値税(フカカチゼイ) 増値税徴税最低限(チョウゼイサイテイゲン) 起征点租税(ソゼイ) 租税、税款租税原则(ソゼイゲンソク) 租税原则租税収入(ソゼイシュウニュウ) 租税収入租税条约(ソゼイジョウヤク) 税収条约租税特别措置法(ソゼイトクベツソチホウ)税収特别措施法租税负担率(ソゼイフタンリツ) 税収在国民収入中所占的比率保税上屋(ホゼイウワヤ) 保税货桟保税仓库保税仓库保税加工业（ホゼイカコウギョウ）保税加工工业保税货物（ホゼイカモツ）保税货物保税期间（ホゼイキカン）保税期间保税工场（ホゼイコウジョウ）保税工厂保税工场外作业（ホゼイコウジョウガイサギョウ）保税工厂外作业保税仓库渡し（ホゼイソウコワタシ）保税仓库交货保税地域（ホゼイチイキ）保税区保税展示场（ホゼイテンジジョウ）保税展覧场所保税渡し条件（ホゼイワタシジョウケン）保税仓库交货条件保税渡し値段（ホゼイワタシネダン）保税仓库交货価简易通関制度（カンイツウカンセイド）简易通関制度基本税率（キホンゼイリツ）基本税率譲许税率（ジョウキョゼイリツ）互恵関税税率シーリング枠（シーリングワク）最高限额シーリング方式（シーリングホウシキ）最高限额制センシティブな品目（ヒンモク）限制进口或出口的物品ケネディ?ラウンド肯尼迪回合（降低関税谈判）东京ラウンド东京回合ウルグアイ?ラウンド乌拉圭回合ガット阁僚会议（カンリョウカイギ）関税及贸易総协定成员国部长会议－东京宣言（トウキョウセンゲン）东京宣言－ネガ限制性货単円の切り上げ（エンノキリアゲ）日元増値、昇値関税の前だおし引き下げ（カンゼイノマイダァ》ヒキサゲ）相杀措置（ソウサイソチ）抵销措施変动相场制（ヘンドウソウバセイ）浮动汇率制市场アクセス改善（シジョウアクセスカイゼン）促进市场自由化フレームワーク框架、结构、架构ブラッセル布鲁塞尔―関税譲许表（カンゼイジョウキョヒョウ）関税表－関税品目分类表（カンゼイヒンモクブンルイヒョウ）関税分类表ＡＴＡ条约（ジョウヤク）临时进口证公约申告纳税方式（シンコクノウゼイホウシキ）纳税申报制度赋课课税方式（フカカゼイホウシキ）征収税款方式修正申告（シュウセイシンコク）修正申报纳期限延长制度（ノウキゲンエンチョウセイド）交付期限延长制度个别延长方式（コベツエンチョウホウシキ）个别延长方式包括延长方式（ホウカツエンチョウホウシキ）総括延长方式麻薬探知犬（マヤクタンチケン）毒品探知犬Ｘ线手荷物検査装置（Xセンテニモツケンサソウチ）Ｘ光携帯物品検査装置万国邮便条约（マンコクユウビンジョウヤク）万国邮政条约欧州経済委员会（ＥＣＥ）（ァˇシュウケイザイイインカイ）欧洲経済委员会通関条约（ＴＩＲ条约）（ツウカンジョウヤク）通関条约コンテナーヤード集装箱（货柜）集积所免税一时输入（メンゼイイチジユニュウ）免税临时进口ＳＩＴＣ国际贸易标准分类特许権（トッキョケン）発明専利権実用新案権（ジツヨウシンアンケン）実用新型専利件意匠権（イソウケン）外観设计専利権、図案権、新式様専利権専利権（センリケン）専利権商标権（ショウヒョウケン）商标権复制権（フクセイケン）翻印复制権延べ払い金利（ノベバライキンリ）定期付款利息评価申告（ヒョウカシンコク）评定申报帐簿书类（チョウボショルイ）帐簿文件戻し税（モドシゼイ）退还関税戻税证明书（モドシゼイショウメイショ）退税证书戻し税制度（モドシゼイセイド）退还関税制度戻し税付き货物（モドシゼイツキカモツ）退税货物罚则（バッソク）罚款规则罚则条项（バッソクジョウコウ）罚款条款ポジティブ?リスト非限制性货単、特许进口货単ネガティブ?リスト不准进口的商品货単ＬＬＤＣ最不発达国家一般特恵関税（イッパントッケイカンゼイ）普恵関税、特恵関税荷主（ニヌシ）货主仓库业者（ソウコギョウシャ）仓库业者、経営仓库的人密输（ミツユ）走私出口（进口）麻薬（マヤク）毒品あへん鸦片けし罂粟覚醒剤（カクセイザイ）兴奋剤あへん吸烟具（アヘンキツエング）鸦片吸烟用具ヘロイン海洛因コカイン可卡因にせ札（ニセサツ）假纸币、伪钞わいせつ物品淫秽（猥亵）物品虚伪申告罪（キョギシンコクザイ）虚假申报罪重过失犯（ジュウカシツハン）重大过失犯没収追徴（ボッシュウツイチョウ）没収追征ＥＳＣＡＰ联合国亜洲及太平洋経済和社会委员会积み戻し（ツミモドシ）退货、重新装货不服申したて（フフクモウシタテ）不服的申诉异议申したて（イギモウシタテ）提出异议审査请求（シンサセイキュウ）要求审査相谈?苦情（ソウダン?クジョウ）谘询、提意见税関相谈官（ゼイカンソウダンカン）海関谘询员市场开放问题苦情処理推进本部（シジョウカイホウモンダイクジョウショリスイシンホンブ）市场开放问题意见処理推进本部フェローシップ?プログラム特别研究员计划テクニカル?アタッシェ技术専员税関（ぜいかん）——海关パスポート——护照ビザ——签证密入国（みつにゅうこく）——秘密入境密出国（みつしゅっこく）——潜逃国外関税（かんぜい）——关税徴税（ちょうぜい）——征税免税（めんぜい）——免税免税品（めんぜいひん）——免税品脱税（だつぜい）——漏税脱税品（だつぜいひん）——走私货免疫（めんえき）——免疫通関（つうかん）——通关通関手続きをする——报关通関费用——报关费用申告书（しんこくしょ）——申报单手荷物（てにもつ）——随身行李，随身携带的物件携帯品（けいたいひん）——随身携带的物品携帯品（けいたいひん）——随身携带的物品托送（たくそう）——托运托送荷物——托运的货物ボデイチャック——搜身ボデイタッチ——（为防止劫持飞机的）搜身检查ハイジャック——劫持飞机物流関系の専门用语についてご绍介させていただきます日本语英语中国语コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加费（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外货差损调整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷证券（B/L) bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费仓库受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工场车上渡しex work(fca) 工厂交货バン诘めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱扬げ地discharging port 目的地送り状invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナopen top container 开顶箱元本（もとほん）original 正本海上哔U ocean freiget 海运费开梱unpacking 开箱カートンcarton box 纸箱木箱（きはこ）wooden case 箱风袋込み重量gross weight 毛重クレートwooden crate 板条箱原産地证明certificate of origin 产地证明书决済settlement of account 决算経由via,through 联运,经由航海（数）voyage 航海,航行.航次コンテナロードプランcontainer load plan 集装箱装箱单コレクトcollect 到付コピーcopy 副本,复印コンテナ积みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船积地loading port 发货地复合一贯输送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船积み书类shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱复合一贯输送船荷证券combined transport bill of lading 联合运输提单强制横持ち料疏港费港建设料port charge保证状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト(积荷目録) manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通过料稳关费输出申告书export declaration 出口货物报关单输入申告书import declaration 进口申报单输出报告书export report 核销单容积みmeasurement 体积立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷冻コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総扬げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料桥通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费积み替えtranshipment 转船积戻しreturn cargo 出口退货通関书类报关文件，资料通関代输入clerancefee 清关费电信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主(にぬし) shipper 发货人荷受人(にうけにん) consignee 收货人荷役料(コンテナ积み料) handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意(とりあつかいちゅうい)小心轻放ガラス注意(がらすちゅうい) 小心玻璃割れ物注意(われものちゅうい) 易碎物品腐败注意(ふはいちゅうい) 小心腐烂液体につき注意(えきたいにつきちゅうい)液体货物湿気厳禁(しっきげんきん) 切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい) 防寒热気注意(ねっきちゅうい) 防热火気厳禁(かきげんきん) 防火上方(じょうほう) 向上下方(かほう) 向下天地无用(てんちむよう) 请勿倒置手钓り无用(てづりむよう) 勿用手钩放り投げ无用(ほうりなげむよう) 切勿投掷垂直方向に(すいちょくほうこうに) 垂直方向做倾け禁止(かたむけきんし) 禁止倾斜落下注意(らっかちゅうい) 切勿坠落平らに置くな(たいらにおくな) 切勿平放加圧禁止(かあつきんし) 切勿挤压甲板积み(かんぱんづみ) 甲板装运船蔵积み(ふなぐらづみ) 船舱装运下积み厳禁(したづみげんきん) 怕压暗室开梱(あんしつかいこん) 暗室开启A.W. B(Air Way Bill) 空运提单A/C (Account) 账目A/O (Accoun Of) 入账A/S(At Sight) 见票即付A (Ad Valorem) 从价税A/W (Actual Weight) 实际重量AAR (Against All Risks) 投保一切险ABT (About) 大约、关于CAN (Air Consignmen Note) 空运的托运单ADD (Address) 地址AMD (Amend) 修改AMT (Amount) 金额AP (Additional Prenium) 附加费AP( Account Paid) 付讫B/C (Bill for Collection) 托收汇票B/D (Bank Draft) 银行汇票B/E (Bill of Entry) 进口报关单B/E (Bill of Exit) 出口报关单B/L (Bill of Lading) 提单B/M (Bill of Materials) 材料单BE (Bill of Exchange) 汇票BHD (Bill Head) 空白单据C.I.F. (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费价格C.O.D.(Cash o-n Delivery) 货到付款CD (Charge Paid) 付讫CF，C/F (Cost and Freight) 成本加运费价格COD (Cash o-n Delivery) 货到付款CY (City) 城市D.P.V.( Duty-Paid Value) 完税价格D.W.T. (Dead Weight Tonnage) 载重吨位，重量吨位D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单D/D(DemandDraft) 即期汇票D/P (Documents against Payment) 付款交单D/W (Deadweight) 重量货物DA (Documents Attached) 附凭单DAF (Delivered at Frontier) 边境交货DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货E/D ( Export Declaration) 出口申报单EXW (Ex Works) 工厂交货F.A.Q. (Fair Average Quality) 良好平均品质F.O.B. (Free o-n Board) 装运港船上交货价格FCA (Free Carrier) 货交承运人FCL (Full Container Load) 整箱货G.A. (General Average) 共同海损L/C (Letter of Credit) 信用证L/G (Letter of Guarantee) 担保书，保证书L/T(LetterofTrust) 委托书LCL (Less than Container Load) 拼箱货M/T( Mail Transfer) 信汇M/T( Metric Ton) 公吨NTB (Non Tariff Barrier) 非关税避垒O.B/L (Ocean Bill of Lading) 海运提单O.No. (Order Number) 定单号数P.A. (Particular Average) 单独海损QA(QualityAssurance) 质量保证RAM(RegisteredAirMail) 航空挂号邮件S/D (Sight Draft) 即期汇票S/O (Shipping Order) 装货单(俗称下货纸)STL(Style) 式样T/R (Trust Receipt) 信托收据T/T (Telegraphic Transfer) 电汇T/T(TelegraphicTransfer) 电汇TDO(TranshipmentDeliveryOrder) 转船提货单TEU(Twenty-footEquivelentUnit) 20英尺集装箱等量单位TW(TotalWeight) 总重量U. L. (Underwriter Laboratories inc.) 美国保险人公会所设的检验机构W.P.A. (With Particular Average) 水渍险W.R.(W/R) (War Risk) 战争险，兵险W.W. (Warehouse to Warehouse) 仓至仓W/L(WovenLabel) 编织标签W/M (Weight or Measurement) 重量或体积XL(ExtraLarge,ExtraLong) 超大、超长XPRD(ExperationDate) 失效日期Yd(s) (Yard(s)) 码贸易関系専门用语B/L(Bill of Lading)船荷证券（ふなにしょうけん）提单Booking船腹予约（せんぷくよやく）/船积予约（ふなづみよやく）订仓Certificate of Origin原産地证明书（げんさんちしょうめいしょ）原产地证明书Commercial Invoice商业送り状（しょうぎょうおくりじょう）商业发票E/D (Export Declaration)输出申告书（输出许可通知书）出口申报单E/L(Export License)输出承认书(ゆしゅつしょうにんしょ）出口许可证Invoice送り状（おくりじょう）发票L/C(Letter of Credit)信用状（しんようじょう）信用证Marine Insurance Policy海上保険证券（かいじょうほけんしょうけん）海上保险单Packing List货物の梱包明细书/パッキングリスト装箱单Cutoms Inspection税関検査(ぜいかんけんさ）海关检查输入通関业务A/N(Arrival Notice)货物到着案内书(かもつとうちゃくあんないしょ）到货通知BP(Before Permit)输入许可前引取（ゆにゅうきょかまえひきとり）进口许可证CuPES(Customs Procedure Entry System)税関手続申请システム海关手续登记系统D/O(Delivery Order)荷渡し指図书(にわたしさしずしょ）交货单D/O FEE=D/O発行手数料(はっこうてすうりょう）发行手续费Form A一般特恵関税制度原産地证明书（いっぱんとっけいかんぜいせいどげんさんちしょうめいしょ）の様式A GSP(Generalized System of Preferences)一般特恵関税制度IC(Import for Consumption)直接输入（ちょくせつゆにゅう）直接进口I/D(Import Declaration)输入申告书/（输入许可通知书）进口申报单I/L(Import License)输入承认书(ゆにゅうしょうにんしょ）进口许可证IQ(Import Quota)输入割当制（ゆにゅうわりあてせい）进口限额Escape clauseエスケープクローズ例外条款Ceilingシーリング最高额输出入申告関系略语Ｉ．Ｃ．import for consumption 输入申告Ｉ．Ｓ．import for storage 蔵入承认申请Ｉ．Ｓ．Ｗ．import from storage warehouse 蔵出承认申请Ｉ．Ｍ．import for manufacturing 移入承认申请Ｉ．Ｍ．Ｗ．import from manufacturing warehouse 移出输入申告Ｂ．Ｐ．before permit 输入许可前引取申请Ｉ．Ｂ．Ｐ．import permit of the goods delivered before permit 输入许可ＲＥ－ＩＭＰre-import 再输入Ｉ．Ｄ．Ａ．import for hozei display area 展示等申告Ｉ．Ａ．import for integrated hozei area 総保入申告Ｉ．Ａ．Ｃ．import from integrated hozei area 総保出输入申告Ｅ．Ｄ．export declaretion 输出申告ＲＥ－ＥＸＰre-export 再输出申告ＲＥ－ＳＨＩＰre-shipment 积戻し申告Ｗ．Ｒ．Ｘ．with-drawal for re-shipment 保税工场or保税仓库より原形のまま积戻しＷ．Ｅ．Ｘ．with-drawal for export 保税工场で外国货物を加工の上积戻しＩ．Ｄ．import declaration 输入申告书Ｅ．Ｄ．export declaration 输出申告书Ｖ．Ｄ．value declaration 评価申告书Ｏ．Ｌ．Ｔ．overland transport 陆路运送Ｉ．Ｃ．Ｔ．intercoast transport 海路运送Ａ．Ｃ．Ｔ．aircraft transport 空路运送Ｄ．Ｈ．Ａdesignated hozei area 指定保税地域Ｈ．Ｗhozei warehouse 保税蔵地场Ｈ．Ｍ．Ｗhozei manufacturing warehouse 保税工场Ｈ．Ｄ．Ａhozei display area 保税展示场Ｉ．Ｈ．Ａintegrated hozei area 総合保税地域コンテナロードプランcontainer load plan 集装箱装箱单コレクトcollect 到付コピーcopy 副本,复印コンテナ积みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船积地loading port 发货地复合一贯输送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船积み书类shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱复合一贯输送船荷证券combined transport bill of lading 联合运输提单强制横持ち料疏港费港建设料port charge保证状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト(积荷目録) manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通过料稳关费输出申告书export declaration 出口货物报关单输入申告书import declaration 进口申报单输出报告书export report 核销单容积みmeasurement 体积立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷冻コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総扬げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料桥通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费积み替えtranshipment 转船积戻しreturn cargo 出口退货通関书类报关文件，资料通関代输入clerancefee 清关费电信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主(にぬし) shipper 发货人荷受人(にうけにん) consignee 收货人荷役料(コンテナ积み料) handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意(とりあつかいちゅうい)小心轻放ガラス注意(がらすちゅうい)小心玻璃割れ物注意(われものちゅうい)易碎物品腐败注意(ふはいちゅうい)小心腐烂液体につき注意(えきたいにつきちゅうい)液体货物湿気厳禁(しっきげんきん)切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒热気注意(ねっきちゅうい)防热火気厳禁(かきげんきん)防火上方(じょうほう)向上下方(かほう)向下天地无用(てんちむよう)请勿倒置手钓り无用(てづりむよう)勿用手钩放り投げ无用(ほうりなげむよう)切勿投掷垂直方向に(すいちょくほうこうに)垂直方向做倾け禁止(かたむけきんし)禁止倾斜落下注意(らっかちゅうい)切勿坠落平らに置くな(たいらにおくな)切勿平放加圧禁止(かあつきんし)切勿挤压甲板积み(かんぱんづみ)甲板装运船蔵积み(ふなぐらづみ)船舱装运下积み厳禁(したづみげんきん)怕压暗室开梱(あんしつかいこん)暗室开启A.W. B(Air Way Bill) 空运提单A/C (Account) 账目A/O (Accoun Of) 入账A/S(At Sight) 见票即付A (Ad Valorem) 从价税A/W (Actual Weight) 实际重量1．收进票据总额/ 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』2．凭样订货/ 见本による注文『みほんによるちゅうもん』3．确定订货/ 确定注文「かくていちゅうもん」4．入手订货/ 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」5．随价订货/ 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』6．随时订货/ 成り行き注文「なりいきちゅうもん」7．现金订货/ 现金注文「げんきんちゅうもん」8．小额订货/ 小口注文「こぐちちゅうもん」9．指定价格订货/ 指値注文「さしねちゅうもん」10．正式订货/ 正式注文「せいしきちゅうもん」11．追加订货/ 追加注文「ついかちゅうもん」12．订价/ 価格「かかく」13．订金/ 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进/ 买い入れる『かいいれる』15．低价订进/ 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」16．订立条约/ 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」17．订立贸易协定/ 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」18．订立暂时合约/ 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」19．订约日期/ 契约月日「けいやくつきひ」20．订租/ 赁贷约定『ちんたいやくてい』21．订租单据/ 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」22．冻结存款/ 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』23．冻结货币/ 冻结货币「とうけつかへい」24．冻结资产/ 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」25．短交/ 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」26．下批交货/ 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」27．短期放款/ 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」28．短期汇票/ 短期手形「たんきてがた」29．短期外汇货款/ 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」30．短期债券/ 短期债権「たんきさいけん」31．短期证券/ 短期证券「たんしょうけん」32．短缺船货/ 不足荷33．短少险/ 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」34．件内装货短少/ 中身不足「なかみぶそく」35．整件短少/ 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」36．短损赔偿/ 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』37．货物—部分短损/ Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足38．货物全部短损/ 1荷口全部の不足39．短缩/ 减量?减损40．短途运价/ 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」41．短装/ 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む42．交货数量/ 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」43．短装货/ 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」44．堆仓费/ 仓敷料「くらしきりょう」45．堆栈交货/ 仓库渡し「そうこわたし」46．对背信用证/ 裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、见返し信用状「みかえししんようじょう」47．兑付/ 手形を支払う「てがたをしはらう」48．兑付人/ 手形支払人「てがたしはらいにん」49．兑付汇票/ 手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」50．兑换外汇/ 外货を兑换する『がいかをだかんする』51．兑换现款/ 现金に引き换える、现金にする52．兑换价/ 交换レーと53．兑换率/ 为替相场『かわせそうば』54．兑换水单/ 兑换メモ『だかんメモ』55．兑换损益/ 为替损益「かわせそんえき」56．可兑换货币/ 交换可能通货「こうかんかのうつうか」57．兑现/ 现金に替える、换価する「かんかする」58．多边贸易/ 多角贸易『たかくぼうえき』59．多边清算/ 多角清算「たかくせいさん」60．多边结算方式/ 多角决済方式「たかくけっさいほうしき」61．多边套汇/ 裁定为替『さいていかわせ』62．多边套汇率/ 裁定相场「さいていそうば」63．多边协定/ 多角协定「たかくきょうてい」64．多交/ 过量引渡し『かりょうひきわたし』65．多交或少交/ 过不足引渡し「かぶそくひきわたし」66．多装/ 积み过ぎ「づみすぎ」67．额外动费/ 割増运赁「わりましうんちん」68．恶味险/ 悪臭危険「あくしゅきけん」69．恶性通货膨胀/ 悪性通货膨胀「あくせいつうかぼうちょう」／ハイパー?インフレーション70．恩格尔定律/ エンゲルスの法则71．发包/ 请け负けわセル／一括発注する「いっかつはっちゅうする」72．发出资金/ 资金を交付する73．再度发出订货/ 再注文を出す「さいちゅうもんをだす」74．更正装船时间/ 船积み期间の変更「ふなづみきかんのへんこう」75．发货/ 商品を発送する／出荷する／积み出す76．发货单（发货价目清单、发单、发票）/ 送り状／インボイス／仕切り状77．发货契约单/ 出荷申込书「しゅっかもうしこみしょ」78．发货人/ 荷主「にぬし」／発送人「はっそうにん」／荷送り人「におくりにん」／出荷人「しゅっかにん」79．发货通知书（装运通知书）/ 船积み通知状「ふなづみつうちじょう」／シッピング?アドバイス80．发货站/ 出荷駅／积み出し駅81．发价(发盘、报价、讨价) / オファーする／売り申し込みをする／売り申し込み／セーリング?オファー82．电报发价/ 电报でオファーする83．报价单发价/ コウテーションでオファーする84．撤回发价/ オファーを撤回（てっかい）する85．接受发价/ オファー引き受け86．借发价/ オファーを借りつなぐ／バロー?オファー87．更始发价/ 申し込み更新する／リニュー?オファー88．买方看货后定发价/ 买い手が品物を见た后オファーを决める／点検売买申し込み「てんけんばいばいもうしこみ」89．还发价（还价、还盘）/ 修正申し込み「しゅうせいもうしこみ」／対申し込み90．联合发价（联盘发价）/ 抱き合わせオファー／コンバインド?オファー91．卖方确认后有效发价/ 売り手确认条件92．期限内有效发价（稳固发价、稳价）/ 确定売り申し込み／ファーム?オファー93．有权先售发价（未售时有效价、不受约束发价）/不确定売り申し込み／先着确认条件「せんちゃくかくにんじょうけん」／売り违い御免／先売り御免94．发款/ 金を支出する／支払金「しはらいきん」95．发盘/ オファーを出す／売り申し込みをする／売り申し込み96．优惠发盘/ ベスト?オファー97．卖方发盘/ 申し込み／セーリング?オファー98．发票（发单、发货票、发货单、清单、送货单、帐单）/ インボイス／ビル／送り状／仕切り书99．发票存根（发票底根）/ 送り状控え「おくりじょうひかえ」100．发票副本/ インボイス?コピー101．发票价格/ 送り状価格／インボイス?プライス102．发票明细单/ 送り状明细书『おくりじょうめいさいしょ』／インボイス?スペセフィケーション103．发票原价/ インボイス原価104．发票总值（发票价值、发票金额、发票总额）/ インボイス额面金额「がくめんきんがく」／インボイス?アマウント105．出口发票/ 输出インボイス／エキスポート?インボイス106．附单据发票/ 书类添え付きインボイス『しょるいそえつき』107．估价发票（假定发票，形式发票）/ 见积もりインボイス／试算インボイス／プロフォーマ?インボイス108．官用发票/ 公用インボイス／オフィシャル?インボイス109．海关发票/ 税関インボイス／カスタムス?インボイス110．货样发票/ サンプル?インボイス111．寄售发票（委托发销售发票）/ 委托贩売インボイス／コンサインメント?インボイス单证制作打印: 申告书作成及びプリントアウト订舱报关集卡：ブッキング通関申告ドレー报关单证管理：通関申告书类管理报关单预录：通関申告书仮登录电放保函：TLXリリース保证状1．订租/ 赁贷约定『ちんたいやくてい』20．21．22．23．25．26．2．34．件内装货短少/ 中身不足「なかみぶそく」35．整件短少/ 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」36．短损赔偿/ 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』37．货物—部分短损/ Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足38．货物全部短损/ 1荷口全部の不足39．短缩/ 减量?减损40．短途运价/ 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」41．短装/ 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む42．交货数量/ 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」43．短装货/ 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」44．堆仓费/ 仓敷料「くらしきりょう」45．堆栈交货/ 仓库渡し「そうこわたし」46．对背信用证/ 裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、见返し信用状「みかえししんようじょう」47．兑付/ 手形を支払う「てがたをしはらう」48．兑付人/ 手形支払人「てがたしはらいにん」49．兑付汇票/ 手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」50．兑换外汇/ 外货を兑换する『がいかをだかんする』51．兑换现款/ 现金に引き换える、现金にする52．兑换价/ 交换レーと53．兑换率/ 为替相场『かわせそうば』54．兑换水单/ 兑换メモ『だかんメモ』55．兑换损益/ 为替损益「かわせそんえき」56．可兑换货币/ 交换可能通货「こうかんかのうつうか」57．兑现/ 现金に替える、换価する「かんかする」58．多边贸易/ 多角贸易『たかくぼうえき』59．多边清算/ 多角清算「たかくせいさん」60．多边结算方式/ 多角决済方式「たかくけっさいほうしき」61．多边套汇/ 裁定为替『さいていかわせ』62．多边套汇率/ 裁定相场「さいていそうば」63．多边协定/ 多角协定「たかくきょうてい」64．多交/ 过量引渡し『かりょうひきわたし』65．多交或少交/ 过不足引渡し「かぶそくひきわたし」66．多装/ 积み过ぎ「づみすぎ」67．额外动费/ 割増运赁「わりましうんちん」68．恶味险/ 悪臭危険「あくしゅきけん」69．恶性通货膨胀/ 悪性通货膨胀「あくせいつうかぼうちょう」／ハイパー?インフレーション70．恩格尔定律/ エンゲルスの法则71．发包/ 请け负けわセル／一括発注する「いっかつはっちゅうする」72．发出资金/ 资金を交付する73．再度发出订货/ 再注文を出す「さいちゅうもんをだす」74．更正装船时间/ 船积み期间の変更「ふなづみきかんのへんこう」75．发货/ 商品を発送する／出荷する／积み出す76．发货单（发货价目清单、发单、发票）/ 送り状／インボイス／仕切り状77．发货契约单/ 出荷申込书「しゅっかもうしこみしょ」78．发货人/ 荷主「にぬし」／発送人「はっそうにん」／荷送り人「におくりにん」／出荷人「しゅっかにん」79．发货通知书（装运通知书）/ 船积み通知状「ふなづみつうちじょう」／シッピング?アドバイス80．发货站/ 出荷駅／积み出し駅81．发价(发盘、报价、讨价) / オファーする／売り申し込みをする／売り申し込み／セーリング?オファー82．电报发价/ 电报でオファーする83．报价单发价/ コウテーションでオファーする84．撤回发价/ オファーを撤回（てっかい）する85．接受发价/ オファー引き受け86．借发价/ オファーを借りつなぐ／バロー?オファー87．更始发价/ 申し込み更新する／リニュー?オファー88．买方看货后定发价/ 买い手が品物を见た后オファーを决める／点検売买申し込み「てんけんばいばいもうしこみ」89．还发价（还价、还盘）/ 修正申し込み「しゅうせいもうしこみ」／対申し込み90．联合发价（联盘发价）/ 抱き合わせオファー／コンバインド?オファー91．卖方确认后有效发价/ 売り手确认条件92．期限内有效发价（稳固发价、稳价）/ 确定売り申し込み／ファーム?オファー93．有权先售发价（未售时有效价、不受约束发价）/不确定売り申し込み／先着确认条件「せんちゃくかくにんじょうけん」／売り违い御免／先売り御免94．发款/ 金を支出する／支払金「しはらいきん」95．发盘/ オファーを出す／売り申し込みをする／売り申し込み96．优惠发盘/ ベスト?オファー97．卖方发盘/ 申し込み／セーリング?オファー98．发票（发单、发货票、发货单、清单、送货单、帐单）/ インボイス／ビル／送り状／仕切り书99．发票存根（发票底根）/ 送り状控え「おくりじょうひかえ」100．发票副本/ インボイス?コピー101．发票价格/ 送り状価格／インボイス?プライス102．发票明细单/ 送り状明细书『おくりじょうめいさいしょ』／インボイス?スペセフィケーション103．发票原价/ インボイス原価104．发票总值（发票价值、发票金额、发票总额）/ インボイス额面金额「がくめんきんがく」／インボイス?アマウント105．出口发票/ 输出インボイス／エキスポート?インボイス106．附单据发票/ 书类添え付きインボイス『しょるいそえつき』107．估价发票（假定发票，形式发票）/ 见积もりインボイス／试算インボイス／プロフォーマ?インボイス108．官用发票/ 公用インボイス／オフィシャル?インボイス109．海关发票/ 税関インボイス／カスタムス?インボイス110．货样发票/ サンプル?インボイス111．寄售发票（委托发销售发票）/ 委托贩売インボイス／コンサインメントインボイス单证制作打印: 申告书作成及びプリントアウト订舱报关集卡：ブッキング通関申告ドレー报关单证管理：通関申告书类管理报关单预录：通関申告书仮登录电放保函：TLXリリース保证状日语必备专业词汇国际贸易术语简写（1）发表于：2010-10-29 浏览：0 次来源：日语在线学习网AAA制自动许可制AAC 亚非会议A.A.R 保综合险(一切险)ABCコ－ド ABC商业密码ac. 英亩a/c(或A/C) 银行往来存款acpt 承兑;接受a/cs pay. 应付帐款a/cs rec. 应收帐款ACU 亚洲清算同盟A/D 出票后ADB 亚洲开发银行a.f. 预付运费AFA 自动外汇分配制度AFDB 非洲开发银行A.F.E.B. 核准的外汇银行agcy 代理公司agt. 代理人AIQ制自动进口配额制A.M. 互相保险A.N. 到货通知A/P 委托付款证A/P 委托购买证A/P 附加保险费A/P 付讫APO 亚洲生产率组织APU 亚洲支付同盟A/R 综合险,一切险A/S 销货帐单A/S 见票后A/S 见票即付ASEAN 东南亚国家联盟ASP 美国销售价格ATAカルネ暂时许可簿册,临时过境证A.T.L. 实际全损A/V 从价A/W 实际重量A.W.B. 空运单BB/Aレ－ト银行承兑利率B/B 买入汇票B/C 托收汇票B/D 银行贴现B/D 银行汇票B/E 入港申报单B/E 汇票BETRO 英国出口贸易研究组织BIS 国际清算银行B/G 保税货物B/L 提单B/N 钞票B/N 交货记录B.O. 分公司B.P. 应付票据B.R. 应收票据B/S 再进口免税证B/St 即票BTN 布鲁塞尔税则分类B.T.T. 银行电汇CC.A.D. 凭单付款C.B.D. 交货前付款C.B.S. 装船前预付货款C/C 商会C.C. 时价CCC 关税合作理事会CCCN 关税合作理事会税则分类表C.F.S. 集装箱货运站C.H. 货舱C.H. 票据交换所C.H. 海关Chq. 支票C.I. 领事签证发票C/I 保险证书CIF関税込条件成本,保险费,运费加关税条件CIF条件成本,保险加运费条件CIF通関費用込条件成本,保险费,运费和一切进口费用条件CIF＆C条件成本,保险费,运费加佣金条件CIFに関する国際統一規則 CIF买卖契约统一规则C.L.貨物「コ」 (集装箱)整箱货CLP 装箱单C/N 发货通知单C/N 贷记通知书C/O 转交C/O 产地证明书C.O.D. 交货付款C.O.F.C. 平板车装运集装箱COGSA 海洋货物运输法cont. 合同c.o.s. 装船时付款C/P 租船合同C.Q.D. 习惯快速装卸C.T. 载货吨位C.t.l. 推定全损C.W.O. 订货付款D/A 承兑交单D/C 绕航条款D/C 贴现,折扣D/D 码头交货D/D 即期汇票,跟单汇票D/F 空舱运费D/M 速遣费D/N 借记通知D/O 交货单,出货单D/P 付款交单。
外贸日语必备词汇
外贸日语必备词汇（一）2010-10-26 15:37随着中日两国的进出口业务日渐频繁，工作中往往会涉及到很多日语外贸方面的专有词汇，对于我们刚踏进职场的或者准备踏入职场的人来讲，有很大难度。
今天就将这部分的词汇做一个整理，以方便更多人工作的需求。
1. あいたいちゅうもん相対注文相互订货2. あいてがた相手方对方3. あがり上がり收益，收入4. あがりぎみ上がり気味上升趋势5. あがりさがり上がり下がり涨落，波动6. あげち揚げ地卸货地7. あげに(ば) 揚げ荷(場) 卸货（码头）8. あしがはやい足が早い畅销，销路快9. あしどり足取り行情，行情动态10. あしなみ足並み步法，步骤11. あしのおそい足の遅い滞销，销路不快12. あしぶみ足踏み停滞不前13. あせぬれそんほけん汗濡れ損保険受热受潮险14. あたまうち頭打ち行情涨到顶点15. あたまきん頭金预付金，押金，定金，保证金16. あとばらい後払い延期付款17. あなうめ穴埋め弥补亏损，填补号空18. あらに(り) 荒荷(利) 粗货（毛利）19. あんていど安定度稳定性20. あんないじょう案内状请柬，通知21. アービトレーション仲裁22. アイディア.プライス希望价格，理想价格23. アイテム项目24. アウトライン轮廓，外形25. アカウント帐户，计算26. アクセプタンス（しょうだく）～（承諾）接受，承对，（承兑）27. アジアかいはつぎんこうアジア開発銀行亚洲开发银行28. アソート搭配29. アタッチメント附件，附录30. アットサイト凭票即付31. アドバイス建议，劝告32. アフタ.サービス售后服务，维修服务33. アブノーマル不正常，异常34. アベレージ平均数，海损35. アペンデイックス追加，附录36. アメンド更正，修改37. アレンジ办理，安排38. アローワンス宽容（条款）39. アワード仲裁解决40. アングライター承保人41. アンダーライター保险公司42. アンバランス不平衡，不平均43. いきがいちょうたつ域外調達国外采购44. いじかかく維持価格支持价格45. いぞんど依存度依赖程度46. いたくかこうぼうえき委託加工貿易来料加工47. いたくはんばい（～ノート）委託販売（～～）委托销售（寄售单）48. いたくはんばいゆしゅつ委託販売輸出寄售出口49. いたくひきうけにん（～しゃ）委託引受人（～者）委托人50. いたみ傷み损失，受损，损伤51. いちじさんぴん一時産品初级产品52. いちらんしんようじょう一覧信用状（L/C）即期信用证53. いちらんばらい（てがた）（D/P）一覧払い（～手形）（D/P）见票即付（即期汇票）（即期付款交单）54. いっかつとりひき一括取引一揽子交易55. いってだいりてん一手代理店独家代理店56. いってとくやくけん一手特約権总经销权57. いっぱんとっけい一般特恵普惠制58. いれこづめ入れ子詰め套装59. いれふだ（～ぼしゅう）入札（～募集）（～人）投标（招标）（竞买者）60. いろあい色合い色调61. いやく（～きん）違約（～金）违约（罚金）62. いんとくそんがい隠匿損害潜伏损害63. イニシアル.ベイメント已付定金64. イミテーション仿制品65. インクアイアリ询价66. インデント订货单，合同67. インフレ通货膨胀68. インボイス发货票69. うけおいにん請負人承包人70. うけしょ請書回执，承诺书71. うけとりしょ受取書收据，回执72. うけとりてがた受取手形应受票据73. うけとりにん受取人受款人，收款人74. うけとりB/L 受取～备用提单75. うけとりやくそくてがた受取約束手形应收期票76. うけにぬし受荷主受货人77. うけもどしけん受戻権赎回权78. うけわたしこう受渡港交货港79. うすやみしじょううすやみ市場半黑市，灰色市场80. うちわけ内訳细目，内容81. うちわこうしょう内輪交渉内部交易82. うつし写し副本，抄本83. うらがき裏書き背书84. うりあげげんか売上原価销售成本85. うりあげわりもどし売上割戻し销售回扣86. うりだし売出し廉价出售87. うりて売り手卖方88. うれくち（うれゆき）売れ口（売行き）销路89. うわに上荷装在上面的货90. うんえい運営管理91. うんそうとりあつかいにん運送取り扱い人运输代理人92. うんちん運賃运费93. ウイザウト.リコース.クレジット（ウイズ.…… 无追索权信用证（有追索权…..）94. ウエアハウス仓库95. ウエイト.メモ重量单96. ウエット.カーゴ湿性货物97. えいぎょうあんない営業案内营业指南，介绍，商品目录98. えいせんりょう曳船料拖船费99. えきむ役務劳务，服务100. えきわたしね駅渡し値火车站交货价。
国际贸易常用日语总结用语
サプライヤー supplier 供应人 サボタージェ sabotage 怠工，怠业 サルベージ salvage 救助 サンプリング sampling 抽样 サンプル sample 样品
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
众 服 足 立 难 很 就 去 不 上 重 权 、 高 多 有 你 论 无 以 所 久 永 则 当 而 ”牌 凰 “凤 做 才 后 然 一 先 首 导 领 为 ： 到 识 认 地 醒 清 我 。 尺 标 师 位 每 价 评 更 么 那 ， 话 线 命 生 的 作 工 校 是 量 质 学 教 说 果 ucs.OywkB,Axq2j'如 havetbrdnpofligm
国际贸易常用日语总结用语
日本語 中文 在外為替資金 ざいがいかわせしきん 自备外汇 在荷薄 ざいにうす 存货不足 在庫切れ ざいこぎれ 缺货，无现货 最終仕向け地 さいしゅうしむけち 最终目的地 才数 さいすう 尺码，容积 才量建運賃 さいりょうたてうんちん 按体积计算运 费 先物価格 さきものかかく 期货价格 差押え さしおさえ 查封，扣押 指値注文 さしねちゅうもん 限价订单，递价订货 差引勘定 さしひきかんじょう 抵销帐户 捌き口 さばきぐち 销路 さや取り売買 ばいばい 套汇买卖 残高勘定 ざんだかかんじょう 结算帐户 残務整理 ざんむせいり 清理业务 日语 源语言 中文
钱 零 给 找 店 绝 拒 ”而 子 “面 好 西 东 买 看 菜 饭 剩 见 可 处 堂 食 停 水 离 灭 灯 走 人 重 严 常 非 象 现 源 资 园 校 品 备 必 为 已 P3等 脑 电 机 手 装 服 牌 名 穿 ： 比 攀 相 互 目 盲 力 实 济 经 里 家 顾 同 观 消 费 浪 张 铺 、 受 享 图 贪 成 形 学 多 很 下 响 影 素 因 良 不 些 一 会 社 今 在 。 善 改 了 到 得 也 活 生 们 我 足 富 件 条 质 物 步 进 的 代 时 着 随 ， 前 j当 vyu-xk:O1.TM andefict,splrwhogbm
日语贸易相关单词
品番ひんばん货号ラベル标签下げ札货签登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单保険証券ほけんしょうけん保险单明細書めいさいしょ清单輸入先ゆにゅうさき进口国目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货発送はつそう发货納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重グロスウェート毛重あ字开头相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンス acceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイト at sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均い字开头域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーション imitation 仿制品インクアイアリー inquiry 询价インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイス invoice 发货票う字开头請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货邌?うんえい管理咚腿Qい人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库ウエイト.メモ weight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え字开头営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况お开头追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナル oil terminal 油码头オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴ open cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスク all risk 全险，综合险オファー offer 报价オプション option 选择权オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナ container 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱オーポントップ open top container 开顶箱フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナ high-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船在来船 bulk carrier ship 散杂货船タンカー tanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地 discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上哔U ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 板条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書 export declaration 出口货物报关单輸入申告書 import declaration 进口申报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck 卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
进出口贸易相关日语专业词汇
1．收进票据总额 / 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』
2．凭样订货 / 见本による注文『みほんによるちゅうもん』
3．确定订货 / 确定注文「かくていちゅうもん」
4．入手订货 / 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」
5．随价订货 / 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』
6．随时订货 / 成り行き注文「なりいきちゅうもん」
7．现金订货 / 现金注文「げんきんちゅうもん」
8．小额订货 / 小口注文「こぐちちゅうもん」
9．指定价格订货 / 指値注文「さしねちゅうもん」
10．正式订货 / 正式注文「せいしきちゅうもん」
11．追加订货 / 追加注文「ついかちゅうもん」
12．订价 / 価格「かかく」
13．订金 / 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进 / 买い入れる『かいいれる』
15．低价订进 / 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」
16．订立条约 / 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」
17．订立贸易协定 / 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」
18．订立暂时合约 / 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」
19．订约日期 / 契约月日「けいやくつきひ」
20．订租 / 赁贷约定『ちんたいやくてい』
21．订租单据 / 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」
22．冻结存款 / 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』
23．冻结货币 / 冻结货币「とうけつかへい」
24．冻结资产 / 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」
25．短交 / 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」
26．下批交货 / 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」
27．短期放款 / 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」
28．短期汇票 / 短期手形「たんきてがた」
29．短期外汇货款 / 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」
30．短期债券 / 短期债権「たんきさいけん」
31．短期证券 / 短期证券「たんしょうけん」
32．短缺船货 / 不足荷
33．短少险 / 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」
34．件内装货短少 / 中身不足「なかみぶそく」
35．整件短少 / 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」
36．短损赔偿 / 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』
37．货物—部分短损 / Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足
38．货物全部短损 / 1荷口全部の不足
39．短缩 / 减量?减损
40．短途运价 / 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」
41．短装 / 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む
42．交货数量 / 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」
43．短装货 / 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」
44．堆仓费 / 仓敷料「くらしきりょう」
45．堆栈交货 / 仓库渡し「そうこわたし」
46．对背信用证 / 裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、见返し信用状「みかえししんようじょう」
47．兑付 / 手形を支払う「てがたをしはらう」
48．兑付人 / 手形支払人「てがたしはらいにん」
49．兑付汇票 / 手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」
50．兑换外汇 / 外货を兑换する『がいかをだかんする』
51．兑换现款 / 现金に引き换える、现金にする
52．兑换价 / 交换レーと
53．兑换率 / 为替相场『かわせそうば』
54．兑换水单 / 兑换メモ『だかんメモ』
55．兑换损益 / 为替损益「かわせそんえき」
56．可兑换货币 / 交换可能通货「こうかんかのうつうか」
57．兑现 / 现金に替える、换価する「かんかする」
58．多边贸易 / 多角贸易『たかくぼうえき』
59．多边清算 / 多角清算「たかくせいさん」
60．多边结算方式 / 多角决済方式「たかくけっさいほうしき」
61．多边套汇 / 裁定为替『さいていかわせ』
62．多边套汇率 / 裁定相场「さいていそうば」
63．多边协定 / 多角协定「たかくきょうてい」
64．多交 / 过量引渡し『かりょうひきわたし』
65．多交或少交 / 过不足引渡し「かぶそくひきわたし」
66．多装 / 积み过ぎ「づみすぎ」
67．额外动费 / 割増运赁「わりましうんちん」
68．恶味险 / 悪臭危険「あくしゅきけん」
69．恶性通货膨胀 / 悪性通货膨胀「あくせいつうかぼうちょう」／ハパー?ンフレーション
70．恩格尔定律 / エンゲルスの法则
71．发包 / 请け负けわセル／一括発注する「いっかつはっちゅうする」
72．发出资金 / 资金を交付する
73．再度发出订货 / 再注文を出す「さいちゅうもんをだす」
74．更正装船时间 / 船积み期间の変更「ふなづみきかんのへんこう」
75．发货 / 商品を発送する／出荷する／积み出す
76．发货单（发货价目清单、发单、发票）/ 送り状／ンボス／仕切り状
77．发货契约单 / 出荷申込书「しゅっかもうしこみしょ」
78．发货人 / 荷主「にぬし」／発送人「はっそうにん」／荷送り人「におくりにん」／出荷人「しゅっかにん」
79．发货通知书（装运通知书）/ 船积み通知状「ふなづみつうちじょう」／シッピング?ゕドバス
80．发货站 / 出荷駅／积み出し駅
81．发价 (发盘、报价、讨价) / オフゔーする／売り申し込みをする／売り申し込み／セーリング?オフゔー
82．电报发价 / 电报でオフゔーする
83．报价单发价 / コウテーションでオフゔーする
84．撤回发价 / オフゔーを撤回（てっかい）する
85．接受发价 / オフゔー引き受け
86．借发价 / オフゔーを借りつなぐ／バロー?オフゔー
87．更始发价 / 申し込み更新する／リニュー?オフゔー
88．买方看货后定发价 / 买い手が品物を见た后オフゔーを决める／点検売买申し込み「てんけんばいばいもうしこみ」
89．还发价（还价、还盘）/ 修正申し込み「しゅうせいもうしこみ」／対申し込み
90．联合发价（联盘发价）/ 抱き合わせオフゔー／コンバンド?オフゔー
91．卖方确认后有效发价 / 売り手确认条件
92．期限内有效发价（稳固发价、稳价） / 确定売り申し込み／フゔーム?オフゔー
93．有权先售发价（未售时有效价、不受约束发价）/不确定売り申し込み／先着确认条件「せんちゃくかくにんじょうけん」／売り违い御免／先売り御免
94．发款 / 金を支出する／支払金「しはらいきん」
95．发盘 / オフゔーを出す／売り申し込みをする／売り申し込み
96．优惠发盘 / ベスト?オフゔー
97．卖方发盘 / 申し込み／セーリング?オフゔー
98．发票（发单、发货票、发货单、清单、送货单、帐单）/ ンボス／ビル／送り状／仕切り书
99．发票存根（发票底根）/ 送り状控え「おくりじょうひかえ」
100．发票副本 / ンボス?コピー
101．发票价格 / 送り状価格／ンボス?プラス
102．发票明细单 / 送り状明细书『おくりじょうめいさいしょ』／ンボス?スペセフゖケーション
103．发票原价 / ンボス原価
104．发票总值（发票价值、发票金额、发票总额） / ンボス额面金额「がくめんきんがく」／ンボス?ゕマウント
105．出口发票 / 输出ンボス／エキスポート?ンボス
106．附单据发票 / 书类添え付きンボス『しょるいそえつき』
107．估价发票（假定发票，形式发票）/ 见积もりンボス／试算ンボス／プロフォーマ?ンボス
108．官用发票 / 公用ンボス／オフゖシャル?ンボス
109．海关发票 / 税関ンボス／カスタムス?ンボス
110．货样发票 / サンプル?ンボス
111．寄售发票（委托发销售发票）/ 委托贩売ンボス／コンサンメント?ンボス
单证制作打印: 申告书作成及びプリントゕウト
订舱报关集卡：ブッキング通関申告ドレー
报关单证管理：通関申告书类管理
报关单预录：通関申告书仮登录
电放保函： TLXリリース保证状。