德语功能动词

合集下载

德语语法精解 - 功能动词结构

练习：判断下面是功能动词还是实义动词？
Er brachte seine Papiere in Ordnung. Er brachte seine Papiere ins Haus.
(FV nd in Schrecken. Er legte das Kind in den Wagen.
schließen …
3) 在句子中的位置 Das Verb steht im Hauptsatz natürlich an zweiter Position, der Rest des FVG steht in der Tendenz am Satzende. 在简单句和主句中，功能动词中的介词词组或四格宾语总是位于句末，与动词构成复合谓语。 • Er setzte den Apparat in Betrieb. 他启动机器。 • Er fand mit seinen Vorführungen große Beachtung. 他因演出而获得巨大的关注。
z.B. eine Frage stellen ＝ fragen 提问题 Die eigentliche Bedeutung von „stellen“ ist nicht mehr zu erkennen. Das Verb „stellen“ hat nur die „Funktion“(Aufgabe), sich mit dem Nomen „Frage“ zu einem neuen Verb (fragen) zusammenzuschliessen.
功能动词和实义动词有所区别 a. sehr beeinschränkt Das FVG bedeutet zum Beispiel nur sehr eingeschränkt . „Hilfe leisten“ ist nicht immer „helfen“. Hilfe leisten: vor allem bei Unfällen, schweren Unglücken. helfen: Wenn jemand aber einer Person bei der Hausarbeit oder den Hausaufgaben hilft. Bei dem Unfall leistete er erste Hilfe. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

100个德语功能动词搭配

100个德语功能动词搭配功能动词结构是一种固定的动词词组，就其结构而言，功能动词往往和抽象的动名词组成一个语义整体，这些动词在一般情况下都能作为独立动词来使用，而是在这样特殊的句法结构中，动词大部分失去或者完全失去其原有的意义。

1.Abschied nehemn von jdm 向某人告别= sich von jdm abschieden2.keine Ahnung von D haben 不知道3. eine Andeutung machen 做出暗示4.Anerkennung für etwas finden 得到承认/认可= anerkannt werden5. Angst vor D haben 害怕。

6. zu der Ansicht kommen 得出这一观点7. Anspruch auf D erheben 对。

提出要求8.einen Antrag auf D stellen 对。

提出申请9. jdm auf eine Frage eine Antwort gebenvon jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。

问题得到答案10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。

表达出来12.ein Bad nehmen 洗澡13.einen Beitrag zu D leisten 为。

做贡献14.A in Betracht ziehen 观察/注意到。

15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中A in Betrieb setzen 使。

运转16.zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系17.Bezug auf etw nehmen 与。

德语常见功能动词及动宾结构列表

Funktionsverbgefüge bzw. Verben mit Ergänzungen: -machen: Einkäufe machen/ einen Spaziergang machen/ einen Besuch machen/ einen Vorschlag machen-treffen: eine Entscheidung treffen/ Vorbereitungen treffen/ eine Wahl treffen/ eine Vereinbarung treffen/ Maßnahmen treffen-bringen: etw. in Ordnung bringen/ etw. in Gefahr bringen/ etw. unter Kontrolle bringen/ zum Ausdruck bringen-führen: ein Gespräch führen/ ein Geschäft führen/ ein Leben führen/ den Haushalt führen-kommen: in Frage kommen/ zum Abschluss kommen/ zur Sprache kommen/ zum Ergebnis kommen-geraten: in Konflikt geraten/ in Schwierigkeit geraten/ in Panik geraten/ in Gefahr geraten-gehen: in Erfüllung gehen/ zu Ende gehen-geben: jdm. einen Rat geben/ eine Antwort geben/ Nachricht geben/ ein Angebot geben/ Auskunft geben-finden: Verwendung finden/ Anerkennung finden/eine Lösung finden-stellen: jdm. eine Frage stellen/ etw. zur Diskussion stellen/ Antrag auf etw. stellen/ unter Beweis stellen/-nehmen: Stellung nehmen/ seinen Anfang nehmen / Bezug auf etw. nehmen/ Einfluss auf etw. nehmen/ Rücksicht auf etw. nehmen/ in Anspruch nehmen/ in Betrieb nehmen/-leisten: einen Beitrag zu etw. leisten/ Widerstand gegen etw. leisten-sonstiges: unter Druck setzen/ in Kraft treten/ die Konsequenz aus etw. ziehen/ einen Vortrag halten/ Sport treiben/ Interesse wecken/ Arbeitsplätze schaffen。

德语专八常考功能动词.docx

一般来说，功能动词从其结构上看可分为三类：第一类：动名词（第四格） +动词如： eine Verbesserung erfahren = sich verbessern获得改进第二类：介词 +动名词 +动词如： zum Ausdruck kommen = ausgedr ückt werden表达出来第三类：动名词 +动词 +介词（取决于名词支配功能）如： eine Wirkung auf etwa. ausüben = wirken对产生效应A 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词in Abh?ng igkeit bleiben= abh?ngensich in Abh?ngigkeit befinden= abh?ngenauf Ablehnung sto?en= abgelehnt werdenetw. zum Abschluss bringen= abschlie?enzum Abschluss kommen= abgeschlossen werden etw. zur Abstimmung bringen= abstimmenetw. in Abzug bringen= abziehenetw. au?er Acht lassen= nicht beachtenetw. in Angriff nehmen= angreifenin Angst geraten= ver?ngstigt werdenjn in Angst versetzen= ?ngstigenetw. zum Anlass nehmen= sich veranlasst sehenjn in Anspruch nehmen= beanspruchenjm etw. zur Antwort geben= antwortenjn in Aufregung versetzen= aufregenin Aufregung geraten= aufgeregt seinunter Aufsicht stehen= beaufsichtigt werden etw. in Auftrag geben= beauftragenetw. zum Ausdruck bringen= ausdr ückenzum Ausdruck kommen= sich ausdr ückensich im Aufbau befinden= aufgebaut werdenA 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词Absatz finden+in= angesetzt werden Abschied nehmen+von= sich verabschieden Achtung haben+vor= achten 依赖于依赖于遭到拒绝签订开始签订对投票表决扣除不重视开始，着手害怕了使害怕利用机会要求给回答使激动激动之中受监督委托订购把表达出来表达出来正在建设找到销路告别尊重Anerkennung finden+bei= anerkannt werden认可Anforderungen stellen+an= anfordern向提出要求eine Anfrage richten+an= anfragen向提问Angaben machen+über= angeben说明Angst bekommen+gegen,auf= ge?ngsti gt werden受惊Angst haben+vor= sich ?ngstigen害怕ein Anrecht haben+auf= berechtigt sein对有权den Anschluss finden+an= sich anschlie?en接轨，挂钩Ansicht f ühren+über提出看法einen Anspruch haben+auf= beanspruchen提出要求Ansto? nehmen+an= ansto?en对不满einen Antrag stellen+auf= beantragen提出申请jm eine Antwort geben+auf= antworten给与回答Appetit haben+auf= appetitlich sein有食欲，胃口?rger haben+mit= sich ?rgern有烦心事Argumente vorbringen+f ür,gegen= argumentieren提出论据seinen Ausdruck finden+in= sich ausdr ücken表达出来eine Ausnahme machen+bei= ausnehmen对是例外Ausschau halten+nach= ausschauen盼望eine Auswirkung haben+auf= sich auswirken起作用，有影响B 开头的功能动词：介词+动名词+动词sich im Bau befinden= gebaut werden正在建造schwer von Begriff sein= schwer begrifflich sein难理解unter Beobachtung stehen= beobachtet werden受监视in Ber ühung bleiben= ber ühren正在与接触etw. in Besitz haben= besitzen拥有zu einer Besprechung kommen= besprechen开始商谈zu Besuch kommen= besuchen拜访etw. in Betracht ziehen= ber ücksichtigen考虑in Betracht kommen= ber ücksichtigen werden可以考虑etw. unter Beweis stellen= beweisen证明etw. ins Bewusstsein bringen= sich bewusst werden使了解in Beziehung treten= beziehen auf使与联系起来im Bilde sein= gut informiert sein对一目了然jn ins Bild setzen= informieren让了解情况zur Bl üte kommen= erbl üten兴旺起来in Brand geraten= anbrennen着火in Brand stehen zu Bruch gehen = brennen= gebrochen werden正在燃烧遭失败 / 破裂B 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词Beachtung finden+bei= beachtet werden受到重视Bedarf haben+an= bedürfen有需要jm ein Beispiel geben+f ür= vorbildlich sein做出榜样einen Beitrag leisten+zu= beitragen做出贡献Beobachtung anstellen+über= beobachten对进行观察die Berechtigung haben+zu= berechtigt sein有权、有资格einen Beschluss fassen+üb er= beschlie?en提出意见Besitz ergreifen+von= besitzen占有Beziehungen haben+zu= sich beziehen与有关系Bezug nehmen+auf= sich beziehen涉及eine Bitte haben+um= bitten请求einen Blick werfen+auf= blicken目光投向Bürgschaft leisten+f ür= b ürgen担保D开头的功能动词：etw. zur Darstellung bringen= darstellen描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen= dargestellt werden开始展现、演出zur Debatte stehen= debattiert werden供讨论etw. zur Debatte stellen= debattieren提出讨论etw. zur Diskussion stellen= diskutieren讨论etw. in Druck geben= drucken把拿去复印in Druck gehen= gedruckt werden去复印jn/etw. unter Druck setzen= dr ücken对施加压力unter Druck stehen= gedr ückt werden承受着压力etw. zur Durchf ührung bringen= durchf ührt演出zur Durchf ührung gelangen= durchgef ührt we rden开始演出Druck auf etw. aus üben= dr ücken对施压E 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词auf den Einfall kommen= einfallen突然想起unter dem Einfluss stehen= beeinflusst werden受影响zur einer Einigung kommen= sich einigen与达成和解im Einsatz sein= eingesetzt werden投入etw. zum Empfang nehmen= empfangen迎接etw. zu Ende kommen= beendet werden快结束了，到头了zu Ende sein= beendet sein结束了zur Entfaltung kommen= sich entfalten使发挥出来zur Entscheidung gelangen= sich entscheiden作抉择zu einem Entschluss kommen= sich entschlie?en做出决定etw. zur Entwicklung bringen= entwickeln使发展in Erf üllung gehen= erf üllt werden实现etw. in Erinnerung behalten= sich erinnern记着，记起zur Erkenntnis kommen= erkennen开始认识到Er?rterung= er?rtern提出讨论in Erscheinung treten= erscheinen显露出来etw. in Erw?gung ziehen= erw?gen考虑jn. in Erstaunen setzen= erstaunen使惊奇E 开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Einblick bekommen+in= hineinblicken让了解、认识einen Eindruck machen+auf= beeindrucken对留下印象Einfluss aus üben+auf= beeinflussen对施加影响eine Einigung erzielen+in= sich einigen达成一致Einsicht haben+in= einsehen提出异议jm. seine Einwilligung geben+zu= einwilligen赞同einen Empfang geben+f ür= empfangen接待，招待einen Entschluss fassen+zu= sich entschlie?en做出决定eine Erkl?rung geben+über= e rkl?ren对作出说明jm. eine Erlaubnis geben+zu= erlauben允许Ernst machen+mit= ernstnehmen认真对待Ersatz leisten+f ür= ersetzen代替Erwartungen setzen+in= erwarten期待F 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词in Fabrikation gehen= fabriziert werden投入生产ins Fabulieren geraten= fabulieren开始编造故事in Fahrt geraten/情绪好起来zu Fall kommen/受挫，失败etw. zu Fall bringen/搞垮，使失败au?er der Fassung geraten= sich nicht fassen不能镇定自制in Fluss kommen/使进行下去etw. in Frage stellen= bezweifeln对提出问题in F ührung gehen= f ühren领先，名列前茅unter js. Fr ührung stehen= gef ührt werden在的指导下in Funktion treten= funktionsf?hrig werden开始运行in Funktion sein= funktionieren正在运行au?er Funktion sein= funktionsunf?hrig werden让停止运行jn in Furcht versetzen/使惧怕F 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词F?higkeit besitzen+zu= f?hig sein有能力seinen Flei? wenden+an= flei?ig sein把勤奋用在上eine Forderung stellen+nach= fordern提出要求eine F?derung erfahren+durch= gef?rdert werden得到资助Forschungen anstellen+über= forschen从事研究Fortschritte machen+mit= fortschreiten在有进步eine Frage stellen+an= fragen向提问die Frechheit besitzen+zu= frech sein无耻，粗鲁Freude haben+an= sich freuen对喜欢Freundschaft schlie?en+mit= sich befreunden允许die Fr ührung haben+in= f ührend sein领先，名列前茅Furcht haben+vor= f ürchten害怕 / 感到害怕G开头的功能动词：介词 +动名词 +动词in Gang kommen/开始运行etw. in Gang setzen/使运作，使启动etw. in Gebrauch nehmen= gebrauchen利用，使用auf einen Gedanken kommen/得出一个想法ins Gedr?nge geraten/陷入窘境jn in Gefahr bringen= gef?hrden置人于险境in Gefahr geraten= gef?hrdet werden陷入险境in Gefangenschaft sein= gefangen sein被俘（状态）in Gefangenschaft geraten= gefangen werden被俘（过程）jn au?er Gefecht setzen/使失去战斗力etw. ins Gefecht führen/提出辩论im Gegensatz stehen= gegens?tzlich sein与对立，矛盾etw. zur Geltung bringen/使发挥作用auf den Geschmack kommen/对逐渐感兴趣ins Gespr?ch kommenaus dem Gleichgewicht kommen = sprechen/开始交谈失去平衡G开头的功能动词：动名词+动词+介词Gebrauch machen+von= gebrauchen使用sich Gedanken machen+über= denken考虑，对的想法Gefallen finden+an= gefallen喜欢ein Gef ühl haben+von= f ühlen有的感觉die Garantie bekommen+auf= garantiert werden得到担保die Garantie geben+auf= garantieren给予保修Gerechtigkeitüben+gegen= gerecht sein对公正Gespr?ch f ühren+mit= sprechen进行谈话Gewicht legen+auf/重视Groll hegen+auf= gerollen恼怒，心怀恼火H,I,J 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词jn in Haft nehmen= verhaften拘捕in Haft sein/sich in Haft befinden= verhaftet sein在押jn/etw. zum Halten bringen= anhalten让停下来im Handel sein/市场有售etw. in den Handel bringen= handeln将出售in Herstellung gehen= hergestellt werden开始生产jn zu Hilfe nehmen/求助于jm zu Hilfe kommen= helfen去帮助auf eine Idee kommen/想到一个主意in js Interesse liegen/sein/关系到某人的利益in Isolierung geraten= isoliert werden陷于隔绝auf die Jagd/zu Jagd gehen= jagen去打猎auf der Jagd sein/正在追捕H,I,J 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词Handel treiben+mit= handeln做买卖Hass hegen+gegen= hassen仇恨Herrschaft ausüben+über= herrschen行使统治Hilfe leisten+f ür= helfen帮助，提供帮助ein Hindernis bilden+f ür= hindern制造障碍sich Hoffnung machen+auf= erhoffen希望得到Hoffung haben+auf= hoffen抱有希望Information bekommen+über= informiert werden获得信息jm Information geben+über= informieren给予信息，告知Interesse haben/zeigen+an= sich interessieren对有兴趣Jagd machen+auf= jagen打猎，追捕K 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词zur Katastrophe kommen= katastrophal werden成了灾难etw. in Kauf nehmen/忍受，接受jn in Kenntnis setzen= bekannt machen通知，告知zur Kenntnis kommen= bekannt werden注意到jn zur Kenntnis bringen= bekannt geben使获悉，了解in Kommen sein/欣欣向荣in Konflikt geraten/触犯，对有抵触jn in Konflikte bringen/使陷入矛盾（心理）in Kontakt kommen/与开始交往in Kontakt stehen/bleiben/仍与保持联系in/au?er Kraft treten/sein/生效 / 失效etw. in/au?er Kraft setzen/使生效 / 失效auf Kritik sto?en= kritisiert werden遭到批评K 开头的功能动词：动名词+动词+介词Kampf f ühren+gegen= bek?mpfen进行战斗Kenntnis haben+von= kennen了解，获知Kenntnis nehmen+von= kennenlernen了解到，察觉到eine Klage anstrengen+gegen= anklagen提出起诉Klage erheben+auf= klagen起诉要求赔偿Klarheit gewinnen+über= kl?ren弄明白die Konsequenz ziehen+aus/吸取教训einen Kontakt aufnehmen+mit/建立联系Krieg f ühren+gegen= bekriegen进行战争L&M开头的功能动词：介词 +动名词 +动词jn zum Lachen bringen= lachen lassen让某人笑in der Lage sein/能，有能力zur Landung ansetzen= landen开始着落jm zur Last werden/fallen= lasten成了的负担zu js Lasten gehen= lasten由某人承担etw. ins Leben rufen/ums Leben kommen/jn ums Leben bringen/zur Macht gelangen/an der Macht sein/in js Macht stehen/jn in seiner Macht haben/jn/etw. in Mitleidenschaft ziehen/in Mode kommen/geraten/in Mode sein/aus der Mode kommen/geraten/L&M开头的功能动词：动名词+动词+介词seinen Lohn bekommen+f ür= belohnt werden eine L?sung finden+f ür= gel?st werden Lust haben+zu= lustig sein Macht aus üben+über/Ma?nahmen treffen/ergreifen+zu/ Meinung habe n/?u?en+über= meinen Meldung machen/erstatten+über= melden Misstrauen haben/hegen+gegen= misstrauendie M?glichkeit haben+zu= m?glich sein einen Mord ver üben+an= ermordensich M ühe geben+um= sich bem ühen den Mut besitzen/haben+zu= mutig seinMut machen+zu= ermutigen N,O,P 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词im Nachteil sein= sich benachteiligt fühlen von Nachteil sein= nachteilig seinzur Neige gehen/in Not sein/jm von Nutzen sein/etw. in Ordnung bringen= ordnenin Ordung kommen/etw. in Ordnung halten/in Ordnung sein/建立死亡杀害上台执政掌权在的控制下控制使遭到牵连成为时尚正在流行不流行了得到报酬得到解决有兴致对有影响采取措施有看法报告怀疑，不信任有可能杀害努力，竭力有勇气鼓气处于劣势对不利快耗尽，结束处于困境中对有利把修整好恢复正常保持整洁很好，很正常in Panik geraten/陷入恐慌vor einem Problem stehen/面临问题zum Problem werden/成问题jn/etw. auf die Probe stellen= probieren考察in Produktion gehen= produziert werden投入生产etw. zu Protokoll nehmen= protokollieren把记录下来etw. zu Protokoll geben/让人记录下来etw. zum Pump nehmen= pumpen赊欠N,O,P 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词Nachforschungen anstellen+nach= nachforschen对做调查eine/die Nachricht bekommen+von= benachrichtigt werden得到消息jm Nachricht geben/bringen+von= benachrichtigen通知，告知Nachsicht üben+mit= nachsichtig sein宽厚待人Nachweis f ühren+f ür= nachweisen提供证明Notiz nehmen+von/关注，重视Nutzen ziehen+aus/从中受益Partei nehmen/ergreifen+gegen= parteilich sein袒护，支持eine Probe machen/vornehmen+mit= probieren进行试验einen Probelauf machen+mit= probelaufen试车，试运行Protest erheben+gegen= protestieren提出抗议einen Prozess f ühren+gegen= prozessieren起诉R开头的功能动词：介词+动名词+动词jn um Rat fragen/征求意见mit sich zu Rate gehen/认真思索zu Rate sitzen= sich beraten坐在一起磋商jn/ etw. zu Rate ziehen/向请教jn zur Rechenschaft ziehen/追究责任etw. zur Rechnung stellen= berechnen把登记入账zu js Recht kommen= berechtigt sein得到应有的权利im Recht sein= recht sein对的，正确的zu Reden kommen= reden准备发言an die Reihe kommen/快轮到aus der Reihe kommen/乱套了sich zu Ruhe setzen/退休in den Ruhestand gehen/被安排退休im Ruhestand sein/zur Ruhe kommen= sich beruhigenjn zur Ruhe bringen= beruhigenins Rutschen kommen= rutschenR开头的功能动词：动名词 +动词 +介词Rache üben+an= sich r?cheneine Reaktion zeigen+auf= reagiereneine Recht haben+auf= berechtigt sein eine Rede halten+vor= redenRespekt haben+vor= respektieren Reue empfinden+über= bereuenRücksicht nehmen+auf= ber ücksichtigen Rücksicht üben+gegen= r ücksichtsvoll sein S 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词zu Schaden kommen= besch?digt werden zum Schluss kommen= schlie?enjn ins Schutz nehmen= sch ützenunter Schutz stehen= besch ützt werdenin Schwierigkeiten geraten= schwierig werdenins Schwimmen kommen/in Schwingung geraten= schwingenetw. in Schwingung versetzen/in Schwung kommen/etw. zur Sprache bringen= besprechenzur Sprache kommen= besprochen werden im Sterben liegen= sterbenzum Stillstand kommen/in Stimmung kommen/ins Stocken kommen= stockenunter Strafe stehen= bestraft werdenin den Streik treten= streikenS 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词einen Schluss ziehen+aus= schlie?en Schritt halten+mit= mithalten已退休安静下来使安静打滑报仇作出反应有权作报告尊敬，尊重懊悔，悔恨考虑，顾及体贴，关心损伤得出结论保护，袒护受保护陷入困境（说话时）心里没底开始振动使振动提起精神谈到，提到被提到濒临死亡让停下来心情好起来停顿下来受处罚罢工从得出结论同步，并驾齐驱einen Schluss abgeben+auf= schlie?en朝射击Schutz finden+vor= gesch ützt werden得到保护Schutz gew?hren+vor= sch ützen保护Schwierigkeiten haben+bei= schwierig sein有困难Sicherheit gew?hren+f ür= sichern确保安全Sorgen haben+mit= besorgt sein放不下心，犯愁Sorge tragen+f ür= sorgen关心Spa? machen+an= spa?en开玩笑，寻开心seine Stimme erheben+f ür= stimmen提出自己的看法Streit haben+mit= streiten吵架ein Telefongespr?ch f ühren+mit= telefonieren与通话T 开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. an den Tag bringenan den Tag kommenetw. an die Tagesordnung setzen/bringen auf der Tagesordnung stehenin der Tinte sitzenin die Tinte geraten/kommenauf Tour gehenauf Tour seinauf die Touren kommenauf Touren seinjn auf Trab bringenjn auf Trab haltenauf Trab kommenimmer auf Trab seinsich in Trab setzenzum Tragen kommenein Telefongespr?ch mit jm führen 将公布于众真相大白将列入议事日程已列入议事日程处境尴尬陷入尴尬境地出差去正在出差情绪好情绪很好催人快干不让人歇着加快速度总是忙个不停快跑开始起作用与通话U开头的功能动词：介词+动名词+动词sich inübereinst immung befinden= übereinstimmen意见一致etw. inübereinstimmung bringen/使一致zur überzeugung gelangen= sich überzeugen确信aus derübung kommen/变得生疏aus derübung sein= nicht mehr ge übt sein已不熟练in übung kommen= üben熟练起来in übung sein= ge übt sein很熟练in der übung bleiben= oft üben勤练etw. in Umlauf bringen= umlauff?hig machen使流通im Umlauf sein= umlaufen正在流通in Unruhe geraten= sich beunruhigen陷入焦着jn in Unruhe versetzen= beunruhigen使人焦虑zu einem Urteil kommen= urteilen得出判断U开头的功能动词：动名词+动词+介词übereinstimmung erziehen+in= übereinstimmen取得意见一致überlegungen anstellen+zu= sich überlegen考虑einen Unterschied machen+zwischen= unterscheiden区分，区别den Unterricht geben+in= unterrichten上课，授课ein Urteil f?llen+zu= urteilen作出评判den Unterricht bekommen+in= unterrichtet werden听课Untersuchungen anstellen+auf= untersuchen对做检查sich einer Untersuchung unterziehen+auf= untersucht werden接受检查Unterst ützung finden+f ür= unterst ützt werden得到支持V 开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zur Verabschiedung bringen= verabschieden通过jn zur Verantwortung ziehen= verantwortlich machen让负责in Verbindung bleiben= verbunden sein保持联系in Verdacht geraten= verd?chtig werden受到怀疑etw. zur Verfügung haben= verf ügen可支配，使用jm. etw. zur Verf ügung stellen/供支配，使用im Verh?ltnis stehen= sich verhalten与成比例关系zur Verhandlung kommen= verhandelt werden开始审理in Verhandlung treten= verhandeln进入谈判jn in Verlegenheit bringen= verlegen machen使难堪in Verruf geraten= verrufen werden弄得声名狼藉zu einer Verst?ndigung kommen= sich verst?ndigen达成谅解jn ins Vertrauen ziehen= vertrauen向说心里话in Verwahrung bleiben= verwahrt werden收藏着，保管着zur Verwendung kommen= verwendet werden投入使用zur Verwirklichung kommen= verwirklicht werden实现in Verwirrung geraten= verwirrt werden陷入迷茫V 开头的功能动词：动名词+动词+介词eine Verabredung treffen+mit= sich verabreden与相约Veranlassung haben+f ür= sich veranlasst fühlen没理由Verantwortung übernehmen+f ür= verantworten对负责die Verbindung bekommen+mit= verbunden sein接通电话eine Verdacht hegen+gegen= verd?chtigen怀疑Vergeltung üben+an= vergelten报复Vergleich anstellen+mit= vergleichen作比较Verhandlungen aufnehmen+mit= verhandeln开始进行谈判sich eine Verletzung zuziehen+an= sich verletzen受伤ein e Vermutung ?u?en+an= vermuten推测Verst?ndnis haben+f ür= verstehen理解 / 表示理解Vertrauen haben+zu= vertrauen信任Verwendung finden+in= verwendet werden得到运用eine Voraussetzung darstellen+f ür= voraussetzen是的先决条件einen Vorschlag machen+zu= vorschlagen建议den Vorzug genie?en+vor= bevorzugt werden享受优先W,Z 开头的功能动词：介词 +动名词 +动词etw. zum Waschen bringen= waschen拿去洗in Wegfall kommen= wegfallen可删去，省掉sich zur Wehr setzen= sich wehren防御im Wettbewerb stehen= wetteifern竞争in Widerspruch stehen= widersprechen与相矛盾zur Wirkung kommen= wirksam werden开始生效etw. zur Wirkung bringen= wirksam machen使生效in Wut geraten= wütend werden生气了in Zorn geraten= zornig werden发火了im Zusammenhang stehen= zusammenh?ngen与有关sich im Zweifel sein= zweifelhaft sein犹豫不决au?er Zweifel stehen= zweifellos sein确定无疑jn in Zweifel ziehen= bezweifeln怀疑W,Z 开头的功能动词：动名词 +动词 +介词eine Wahl treffen+f ür= w?hlen做出选择viel Wert legen+auf= hoch bewerten很重视Widerspruch erheben+gegen= widersprechen提出反对意见Widerstand leisten+gegen= widerstehen抵抗Wirkung aus üben+auf= wirken⋯⋯起作用einen Wunsch haben+nach= wünschen向往，⋯⋯抱有希望Zugang haben+zu接近、⋯⋯有灵感Zugung finden+zu⋯⋯理解Zurückhaltung üben+an= sich zur ückhalten度冷淡die Zustimmung finden+zu得到同die Zustimmung geben+zu= zustimmen表示同意Zweifel haben+an= zweifeln疑。

德语功能动词

1.Vergleich：~anstellen 进行比较2.Vermuttung：~anstellen 猜测3.Verbindung：~aufnehmen 建立in~bleiben 保持联系in~bringen/kommen/treten 建立联系~schaffen建立联系4.Verhandlung：~aufnehmen/führen谈判5.Verbrechen：~begehen犯罪6.Verrat：an j-m ~begehen背叛某人7.Verlegenheit：in ~ bringen/kommen使狼狈，使陷入困境，尴尬8.Vorschein：zum ~ bringen使……显现，显露9.Veranderung：~erfahren发生变化10.Verbesserung：~erfahren得到改善11.Vereinfachung：~erfahren加以简化12.Versprechen：~gehen/erteilen承诺~halten遵守诺言13.Vertrauen：~schenken信任某人14.Verbreitung：~finden得以传播15.Verständtnis：~finden得以理解16.Verwendung：~finden应用17.Vorsitz：~führen主持，担任主席18.Verlust：in ~ geraten遗失19.Vergessenheit：in ~ geraten被遗忘了20.Vorteil：~gewinnen得到好处21.Vorlesung：~halten讲课1.Vortrag：~halten作报告2.Verzicht：auf etw. ~ leisten放弃3.Vorbild：j-n zum ~ nehmen把……作为榜样4.Vorauszetzung：~schaffen创造前提5.Verfügung：j-m zur ~ stehen / zur ~ stellen 把……供……使用6.Verantwortung：~tragen承担责任7.Verabredung：~treffen商定8.Vorsorge：~treffen采取预防措施9.Widerstand：~aufgeben放弃抵抗~leisten进行抵抗10.Wirkung：auf etw. ~ ausüben对……产生作用11.Weinen：zum ~ bringen把……弄哭12.Willen：~durchsetzen贯彻……的意图13.Wort：~geben答应~halten遵守诺言j-m ins ~ fallen打断某人的话14.Wahrheit：hinter die ~ kommen探出实情15.Welt：auf die ~ kommen出生16.Wahl：zur ~ stehen/ ~treffen做选择j-n vor die ~ stellen让某人做选择17.Widerspruch：zu etw. in ~ stehen与……相矛盾/违背18.Ziel：etw. zum ~ haben把……定位目标19.Zustimmung：keine ~ finden无人赞同~geben表示赞同20.Zeit：sich(Dat) für etw. ~ nehmen花时间做某事1.Zahlung：~leisten付钱2.Zusammenhang：im ~ stehen与……有联系3.Zutrauen：zu j-m ~ fassen赢得某人信任/verlieren丧失对某人的信任1.Arbeit:~ab/schlißen结束工作~ auf/geben放弃工作，离职~an/ordnen安排工作~ab/geben交作业~aus/führen完成工作~durch/führen进行/执行一项工作~ein/stellen罢工~leisten做工作an die ~ gehen去工作sich an die ~ machen着手工作2.Auftrag：~aus/führen执行任务~erteilen/geben分配任务，委托3.Ansatz: außer Ansatz bleiben不予考虑，不计算在内in Ansatz bringen 估计，估价4.Abschulss: zum Abschluss bringen/gelangen/kommen5.Ansehen: zu Ansehen bringen 活得声誉z.B. Bei uns wird er hoch angesehen.6.Anwendung: etw. zur ~ bringen使用某物~finden得以应用（物作主语）etw. kommt zur~z.B. Die Theorie hat im Praxis ~ gefunden.Die Theorie ist im Praxis angewenden worden.7.Aufführung: zur ~ bringen/kommen上演z.B. Man bringt das Drama zur ~.Das Drama kommt zur ~8.Aufregung: in Aufregung bringen/versetzen使激动z.B. Durch seine unhöflich Rede hat er mich in Aufregung gebracht.1.Ausdruck:zum Ausdruck bringen/kommenz.B. Ich weiß nicht,wie ich zum Ausdruck bringen kann.2.Abstimmung: ~ durch/führen举手表决3.Absicht: ~durch/setzen实现意图4.Abschied: ~ein/reichen申请辞职von j-m ~ nehmen向某人告别5.Antrag: ~ein/reichen递交建议~ auf j-n stellen提出申请6.Anzeige: ~ gegen j-n erstatten告发某人7.Anregung: ~erteilen/geben倡议做某事8.Antwort: ~erteilen/geben给予回答9.Anweisung: ~erteilen/geben对某事作出指示10.Auskunft: ~erteilen/geben给予答复，回答询问11.Arm:j-m in den ~ fallen阻拦某人j-m in die ~ fallen扑到某人怀里12.Abneigung: ~ gegen j-n fassen 对…产生厌恶13.Auge: etw. ins ~ fassen注意看…j-n ins ~ fassen盯住某人看j-m etw. vor Augen führen使某人明白某事14.Anschein: sich den ~ geben 假装，装作z.B. Er gibt sich den Anschein,als könne er alles.15.Ausschlag: ~ geben起决定性的作用16.Ausführung: zur ~ gelangen得以执行~ machen进行论述17.Angst: im ~ geraten ~ vor etw. haben害怕j-m ~ machen使某人害怕im ~ versetzen使害怕1.Achtung: ~ gewinnen赢得尊重/尊敬j-m/etw. ~ schenken关注…2.Aufmerksamkeit: ~ gewinnen得到尊重Auf etw. ~ schenken/lenken对…表示关注3.Autorität: an ~ gewinnen赢得威信4.Abstand: ~ halten保持距离von etw. ~ nehmen放弃…5.Atem: j-n in ~ halten ~ holen使…不停地工作6.Ausschau: nach j-m ~ halten①物色，寻找，寻求②期待着某人出现7.Abfuhr: sich(D) ~ holen遭到拒绝8.Anschnauzer(m.,-n责骂): sich ~ holen遭到责难，训斥9.Augenlicht: um sein ~ kommen丧失视力10.Ausbruch: zum ~ kommen突然某事发作（或爆发）11.Abbitte: bei j-m ~ leisten向某人道歉12.Auto: ~ lenken驾驶汽车13.Andeutung: ~ machen做出暗示14.Anfang: ~ machen/nehmen15.Angabe: ~ machen16.Angebot: j-m ~ machen给某人提建议17.Ausnahme: bei/mit j-m ~ machen把…看作是例外18.Abkürzung: ~ nehmen抄近路19.Angriff: in ~ nehemn着手干某事20.Anlauf: ~ nehmen/machen重新开始1.Anspruch: etw./j-n in ~ nehmen要求，需要~ an j-n stellen对某人提出要求2.Anstoß: ~ an etw. nehmen对…表示有异议，对某事反感3.Anteil: an etw./j-n nehmen①参加②对某事感兴趣，关心某事4.Aufschwung: ~ nehmen蓬勃，繁荣5.Ausgang: von etw. ~ nehmen以…作为开端6.Abhilfe: ~ schaffen设法补救，纠正7.Arbeitsplatz: ~ schaffen获得工作岗位8.Andenken: etw. als ~ schenken把…作为纪念品赠送9.Aussicht: in ~ stehen预计发生in ~ stellen答应给予10.Abrede: in ~ stellen否认11.Anforderung: ~ stellen要求12.Aufgabe: j-m ~ stellen给某人一项任务13.Ablehnung: auf ~ stoßen遭到拒绝14.Abkommen: mit j-m ~ treffen达成协议15.Abmachung: ~ treffen达成协议16.Anordnung: ~ treffen做出规定17.Auswahl: ~ treffen18.Aufwand: ~ treiben挥霍，浪费19.Änderung: ~ vornehmen20.Bedingung: ~ an/nehmen接受条件~ schaffen创造条件21.Blutbad():~ an/richen屠杀1.Beobachtung: ~ an/stellen观察2.Bereichnung: ~ an/stellen计算3.Betrachtung: ~ an/stellen思考4.Beweis: ~ an/treten证明~ führen提供证明~ liefern提供证明~ erbringen提供证明unter Beweis stellen证明5.Beruf: ~ aufgeben中途离职~ausüben从事…职业~ ergreifen选择职业6.Bestellung: ~ aufgeben预订7.Beziehung: ~ aufnehmen建立关系zu j-m ~ haben跟…有关系in ~ setzen把…联系起来in ~ treten建立联系in ~ stellen把…联系起来（联系的东西作主语）8.Befehl: ~ ausführen发布命令~ durch/führen执行命令~ erteilen发布命令~ führen命令，统率~ geben9.Berühung: in ~ bleiben保持联系etw. in ~ bringen/kommen接触10.Besitz: in ~ bringen ~ von etw. ergreifen把…据为己有in ~ nehmen占有某物11.Bewegung: in ~ bringen使…行动起来in ~ geraten开始行动in ~ kommen运转起来sich in ~ setzen开动，启动12.Beschluss: in ~ durch/führen执行决议~ fassen通过一项决议13.Berufung: ~ ein/legen提出上诉14.Beschwerde: gegen j-n ~ ein/legen对…提~ ein/reichen提出上诉1.Beförderung: zur ~ein/reichen2.Betrieb: im Betrieb sein außer Betrieb seinin Betrieb setzen/nehmenaußer Betrieb setzen ~ein/stellen3.Begünstigung: ~ erfahren4.Bericht: ~ erstatten5.Beachtung: ~finden ~schenken6.Beifahl: ~ finden7.Berücksichtigung: ~ finden8.Billigung: ~ finden9.Beriefwechsel:。

德语功能动词

Nomen Bewegung Beweis Beweis Bezug Debatte Debatte Diskussion Diskussion Druck Druck Druck Durchführung Durchführung Durchführung Echo Eid Einblick Eindruck Einfluss Einfluss Einsatz Einsicht Einsicht Einwilligung Empfang Ende Ende Entscheidung Entscheidung Entscheidung Entschluss Erfahrung Erfüllung Erlaubnis Erstaunen Erstaunen Erwägung Fahrt Fähigkeit FVG in Bewegung kommen / geraten einen Beweis führen etwA unter Beweis stellen Bezug nehmen auf jn|etwA zur Debatte stehen etwA zur Debatte stellen etwA zur Diskussion stellen zur Diskussion stehen jn unter Druck setzen Druck ausüben auf jn unter Druck stehen zur Durchführung gelangen etwA zur Durchführung bringen zur Durchführung kommen ein breites Echo finden einen Eid leisten Einblick haben / nehmen in etwA Eindruck machen (auf jn) unter (dem) Einfluss stehen Einfluss ausüben / nehmen auf jn im Einsatz sein zur Einsicht gelangen Einsicht nehmen in etwA seine|die Einwilligung geben zu etwD jn in Empfang nehmen etwA zu Ende bringen / führen zu Ende kommen etwA zur/zu der Entscheidung bringen eine Entscheidung treffen zur/zu der Entscheidung gelangen / kommen einen/den Entschluss fassen in Erfahrung bringen in Erfüllung gehen jm die Erlaubnis geben / erteilen in Erstaunen geraten jn in Erstaunen versetzen etwA in Erwägung ziehen in Fahrt kommen die Fähigkeit besitzen/haben Typ Bedeutung

德语专八常考功能动词

功能动词一般来说，功能动词从其结构上看可分为三类：第一类：动名词（第四格）+动词如：eine V erbesserung erfahren = sich verbessern 获得改进第二类：介词+动名词+动词如：zum Ausdruck kommen = ausgedrückt werden 表达出来第三类：动名词+动词+介词（取决于名词支配功能）如：eine Wirkung auf etwa. ausüben = wirken 对……产生效应A开头的功能动词：介词+动名词+动词in Abhängigkeit bleiben = abhängen 依赖于sich in Abhängigkeit befinden = abhängen 依赖于auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden 遭到拒绝etw. zum Abschluss bringen = abschließen 签订zum Abschluss kommen = abgeschlossen werden 开始签订etw. zur Abstimmung bringen = abstimmen 对……投票表决etw. in Abzug bringen = abziehen 扣除etw. außer Acht lassen = nicht beachten 不重视etw. in Angriff nehmen = angreifen 开始，着手in Angst geraten = verängstigt werden 害怕了jn in Angst versetzen = ängstigen 使害怕etw. zum Anlass nehmen = sich veranlasst sehen 利用机会jn in Anspruch nehmen = beanspruchen 要求jm etw. zur Antwort geben = antworten 给回答jn in Aufregung versetzen = aufregen 使激动in Aufregung geraten = aufgeregt sein 激动之中unter Aufsicht stehen = beaufsichtigt werden 受监督etw. in Auftrag geben = beauftragen 委托订购etw. zum Ausdruck bringen = ausdrücken 把……表达出来zum Ausdruck kommen = sich ausdrücken 表达出来sich im Aufbau befinden = aufgebaut werden 正在建设A开头的功能动词：动名词+动词+介词Absatz finden +in = angesetzt werden 找到销路Abschied nehmen +von = sich verabschieden 告别Achtung haben +vor = achten 尊重Anerkennung finden +bei = anerkannt werden 认可Anforderungen stellen +an = anfordern 向……提出要求eine Anfrage richten +an = anfragen 向……提问Angaben machen +über = angeben 说明Angst bekommen +gegen,auf = geängstigt werden 受惊Angst haben +vor = sich ängstigen 害怕ein Anrecht haben +auf = berechtigt sein 对……有权den Anschluss finden +an = sich anschließen 接轨，挂钩Ansicht führen +über 提出看法eine Anspruch haben +auf = beanspruchen 提出要求Anstoß nehmen +an = anstoßen 对……不满einen Antrag stellen +auf = beantragen 提出申请jm eine Antwort geben +auf = antworten 给与回答Appetit haben +auf = appetitlich sein 有食欲，胃口Ärger haben +mit = sich ärgern 有烦心事Argumente vorbringen +für,gegen = argumentieren 提出论据seinen Ausdruck finden +in = sich ausdrücken 表达出来eine Ausnahme machen +bei = ausnehmen 对……是例外Ausschau halten +nach = ausschauen 盼望eine Auswirkung haben +auf = sich auswirken 起作用，有影响真题链接：1、München konnte an der Wende zum 21. Jahrhundert für sich in Anspruch nehmen, das innovativste Kunstzentrum Deutschlands zu sein. _______(Nennen Sie das V erb für das unterstrichene Wort!把划线的功能动词转成意思相同的及物动词) 2、Sein Schrei hat uns alle verängstigt. _______(Nennen Sie das Funktionsverbgefüge mit der entsprechden Präposition für das unterstrichene Wort!把划线的及物动词转成意思相同的功能动词)B开头的功能动词：介词+动名词+动词sich im Bau befinden = gebaut werden 正在建造schwer von Begriff sein = schwer begrifflich sein 难理解unter Beobachtung stehen = beobachtet werden 受监视in Berühung bleiben = berühren 正在与……接触etw. in Besitz haben = besitzen 拥有zu einer Besprechung kommen = besprechen 开始商谈zu Besuch kommen = besuchen 拜访etw. in Betracht ziehen = berücksichtigen 考虑in Betracht kommen = berücksichtigen werden 可以考虑etw. unter Bewies stellen = beweisen 证明etw. ins Bewusstsein bringen = sich bewusst werden 使了解in Beziehung treten = beziehen auf 使与……联系起来im Bilde sein = gut informiert sein 对……一目了然jn ins Bild setzen = informieren 让了解情况zur Blüte kommen = erblüten 兴旺起来in Brand geraten = anbrennen 着火in Brand stehen = brennen 正在燃烧zu Bruch gehen = gebrochen werden 遭失败/破裂B开头的功能动词：动名词+动词+介词Beachtung finden +bei = beachtet werden 受到重视Bedarf haben +an = bedürfen 有需要jm ein Beispiel geben +für = vorbildlich sein 做出榜样einen Beitrag leisten +zu = beitragen 做出贡献Beobachtung anstellen +über = beobachten 对……进行观察die Berechtigung haben +zu = berechtigt sein 有权、有资格einen Beschluss fassen +über = beschließen 提出意见Besitz ergreifen +von = besitzen 占有Beziehungen haben +zu = sich beziehen 与……有关系Bezug nehmen +auf = sich beziehen 涉及eine Bitte haben +um = bitten 请求einen Blick werfen +auf = blicken 目光投向Bürgschaft leisten +für = bürgen 担保D开头的功能动词：etw. zur Darstellung bringen = darstellen 描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen = dargestellt werden 开始展现、演出zur Debatte stehen = debattiert werden 供讨论etw. zur Debatte stellen = debattieren 提出讨论etw. zur Diskussion stellen = diskutieren 讨论etw. in Druck geben = drucken 把……拿去复印in Druck gehen = gedruck werden 去复印jn/etw. unter Druck setzen = drücken 对……施加压力unter Druck stehen = gedrückt werden 承受着压力etw. zur Durchführung bringen = durchführt 演出zur Durchführung gelangen = durchgeführt werden 开始演出Druck auf etw. ausüben = drücken 对……施压E开头的功能动词：介词+动名词+动词auf den Einfall kommen = einfallen 突然想起unter dem Einfluss stehen = beeinflusst werden 受影响zur einer Einigung kommen = sich einigen 与……达成和解im Einsatz sein = eingesetzt werden 投入etw. zum Empfang nehmen = empfangen 迎接etw. zu Ende kommen = beendet werden 快结束了，到头了zu Ende sein = beendet sein 结束了zur Entfaltung kommen = sich entfalten 使发挥出来zur Entscheidung gelangen = sich entscheiden 作抉择zu einem Entschluss kommen = sich entschließen 做出决定etw. zur Entwicklung bringen = entwickeln 使发展in Erfüllung gehen = erfüllt werden 实现etw. in Erinnerung behalten = sich erinnern 记着，记起zur Erkenntnis kommen = erkennen 开始认识到etw.zur Erörterung = erörtern 提出讨论in Erscheinung treten = erscheinen 显露出来etw. in Erwägung ziehen = erwägen 考虑jn. in Erstaunen setzen = erstaunen 使惊奇E开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Einblick bekommen +in = hineinblicken 让了解、认识einen Eindruck machen +auf = beeindrucken 对……留下印象Einfluss ausüben +auf = beeinflussen 对……施加影响eine Einigung erzielen +in = sich einigen 达成一致Einsicht haben +in = einsehen 提出异议jm. seine Einwilligung geben +zu = einwilligen 赞同einen Empfang geben +für = empfangen 接待，招待einen Entschluss fassen +zu = sich entschließen 做出决定eine Erklärung geben +über = erklären 对……作出说明jm. eine Erlaubnis geben +zu = erlauben 允许Ernst machen +mit = ernstnehmen 认真对待Ersatz leisten +für = ersetzen 代替Erwartungen setzen +in = erwarten 期待F开头的功能动词：动名词+动词+介词Fähigkeit besitzen +zu = fähig sein 有能力seinen Fleiß wenden +an = fleißig sein 把勤奋用在……上eine Forderung stellen +nach = fordern 提出要求eine Föderung erfahren +durch = gefördert werden 得到资助Forschungen anstellen +über = forschen 从事研究Fortschritte machen +mit = fortschreiten 在……有进步eine Frage stellen +an = fragen 向……提问die Frechheit besitzen +zu = frech sein 无耻，粗鲁Freude haben +an = sich freuen 对……喜欢Freundschaft schließen +mit = sich befreunden 允许die Frührung haben +in = führend sein 领先，名列前茅Furcht haben +vor = fürchten 害怕/感到害怕G开头的功能动词：介词+动名词+动词in Gang kommen / 开始运行etw. in Gang setzen / 使运作，使启动etw. in Gebrauch nehmen = gebrauchen 利用，使用auf einen Gedanken kommen / 得出一个想法ins Gedränge geraten / 陷入窘境jn in Gefahr bringen = gefährden 置人于险境in Gefahr geraten = gefährdet werden 陷入险境in Gefangenschaft sein = gefangen sein 被俘（状态）in Gefangenschaft geraten = gefangen werden 被俘（过程）jn außer Gefecht setzen / 使失去战斗力etw. ins Gefecht führen / 提出辩论im Gegensatz stehen = gegensätzlich sein 与……对立，矛盾etw. zur Geltung bringen / 使发挥作用auf den Geschmack kommen / 对……逐渐感兴趣ins Gespräch kommen = sprechen 开始交谈aus dem Gleichgewicht kommen / 失去平衡G开头的功能动词：动名词+动词+介词Gebrauch machen +von = gebrauchen 使用sich Gedanken machen +über = denken 考虑，对……的想法Gefallen finden +an = gefallen 喜欢ein Gefühl haben +von = fühlen 有……的感觉die Garantie bekommen +auf = garantiert werden 得到担保die Garantie geben +auf = garantieren 给予保修Gerechtigkeit üben +gegen = gerecht sein 对……公正Gespräch führen +mit = sprechen 进行谈话Gewicht legen +auf / 重视Groll hegen +auf = gerollen 恼怒，心怀恼火H,I,J开头的功能动词：介词+动名词+动词jn in Haft nehmen = verhaften 拘捕in Haft sein/sich in Haft befinden = verhaftet sein 在押jn/etw. zum Halten bringen = anhalten 让停下来im Handel sein / 市场有售etw. in den Handel bringen = handeln 将……出售in Herstellung gehen = hergestellt werden 开始生产jn zu Hilfe nehmen / 求助于jm zu Hilfe kommen = helfen 去帮助auf eine Idee kommen / 想到一个主意in js Interesse liegen/sein / 关系到某人的利益in Isolierung geraten = isoliert werden 陷于隔绝auf die Jagd/zu Jagd gehen = jagen 去打猎auf der Jagd sein / 正在追捕H,I,J开头的功能动词：动名词+动词+介词Handel treiben +mit = handeln 做买卖Hass hegen +gegen = hassen 仇恨Herrschaft ausüben +über = herrschen 行使统治Hilfe leisten +für = helfen 帮助，提供帮助ein Hindernis bilden +für = hindern 制造障碍sich Hoffnung machen +auf = erhoffen 希望得到Hoffung haben +auf = hoffen 抱有希望Information bekommen +über = informiert werden 获得信息jm Information geben +über = informieren 给予信息，告知Interesse haben/zeigen +an = sich interessieren 对……有兴趣Jagd machen +auf = jagen 打猎，追捕K开头的功能动词：介词+动名词+动词zur Katastrophe kommen = katastrophal werden 成了灾难etw. in Kauf nehmen / 忍受，接受jn in Kenntnis setzen = bekannt machen 通知，告知zur Kenntnis kommen = bekannt werden 注意到jn zur Kenntnis bringen = bekannt geben 是获悉，了解in Kommen sein / 欣欣向荣in Konflikt geraten / 触犯，对……有抵触jn in Konflikte bringen / 使陷入矛盾（心理）in Kontakt kommen / 与……开始交往in Kontakt stehen/bleiben / 仍与……保持联系in/außer Kraft treten/sein / 生效/失效etw. in/außer Kraft setzen / 使生效/失效auf Kritik stoßen = kritisiert werden 遭到批评K开头的功能动词：动名词+动词+介词Kampf führen +gegen = bekämpfen 进行战斗Kenntnis haben +von = kennen 了解，获知Kenntnis nehmen +von = kennenlernen 了解到，察觉到eine Klage anstrengen +gegen = anklagen 提出起诉Klage erheben +auf = klagen 起诉要求赔偿Klarheit gewinnen +über = klären 弄明白die Konsequenz ziehen +aus / 吸取教训einen Kontakt aufnehmen +mit / 建立联系Krieg führen +gegen = bekriegen 进行战争L&M开头的功能动词：介词+动名词+动词jn zum Lachen bringen = lachen lassen 让某人笑in der Lage sein / 能，有能力zur Landung ansetzen = landen 开始着落jm zur Last werden/fallen = lasten 成了……的负担zu js Lasten gehen = lasten 由某人承担etw. ins Leben rufen / 建立ums Leben kommen / 死亡jn ums Leben bringen / 杀害zur Macht gelangen / 上台执政an der Macht sein / 掌权in js Macht stehen / 在……的控制下jn in seiner Macht haben / 控制jn/etw. in Mitleidenschaft ziehen / 使遭到牵连in Mode kommen/geraten / 成为时尚in Mode sein / 正在流行aus der Mode kommen/geraten / 不流行了L&M开头的功能动词：动名词+动词+介词seinen Lohn bekommen +für = belohnt werden 得到报酬eine Lösung finden +für = gelöst werden 得到解决Lust haben +zu = lustig sein 有性质Macht ausüben +über / 对……有影响Maßnahmen treffen/ergreifen +zu / 采取措施Meinung haben/äußen +über = meinen 有看法Meldung machen/erstatten +über = melden 报告Misstrauen haben/hegen +gegen = misstrauen 怀疑，不信任die Möglichkeit haben +zu = möglich sein 有可能einen Mord verüben +an = ermorden 杀害sich Mühe geben +um = sich bemühen 努力，竭力den Mut besitzen/haben +zu = mutig sein 有勇气Mut machen +zu = ermutigen 鼓气N,O,P开头的功能动词：介词+动名词+动词im Nachteil sein = sich benachteiligt fühlen 处于劣势von Nachteil sein = nachteilig sein 对……不利zur Neige gehen / 快耗尽，结束in Not sein / 处于困境中jm von Nutzen sein / 对……有利etw. in Ordnung bringen = ordnen 把……修整好in Ordung kommen / 恢复正常etw. in Ordnung halten / 保持整洁in Ordnung sein / 很好，很正常in Panik geraten / 陷入恐慌vor einem Problem stehen / 面临问题zum Problem werden / 成问题jn/etw. auf die Probe stellen = probieren 考察in Produktion gehen = produziert werden 投入生产etw. zu Protokoll nehmen = protokollieren 把……记录下来etw. zu Protokoll geben / 让人记录下来etw. zum Pump nehmen = pumpen 赊欠N,O,P开头的功能动词：动名词+动词+介词Nachforschungen anstellen +nach = nachforschen 对……做调查eine/die Nachricht bekommen +von = benachrichtigt werden 得到消息jm Nachricht geben/bringen +von = benachrichtigen 通知，告知Nachsicht üben +mit = nachsichtig sein 宽厚待人Nachweis führen +für = nachweisen 提供证明Notiz nehmen +von / 关注，重视Nutzen ziehen +aus / 从……中受益Partei nehmen/ergreifen +gegen = parteilich sein 袒护，支持eine Probe machen/vornehmen +mit = probieren 进行试验einen Probelauf machen +mit = probelaufen 试车，试运行Protest erheben +gegen = protestieren 提出抗议einen Prozess führen +gegen = prozessieren 起诉R开头的功能动词：介词+动名词+动词jn um Rat fragen / 征求意见mit sich zu Rate gehen / 认真思索zu Rate sitzen = sich beraten 坐在一起磋商jn/ etw. zu Rate ziehen / 向……请教jn zur Rechenschaft ziehen / 追究责任etw. zur Rechnung stellen = berechnen 把……登记入账zu js Recht kommen = berechtigt sein 得到应有的权利im Recht sein = recht sein 对的，正确的zu Reden kommen = reden 准备发言an die Reihe kommen / 快轮到aus der Reihe kommen / 乱套了sich zu Ruhe setzen / 退休in den Ruhestand gehen / 被安排退休im Ruhestand sein / 已退休zur Ruhe kommen = sich beruhigen 安静下来jn zur Ruhe bringen = beruhigen 使安静ins Rutschen kommen = rutschen 打滑R开头的功能动词：动名词+动词+介词Rache üben +an = sich rächen 报仇eine Reaktion zeigen +auf = reagieren 作出反应eine Recht haben +auf = berechtigt sein 有权eine Rede halten +vor = reden 作报告Respekt haben +vor = respektieren 尊敬，尊重Reue empfinden +über = bereuen 懊悔，悔恨Rücksicht nehmen +auf = berücksichtigen 考虑，顾及Rücksicht üben +gegen = rücksichtsvoll sein 体贴，关心S开头的功能动词：介词+动名词+动词zu Schaden kommen = beschädigt werden 损伤zum Schluss kommen = schließen 得出结论jn ins Schutz nehmen = schützen 保护，袒护unter Schutz stehen = beschützt werden 受保护in Schwierigkeiten geraten = schwierig werden 陷入困境ins Schwimmen kommen / （说话时）心里没底in Schwingung geraten = schwingen 开始振动etw. in Schwingung versetzen / 使振动in Schwung kommen / 提起精神etw. zur Sprache bringen = besprechen 谈到，提到zur Sprache kommen = besprochen werden 被提到im Sterben liegen = sterben 濒临死亡zum Stillstand kommen / 让停下来in Stimmung kommen / 心情好起来ins Stocken kommen = stocken 停顿下来unter Strafe stehen = bestraft werden 受处罚in den Streik treten = streiken 罢工S开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Schluss ziehen +aus = schließen 从……得出结论Schritt halten +mit = mithalten 同步，并驾齐驱einen Schluss abgeben +auf = schließen 朝……射击Schutz finden +vor = geschützt werden 得到保护Schutz gewähren +vor = schützen 保护Schwierigkeiten haben +bei = schwierig sein 有困难Sicherheit gewähren +für = sichern 确保安全Sorgen haben +mit = besorgt sein 放不下心，犯愁Sorge tragen +für = sorgen 关心Spaß machen +an = spaßen 开玩笑，寻开心seine Stimme erheben +für = stimmen 提出自己的看法Streit haben +mit = streiten 吵架ein Telefongespräch führen +mit = telefonieren 与……通话T开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. an den Tag bringen 将……公布于众an den Tag kommen 真相大白etw. an die Tagesordnung setzen/bringen 将……列入议事日程auf der Tagesordnung stehen 已列入议事日程in der Tinte sitzen 处境尴尬in die Tinte geraten/kommen 陷入尴尬境地auf Tour gehen 出差去auf Tour sein 正在出差auf die Touren kommen 情绪好auf Touren sein 情绪很好jn auf Trab bringen 催人快干jn auf Trab halten 不让人歇着auf Trab kommen 加快速度immer auf Trab sein 总是忙个不停sich in Trab setzen 快跑zum Tragen kommen 开始起作用ein Telefongespräch mit jm führen 与……通话U开头的功能动词：介词+动名词+动词sich in Übereinstimmung befinden = übereinstimmen 意见一致etw. in Übereinstimmung bringen / 使一致zur Überzeugung gelangen = sich überzeugen 确信aus der Übung kommen / 变得生疏aus der Übung sein = nicht mehr geübt sein 已不熟练in Übung kommen = üben 熟练起来in Übung sein = geübt sein 很熟练in der Übung bleiben = oft üben 勤练etw. in Umlauf bringen = umlauffähig machen 使流通im Umlauf sein = umlaufen 正在流通in Unruhe geraten = sich beunruhigen 陷入焦着jn in Unruhe versetzen = beunruhigen 使人焦虑zu einem Urteil kommen = urteilen 得出判断U开头的功能动词：动名词+动词+介词Übereinstimmung erziehen +in = übereinstimmen 取得意见一致Überlegungen anstellen +zu = sich überlegen 考虑einen Unterschied machen +zwischen = unterscheiden 区分，区别den Unterricht geben +in = unterrichten 上课，授课ein Urteil fällen +zu = urteilen 作出评判den Unterricht bekommen +in = unterrichtet werden 听课Untersuchungen anstellen +auf = untersuchen 对……做检查sich einer Untersuchung unterziehen +auf = untersucht werden 接受检查Unterstützung finden +für = unterstützt werden 得到支持V开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zur V erabschiedung bringen = verabschieden 通过jn zur V erantwortung ziehen = verantwortlich machen 让负责in V erbindung bleiben = verbunden sein 保持联系in V erdacht geraten = verdächtig werden 受到怀疑etw. zur V erfügung haben = verfügen 可支配，使用jm. etw. zur V erfügung stellen / 供支配，使用im V erhältnis stehen = sich verhalten 与……成比例关系zur V erhandlung kommen = verhandelt werden 开始审理in V erhandlung treten = verhandeln 进入谈判jn in V erlegenheit bringen = verlegen machen 使难堪in V erruf geraten = verrufen werden 弄得声名狼藉zu einer V erständigung kommen = sich verständigen 达成谅解jn ins V ertrauen ziehen = vertrauen 向……说心里话in V erwahrung bleiben = verwahrt werden 收藏着，保管着zur V erwendung kommen = verwendet werden 投入使用zur V erwirklichung kommen = verwirklicht werden 实现in V erwirrung geraten = verwirrt werden 陷入迷茫V开头的功能动词：动名词+动词+介词eine V erabredung treffen +mit = sich verabreden 与……相约V eranlassung haben +für = sich veranlasst fühlen 没理由V erantwortung übernehmen +für = verantworten 对……负责die V erbingung bekommen +mit = verbunden sein 接通电话eine V erdacht hegen +gegen = verdächtigen 怀疑V ergeltung üben +an = vergelten 报复V ergleich anstellen +mit = vergleichen 作比较V erhandlungen aufnehmen +mit = verhandeln 开始进行谈判sich eine V erletzung zuziehen +an = sich verletzen 受伤eine V ermutung äußen +an = vermuten 推测V erständnis haben +für = verstehen 理解/表示理解V ertrauen haben +zu = vertrauen 信任V erwendung finden +in = verwendet werden 得到运用eine V oraussetzung darstellen +für = voraussetzen 是……的先决条件einen V orschlag machen +zu = vorschlagen 建议den V orzug genießen +vor = bevorzugt werden 享受优先W,Z开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zum Waschen bringen = waschen 拿去洗in Wegfall kommen = wegfallen 可删去，省掉sich zur Wehr setzen = sich wehren 防御im Wettbewerb stehen = wetteifern 竞争in Widerspruch stehen = widersprechen 与……相矛盾zur Wirkung kommen = wirksam werden 开始生效etw. zur Wirkung bringen = wirksam machen 使生效in Wut geraten = wütend werden 生气了in Zorn geraten = zornig werden 发火了im Zusammenhang stehen = zusammenhängen 与……有关sich im Zweifel sein = zweifelhaft sein 犹豫不决außer Zweifel stehen = zweifellos sein 确定无疑jn in Zweifel ziehen = bezweifeln 怀疑W,Z开头的功能动词：动名词+动词+介词eine Wahl treffen +für = wählen 做出选择viel Wert legen +auf = hoch bewerten 很重视Widerspruch erheben +gegen = widersprechen 提出反对意见Widerstand leisten +gegen = widerstehen 抵抗Wirkung ausüben +auf = wirken 对……起作用einen Wunsch haben +nach = wünschen 向往，对……抱有希望Zugang haben +zu 接近、对……有灵感Zugung finden +zu 对……理解Zurückhaltung üben +an = sich zurückhalten 态度冷淡die Zustimmung finden +zu 得到赞同die Zustimmung geben +zu = zustimmen 表示同意Zweifel haben +an = zweifeln 怀疑固定表达(Blatt) kein Blatt von den Mund nehmen 开诚布公【例句】Er hat mir seine Meinung direkt und offen gesagt und dabei kein Blatt von den Mund genommen.他向我开诚布公地表达了他的观点。

常用德语功能动词

兴旺发达
im Gegensatz stehen
与……相反、与……对立
in Bereitschaft stehen
准备着
使用 ziehen 构建
功能动词结构
释义
(einen) Vergleich ziehen
进行比较
(den) Schluss ziehen
得出结论
etwas in Betracht ziehen
生效
in der Lage sein
能够
使用 kommen 构建
功能动词结构
释义
in Berührung kommen
接触
in Gebrauch kommen
采用
zum Entschluss kommen
作出决定
zu Hilfe kommen
帮助
zum Einsatz kommen
投入使用
使用 leisten 构建
功能动词结构
释义
eine Vereinbarung treffen
达成一致、达成协议
Vorbereitungen treffen
进行准备
(eine) Anordnung treffen
作出规定
(eine) Abmachung treffen
达成协议
火烧某物、纵火
etwas aufs Spiel setzen
孤注一掷、冒险
etwas außer Kraft setzen
废除、失效
sich in Bewegung setzen
启动
sich zur Wehr setzen
抵御、自卫
使用 stehen 构建
功能动词结构
释义

德语功能动词大全

【词汇】德语中常见的功能动词2010-08-11 12:42功能动词结构式一种固定的动词词组，就其结构而言，功能动词往往和抽象的动名词组成一个语义整体，这些动词在一般情况下都能作为独立动词来使用，而是在这样特殊的句法结构中，动词大部分失去或者完全失去其原有的意义。

下面列举一些常用的功能动词：以后忘记的时候还能够查一查囧！bringenzur Aufführung bringen 上演Zum Schluss bringen 结束Ums Leben bringen 杀害Zur Sprache bringen 讨论某事Zum Halten bringen 使停住in Ordnung bringen 把...整理成kommenzur Hilfe kommen 帮助zum Entschluss kommen 决定（sich entschliessen)gebenAntwort geben 回答Rat geben 给某人出主意Auftrag geben (erteilen) 委托Erlaubnis geben 允许Anregung geben 倡议做某事Befehl geben 命令Versprechen geben 承诺Nachricht geben 发布消息Garantie geben 保证Unterricht geben 授课Einwilligung geben 赞同Kuss geben 亲吻sich Mühe geben 赞同Gastspiel geben 客串演出erfahrenVervollkommung erfahren 得以圆满Vereifachung erfahren 加以简化Veränderung erfah ren 发生变化Verbesserung erfahren 得到改善findenAufnahme finden 收到接待Berücksichtigung finden 加以考虑Unterstützung finden 得到支持Beachtung finden 受到重视Anerkennung finden 得到承认Anwendung finden 加以使用führenVorsitz führen 担任主席Protokoll führen 作记录Beweis führen 提出证据Kampf führen 进行斗争Zu Ende führen 进行到底Gespräch führen 进行会话machenAngaben machen 标明Ausführung machen 进行论述Mitteilung machen 报告Andeutung machen 暗示Experiment machen 进行试验Spaziergang machen 散步leistenEid leisten 宣誓Ersatz leisten 进行论述Hilfe leisten 进行帮助Verzicht leisten 放弃Zahlung leisten 付款Folge leisten 跟随Gehorsam leisten 服从nehmenin Anspruch nehmen 要求Einsicht nehmen 察觉Entwicklung nehmen 得到发展Bad nehmen 洗澡in Haft nehmen 监禁Rache nehmen 报仇In Schutz nehmen 置。

德语常见功能动词及动宾结构列表

德语功能动词结构

德语功能动词结构
德语功能动词结构通常由一个动态动词和一个帮助动词构成。

帮助动词可以是haben（有）或sein（是），根据动态动词的语态和时态形式而定。

在将功能动词应用于不同的时态、语态和人称时，帮助动词和动态动词的形式也会相应改变。

以下是德语功能动词结构的一些示例：
1. Perfekt（完成时）：
- Ich habe das Buch gelesen.（我读了这本书。

）
- Er ist nach Hause gegangen.（他回家了。

）
2. Präsens（现在时）：
- Er hat viel zu tun.（他有很多事情要做。

）
- Wir sind müde.（我们感到疲倦。

）
3. Präteritum（过去时）：
- Sie hatte gestern frei.（她昨天没上班。

）
- Ihr wart pünktlich.（你们很准时。

）
4. Futur I（将来时）：
- Ich werde das Projekt abschließen.（我将完成这个项目。

- Sie werden nach Spanien fliegen.（他们将飞往西班牙。

）
此外，德语功能动词也可以根据语态（主动语态和被动语态）和人称（第一人称、第二人称和第三人称）进行变化。

请注意，德语语法涉及很多细节和例外情况，因此在确保正确使用功能动词时，建议参考相关的语法规则和例句。

德语功能动词

德语功能动词德语有一类特殊的动词，被称为功能动词（Modalsverben），它们在句子中有着特殊的用法和意义。

下面是一些常见的德语功能动词及其用法：1. Können（能够）这是最常用的功能动词之一，用来表示能力、可能性和许可。

例如：- Ich kann Deutsch sprechen.（我会说德语。

）- Kannst du mir helfen?（你能帮我吗？）- Darf ich bitte reinkommen?（我可以进来吗？）2. Mögen（喜欢）这个动词用来表达喜好或愿望。

例如：- Ich mag Kaffee.（我喜欢咖啡。

）- Ich möchte ins Kino gehen.（我想去电影院。

）3. Wollen（想要）这个动词用来表达愿望或意愿。

例如：- Ich will mit dir reden.（我想和你谈谈。

）- Was willst du essen?（你想吃什么？）4. Dürfen（被允许）这个动词用来表达许可或禁止。

例如：- Du darfst hier nicht rauchen.（你不能在这里抽烟。

）- Darf ich das Fenster öffnen?（我可以打开窗户吗？）5. Sollen（应该）这个动词用来表达劝告、责任或义务。

例如：- Du solltest mehr Sport treiben.（你应该多运动。

）- Was soll ich machen?（我应该做什么？）6. Müssen（必须）这个动词用来表示必须或有义务做某事。

例如：- Ich muss zur Arbeit gehen.（我必须去上班。

）- Du musst pünktlich sein.（你必须准时。

）这些是德语常见的功能动词，它们都可以构成近似完整的句子，但一般需要与其他动词搭配使用。

功能动词在德语中的语法形式相对固定，需要根据主语和时态等因素进行变化。

德语功能动词总结.doc

德语功能动词总结德语的功能动词在德语语法学习中是一大重点，也是一大难点。

同时因为功能动词词组的固定性，以及动词本身的多样性，给学习者在记忆中造成了一定难度。

掌握了德语功能动词之后，能为你的德语写作增色不少哟!德语功能动词总结一a开头的功能动词:介词+动名词+动词in abhngigkeit bleiben = abhngen 依赖于sich in abhngigkeit befinden = abhngen 依赖于auf ablehnung stoen = abgelehnt werden 遭到拒绝etw. zum abschluss bringen = abschlieen 签订zum abschluss kommen = abgeschlossen werden 开始签订etw. zur abstimmung bringen = abstimmen 对投票表决etw. in abzug bringen = abziehen 扣除etw. auer acht lassen = nicht beachten 不重视etw. in angriff nehmen = angreifen 开始，着手in angst geraten = verngstigt werden 害怕了jn in angst versetzen = ngstigen 使害怕etw. zum anlass nehmen = sich veranlasst sehen 利用机会jn in anspruch nehmen = beanspruchen 要求jm etw. zur antwort geben = antworten 给回答jn in aufregung versetzen = aufregen 使激动in aufregung geraten = aufgeregt sein 激动之中unter aufsicht stehen = beaufsichtigt werden 受监督etw. in auftrag geben = beauftragen 委托订购etw. zum ausdruck bringen = ausdrcken 把表达出来zum ausdruck kommen = sich ausdrcken 表达出来sich im aufbau befinden = aufgebaut werden 正在建设a开头的功能动词:动名词+动词+介词absatz finden +in = angesetzt werden 找到销路abschied nehmen +von = sich verabschieden 告别achtung haben +vor = achten 尊重anerkennung finden +bei = anerkannt werden 认可anforderungen stellen +an = anfordern 向提出要求eine anfrage richten +an = anfragen 向提问angaben machen +ber = angeben 说明angst bekommen +gegen,auf = gengstigt werden 受惊angst haben +vor = sich ngstigen 害怕ein anrecht haben +auf = berechtigt sein 对有权den anschluss finden +an = sich anschlieen 接轨，挂钩ansicht fhren +ber 提出看法einen anspruch haben +auf = beanspruchen 提出要求ansto nehmen +an = anstoen 对不满einen antrag stellen +auf = beantragen 提出申请jm eine antwort geben +auf = antworten 给与回答appetit haben +auf = appetitlich sein 有食欲，胃口rger haben +mit = sich rgern 有烦心事argumente vorbringen +fr,gegen = argumentieren 提出论据seinen ausdruck finden +in = sich ausdrcken 表达出来eine ausnahme machen +bei = ausnehmen 对是例外ausschau halten +nach = ausschauen 盼望eine auswirkung haben +auf = sich auswirken 起作用，有影响德语功能动词总结二bringenin gang bringen 使...运转in ordnung bringen 使...整洁zum ausdruck bringen 表达zu ende bringen 使...结束unter kontrolle bringen 控制in gefahr bringen 使...陷入危险之中zum abschluss bringen 使..结束etw. zur sprache bringen 来讨论某事jn. mit jm. in verbindung bringen 把...跟...联系起来ergreifenden beruf ergreifen 找到工作eine manahme ergreifen 采取措施die macht ergreifen 掌权findenanwendung finden 得以应用eine lsungen finden 得以解决den mut finden 有勇气untersttzung finden 得到支持anerkennung finden 得到认可，获得好评den schlaf finden 睡觉verwendung finden 得以应用fhrenein geschft fhren 做生意ein gesprch fhren 谈话das protokoll fhren 作记录den haushalt fhren 做家务ein leben fhren 过着...的生活zu ende fhren 结束geratenin not geraten 陷入困境in panik geraten 陷入惊慌失措之中in schwierigkeiten geraten 陷入困难之中in vergessenheit geraten 被遗忘kommenin gang kommen 开始运转zu der berzeugung kommen 相信zur sprache kommen 被讨论zum abschluss kommen 签署/结束zu einem entschluss /einemergebnis/einer entscheidung/ einem schluss kommen 做出一项决定/得出结论/作出决定/得出结论machenein kampf machen 进行战斗einen besuch machen 拜访jm spa/ eine freude machen 给某人带来乐趣/快乐einen spazeirgang machen 散步einen vorschlag machen 提出建议jm. ein angebot machen 给某人供货nehmenvon jm abschied nehmen 向...告别jn./etw. in schutz nehmen 保护...ein bad nehmen 洗澡etw./jn. zur kenntnis nehmen 得悉某事/注意某人platz nehmen 就座zu etw. stellung nehmen 对...表态seinen anfang nehmen 开始etw. in betrieb nehmen/ setzen 投入生产，开始使用setzenetw. in gang setzen 使...运转etw. in betrieb nehmen/ setzen 投入生产，开始使用jn. von etw. in kenntnis setzen 通知auer/in kraft setzen 让...失效stehenzur verfgung stehen 供使用etw. steht auer frage. ....不成问题stelleneinen antrag auf (a) stellen 申请jm. etw. zur verfgung stellen让某人使用某物eine frage stellen 提一个问题etw. in frage stellen 对....表示怀疑etw. zur diskussion stellen 讨论treffeneine entscheidung treffen 作出决定eine manahme treffen 采取措施eine wahl treffen 作出选择vorbereitungen treffen 做准备zieheneine lehre aus (d)ziehen 从...中吸取教训einen schluss aus (d)ziehen 从...中得出结论s开头的功能动词：介词+动名词+动词zu schaden kommen = beschdigt werden 损伤zum schluss kommen = schlieen 得出结论jn ins schutz nehmen = schtzen 保护，袒护unter schutz stehen = beschtzt werden 受保护in schwierigkeiten geraten = schwierig werden 陷入困境ins schwimmen kommen / (说话时)心里没底in schwingung geraten = schwingen 开始振动etw. in schwingung versetzen / 使振动in schwung kommen / 提起精神etw. zur sprache bringen = besprechen 谈到，提到zur sprache kommen = besprochen werden 被提到im sterben liegen = sterben 濒临死亡zum stillstand kommen / 让停下来in stimmung kommen / 心情好起来ins stocken kommen = stocken 停顿下来unter strafe stehen = bestraft werden 受处罚in den streik treten = streiken 罢工德语功能动词总结三s开头的功能动词：动名词+动词+介词einen schluss ziehen +aus = schlieen 从得出结论schritt halten +mit = mithalten 同步，并驾齐驱einen schluss abgeben +auf = schlieen 朝射击schutz finden +vor = geschtzt werden 得到保护schutz gewhren +vor = schtzen 保护schwierigkeiten haben +bei = schwierig sein 有困难sicherheit gewhren +fr = sichern 确保安全sorgen haben +mit = besorgt sein 放不下心，犯愁sorge tragen +fr = sorgen 关心spa machen +an = spaen 开玩笑，寻开心seine stimme erheben +fr = stimmen 提出自己的看法streit haben +mit = streiten 吵架ein telefongesprch fhren +mit = telefonieren 与通话德语功能动词总结四w,z开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zum waschen bringen = waschen 拿去洗in wegfall kommen = wegfallen 可删去，省掉sich zur wehr setzen = sich wehren 防御im wettbewerb stehen = wetteifern 竞争in widerspruch stehen = widersprechen 与相矛盾zur wirkung kommen = wirksam werden 开始生效etw. zur wirkung bringen = wirksam machen 使生效in wut geraten = wtend werden 生气了in zorn geraten = zornig werden 发火了im zusammenhang stehen = zusammenhngen 与有关sich im zweifel sein = zweifelhaft sein 犹豫不决auer zweifel stehen = zweifellos sein 确定无疑jn in zweifel ziehen = bezweifeln 怀疑w,z开头的功能动词：动名词+动词+介词eine wahl treffen +fr = whlen 做出选择viel wert legen +auf = hoch bewerten 很重视widerspruch erheben +gegen = widersprechen 提出反对意见widerstand leisten +gegen = widerstehen 抵抗wirkung ausben +auf = wirken 对起作用einen wunsch haben +nach = wnschen 向往，对抱有希望zugang haben +zu 接近、对有灵感zugung finden +zu 对理解zurckhaltung ben +an = sich zurckhalten 态度冷淡。

德语中级语法 35-1 功能动词结构

Funktionsverbgefüg 功能动词结构
1
什么是“功能动词结构”？
I. 含义功能动词往往没有实际意义，只有语法功能，整个功能动词结构的含由名词决定。由功能动词和名词第四格宾语或介词短语组成且表示一个完整谓语结构称为“功能动词结构”。
eine Frage stellen ＝ fragen in Erfüllung gehen ＝ sich erfüllen
(FV ) ( Vollverb )
4/6/2021
特点1：动词须和名词组合使用 Substantiv：bedeutungstragend，Verb: Funktion Erst in Verbindung mit einem Nomen (Akkusativ oder Präpositionalgruppe) wird die volle Bedeutung des Prädikats ausgedrückt. z.B: etwas zur Sprache bringen = besprechen jdm. eine Frage stellen = fragen Er sagt, dass er der Aufforderung nicht Folge leistet. 他说，他没有遵照（Folge leisten: folgen）要求。备注：在有引导词的从句中，功能动词结构中间（动词和名词之间）不得插入其他句子成分。
Die eigentliche Bedeutung von „stellen“ ist nicht mehr zu erkennen. Das Verb „stellen“ hat nur die „Funktion“(Aufgabe), sich mit dem Nomen „Frage“ zu einem neuen Verb (fragen) zusammenzuschliessen.

德语功能动词改写综述

功能动词结构(Funktionsverbfügung)功能动词结构的转换条件与名动词结构的转换条件相似，其前提是充分理解该结构的意思，具备动词←→名词←→形容词的相互转换(Umschreibung, Umformung und Versprachlichung)能力,并注意动-名-形与介词的搭配。

功能动词结构的构成、意义及作用功能动词结构相当于动词性固定词组，它由一个名词或介词词组（介词+名词）和一个动词构成一个整体来表达完整的谓语意义。

名词+动词为四格宾语功能动词结构，其中须用及物动词；介词词组+动词为介词性功能动词结构，这时动词可及物或不及物。

在功能动词结构中，动词失去了原来的意义，在大多数情况下，它只具备语法功能，说明功能动词结构是主动的还是被动的，与简单动词相比，它表达一行为的开始(Beginn einer Handlung)；功能动词结构的重要载体(Bedeutungsträger)是名词，该名词常常是动词或形容词的名词化形式，说明功能动词结构的实际含义，是改写的主要成分。

使用功能动词结构可使语言的表达形式多样化，还可把被动态改为主动态或反之，功能动词结构在科技书刊中经常出现，特别用于法律和管理语言(in der Rechts- und Verwaltungssprache)之中。

功能动词结构的表现形式1．四格宾语功能动词结构：Abschied nehmen2．介词性功能动词结构：a. 及物动词：etwas(A) zur Aufführung bringenb. 不及物动词：etwas (N) in Frage kommen3．名词/介词短语与功能动词结构含义相同：Abschied nehmen = sich verabschieden; zur Aufführung bringen = aufführen4．名词/介词短语与功能动词结构含义不相同：den Ausschlag geben = entscheidend sein(nicht ausschlagen); in Kenntnis setzen = informieren(nicht kennen)5．名词可改成形容词的功能动词结构：in Zorn geraten = zornig werden6．有主动含义的功能动词结构：Untersuchungen anstellen = untersuchen7．有被动含义的功能动词结构：sich in Anwendung befinden = angewendet werden 8．介词短语改写时不变：in Erregung geraten = in Erregung kommen9．名词改写不变：Einblick haben = Einblick bekommen1．介词短语→动词Das Theater bringt das neue Stück zur Aufführung.= Das Theater führt das neue Stück auf.2．名词→动词Ich nehme von meinen Freunden Abschied.= Ich verabschiede mich von meinen Freunden.3．名词→形容词Er gerät in Zorn. = Er wird zornig.anstellenBeobachtungen anstellen beobachtenBerechnungen anstellen berechnenÜberlegungen anstellen überlegenUntersuchungen anstellen untersuchenaufnehmenBeziehungen aufnehmen (zu) anknüpfen(den/einen) Kontakt aufnehmen (mit/zu) .kontaktieren(die/eine) Verbindung aufnehmen (mit/zu) sich verbinden Verhandlungen aufnehmen (mit) verhandelnausüben(einen) Einfluss ausüben (auf) beeinflussendie Herrschaft ausüben herrscheneine Wirkung ausüben (auf) wirkensich befindensich in Abhängigkeit befinden (von) abhängensich in Anwendung befinden angewendet werdensich im Aufbau befinden aufgebaut werdensich im Bau finden gebaut werdensich in Betrieb befinden betrieben werdensich in Bewegung befinden sich bewegensich in Gefahr befinden gefährdet seinsich in Übereinstimmung befinden übereinstimmen Anmerkung:Das FV(Funktionsverb) sich befinden kann ohne wesentlichen Bedeutungsunterschied ersetzt werden durch das FV sein:Das Schiff befindet sich in Gefahr. = Das Schiff is t in Gefahr.bekommendie/eine Anregung bekommen angeregt werden(die/eine) Antwort bekommen geantwortet werdenden/einen Auftrag bekommen beauftragt werdenden/einen Befehl bekommen befohlen werdendie Einwilligung bekommen eingewilligt werdendie/ eine Erlaubnis bekommen erlaubt werdendie/eine Garantie bekommen garantiert werden (die/eine) Nachricht bekommen benachrichtigt werden den/einen Rat bekommen benachrichtigt werden Unterricht bekommen beraten werdendas/ein Versprechen bekommen unterrichtet werden die/eine Zusicherung bekommen versprochen werden Anmerkung:(1)Er bekommt aus dem Buch eine Anregung.= Er erhält aus dem Buch eine Anregung.(2)Er bekommt die Zusicherung von seinem Vater.= Sein Vater gibt ihm die Zusicherung.besitzendie Fähigkeit besitzen (zu) fähig seindie Frechheit besitzen (zu) frech seinden Mut besitzen (zu) mutig sein Anmerkung:Er besitzt/hat die Fähigkeit zu noch besseren Leistungen.bleibenin Abhängigkeit bleiben (von) abhängenin Anwendung bleiben angewendet werden in Betrieb bleiben betrieben werdenin Bewegung bleiben sich bewegenin Gefahr bleiben gefährdet seinin Verbindung bleiben (mit) verbunden seinDas Schiff bleibt/befindet sich (ist) in Gefahr.bringenzum Abschluss bringen abschließenin/zur Anwendung bringen anwendenzur Aufführung bringen aufführenzum Ausdruck bringen ausdrückenzur Durchführung bringen durchführenzum Einsturz bringen -zu Ende bringen beendenzum Erliegen bringen -auf einen/den Gedanken bringen -in Gefahr bringen gefährdenins Gespräch bringen besprechenzum Halten bringen anhaltenzur Kenntnis bringen bekannt gebenzum Kochen bringen kochenums Leben bringen tötenin Ordnung bringen ordnenzur Ruhe bringen beruhigenzur Sprache bringen besprechenin Verlegenheit bringen verlegen machenzur Vernunft bringen -in Verwirrung bringen verwirrenzur Verzweiflung bringen verzweifelt machenEr bringt dieses Problem zur Sprache. = Dieses Problem kommt zur Sprache.Der Sturm bringt das Schiff in Gefahr. = Das Schiff ist/befindet sich in Gefahr. erfahreneine Bestätigung erfahren bestätigt werden(eine) Förderung erfahren gefördert werdeneine Korrektur erfahren k orrigiert werdeneine Veränderung erfahren verändert werdeneine Verbesserung erfahren verbessert werdeneine Vereinfachung erfahren vereinfacht werdeneine Vervollkommnung erfahren vervollkommnet werdenDer Plan erfährt/findet eine Veränderung.Er erfährt/genießt eine Förderung durch den Klassenleiter.erhalten(die/eine) Antwort erhalten geantwortet werdenden/einen Auftrag erhalten aufgetragen/beauftragt werden den/einen Rat erhalten beraten/geraten werden Anmerkung:Vgl. auch bekommen. Da erhalten durch bekommen ersetzt werden kann, vgl. weitere bespiele dort. Zu erhalten ist auch eine Umkehrung mit geben möglich; vgl. dazu bekommen Anmerkung (2) und geben Anmerkung (2).erhebenAnklage erheben (gegen) anklagenAnspruch erheben (auf) beanspruchenBeschwerde erheben (über/gegen) sich beschwerenProtest erheben (gegen) protestierenEinen V orwurf erheben (gegen) vorwerfenZweifel erheben (gegen) anzweifelnerteilen(die/eine) Antwort erteilen antwortenden/einen Auftrag erteilen beauftragenden(einen Befehl erteilen befehlendie/eine Erlaubnis erteilen erlaubenden/einen Rat erteilen raten(den) Unterricht erteilen unterrichtenAnmerkung:Das FV erteilen kann immer ohne Bedeutungsunterschied durch geben ersetzt werden(vgl. dort Anmerkung (1); dagegen ist ein Ersatz von geben durch erteilen nicht durchweg möglich.findenAnerkennung finden anerkannt werdenAnwendung finden angewendet werdenAufnahme finden aufgenommen werden Beachtung finden beachtet werdenBerücksichtigung finden berücksichtigt werdendie/eine Erklärung finden erklärt werdenErwähnung finden erwähnt werdenUnterstützung finden unterstützt werdenden Tod finden getötet werdenAnmerkung:Das FV finden kann meist durch das FV erfahren, in einzelnen Fällen (wenn das Verbalabstraktum eine ausgesprochen positive Bewertung enthält) auch durch das FV genießen ersetzt werden. Vgl. dazu Anmerkung unter erfahren.führenden/einen Beweis führen beweisenzu Ende führen beendendas/ein Gespräch führen sprechenden/einen Kampf führen kämpfen(das/ein) Protokoll führen protokollieren(den) V orsitz führen vorsitzengebendie/eine Anregung geben anregen(die/eine) Antwort geben antwortenden/einen Auftrag geben beauftragenin Auftrag geben beauftragenden/einen Befehl geben befehlenin Druck geben druckendie Einwilligung geben einwilligendie/eine Erlaubnis geben erlaubendie/eine Garantie geben garantierendas/ein Gastspiel geben gastiereneinen Kuss geben küssensich Mühe geben sich bemühen(die/eine) Nachricht geben benachrichtigenden/einen Rat geben raten(den) Unterricht geben unterrichtendas/ein Versprechen geben versprechenden V orzug geben vorziehendie/eine Zusicherung geben zusichernAnmerkung:(1)Bei den FVG(Funktionsverbgefüge) mit Akkusativ kann in vielen Fällen gebenohne Bedeutungsunterschied durch erteilen ersetzt werden:Der Direktor gibt / erteilt dem Abteilungsleiter einen neuen Auftrag.(2)Zu fasst allen FVG mit geben + Akkusativ ist eine Umkehrung mit bekommen underhalten möglich:Die Mutter gibt der Tochter die Erlaubnis zur Reise.= Die Tochter bekommt / erhält von der Mutter die Erlaubnis zur Reise.(3)Bei den FVG von geben + Präpositionalgruppe kann das FV durch gehen ersetztwerden; dabei geht die kausative[使役动词的：如：trinken = tränken machen ]Bedeutung von geben verloren, seine Inchoative[表示开始的动词的，如：erblühen, erröten, erwachen] Bedeutung bleibt jedoch erhalten:Der Vater gibt das Buch in Druck. = Das Buch geht in Druck.gehenin Arbeit gehen bearbeitet werdenin Auftrag gehen -in Druck gehen gedruckt werdenzu Ende gehen beendet werdenin Erfüllung gehen erfüllt werdenin Herstellung gehen herstellt werdengelangenzu der Anschauung gelangen -zu Ansehen gelangen -zu der Ansicht gelangen -zur Aufführung gelangen aufgeführt werdenzur Durchführung gelangen durchgeführt werdenzur/zu der Einsicht gelangen einsehenzur/zu der Entscheidung gelangen sich entscheidenzur Macht gelangen -zur Überzeugung gelangen sich überzeugen Anmerkung:Das FV gelangen kann immer durch das Funktionsverb kommen ersetzt werden:Er gelangte / kam schnell zu Ansehen.genießen(die) Achtung genießen geachtet werden Anerkennung genießen anerkannt werden (eine) Förderung genießen gefördert werdenFürsorge genießen umsorgt werden Respekt genießen respektiert werden Unterstützung genießen unterstützt werden Das …genießen“ kann durch die …erfahren und finden“ ersetzt werden; vgl. dort. geratenin Angst geraten verängstigt werdenin Armut geraten arm werdenin Aufregung geraten -in Bedrängnis geraten bedrängt werdenin Begeisterung geraten -in Erregung geraten erregt werdenin Gerede geraten -in Isolierung geraten isoliert werdenins Rollen geraten -in Stimmung geraten -in Unruhe geraten unruhig werdenin Verdacht geraten verdächtigt werdenin Vergessenheit geraten vergessen werdenin Verruf geraten -in Verwirrung geraten verwirrt werdenin Verzug geraten -in Wut geraten wütend werdenin Zorn geraten zornig werdenhaben(eine) Ahnung haben ahnenAngst haben (vor) sich ängstigen (einen) Anspruch haben (auf) beanspruchendie/ eine Auswirkung haben (auf) sich auswirkenin Besitz haben besitzeneine Beziehung haben (zu) sich beziehen (einen) Einblick haben hineinblickenin Gebrauch haben gebrauchenGefallen haben gefallen(die) Hoffnung haben hoffenKenntnis haben kennenMut haben mutig seinZur Verfügung haben verfügendie/eine Wirkung haben wirkenhaltenin Angst halten ängstigenAusschau halten ausschauenin Betrieb halten betreibenin Gang halten -in Ordnung halten -Wache halten wachen, bewachenDas Kind hält sein Zimmer in Ordnung.=Das Kind bringt sein Zimmer in Ordnung. kommenzum Abschluss kommen abgeschlossen werdenin/zur Anwendung kommen angewendet werdenzum Ausdruck kommen ausbrechenzum Ausdruck kommen sich ausdrückenin Bewegung kommen sich bewegenzur Blüte kommen erblühenin Fahrt kommen -zur Kenntnis kommen bekannt werdenzur Ruhe kommen sich beruhigenin Schwung kommen -zum Stillstand kommen stillstehenzur Verhandlung kommen verhandelt werdenzur Vernunft kommen vernünftig werdenzur Versteigerung kommen versteigert werden leisteneinen Beitrag leisten beitragenBürgschaft leisten bürgenden/einen Eid leisten beeidenErsatz leisten ersetzenFolge leisten folgenGehorsam leisten gehorchenHilfe leisten helfenVerzicht leisten verzichtenWiderstand leisten widerstehenliegenunter Beschuss liegen beschossen werdenin Scheidung liegen geschieden werdenin Streit liegen sich streitenmacheneine Andeutung machen andeuten(die) Angaben machen angebenAusführungen machen ausführenEindruck machen beeindruckendas/ein Experiment machen experimentieren Hoffnung machen -(die/eine) Mitteilung machen mitteilenMut machen ermutigenEinen Unterschied machen unterscheidendie/eine Wanderung machen wandernnehmenAbschied nehmen von sich verabschieden Abstand nehmen von -Einen Anfang nehmen anfangenin Angriff nehmen beginnenin Anspruch nehmen -Aufstellung nehmen sich aufstellenEin Bad nehmen badenin Besitz nehmen besetzenin Betrieb nehmen betreibenBezug nehmen auf sich beziehen (einen) Einblick nehmen in hineinblicken Einfluss nehmen auf b eeinflussen Einsicht nehmen in einsehenin Empfang nehmen in empfangeneine … Entwicklung nehmen sich entwickelnin Haft nehmen verhaften Kenntnis nehmen von kennenlernenzur Kenntnis nehmen informieren Rache nehmen sich rächenRücksicht nehmen auf berücksichtigenin Schutz nehmen schützen/beschützen Stellung nehmen zu -einen … Verlauf ne hmen verlaufenin Verwahrung nehmen verwahrenseinin Anwendung sein angewendet werden beim Arbeiten (Lesen usw.) sein arbeiten (lesen usw.) im Bau sein gebaut werdenin Betrieb sein betrieben werdenin Bewegung sein sich bewegenin (der) Diskussion sein diskutiert werden im Einsatz sein eingesetzt werden zu Ende sein beendet werdenin Gang sein gehenin Gefahr sein gefährdet seinin Verwirrung sein verwirrt sein setzenin Betrieb setzen betreibenin Bewegung setzen bewegenin Brand setzen anbrennenin Kenntnis setzen informierenin Verwunderung setzen verwundernsich zur Wehr setzen sich wehren stehenin Aussicht stehen -unter Beobachtung stehen beobachtet werden zur Debatte stehen debattiert werden zur Diskussion stehen diskutiert werden unter dem Einfluss stehen beeinflusst werden außer Frage stehen -im Gegensatz stehen zu entgegenstehen unter Strafe stehen bestraft werdenin Verbindung stehen verbunden sein unter dem Verdacht stehen verdächtigt werden zur Verfügung stehen verfügbar seinin Verhandlungen stehen mit verhandelnin Wettbewerb stehen mit wetteifernin Widerspruch stehen zu widersprechenim Zusammenhang stehen zusammenhängen stellenin Abrede stellen -Ansprüche stellen beanspruchen (den/einen) Antrag stellen auf beantragenunter Beobachtung stellen beobachtenunter Beweis stellen beweisenzur Debatte stellen debattierenzur Diskussion stellen diskutierenzur Entscheidung stellen entscheidenzur Erörterung stellen erörterndie/eine Forderung stellen fordernin Frage stellen -in Rechnung stellen berechnenunter Strafe stellen bestrafentreffendie/eine Abmachung treffen abmachendie/eine Anordnung treffen anordnendie/eine Verabredung treffen verabredendie/eine Vereinbarung treffen v ereinbarendie/eine Verfügung treffen verfügen(die) V orbereitungen treffen vorbereitenV orsorge treffen vorsorgendie/eine Wahl treffen wählentretenin Beziehung treten zu -in Kraft treten -in den/einen Streik treten streikenin Verhandlungen treten verhandelnübenKritik üben an kritisieren Nachsicht üben mit nachsichtig sein Rücksicht üben rücksichtsvoll sein Verrat üben verratenZurückhaltung üben sich zurückhalten unternehmenAnstrengungen unternehmen sich anstrengen die/eine Reise unternehmen reisenden/einen Versuch unternehmen versuchen versetzenin Angst versetzen ängstigenin Aufregung versetzen aufregenin Aufruhr versetzen -in Bewegung versetzen bewegenin Verwirrung versetzen verwirren vornehmendie/eine Ergänzung vornehmen ergänzendie/eine Erweiterung vornehmen erweiterndie/eine Korrektur vornehmen korrigierendie/eine Kürzung vornehmen kürzendie/eine Straffung vornehmen strafendie/eine Verbesserung vornehmen verbesserndie/eine Verhaftung vornehmen verhaftenziehenin Betracht ziehen berücksichtigenin Erwägung ziehen erwägenin Mitleidenschaft ziehen b eschädigenzu Rate ziehen -ins Vertrauen ziehen vertrauenin Zweifel ziehen bezweifelnzuziehensich eine Erkältung zuziehen sich erkältensich einen Tadel zuziehen getadelt werdensich die Verachtung zuziehen verachtet werdensich die/eine Verletzung zuziehen sich verletzenÜbungen zur FunktionsverbgefügeErsetzen Sie das Nomen, die Präpositionalgruppe und dazugehörende Funktionsverb durch ein entsprechendes V erb oder umgekehrt!1.Nach dem Unfall hat die Versicherung den Schaden ersetzt.2.Der Junge hat seinen Bruder gegen die V orwürfe der Nachbarn geschützt.3.Die Durchfahrt von Kraftfahrzeugen durch Spielstraßen wird bestraft.4.Die Gewerkschaft fordert, dass die Betriebsleitung sehr bald eine Entscheidung trifft.5.Der Kunde muss zwischen den angebotenen Küchenmöbeln wählen.6.Die Fakultät willigt in die Verteidigung der vorgelegten Dissertation ein.7.Er brachte in der Versammlung dieses Problem zur Sprache.8.Der Meister gibt dem Arbeiter einen guten Rat.9.Der Lehrer gibt den Schülern Antwort auf ihre Fragen.10.Sein Wunsch konnte nicht in Erfüllung gehen.11.Das Theaterstück hat beim Publikum gute Aufnahme gefunden.12.Die kranke Frau hat von vielen Hausbewohnern Unterstützung erhalten.13.Der Film gelangt erst im nächsten Jahr zur Uraufführung.14.Für seine vorbildlichen Leistungen erhält der Arbeiter eine Prämie.15.Die Verkehrssituation in der Großstadt muss eine Veränderung erfahren.16.Dieses Fahrzeug geht im nächsten Jahr in Serienproduktion.17.Das damals so gelobte Buch ist bald in Vergessenheit geraten.18.Die ersten Rasierapparate dieser Firma werden in den nächsten Wochen verkauft.19.Die Technologie ist in den letzten Jahren stark vervollkommnet worden.20.Dem Schüler wird erlaubt, die Schule früher zu verlassen.21.Die neuen Werke des Schriftstellers sind anerkannt worden.22.Die Feuerwehr wurde nach dem schweren Gewitter stundenlang eingesetzt.23.Im Neubauviertel wird eine neue Kaufhalle gebaut.24.Das neue Familiengesetz wurde lange diskutiert.25.Das Kind ängstigte sich, allein in den Wald zu gehen.26.Die Anstrengungen der letzten Tage wirkten sich auf den Gesundheitszustand aus27.Der Lehrer ist an der Uni. wegen seiner Leistungen anerkannt.28.Das Stadtviertel wird noch aufgebaut.29.Er wird von seinen Mitschülern beeinflusst.30.Der Student wird verdächtigt, bei der Klausur abgeschrieben zu haben.31.Dieses Dorf wurde im Krieg drei Tage lang beschossen.32.In den Ferien sind wir in den Bergen viel gewandert.33.Der Wissenschaftler hatte seine Objekte beobachtet und berechnet, hatte viel untersucht und überlegt.34.Während des Urlaubs pflegt sie unsere Blumen.35.Die Fußballmannschaft führt in der Oberliga.36.Das Theaterstück wird im nächsten Jahr nicht mehr aufgeführt.37.Der Zug bewegte sich langsam.38.Das Buch kann noch nicht gedruckt werden.39.Die gesamte Klasse lachte auf Grund der Scherze der Lehrerin.40.Sie beansprucht wegen der Krankheit ihres Kindes einen längeren Urlaub.41.Dieses Medikament heilte das Leiden.42.V or dem Druck müssen die Autoren noch vieles korrigieren.43.Die Schneiderin muss wegen der neuen Mode das Kleid ändern.44.Wir müssen uns um des gesetzten Zieles willen sehr anstrengen.45.Nach langen Verhandlungen ist der Vertrag unterzeichnet worden.46.Das Geschenk macht mir Freude.47.Ich habe Kopfschmerzen.48.Sie lebt in ständiger Angst.49.Wir bringen das Zimmer in Ordnung.50.Die Bäume stehen in Blüte.51.Der Arzt stellt dem Kranken Fragen.52.Zur Zeit wird in diesem Betrieb eine neue Werkzeugmaschine entwickelt.53.Die beiden Eheleute streiten schon sehr lange miteinander.54.Die Nachbarin muss während der Malerarbeiten die Wertsachen verwahren.55.Die Arbeiterin wurde von ihrer Gewerkschaftsgruppe unterstützt.56.Die beiden Hochschulen haben sich zu einer größeren Universität zusammengeschlossen.57.Der Forschungsstudent hat eine fleißige Arbeit geleistet.58.Bestimmte Zusammenhänge zwischen Sprache und Gesellschaft wurden in diesem Sammelband besser erklärt.59.V or der Einführung der neuen Messverfahren in die Produktion müssen sie vereinfacht werden.60.In diesem Kunstwerk werden der Humanismus und die Parteilichkeit des Künstlers ausgedrückt.61.Die Genauigkeit der Übung muss in Frage gestellt werden.62.Das Ergebnis wird einer Kontrolle unterzogen.63. Die Testreihen sind jetzt zum Abschluss gebracht.II.Markieren Sie in dem Textauszug die Funktionsverbgefüge und ersetzen Sie die Funktionsverben durch passende V erben!Welche Rolle wird die Gentechnik in der Zukunft für die Menschheit spielen? Bei einer vorsichtigen Beurteilung dieser Frage kann man den Schluss ziehen, dass die Gentechnik für die ökonomische und die medizinische Zukunft der Menschheit sehr wichtig sein wird. Die Behandlung von Erbkrankheiten und Krebs mit Hilfe der Gentechnik wird aller Wahrscheinlichkeit nach eine beträchtliche Ausweitung erfahren und die gentechnischer Tier- und Pflanzenzucht wird an Bedeutung gewinnen. Die Entwicklung gentechnisch hergestellter Medikamente wird zur Bekämpfung heute noch unheilbarer Krankheiten ihren Beitrag leisten, und die pränatale Diagnostik wird Eltern dabei helfen, Entscheidungen bei Kinderwünschen zu treffen.III.Ergänzen Sie die passenden Funktionsverbgefüge!1.Gentests werden bereits vor der Zeugung eines Kindes verwendet.Gentests ___________________________________________________________.2.Gentests könnten die Einstellung von Arbeitern beeinflussen.Gentests ___________________________________________________________.3.Es kann nicht bezweifelt werden, dass die Umwelt durch weniger Pflanzenschutzmittel geschont wird.Die Schonung _______________________________________________________ __________________________________________________________________.4.Die Krankenhäuser haben weniger Organe für Transplantationen als benötigt werden.__________________________________________________________________ __________________________________________________________________.5.Viele Menschen bezweifeln, dass das Klonen von Menschen ethisch gerechtfertigt werden kann.__________________________________________________________________ __________________________________________________________________.6.Klone könnten in ausreichendem Maße benötigte Organe liefern.__________________________________________________________________.7.Bei der Gentechnik nimmt der Mensch auf das Erbgut von Lebewesen Einfluss.__________________________________________________________________.8.Wissenschaftler geraten in der Öffentlichkeit in Verdacht, ihr Ziel seien geklonte Menschen.__________________________________________________________________ _________________________________________________________________.9.Die Gentechnik findet auch in der Herstellung von Medikamenten Anwendung._________________________________________________________________.10.Die Wissenschaftler setzten die Öffentlichkeit von dem geglückten Experiment inKenntnis._______________________________________________________________.。

德语功能动词结构

功能动词结构(Funktionsverbgefüge)I. 含义功能动词往往没有实际意义，只有语法功能，整个功能动词结构的含义由名词决定。

由功能动词和动名词第四格宾语或介词短语组成且表示一个完整谓语的结构称为“功能动词结构”。

eine Frage stellen ＝fragen 提问题Hilfe leisten ＝helfen 帮助in Erfüllung gehen ＝sich erfüllen 实现，完成et. in Ordnung bringen ＝et. ordentlich machen 整理，收拾et. zu Ende führen＝beendeneine Entwicklung nehmen＝sich entwickelnsich Mühe geben＝sich bemüheneinen Antrag stellen＝beantragenGebrauch machen＝gebrauchenAbschied nehmen＝verabschiedenAntwort geben＝antwortenPS：finden, kommen, geraten等动词构成的功能动词结构，往往用被动态替代Anwendung finden＝angewendet werdenUnterstützung finden＝unterstützt werdenzum Ausdruck kommen＝ausgedrückt werdenin Gefahr geraten＝gefährdet werdenII. 形式功能动词＋名词(A) z.B. eine Frage stellen/ Hilfe leisten功能动词＋介词＋名词(A/D) z.B. in Erfüllung gehen/ in Ordnung bringenIII. 四级词汇中要求的功能动词结构及其他动名词搭配。

德语功能动词(轻动词)：普通动词的特殊解释

einen Beitrag zu etwas(D.) leisten Zahlung leisten Verzicht leiten
用 nehmen 构建洗澡获得发展告别顾及、考虑需用、占用、需求逮捕某人保护
用 stehen 构建释义
使用 stellen 构建功能动词结构释义
兴旺发达与……相反、与……对立准备着
einen Antrag stellen jm. eine Frage stellen etwas in Frage stellen jn. unter Strafe stellen etwas zur Debatte stellen
提出申请向某人提问对……加以考虑
使用 treten 构建释义生效出现
使用 führen 构建功能动词结构 Vorsitz führen ein Gespräch führen Kampf führen etwas ins Feld führen etwas zu Ende führen jn. hinters Licht führen 功能动词结构 in Schwierigkeit geraten in Vergessenheit geraten in Bewegung geraten
使用 ziehen 构建功能动词结构 (einen) Vergleich ziehen (den) Schluss ziehen jn. zur Verantwortung ziehen 释义进行比较得出结论加以考虑
与……接触、与……建立连接 etwas in Betracht ziehen
用 kommen 构建释义接触采用作出决定帮助投入使用 Ersatz leisten jm. Hilfe leisten