第五章 科技论文中的图表

无需使用色彩
显微照片：
清晰
明亮 对比度 字体、字号一致
图题与表题的撰写
JBC，2001，276: 4709-4716
• 统计图的类型 条图 直方图 线图 圆图 点图
• 插图注意要点： 注意说明性文字 插图面积不要过大 保护原著知识产权 符合有关制图标准 打印稿和电子稿同时送交
信息性摘要Informative Abstract
主要报道论文的研究目的、 研究方法、研究结果及结论。通 常应提供尽可能多的定量或定性 信息，能定量表达的一定要全部 定量化，要充分反映论文的创新 之处。 指示性摘要Descriptive Abstract 主要介绍论文的论题，或者 概括表述研究的目的。不需要介 绍方法、结果、结论的具体内容， 也不需要用数据进行定量描述。
国际单位制（SI）
• SI基本单位(7个): 长度: 米(m); 质量: 千克 (kg); 时间: 秒(s); 电流: 安培(A); 热力学温度: 开(K); 物质的量: 摩尔(mol); 发光强度: 坎德 拉(cd);
• SI导出单位: 是用基本单位以代数形式表示 的单位(单位符号中的乘和除采用数学符号). 例如: 速度的SI单位为米每秒 (m/s);
2.论文各基本组成部分的写作 3.时态及语态 4.词汇及语法
IMRaD结构
撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构。最简单有效的方法即采 用IMRaD结构(Introduction, Materials and Methods, Results, and Discussion), IMRaD结构的论文具有简单、清晰、明了并且逻辑性强等特点，因而被 广泛采用。
基本组成部分
国际标准化科技论文的组成部分包括：
•标题及副标题(title and subtitle) •作者(author)及所在单位和地址(institution and address) •摘要(abstract) •引言(introduction) •材料和方法(materials and methods) •结果(results) •讨论(discussion) •结论(conclusion) •致谢(acknowledgement) •参考文献(references)
• 照片要求： 图高清晰、反差适度 照片不可涂改写字 照片技术条件应规范 照片应完整，品质要完好
2.汉语语言文字
规范使用汉字 规范使用词汇 造句要符合语法规则
规范使用词汇 使用规范的科技名词术语 使用规范的汉语词汇 慎用简称 避免词类误用 避免词语搭配不当
规范名词
非规范名词
的不规范表达；
• “ppm”, “ppb”和“ppt”等字母组合不能用来表示 part per million, part per billion 和 part per trillion 等;
“含量(浓度)…ppm”: 量的概念不清楚
如何撰写英文科技论文
内容导向
1. IMRaD结构及Ashby提出的概念图法
• 省略文字，紧缩篇幅，节约版面，活跃和美化版面，使读 者赏心悦目。
1.1表格的设计制作
表格的设计制作原则：
表格的设计和编排应当遵循科学、明确、简 洁、自明和规范的原则。 (1) 表格要有明确的表达目的性。 (2) 表格应当简洁，只列出重要的现象、算 式、参数、数据等，排除分析或计算的中 间步骤或环节。 (3) 突出重点。
论文各基本组成部分的写 作
需要再加进一个段落时，就在概念图中 诸如段落标题、图表、需要进一步阐述
添一个新框。如果发现原来的顺序需作 的观点等等，把它们写在方框附近的圈 调整，那就用箭头标示新的顺序。 内，并用箭头标示它们的所属方框。
IMRaD结构及Ashby提出的概念 图法
Ashby提出的概念图法
画概念图可以给作者一个自由思考的空间，并通过图示的方式 记录作者思维发展的过程。 这是写论文的第一步：从整体考虑文章结构，思考各种组织文 章的方法，准备好所需的材料，随时记录出现的新想法。
i) 部队番号、文件编号、证件号码和其他序号
j) 引文标注中的版次、卷(期) 次、页码
3. 3. 5. 7
数字的使用规则
3. 阿拉伯数字的书写规则
a) 阿拉伯数字书写的多位整数和小数的分节 例如： 2 748 456 ； 3. 141 592 65 b) 数值巨大的精确数字 例如：我国1982 年人口普查人数为10 亿817 万5 288 人 c) 一个用阿拉伯数字书写的数值应避免断开移行 d)表示数值的范围时。例如： 150～ 200 km ；－36～ －8 ℃ e) 数字相乘的记号是“×”或居中圆点“· ”
Ashby提出的概念图法
画概念图的阶段是自由思考的阶 按照IMRaD结构整体规划论文，
段，在此过程中不必拘泥于细节。哪些 可采用爱希比教授提出的“概念图”法。 东西需要包括进文章，还需要做哪些工 a) 在纸上写下文章题目，然后根据
作，是找到某文献的原文，还是补画 IMRaD结构确定基本的段落主题，
一张图表，或者需要再查找某个 把它们写在不同的方框内； 参考文献，都可以标画在图上。当发现 b) 记录可以包括在各部分的内容，
3.造句要符合语法规则 例1：由本实验，表明**具有….特点。 改：本实验表明，**具有…. 例2：本文用双盲随机对照法观察了… 改：作者用……
3.标点符号
• • • • • 标点符号的定义和分类 主要点号的使用 主要标号的使用 标点符号的位置和移行 英文论文中的标点符号
英文常用标点符号
符号 ， ； ： 英语 Comma semicolon colon dash 汉语 逗号 分号 冒号 破折号
（3）规范性 （4）示意性：科技论文的插图是与文字配合 的，是辅助文字描绘文字难以表述的内容， 所以，插图应当简约，突出主题。
插图的制作
• 不要因追求美术效果而将图形做得过于花哨 (如增加不必要的阴影或立体效果等)； • 坐标图的标值应尽量取0.1–1000之间的数值； 坐标轴的说明应清楚, 量和单位缺一不可 • 照片图必须具备高清晰度，显微照片的放大倍 数应使用图示法(标尺刻度)表示，照片中的符 号、字母、数字等，必须在图注中详细说明
例如：1. 8×10－3不写成1. 8 · －3 10
3. 3. 5. 7 数字的使用
4. 汉字数字的使用规则
a) 定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语。例如：一方面、十滴水、 二倍体、七上八下、二万五千里长征、第一书记 b) 中国干支纪年和夏历月日要使用汉字。例如：腊月二十三日、 正月初五、八月十五中秋节 、丙寅年十月十五日 c) 含有月日简称表示事件、节日的词组。 “一· 二八”事变、 “一二· 九”运动、五四运动、七七事变 d) 相邻的两个数字并列连用表示概数， 必须使用汉字。例如： 四十五六岁 三五天 三四个月二三米 e) 带有“几”字的数字表示约数， 必须使用汉字。例如：几千年、十几天 f) 用“多”“余”“左右”“上下”“约”等表示的约数一般用汉 字。 例如：评奖十余次、 获奖作品有一千多件
第五章 科技论文中的主要规范
主要规范项目
1. 2. 3. 4. 5. 6. 统计图表和照片 汉语语言文字 标点符号 数字 计量单位 外语表达
1.统计图表和插图照片
• • • • 统计表 统计图 插图 照片
图表的作用：
• 准确、简明、清晰、形象、直观地叙述和表达科学思想、 技术方法、论证命题。 • 观测和实验数据、定量化信息的计算分析和比较等。
• “含量”(content): 应根据特定情况使用标准化的量 名称 (质量分数, 体积分数或摩尔分数) ； • “浓度”(concentration): 是指混合物中某成分的某 一量与混合物的总体积V之比, 常用单位是 “mol/L”; 百分浓度(%), %(W/V), %(W/W),%(V/V)等均是“浓度”
IMRaD结构及Ashby提出的概念 图法
IMRaD结构的逻辑性
•研究的是什么问题？ •问题是怎么研究的？ •发现了什么？ •发现意味着什么？
– Introduction – Materials and Methods – Results – Discussion
IMRaD结构及Ashby提出的概念图 法
论文各基本组成部分的写 作
这里将对几个主要部分进行介绍。
论文各基本组成部分的写 作
Abstract（摘要）
摘要是论文的梗概，是对论文的简单描述。摘要应提供论文所包含 的主要概念和所讨论的主要问题，使读者从摘要中可获得作者的主要研 究活动、研究方法和主要结果及结论。 摘要一般分为两类：信息性摘要和指示性摘要。当今组绝大部分的 科技期刊和会议论文都要求作者提供信息性摘要。
0.1%
1.42% 2.5%
0.27%
1.6% 2.73%
表格的修 改1.2%
2.31%
三线表 / 共用单位 / 有效数字
Type of attack Echo addition Noise addition
Classical (%) Pop (%) Jazz (%)
0 1.20
0.10 1.42
0.27 1.60
数据表格的表身应尽可能采用三线表， 而不采用传统的卡线表
统计表组成：
1.标题 2.主项与宾项 3.线条 4.数字与单位 5.标注
表格的修改
Type of attack Classical Pop Jazz
Echo addition
Noise Addition Band equalization
0.0%
Band equalization
2.31
2.50
2.73
1.2插图的插图应当具有自明性、写实性、规范性 和示意性。
(1) 自明性：读者只看图题、图面和图例，就可完 整无误地理解图意，而无需阅读正文。 (2) 写实性：严格地忠实于描述对象的本来面貌， 只要是对表述论文思想和对读者有意义的信息都 要清晰完整地呈现出来，没有模糊的描绘，更不 可以臆造、添删或改动。