开利中央空调
开利中央空调原理
开利中央空调原理
开利中央空调(以下简称开利空调)的工作原理主要包括制冷循环和供风系统两个部分。
首先,制冷循环部分是开利空调实现降温效果的关键。
它采用了制冷剂循环流转的方式。
首先,制冷剂在压缩机的作用下被压缩成高温高压气体。
然后,这些气体通过冷凝器,与室外空气进行热交换,把热量释放到室外。
接下来,制冷剂在膨胀阀的作用下迅速膨胀,变成低温低压的蒸发物质。
最后,蒸发器中的室内空气与低温的制冷剂进行再次热交换,使得室内空气降温,制冷剂则再次被吸入压缩机进行循环。
通过不断循环,开利空调能够持续地将室内空气的温度降低。
另一方面,开利空调的供风系统用于循环和调节室内空气。
它由风机、控制器和通风管道组成。
风机负责将室内空气吸入,并经过过滤和处理后,再通过通风管道分配到各个房间。
控制器可以根据室内温度的变化来调节风机的转速和制冷循环,以保持室内恒温。
通过供风系统的工作,开利空调能够不仅降低室内温度,还能够增加室内空气的流通和新鲜度。
综上所述,开利中央空调通过制冷循环和供风系统两个部分的协同工作,实现对室内空气温度的调节和控制。
这种工作原理使得开利空调在夏季能够为用户提供舒适的室温环境。
开利中央空调故障代码大全
最新开利中央空调故障代码大全及解读聚信口碑网汇总开利中央空调故障代码大全及解读,开利空调故障代码比多,在很多品牌空调的故障代码开利空调的故障代码描述比较准确,用户或维修工对照参考就行,真故障联系开利售后报修之前也可以使用断电重启大招试试,不要笑,这一招可以减少30%的报修单,对保外用户更就是省了不少费用。
开利中央空调故障代码E1 回水温度探头故障E2 出水温度探头故障E3 环境温度探头故障E4 盘管控头故障E6 制热模式进水温度过低E7 水流量故障E8 水泵过载断开E9 风机过载线断开EA 压机过载线断开EB 相序错误或者相序线断开EC 高压报警ED 低压报警EE 程序故障EF 制冷出水温度过低SA 风机盘管联锁断开1 回水温度2 出水温度3 室外温度4 盘管温度开利中央空调30RA/RH故障代码1、压缩机A1故障压缩机过温保护,电动机安全输入打开压缩机停车手动压缩机过热2、压缩机A2故障同上同上同上同上3、压缩机A3故障同上同上同上同上5、压缩机B1故障同上同上同上同上6、压缩机B2故障同上同上同上同上7、压缩机B3故障同上同上同上同上9、冷水出水温度传感器故障超出传感器测量范围停车如果传感器测量温度恢复正常,报警自动复位温度传感器、接线故障或电线电缆损坏10、冷水进水温度传感器故障同上停车同上同上11、CHWS 温度传感器故障开利30HXC螺杆冷水机组故障代码代码描述报警原因控制系统动作复位类型问题的产生1 冷水进水温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃停车自动传感器或接线出错2 冷水出水温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃停车自动传感器或接线出错3 冷却水进水温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃无动作,仅就是一个信息自动传感器或接线出错或电线电缆损坏4 冷却水出水温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃制冷时无动作,制热时将停车自动传感器或接线出错或电线电缆损坏5 热回收冷却水进水温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃无动作,仅就是一个信息自动传感器或接线出错或电线电缆损坏6 热回收冷却水出水温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃无动作,仅就是一个信息自动传感器或接线出错或电线电缆损坏7 户外温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃基于户外温度失效复位自动传感器或接线出错或电线电缆损坏8 CHWS(主/辅机组)温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃主/辅机组系统功能失效自动传感器或接线出错或电线电缆损坏9 压缩机A1排气温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃压缩机A1停车自动传感器、电磁阀、电机冷却、接线出错或排气高温10 压缩机A2排气温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃压缩机A2停车自动传感器、电磁阀、电机冷却、接线出错或排气高温11 压缩机B1排气温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃压缩机B1停车自动传感器、电磁阀、电机冷却、接线出错或排气高温12 压缩机B2排气温度传感器出错传感器范围超出-40 ~118℃压缩机B2停车自动传感器、电磁阀、电机冷却、接线出错或排气高温13 0-10Vd、c、外部信号出错信号超出范围1-卸载:不使用2-负荷限制:无效自动错误的输入或接线出错14 回路A排气压力传感器出错测量信号=0Vdc回路A停车自动传感器或接线出错15 回路B排气压力传感器出错测量信号=0Vdc回路B停车自动传感器或接线出错16 回路A吸气压力传感器出错测量信号=0Vdc回路A停车自动传感器或接线出错17 回路B吸气压测量信号=0V 回路B自动传感器或力传感器出错dc 停车接线出错18 压缩机A1油压传感器出错测量信号=0Vdc压缩机A1停车自动传感器或接线出错19 压缩机A2油压传感器出错测量信号=0Vdc压缩机A2停车自动传感器或接线出错20 压缩机B1油压传感器出错测量信号=0Vdc压缩机B1停车自动传感器或接线出错21 压缩机B2油压传感器出错测量信号=0Vdc压缩机B2停车自动传感器或接线出错22 经济器A1压力传感器出错测量信号=0Vdc带经济器机组的回路A停车,否则压缩机A1停车自动传感器或接线出错23 经济器A2压力传感器出错测量信号=0Vdc压缩机A2停车自动传感器或接线出错24 经济器B1压力传感器出错测量信号=0Vdc带经济器机组的回路自动传感器或接线出错B停车,否则压缩机B1停车25 经济器B2压力传感器出错测量信号=0Vdc压缩机B2停车自动传感器或接线出错26 回路A遥控冷凝排气压力出错测量信号=0Vdc 无动作自动传感器或接线出错27 回路B遥控冷凝排气压力出错测量信号=0Vdc 无动作自动传感器或接线出错28 回路A 回热模式水流量出错测量信号=0Vdc机组以标准制冷模式启动自动传感器或接线出错29 回路B 回热模式水流量出错测量信号=0Vdc机组以标准制冷模式启动自动传感器或接线出错30 与SCPM A1电路板失去通讯CPM A1电路板无响应压缩机A1停车自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏31 与SCPM A2电路板失去通讯CPM A2电路板无响应压缩机A2停车自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏32 与SCPM B1电路板失去通讯CPM B1电路板无响应压缩机B1停车自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏33 与SCPM B2电路板失去通讯CPM B2电路板无响应压缩机B2停车自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏34 与EXV电路板失去通讯EXV的4×DO电路板无响应机组停车自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏35 与风机电路板#1失去通讯控制4档风机的4×DO电路板无响应如果风机级数低于3则停车,自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏路A停车36 与风机电路板#2失去通讯回路B控制风机级数的电路板无响应回路B停车自动通讯总线、接线、地址出错或电路板损坏37 与1#4×AI-2×AO电路板失去通讯电路板无响应若运行制热模式或使用风速控制器或水阀,机组将停车。
开利中央空调冷水机组介绍
一次则电抗高压启动柜
570 32oC 28oC
其它品牌 570
24oC 21oC 18.3oC
过渡季节实现超冷量10-15%
15
高效运行, 降低运行费用
应用超高效传热管
19XR离心式冷水机组
• TURBO-B 开利专利超高效蒸发管 • SPIKE FIN 超高效冷凝管
开利超高效蒸发管以开利尖端技术,针对不同传热机理、流体介 质设计的特殊换热表面,使传热效率达到最优,同时降低沿程流 动压力损失,减少用户能耗。
5. 封闭电机启动电流大大低于开启式电机,无需用户增加 价格昂贵的软启动或变频装置来降低对电网的冲击。
23
三、一体化设计
24
19XR主要优势特点
一体化设计, 安装/使用/维护便捷
➢制冷剂喷液冷却电机, 用户无需安装机房冷却/通风装置 ➢专有制冷剂回路冷却润滑油, 无需现场安装油冷却水管 ➢机组出厂已完全充注润滑油 ➢现场仅需连接水管和接入主电源即可 ➢中文显示控制, 操作简单便捷,并可切换英文,日文及韩文显示 ➢报警显示一目了然 ➢强大的通讯能力(RS485接口,多台冷水机组优化CSM,开利舒适空
16
二、高可靠性
17
19XR主要优势特点
高可靠性
➢单级压缩机,运动部件少,大大提高机组的可靠性 ➢制冷剂喷液冷却电机,电机运行更稳定可靠 ➢专利传动机构,保证机组可靠运行 ➢正压机组,无需抽气回收装置 ➢完整保护功能令机组运行无忧 ➢航空设计的O型密封环,解决了垫圈泄漏问题 ➢完整的制造、测试体系严格保证机组质量 ➢控制系统24V低电压更安全
开利Carrier中央空调样本42CXW+50WLS
42CXW+50WLS/WHS 50FWH 整体式全新风水源热泵机组分体式水源热泵机组T-50WHS-0910-03你信赖的专家开利中国销售机构上海 (86-21) 2306 3000 北京 (86-10) 5929 7800 成都 (86-28) 8299 0634西安 (86-29) 8762 0258 广州 (86-20) 3820 1818 苏州 (86-512) 6288 8120开利中国维修服务(86) 400-820-2969/79开利中国多得利零件业务零件咨询热线 (86) 800-820-6010开利公司隶属于美国联合技术公司,联合技术公司在世界500强中排名第123位(2009年),其业务遍及世界各地的建筑工业和航空航天工业等领域。
开利公司是全球最大的暖通空调和冷冻设备供应商,也是提供能源管理和可持续楼宇服务的全球引领者。
生产销售覆盖包括中国在内的170多个国家。
自开利公司的创始者开利博士1902年发明第一套现代空调系统以来,开利一直引领空调行业的发展,至今已拥有几千项空调专利技术,以及包括中国在内的遍及全球的11家研发中心。
2009年,开利销售额达到114亿美元,位居行业领先。
1987年,开利在上海设立了在中国的第一家合资企业。
如今,开利在中国员工人数超过2000名,全国范围内有超过40个销售及售后服务机构为客户提供优质的产品。
世界级的开利中国工厂拥有多条技术领先的机组和压缩机生产线,产品涵盖商用、家用中央空调主机及空气端产品。
丰富的产品种类可以满足不同客户的多样化需求。
开利中国17171820212222 23 24产品编号基准表运行范围机组特点技术规格尺寸与重量电气参数热水盘管参数机组安装新风机组系统运用整体式新风全新风水源热泵机组分体式水源热泵机组目 录124681*********产品编号基准表机组特点技术规格性能参数外形尺寸运行维修空间安装注意事项系统参数电气参数电气接线图5050FWH3300 : 3000m 3/h 400 :4000 m 3/h 550 :5500 m 3/h09 : 380V – 3PH – 50HZ 300/400 100Pa ; 550 150Pa 300/400 150Pa ; 550 250Pa 300/400 200Pa ; 550 300Pa 热水盘管 通惠开利制冷工况运行范围进水温度新风环境温度进水温度** 电加热或预热水盘管机组,此温度可使温控器设置到-15℃*** 温度高于此温度时,压缩机停止工作,机组按送风模式运转**** 机组可设置为单冷+电加热(热水盘管)模式,用于高于此水温时将水盘管作为唯一热源供热带预热水盘管的机组,环境温度或送风温度低于2℃时,必须确保盘管内循环水温度持续高于30℃,以防止盘管冻坏 系统停机或工作时,任何可能出现水温低于2℃的情况下,水系统必须加入适当比例防冻液,防止系统冻坏整体式全新风水源热泵机组全新风设计,宽范围节能运行机组采用全新风设计,可以在较宽的环境温度下可靠运转,制冷最高新风进风温度达43℃,制热最低运行温度可达-15℃。
开利空调操作空调规程
开利中央空调机组开关操作规程一、中央空调机组未开机前,必须预热24小时以上,方能正式启动开机。
二、中央空调机组启动前,应检查管道阀门必须拧开,检查平衡压力处于正常状况。
三、中央空调机组启用前,必须用电器摇表检查控制回路及主回路的绝缘电组〉0.2兆欧方可开机。
四、开机前须先开水泵,当循环水压力升至一定压力值时,方可启动中央空调机组。
五、开机后巡视各台机组运转状况,须观测电磁阀、膨胀阀的工作状态,检测电流、风机电流、低压压力是否处于正常状态,检查压缩机震动噪音是否处于正常状态;关机后巡视各台机组须停止动转,每天巡视三次,并做好运行记录。
六、开机后经检查发现异常情况,对存在故障的机组就应立即停机检查,待排除异常情况后或经·维修中心检修正常后,方热泵机组日常维护保养内容一、检查压缩机吸排气工作压力是否正常。
二、检查压缩机油位、油质状况。
三、检查各阀门工作状况。
四、检查压缩机运行震动及噪声水平。
五、检查各电气设备的运行状况。
六、检查压缩机运行电压、电流是否正常。
七、擦洗外表,保持清洁。
八、每天巡视机组的运行状况,并做好运行记录。
水泵日常维护保养内容一、检查坯根的滴水状况,并加以调整。
二、检查轴承箱油位,并适量添加。
三、检查水泵进出口工作压力。
四、清洗水过滤器。
五、检查水泵运行的震动及噪水平。
六、擦洗外表,视需要修补油漆,清洁环境。
七、检查控制电器运行状况。
八、检查水泵运行时的运行电流、电压是否正常。
新风机日常维护保养内容一、检查新风机皮带的松紧度,并适当加以调整。
二、检查电机运行状况。
三、检查叶轮及轴承的运行震动,噪声水平。
四、润滑运动部位。
五、检查并润滑新风机进出风阀。
六、清洗水过滤器。
七、清洗空气过滤网。
中央空调机组、系统保养价格外高桥公寓酒店空调热泵共8台,暂使用数7台;冷水机组2台,暂使用数2台。
1、热泵开利30GQ120MC 7台单台机组全年保养费:5500元 ,带系统:9000元。
7台机组全年保养费:38500元,带系统:63000元。
开利中央空调工作原理
开利中央空调工作原理
开利中央空调是一种通过制冷循环工作原理来调节室内温度的设备。
它主要由压缩机、冷凝器、膨胀阀和蒸发器等核心组件组成,通过这些组件的配合工作来实现制冷作用。
首先,工作原理的第一步是在蒸发器中进行蒸发。
压缩机会将高温高压的气体向蒸发器中注入,这个过程中,气体与室内空气接触并吸收室内的热量,使空气温度下降。
蒸发过程完成后,气体会变成低温低压状态。
接着,冷凝器开始工作。
冷凝器中有一根绕过的管子,这根管子将制冷剂从蒸发器带到冷凝器。
通过风扇或水散热器的辅助作用,冷凝器中的制冷剂(气态)会被冷却并变成液态,同时释放出大量热量。
然后,制冷剂进入到膨胀阀。
膨胀阀可以控制制冷剂的流量,将高压液态制冷剂通过膨胀阀的节流作用,使其压力降低,并且进入到蒸发器,形成一个闭合的循环。
最后,制冷剂再次进入到蒸发器,完成整个循环。
循环不断地进行,从而实现持续的制冷效果。
总的来说,开利中央空调利用制冷循环的过程中,通过流体的蒸发和凝结来吸收和释放热量,从而达到调节室内温度的目的。
这种工作原理可以帮助我们在炎热的夏季提供舒适的室内环境。
新版开利中央空调故障代码_开利中央空调故障代码解释排除_开利中央空调故障代码大全
制热时
或电线电
将停车
缆损坏
5
传感器或
无动作,
热回收冷却水
传感器围超出
接线出错
仅是一自动
进
-40〜118C
或电线电
个信息
水温度传感器出错
缆损坏
无动作,
传感器围超出
仅是一
-40〜118C
个信息
基于户
外温度
失效复 位 主/辅机 组系统 功能失 效
压缩机
A1停车
传感器或
接线出错 自动
或电线电
缆损坏
传感器或
接线出错 自动
或电线电
缆损坏
传感器或
接线出错 自动
或电线电
缆损坏
传感器、电 磁阀、电机 自动 冷却、接线
出错或排
气高温
传感器、电 磁阀、电机 自动 冷却、接线
出错或排
气高温
传感器围超出 压缩机
自动
-40〜118CB1停车
传感器围超出 压缩机
自动
-40〜118CB2停车
1-卸载:
不使用
信号超出围2-负荷 自动
机级数
接线、地址
的4XDO电路
自动
#1失去通讯
低于3则
出错或电
板无响应
停车,否
路板损坏
则回路A
停车
36与风
回路B控制风
机电路板#2失去通回路B停
机级数的电路自动
讯车 板无响应
若运行 制热模 式或使 用风速 控制器 或水阀 ,机组将
37与1#
停车。否
4XAI -2XA0电路板电路板无响应自动
则,仅是 失去通讯
9.冷水出水温度传感器故障超出传感器测量围停车如果传感器 测量温度恢复正常, 报警自动复位温度传感器、 接线故障或电线 电缆损坏
开利中央空调故障代码
开利中央空调故障代码
E1:回水温度探头故障
E2:出水温度探头故障
E3:环境温度探头故障
E4:盘管控头故障
E6:制热模式进水温度过低
E7:水流量故障
E8:水泵过载断开
E9:风机过载线断开
EA:压机过载线断开
EB:相序错误或者相序线断开
EC:高压报警
ED:低压报警
EE:程序故障
EF:制冷出水温度过低
SA:风机盘管联锁断开
1、回水温度
2、出水温度
3、室外温度
4、盘管温度
开利中央空调30RA/RH故障代码
1、压缩机A1故障压缩机过温保护,电动机安全输入打开压缩机停车手动压缩机过热
2、压缩机A2故障同上同上同上同上
3、压缩机A3故障同上同上同上同上
5、压缩机B1故障同上同上同上同上
6、压缩机B2故障同上同上同上同上
7、压缩机B3故障同上同上同上同上
9、冷水出水温度传感器故障超出传感器测量范围停车如果传感器测量温度恢复正常,报警自动复位温度传感器、接线故障或电线电缆损坏。
10、冷水进水温度传感器故障同上停车同上同上
11、CHWS 温度传感器故障
开利30HXC螺杆冷水机组故障代码
感觉文章对您有用,请给小耗子点赞!并关注“小耗子讲学”公众号:xhzjx1984,每日原创干货!后面的文章更加精彩!。
开利中央空调大多联配置表
开利中央空调大多联配置表
开利中央空调大多联配置表如下:
1. 室内机型号:包括分体式空调、风管式空调、吊顶式空调等不同类型的室内机。
2. 室外机型号:对应每个室内机的匹配室外机型号。
3. 风管型号:如果选择了风管式空调系统,则需要选择适当的风管型号。
4. 控制方式:包括普通手动控制、有线遥控、无线遥控等不同的控制方式。
5. 冷却能力:室内机的制冷能力,通常以千瓦(kW)为单位。
6. 热量能力:室内机的供热能力,通常以千瓦(kW)为单位。
7. 电源电压:适用的电源电压和频率。
8. 空调制式:可选的空调制式,如制冷、制热、除湿、通风等。
9. 外形尺寸:室内机和室外机的外形尺寸。
10. 额定电流:室内机和室外机的额定电流。
11. 重量:室内机和室外机的重量。
需要注意的是,具体的配置表会根据不同的使用情况和需求而有所差异,以上仅为一般配置表的示例。
在实际使用中,用户可以根据自己的需求和空调系统设计师的建议,选择适当的配置表来配置开利中央空调系统。
开利中央空调的故障维修与日常维保方法
开利中央空调的故障维修与日常维保方法开利中央空调是一款高品质的空调产品,具有高效、节能、环保、舒适等特点,广泛应用于家庭、办公室、酒店等场所。
然而,在使用过程中,由于各种原因可能会出现故障。
下面煜信空调将分享开利中央空调的故障维修与日常维保方法。
一、常见故障及处理方法开利中央空调常见的故障包括制冷效果不佳、制热效果不佳、噪音过大、漏水等。
针对这些故障,可以采取以下处理方法:(1)制冷效果不佳:检查制冷剂是否充足,如不足则添加制冷剂;检查室内外机是否脏堵,如脏堵则清洗室内外机;检查压缩机是否故障,如故障则更换压缩机。
(2)制热效果不佳:检查制热系统是否正常工作,如不正常则进行维修;检查室内外机是否存在漏风现象,如存在则封闭漏风处;检查温度传感器是否故障,如故障则更换温度传感器。
(3)噪音过大:检查室内外机是否安装稳固,如不稳固则进行加固;检查风扇电机是否故障,如故障则更换风扇电机;检查制冷剂是否存在泄漏,如存在则进行修复。
(4)漏水:检查室内外机是否存在积水现象,如存在则清理积水;检查排水管道是否堵塞,如堵塞则清理排水管道;检查室内机是否存在安装不当现象,如存在则重新安装。
二、维修步骤与注意事项在进行开利中央空调故障维修时,需要注意以下步骤和注意事项:(1)先进行观察和检查,确定故障部位和原因。
(2)在维修前关闭电源,避免触电事故的发生。
(3)在维修过程中,要注意工具和配件的正确使用和保存。
(4)在维修完成后,要进行测试和调试,确保空调恢复正常工作状态。
三、内部部件的维护和清洗方法为了保持开利中央空调的正常运转和延长使用寿命,需要对内部部件进行定期的维护和清洗。
具体方法如下:(1)定期清洗冷凝器和蒸发器,去除积尘和污垢,保证制冷和制热效果。
使用软毛刷或吸尘器清理冷凝器和蒸发器上的灰尘和污垢,特别是对于难以接触的部位,可以使用软管连接吸尘器进行清理。
(2)定期清洗空气过滤器,去除灰尘和杂物,保证空气流通畅通。
38vr018H0109011开利空调说明书
38vr018H0109011开利空调说明书
1、开关:顾名思义,开机和关机;
2、模式:模式选择中,点击可切换暖风和冷风;
3、风速:中央空调风速一般分为高速、中速、低速、自动四个档位,制冷制热可根据个人需求进行调节,点击切换各档位;
4、温度调节:温度调节为两个按钮,一个是加温,另一个是降温,中央空调的设置为最高30℃,最低16℃。
采用有线温控器和无线遥控器对中央空调进行控制。
主机温控器安装在室内主机下方的墙壁上,直接控制主机的开关。
温控器可以设定温度、定时,并选择运行模式(制冷、制热、除湿、送风、睡眠等);无线遥控器用来在5米左右的距离内遥控主机温控器,同样能达到控制主机的目的。
使用开利空调后,每个房间能自由调温,家用中央空调基本都是分户控制,各户的总控制阀在室外管道井,开通或维修均需由物业专业人员进行。
进入室内,各风机处均有各自的开关阀门,通常在业主交房时打压试验后就保持常开状态。
每个房间都分别安装手动的风口开头或者电子温控器,用户可以随意调节各个房间的温度。
注意在温度调节时,室内温度宜设定在24℃-28℃左右,室内外温差不宜超过7℃。
家用中央空调十大品牌-优点缺点
家用中央空调十大品牌排名及介绍从近几年我国中央空调市场按销售额排列的情况来看,前10位的品牌为大金、特灵、约克、开利、格力、海尔、美的、三菱、日立、麦克维尔。
家用中央空调与传统中央空调相比,早已摆脱体积超大、运行费用高、安装不便等缺点,与传统分体空调相比,家用中央空调满足了现代人对舒适健康的家居生活要求,所以近年来家用中央空调迅速走进寻常百姓家庭,家用中央空调也全面拉开一个制冷时代的序幕。
为了广大家庭用户能够理性的认识和选购家用中央空调,根据权威数据和各大中央空调官方介绍中央空调品牌排名情况,揭晓中央空调十大品牌最新排名。
第一位:大金中央空调第二位:特灵中央空调第三位:约克中央空调第四位:开利中央空调第五位:格力中央空调第六位:海尔中央空调第七位:美的中央空调第八位:三菱电机中央空调第九位:日立中央空调第十位:麦克维尔中央空调举例分析-价格参考:建筑面积110-120㎡、三房两厅、空调使用面积70㎡、主机功率4.05KW1、大金:约¥44000元2、特灵:约¥42000元3、约克:约¥38500元4、开利:约¥41000元5、格力:约¥38000元6、海尔:约¥32000元7、美的:约¥35000元8、三菱:约¥51000元9、日立:约¥38000元10、麦克维尔:约¥42000元优点和缺点分析:家用中央空调的优缺点:冷/热水机组:冷/热水机组的输送介质通常为水或者乙二醇溶液。
它通过室外主机产生出空调冷/热水由管路系统输送至室内的各末端装置,在末端装置处冷/热水与室内空气进行热量交换产生冷/热风,从而消除房间空调负荷。
它是一种集中产生冷/热量,分散处理个房间负荷的空调系统形式,冷/热水机组的末端装置通常为风机盘管。
优点:1.能耗比高;2.温差小,非常舒适;3.各个居室温度可自由调节,较为节能;4.水管占用空间少,便于装修;缺点:1.系统复杂,成本较高,且施工质量不高存在漏水隐患,维修麻烦;2.无法直接引入新风;3.受气候影响,低于-5℃时无法正常工作,需安装辅助加热装置,也须另耗一些电能。
开利中央空调故障代码大全
开利空调故障代码大全作者:零度信息部一:普通分体机1:就是带灯箱的E1表现为一开机立刻停,除灯箱可以开以外别的功能都没有用;简单解决方法:将控制板的OVC线与零线短接,仍是E1为控制板坏,不显示E1那就是高压保护开关等断开2:E3故障有的机器根本就没有低压保护开关,可是换了所有控制元件还是解决不了问题,原来是现在的很多控制板都是通用的,只要把控制板上的LPP线与零线短接就可以了二:变频空调维修资料1 排气温度保护:当T排气高于115度时,压机停,小于90度压机停已达三分钟后恢复运行;2 防冻结保护:当T内管小于-1度,压机停,大于6度压机停已达三分钟恢复运行;3 过电流保护:当I总大于D时,压机停,外风机延时30秒停制冷时32机D=10A,25机D=8A;制热时32机D=13A,25机D=10A4 过负荷保护:当T管大于62度时,内风机按设定风速运行,压机停;T管:制冷时是室外热交换器温度,制热时是室内热交换器温度;5 室内,外故障显示:D1,D2,D3为内机灯,LED1绿灯LED2红灯LED3黄灯为外机灯;A压机停且有故障时LED1亮;B室外环境温度有故障时LED3亮;C室外管温有故障时LED2亮;D模块保护时LED1闪烁;E压机过载时LED2与LED3同时闪烁;F排气温度有故障时LED1,LED2,LED3全亮;G室内D1压机运行时亮;H室内D2时通讯指示,正常时闪烁;I室内D3是感温包指示灯,有故障时闪烁;6 功率模快:各线功能:1号线:W相的负端控制信号;2号线:W的正端控制信号; 3号线:V的负端控制信号;4号线:V正端控制信号; 5号线:U的负端控制信号;6号线:U正端控制信号; 7号线:地线;8号线;+5V线;9号线:+12V线; 10号线:模块保护信号线模块保护有:过热,过流,欠压保护,保护时模块有微秒极的信号输出三:变频柜机E1-E5E1:压机过流,过热,排气过高,模块保护; E2:室内防冻结保护; E3:室内温度感温包开,短路; E4:室内管温开,短路; E5:室内外通讯故障;四:定频机故障代码: E1:压缩机高压保护 E2:蒸发器防冻结保护 E3:压缩机低压保护E4:压缩机排气温度过高保护 E5:过电流低电压保护开利 KFR--50L/H610故障代码 E1:压缩机电流过大,压缩机过热、排气温度高、模块保护,应检查过载保护器有无断开及压缩机感温包是否短路; E2:室内蒸发器防冻保护; E3:室内温度感温头短路或开路; E4:室内蒸发器管温感温头短路或开路; E5:室内外通信故障;开利变频故障显示表LED1 LED2 LED3 D1 D2 D3 故障现象绿灯亮:压缩机运行;黄灯亮:室外环境感温包有故障;红灯亮:室外管温感温包有故障;闪烁:模块保护;闪烁、闪烁:压缩机过载保护;绿灯亮、红灯亮、黄灯亮:排气感温包有故障;亮:压缩机运行;闪烁:通信正常工作,否则不正常;开利空调故障代码LED1、LED2、LED3为室外机故障显示灯;D1、D2、D3为室内机故障显示灯其中室外机故障指示只有在压缩机停止运行时显示开利定频机故障代码 E1---压缩机高压保护 E2---室内防冻结保护 E3---压缩机低压保护 E4---排气管高温保护 E5---低电压保护 E6---静电除尘KF-60L WAK分体立柜式房间空调器故障代码:E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、高压管压力过大使高压开关动作 E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度3、管温感温头折断4、管温感温头插头没插好5、控制回路巽常6、电容C7漏电LF-12WAK分体立柜式房间空调器故障代码:E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、三相电源缺相 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、工作电流过大使过护器动作或高压管压力过大使高压开关动作E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度 3、管温感温头折断 4、管温感温头插头没插好 5、控制回路巽常 6、电容C7漏电四:变频柜机E1-E5E1:压机过流,过热,排气过高,模块保护; E2:室内防冻结保护; E3:室内温度感温包开,短路; E4:室内管温开,短路; E5:室内外通讯故障;五:定频机故障代码: E1:压缩机高压保护 E2:蒸发器防冻结保护 E3:压缩机低压保护E4:压缩机排气温度过高保护 E5:过电流低电压保护1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、高压管压力过大使高压开关动作E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度 3、管温感温头折断 4、管温感温头插头没插好 5、控制回路巽常6、电容C7漏电开利空调的故代码E1和E2 KF-60LWAK分体立柜式房间空调器故障代码: E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、高压管压力过大使高压开关动作 E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度 3、管温感温头折断 4、管温感温头插头没插好 5、控制回路巽常 6、电容C7漏电LF-12WAK分体立柜式房间空调器故障代码: E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、三相电源缺相 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、工作电流过大使过护器动作或高压管压力过大使高压开关动作 E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度 3、管温感温头折断 4、管温感温头插头没插好 5、控制回路巽常 6、电容C7漏电 E1 一般是外机问题过欠流过欠压散热不良开利 KFR-70LW/ED故障代码 KFR-70LW/ED E1高压 E2防冻结 E3低压 E4排温 E5过流开利带低电压保护新款柜机代码: E1:压缩机高压保护 E2:蒸发器防冻结保护 E3:压缩机低压保护 E4:压缩机排气温度过高保护 E5:过电流低电压保护开利空调的故代码E1和E2 KF-60L WAK分体立柜式房间空调器故障代码: E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、高压管压力过大使高压开关动作 E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度 3、管温感温头折断 4、管温感温头插头没插好 5、控制回路巽常 6、电容C7漏电LF-12WAK分体立柜式房间空调器故障代码: E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常3、三相电源缺相 3、室外环境温度高于43度时开始制冷4、工作电流过大使过护器动作或高压管压力过大使高压开关动作 E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度 3、管温感温头折断 4、管温感温头插头没插好5、控制回路巽常E1 压机电流大,压机感温包过热保护开路 E2 防冻结保护内管温 E3 内传感器短开路E4 蒸发器管温开、短路 E5 通讯失败N、L不能接反二普通柜机E1 压机高压保护 E2 内冻结保护 E3 压机低压保护E4 排气温度保护相序保护 E5 过欠压保护,低电压保护同时按“扫风键,风速键”,进入自检关于开利空调的故代码E1和E2KF-60LWAK分体立柜式房间空调器故障代码:E1 1、冷凝器前有障碍物 2、控制回路巽常 3、室外环境温度高于43度时开始制冷 4、高压管压力过大使高压开关动作E2 1、室内风机不转或风口堵住 2、室内环境温度低于18度原创文章如转载,请注明:转载自、。
开利中央空调维修
现在我们的家庭中,空调应该是必备的电器产品之一了,一款好用的空调能够让我们大家的制冷取暖都变得非常方便,尤其是中央空调更能够带来好的效果。
开利中央空调作为一款知名中央空调品牌,产品的质量和使用效果都非常不错,无论是制冷还是制热都有着很好的表现。
但是如果大家在使用开利中央空调制热的时候,如果出现不制热的故障问题的话,这是什么原因引起的呢?今天就来为大家简单的介绍下开利中央空调不制热的一些常见原因,帮助大家了解,方便更好的解决故障问题。
1、方案配置不合理:开利中央空调合理的方案配置是保证使用效果的前提条件,每平方米足够的制热量才能确保开利中央空调的使用效果,一般湖南地区家庭使用开利中央空调每平方米的制热量要达到200以上,使用效果才有保障。
2、开利中央空调未及时清洗:室内机过滤网有脏堵现象,造成室内送风受到阻碍,室外机的冷凝换热器有太多的脏污,使室外冷热交换不流畅,这些都会影响开利中央空调的制热效果,因此在使用开利中央空调过程中,做好开利中央空调的清洗工作非常关键。
3、开利中央空调安装问题:开利中央空调安装过程中没有进行抽真空处,造成整个系统里含有部分空气,从而影响了使用效果。
安装过程中,制冷剂的补充量不足,使整个系统的制冷能力下降,这些也都会影响开利中央空调的制热效果,在选购开利中央空调产品时选择专业的开利中央空调安装公司,确保安装工艺和质量不可少。
湖南世友15年开利中央空调安装,标准安装流程,优质安装辅材,湖南地区理想的开利中央空调安装公司之选。
4、使用不当:使用开利中央空调时门窗未关闭,温度设定不合理,出风口出风方向不合理这些也会影响开利中央空调的制热效果,用户科学使用开利中央空调能改善制热效果不好这一现象。
与传统空调相比,开利中央空调冬季采暖效果更舒适。
传统空调制热能力低,送风小,局部冷热不均舒适性较差。
开利中央空调制热能力更强,送风均匀、无热风感,此外,开利中央空调还可以引入新风系统,使得用户在享受空调效果时更舒适更健康。
开利中央空调室外主板控制面板说明书
开利中央空调室外主板控制面板说明书开利中央空调室外主板控制面板说明书一、前言开利中央空调室外主板控制面板是一款先进且易于操作的设备,旨在为用户提供舒适的室内空气环境。
本说明书将全面介绍控制面板的功能、操作方法和注意事项,帮助用户正确使用和维护设备。
二、功能介绍1. 温度控制:通过面板上的按键,用户可以轻松调节室内温度,从而实现个性化的温度设定。
2. 模式选择:面板上具备不同的工作模式选择,如制冷、制热、通风等,用户可根据实际需求进行选择。
3. 风速调节:面板上的风速调节功能可根据用户的需求,提供低速、中速和高速风量的调节,满足不同的风速要求。
4. 定时开关机:面板上的定时开关机功能允许用户预设空调的开关机时间,提供更加便捷的使用体验。
5. 温度显示:控制面板上精准地显示室内温度,以便用户及时了解室内环境情况。
6. 故障显示:控制面板能够自动检测系统故障,一旦出现故障情况,将通过面板上的显示屏提醒用户,并提供相关故障代码进行排除。
三、操作方法1. 温度调节:按面板上的温度调节键,即可逐步增加或减少室内温度设定值。
2. 模式选择:按面板上的模式选择键,循环切换到所需的工作模式。
3. 风速调节:按面板上的风速调节键,可逐步调节风量大小。
4. 定时开关机:按面板上的定时开关键,进入定时设置模式,根据提示,按需进行定时开关机时间的设置。
5. 温度显示:面板上的数字显示屏将实时显示室内的温度数值,以便用户掌握室内温度情况。
6. 故障显示:当系统发生故障时,面板上的显示屏将显示相应的故障代码,用户可根据代码进行故障排除或联系售后人员。
四、注意事项1. 请确保面板及相关部件保持干燥,避免接触水或其他液体。
2. 操作时请轻按面板按键,避免使用力过猛导致按键损坏。
3. 定期清洁面板,避免灰尘或污垢影响正常使用。
4. 若长时间不使用空调,请关闭电源以提高节能效果。
5. 若遇到复杂的故障,请及时联系专业的维修人员进行处理,切勿私自拆卸或修理设备。
开利中央空调各型号冷水机组介绍
开利中央空调30HXY/HXC螺杆式冷水机组采用HFC-134a制冷工质,完全无氯新结构的半封闭螺杆压缩机,可靠耐用强化传热管的满液体式换热器,传热效率高冷凝器内置二级分油器,分油效果佳电子膨胀阀控制灵敏,部分负荷效率高30HXC采用双回路设计,运行维护方便可靠PRO-DIALOG控制功能强大,操作方便机组结构紧凑,可方便通过标准门框通道最新噪声装置静音箱,有效降低运行噪声制冷量:335 ~ 1392 (kW) 制冷剂:R134a19XR 离心式冷水机组● 专为HFC-134a无氯制冷剂设计,机组达到高效率● 高效单级压缩机,运动部件少,机组可靠性高● 机组采用开利最新的超高效传热管,换热性能佳● 换热器针对中国水质情况专门设计制造,机组适应性强● 开利专利的AccuMeter流量调节系统,保证机组具优越的部分负荷性能● 中文显示PIC ⅡICVC控制系统,操作简便,运行可靠● 非机载启动柜具有多项电气保护,更适合国情,机组运行可靠● PIC ⅡICVC控制系统可与开利舒适空调网络CCN接口进行集中群控19XR-380V 19XR-6KV/10KV 19XRV-380V(变频)19RD-10KV制冷量:1055~5274KW 制冷量:3164~5274KW 制冷量:1055~3762KW制冷量:10548KW30HK 活塞式冷水机组机组技术成熟、性能可靠釆用开利06E王牌压缩机双制冷剂回路多机头设计、调节灵活、系统可靠具有压缩机运转时间均衡功能釆用高效传热管换热器具有多项安全保护功能安装快捷、操作简单30RH 涡旋式风冷冷水机组 A系列● 新型高效涡旋式压缩机,仅三个运动部件,运转宁静可靠● 世界首台专为HFC-407C优化设计的风冷热泵机组,经济节能与环境优先兼顾● 充分利用HFC-407C非共沸性的逆流式钎焊板式换热器,效率不打折扣● 开利专利第三代“飞鸟”风扇,双速风机电机,实现超静运行● 内置水利模块,含水泵、过滤器、安全阀、膨胀水箱、压力表、放气阀、流量开关、流量调节阀等所有必要水力组件,安装简单快捷,初投资节省● 专利平衡/节能器彻底解决了制冷/制热模式对制冷剂量需求的不同● 运行工况范围宽广:-10~46℃● 接风管型机组30RYH040A,风机余压150Pa● 选项:双泵、高扬程泵等30RH040A~160A制冷量:38.3~142.0KW制热量:39.2~160.0KW30RB 涡旋式风冷冷水机组“杰作“系列● 开利二十一世纪全球同步推出的专为无氯冷媒HFC410A设计的风冷冷水机组● 新型高效涡旋式压缩机,运转宁静可靠● 开利专利第四代“飞鸟“低噪声风扇,实现超宁静运行● 内置水利模块,含水泵、过滤器、安全阀、膨胀水箱、压力表、放气阀、流量开关、流量调节阀等所有必要水力组件,安装简单快捷,初投资节省● Pro-dialog Plus微电脑控制系统功能强大,操作方便● 电子膨胀阀控制精确,部分负荷效率高● 选项:低扬程/高扬程/超高扬程水力模块、低噪声/超低噪声、低环境温度运行(0~-20℃)、100%热回收、直接膨胀式免费取冷、低温机组等(具体发布时间请与开利各地销售代表联系)30RB162G~802G制冷量:164~783KW30XA 螺杆式风冷冷水机组专为无氯制冷剂HFC—134a设计的风冷冷水机组、满负荷制冷效率高达3.2新型06T双螺杆压缩机、专利的转子外形设计、滑阀无级调节、无论满负荷还是部分负荷工况均可高效运转开利专利第四代“飞鸟TM”低噪声轴流风扇、运转宁静且大幅降低低频噪声的产生电子式膨胀阀控制精确灵敏、部分负荷效率高蒸发器釆用满液式设计、传热效率高、检修方便先进的Pro-dialog Plus自适应控制、大屏幕中文液晶触摸屏控制显示、功能强大、操作简便微管传热热冷凝器、传热效率更高同时耐腐蚀能力提升3.5倍,广泛适用于没海及都市环境内置式水力模块(选项),包括水泵、过滤器、膨胀水箱、安全阀、压力表、流量开关、流量调节阀等所有必要水力组件、安装简单快捷选项:压缩机静音箱、超低噪声、内置式水力模块等39XT高端组合式空调机组全新无冷桥箱体结构专利设计(专利号ZL03270350.3)60mmPU发泡面板,铝合金型材框架特殊结构双重门封条,漏风率达欧洲C级防冷桥性能达到欧洲TB1级别箱体保温性能达到T1级针对各类空调机组与末端,提供各种程度的控制系统方案通过通讯信号线,采集来自空调机组末端上的温度、湿度、阀门、风门开度等信号通过内置逻辑程序,控制阀门,风门开度,监控风机、过滤网状态,自动发出报警等送风量:2209 – 19809030RA/RH小型涡旋式风冷冷水(热泵)机组机组外形简洁紧凑,适合安装于各种狭小空间,如阳台等内置水循环系统所需的水力组件,包括三速水泵、膨胀水箱、水流开关等,现场安装轻松简单2.5HP-12HP全系列产品,专为中国用户设计,适用于60-300平方米的住宅和小型商业项目严格的质量控制保证制冷剂无泄漏-10C 到+46C全天候、全年候运行采用全封涡旋压缩机和专利设计的双速风机,同时获得宁静的运转环境和超越同伎的运转效率制冷量:6.7~ 29 kW 制热量:7.9~32 (kW)42CXM+38GL/YL多联卧式暗装风管机室内机高度仅220mm,节省层高,满足各种场合的安装需要室外机厚度仅300mm,占地面积小先进的“一拖多”技术,设计更灵活室内机可按使用要求选择搭配,型号齐全具有独立的冷媒回路,每台室内机可单独控制可广泛使用于个性化的居家住宅、办公室、商铺、娱乐等场所新型消声玻璃纤维保温材料,确保外表平整美观恶劣凝露工况下保温性能显著室内机组的水盘及保温板采用整体压模工艺,杜绝水盘漏水制冷量:2.5~ 11 kW 制热量:2.6~12 (kW)38RARH 高静压管道系统可靠耐用——来自开利尖端技术、机组保护功能齐全,全程质量控制,每道工序严格检测(如耐压强度,气检,负压气检等)使用方便——超薄设计,节省空间,超长冷媒接管设计,长达50米,高智能控制器,随意掌控温度节能高效——可引进新风,保持室内空气清新:设计独特,高效节能39CBF 组合式空调机组优化设计组件,根据客户要求,用选型软件选配最经济,最优化的功能组合针对各类空调机组与末端,提供各种程度的控制系统方案通过通迅信号线,釆集来自空调机组或末端上的温度、湿度、阀门、风门开度等信号,通过内置罗辑程序,控制阀门,风门开度,监控风机,过滤网状态,自动发出报警等获得欧洲标准(EUROVENT)认证。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
空调维修收费
空调维修加氟首选爱家空调维修加氟公司网址:/服务宗旨:不收上门费;先检查,后维修,合理收费,不维修好不收取任何费用。
专业技师免费上门服务。
北京空调维修加氟服务热线:010-5727-8697
提示:1、如需公司出车取送机器车费另计。
2、单位客户如需开具发票加10%税金。
3、单位客户批量维修及维保总体费用可下调30%
4、五环内及周边地区可免费上门免收检查费,远郊区县上门费用面议。
26句经典单身语录
1. 喜欢的人不出现, 出现的人不喜欢.
2.宁缺勿滥.
3. 不要为结婚而结婚.
4.爱情不过是生活的奢侈品,有更好,没有也死不了.
5.爱情是可遇不可求的.
6. 不是不想爱, 而是有爱无力的感觉.
7. 一个人怕孤独,两个人怕辜负.
8.好男人都当别人老公了~
9. 爱还比较简单,基本上是两个人的事,也没有很多条件.但是婚姻就复杂了,是至少两个家庭的事,这样那样的条件
10. 不是不想嫁, 是找不到合适的嫁.
11.鞋只有穿在自己的脚上才知道合适不合适.
12. 单身是一种状态,两个人也是一种状态,看你愿意怎么生存
13.静静地等待那个人出现,一起笑看花开花落.
14.容颜易老…流光易抛…嫁好则好…嫁得不好…痛苦难熬
15. 唉,好男人都哪儿去了?
16.岁月在爱情中蹉跎了;
婚姻却并没有因为蹉跎的爱情按期来临.
17.因为害怕受伤
所以就选择先放弃
18.与其委屈的恋爱,不如骄傲的单身
19.挺矛盾的是,是选爱情呢,还是选面包?
20.坚持这么久,为什么不一直坚持呢
21.爱情小说看得多了,两个人的关系中,表演成分居多的爱情举不胜举,所以两个人能在一起,不是你糊弄住他了,就是他糊弄
住你了。
22. 前面仿佛是绝路, 但希望也许会在下一个转角处出现.
23. 男怕入错行, 女怕嫁错郎.
24.其实如果真的找不到爱情就单身一辈子,自己的人生自己过自己选择,何苦非要走寻常路?
25.已经太习惯一个人
26.宁愿做大龄剩女,也不做短婚弃妇。
宁可骄傲的发霉,也不卑微的恋爱
国际著名品牌趣译
许多国际著名品牌源于很平凡的名字,译为中文必须有巧思。
如果把营销比喻成一场战役,英文写作翻译
那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。
国际品牌在全球范围内营销,必然要跨越种种文化障碍,如语言差异、消费习惯差异、宗教差异等。
把品牌译为中文必须有巧思。
由于西方国家的文化比较相似,所以某一个国家的品牌比较容易为其他国家所接受。
中华文化与西方文化差异较大,因此,国外品牌要打入华人市场,必须慎重考虑命名问题。
商品经济现象的复杂,使西方品牌名称的翻译超越了语言学概念,而上升到文化心理和市场重新定位层面。
麦当劳:蕴含多层意义,
比如麦当劳,英文名称是“McDonald’s”,它是店主人名字的所有格形成。
西方人习惯以姓氏给公司命名,像爱迪生公司、华尔特·迪斯尼公司、福特公司。
但是华人通常喜欢以喜庆、兴隆、吉祥、新颖的词汇给店铺命名,如“百盛”、“天润发”、“好来顺”、“全聚德”、“喜来登”。
McDonald是个小人物,他比不上爱迪生,人家是世界闻名的大科学家,也不如迪斯尼,因为迪斯尼成了“卡通世界”的代名词,
所以如果老老实实地把“McDonald’s”译成“麦克唐纳的店”,就过于平淡,而“麦当劳”就非常成功:
一,大致保留了原发音;
二,体现了食品店的性质;
三,蕴涵着“要吃麦就应当劳动”的教育意义;
四,风格既“中”又“洋”,符合华人的口味。
可口可乐:绝妙之译,
众所周知,“可口可乐”就是“CocaCola”,但是却很少有人追问一句:那是什么意思?原来Coca 和Cola是两种植物的名字,音译为古柯树和可乐树,古柯树的叶子和可乐树的籽是该饮品的原材料,古柯叶里面含有古柯碱,也叫可卡因(有时用做局总麻醉药,尤其用于眼睛、鼻子或喉咙,还因其兴奋性和刺激性而广泛用做毒品)。
这样枯燥乏味甚至有点可怕的名字居然被翻译成“可口可乐”,真是CocaCola公司的化腐朽为神奇。
“可口可乐”译名的成功之处在于:
一,保留了原文押头韵的响亮发音;
二,完全抛弃了原文的意思,而是从喝饮料的感受和好处上打攻心战,手段高明;
三,这种饮品的味道并非人人喜欢,很多人甚至觉得它像中药,但它却自称“可口”,而且喝了以后还让人开心。
善于进行自我表扬,讨好大众。
上述两例是保留原品牌名称发音,而改变原意的成功范例。
其他如中国译为“奔驰”,新马译为“马赛地”的名牌汽车,原文“MercedesBenz”是该汽车公司老板爱女的名字,译为“奔驰”是删除了复杂的Mercedes,简洁而响亮。
“Ikea”译为“宜家”是高招,
再如“Ikea”家具品牌,即便在瑞典也很少有人知道它的意思,是聪明的中译者赋予它“宜家”这美好的含义。
实际上,Ikea是该品牌的创始人IngvarKamprad和他的农场名Elmtaryd及村庄名Agunnaryd 的词首字母组合。
有的品牌名称只进行音译,如“麦斯威尔”咖啡,仅仅是“Maxwell”的发音而已。
由于它的诉求对象是白领阶层,尤其是“外向型”白领,因此这个名字是成功的。
但如果想让广大华人买账,就不如“雀巢”。
在雀巢咖啡刚进入中国大陆时,听村里的农民议论:“雀巢”咖啡就是“鸟窝”咖啡。
即使没文化的人也对它产生兴趣,可见名称的戏剧性效果非常有利于提高品牌的知名度。
名牌手机“诺基亚”,芬兰文原名“Nokia”,是厂子所在小镇的名字,很显然,译文比原文更富有高科技感,好像还有点“承诺亚洲”的味道。
“福士伟根”跟希特勒有关,
有的品牌名称只进行意译。
如“福士伟根”(中国称“大众汽车”),德文原名“V olkswagen”,V okls 的意思是人民大众,Wagen是汽车。
关于“福士伟根”,还有一段鲜为人知的来历:19世纪二三十年代,汽车非常昂贵,只属于少数富人。
希特勒上台后,宣称要为全体劳动大众制造汽车,汽车的牌子就叫“V olkswagen”,他号召人们每月省下一些钱,建立“汽车存款”,若干年后家家有汽车。
可是不久战争爆发,汽车厂忙着造战争机器去了。
然而战后大众汽车的品牌名称却保留了下来。
还有一类是以简称进行跨国界统一传播,比如慕尼黑的一家汽车厂,德文全称是Bayerische
MotorenWerke(拜耶里奇飞机引擎生产厂),简称为BMW,后来它不仅生产飞机发动机,还扩展到越野车、摩托单车、高级轿车。
现在没有人关心BMW到底是什么意思,BMW三个字母围绕的蓝白徽标,已成为成功和信誉的标志。
其中文名称“宝马”是多么浪漫、简洁、贴切。
再如,Minnesota Mining and
ManufacturingCompany(明尼苏达矿业及制造公司),就是我们熟知的3M公司。
西方人对品牌名称的要求比较单纯:一,简单易记;二不重复;三,在别国语言里不会产生误解,对宗教信仰不要有侮辱性含义。
为安全起见,有些厂家就干脆造一个新词,如康柏公司“Compaq”(美国电脑生产商)来源于Compact (电脑术语,意思是密集的、压紧的),把词尾变成q,就构成一个新词,它很容易使人联想到源词,使公司的行业特征非常明显。