小学英语广播稿第三期

A: Good afternoon, everyone. It’s nice to see you again. I’m your friend … I’m from Class… Grade…
B: And I’m … from Class… Grade…Hope you will have a good time. A:在上一期的节目里，我们和大家一起学习了与leg（腿）这个单词有关的用法，今天我们将要和同学们一起学习与动物猫（cat）有关的习惯用语。

B：猫（cat）是人们喜欢的宠物，但是猫也常常遭到人类的肆虐。

这种状况从英语的许多习语中可以看出。

比如：“no room to swing a cat”“to let the cat out of the bag”等。

A：当一个人感到很拥挤，没有可以活动的地方，心里很烦躁时，他会抗议说：“I don’t have room to swing a cat.”意思是：“我被挤得连抡着猫尾巴甩动的地方都没有了。

”可见人们一度觉得抓住猫的尾巴在自己的头上抡是件好玩的事情。

这样玩，的确需要一定的空间，但是可怜的猫就惨了！“to let a cat out of a bag”这句习语的意思是“说漏了嘴，无意中泄漏了秘密”。

这一习语出自过去商人的老把戏：把一只猫藏进口袋里，设法把它当小猪卖。

可是，精明的买主会打开口袋看看，猫一跳出来，就真相大白了。

B：又如：It is raining cats and dogs.如果你把它翻译成“天上下猫下狗”那就糟了，天上怎么会下猫下狗呢？其实这句话是大雨如注或倾盆大雨的意思。

这一说法是18世纪爱尔兰著名作家乔纳森.斯威夫创造的。

这样形容下雨有人认为是因为雷雨听起来像是猫狗打架的声音。

A：了解英文中的习语对提高英语阅读能力是很有帮助的。

否则，望文生义就会造成误解。

B：这些习语都是由猫cat引出，而“cat”是个明显的象形词哦。

C 是猫的尾巴，a 是猫的身体，t 是猫的头和前腿，t的一横代表猫的胡须，真是活灵活现啊。

A：今天的广播就到这里，我们下周再见吧。

B：Ok, so much for today. See you next week.。