论文摘要翻译范例

摘要

近几年来，随着教育信息化的迅速发展，教学软件在教育中的应用越来越为人们所重视，教学软件的开发呈现蓬勃发展的趋势。教学软件的开发是建立在大量数字资源基础之上的，在这些数字资源不断被组织、整合、共享的过程中逐步完成。

本研究将教学软件的开发与数字资源管理有效结合起来，对教学软件的开发过程进行细化，分析每个阶段的数字资源活动，将数字资源的管理融入到教学软件开发的整个流程之中。在此基础上，归纳出教学软件开发过程中的数字资源管理的精髓，即数字资源的组织、整合与共享，构建教学软件开发过程中的数字资源的组织模型、整合模型与共享模型，并通过《多媒体课件设计与制作》网络课程的开发实例进行进一步的验证与完善，努力寻求一套有效的数字资源管理方案。本研究对解决教学软件开发的实际问题具有重要意义，在一定程度上也促进了教育信息化不断向前发展。

关键词：教学软件，数字资源，数字资源管理

Abstract

With the rapid development of education informationization, more and more attention has being paid to the application of teaching software in educational circles in recent years, and the development of teaching software is forging rapidly ahead. The teaching software is developed by organizing, integrating and sharing a vast amount of digital resources, which is the basis of the developing process.

This study effectively combines the teaching software development with the digital resource management, e.g. refine the development process, and analyze the activity of digital resources at each stage. Consequently the organization, integration and share of the digital resources, the essence of digital management in teaching software development process, is concluded, and the corresponding models are constructed. In order to verify and perfect the theory, living examples with online course of How To Design And Make Multimedia Courseware are adopted. This study has practical significance to the development of both teaching software and education informationization.

Keywords: Teaching software, digital resources, digital resource management