英语的原理：用美国人的思维学英语-chapter1
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
· 在丢了钥匙 · 这句话直接 用过去时表达不就完了吗 ?
例 如果程是坦人，程就来救
~ o . 为什么不用 " tflam- ， Iw训 help- . ，而偏偏要用 " 11
. 听不懂为什么不能简 单袤适应t
"Can' t
hear 尸
干嘛汪非得说盾 " I've Iost rrIÝ keys " ，一定要用完成时来
店、学校都恤λ 一样克满生机地动起来吧。
The dinner嘈 menu p陀 sents a wide choice of dishes
硬'哥菜单提供 7 丰富的禽街.
节、，. re锐aurant 54贺V回 a 咀陌rty of soups
这个餐厅里有多种多样的法.
。ur school provide雹 students w协'"拥 lunches. ~变们学校元'酷为学!t提供午 . .
了库 。 ) iX语中从束没有这种将事物作为句于主语的思维方式 ， 这就是我们对于这 种
说浩感到陌生的原因 。 思考方式的不同必然告导致J(万看持问题 的 角 度 出现偏差 ， 其
实说一个人的外语好意味着 ， 他可以同时准喃地把握母语和外语问平同 的 表达习惯 。
前面所提到的是走外和中国人分别是革样看持问题的 . 而他们 思 考角度的差异在 各 自
物作主 i苦的句于时 . 中国的老师往往革1;(蜡出 一个令人信服的 解样 . 其实 . 这就是非司件语
的乐趣所在 。 从且在起 ， 让我们也运用这种英
语式思考方式，把20C自年当成人撞来看待吧 。
The
yea俨 2008
saw the publication of this book"
2阳明证了这本棚出版.
不曹 您也 i毙
人
'部'"莓lZ~ lA!
/我 们 应 粤 、
1
自-
1
'、
p
l~人为 φU 由语言
人每喃罕寄自语言
识语 t 因为睛 ， 一 早就起草丁 。
一 句话中 ， 王语是我 ， 意思是我一早就起应了 。
但是英语中的表达为
The 田 ; n \od(e
me up early in t阳
阳rm呵 ( 掉捕叫我 早 早起
........... ...... .............
108
ChaDter Ð 英语把时1日古到自粤又细又碎!
•
‘- 时间原理
16
英语中现在的范围很窄，汉语中现在的范围很宽 !
......... 116
.........
17 英语中过去的范围很窄，汉语中过去的范围很重 I
122
),
18 只有回9"咱怕和 ....ß 才能表示未来:7 <国+叫咱〉也可以!
64
12 英语中形容词可用名词替换 l
13 英语中副词可用名词替换 I
回
............ .... ........ ..... ..........
96
14 15
英语中提问全部以阳市at 为中 心......................... 英语名词，种亘得豆，也能得瓜
....102
sign displays the word 'STOP:
traf 币 C
唱
0 Th e
sign says 'STOP:
2.
Jlil荣短 裙上自两 ↑ O ~ O
⑦
。 There
are two pockets on the
hα5
skirt 0 The skir寸 two pockets
响
-
一
20 Chapter 1
The pain attacked me on and
on. 疼痛拷缘地攻击着我。
E矗 A nKl叩 …
!jQ警察肇上街幸霉的 tlì带)0 ~臼话罔蔚道主Z 该怎埠说<ll??
产
,
晚.菜单恤人一样可因为我们提快食物 ， 好但某个漫画电影中的辑景一般 。 但是这种表
达在英语中十分自然 。 体也可阻 ， 让某单、饭
像人一样会移动的原因啦 l
想知道具体'事'李吗?
1 里就有菩事
Chapter
滴， 具体诅明尽在 Chapter
中哦 m
6
时革和丑语的时在有些不
同 1 快去 Chapter 4 瞅瞅吧 l
Overview
14
Chapt~r
事物只育活起来 、 动起来，才是真正的英语 I
λ一物原理
01
02
事物只有活起来、动起辈 ， 才是真正的英语 ，
08
09
剧
&物动词后也需要加空间介词 l
空间介词让动词更有方向感和语感...........................
70
76
10
唰纠时代想不到的〈动词+空间介词〉
Chapter
11
英语中的名词天那稍~!
名词原理
汉语以动词为中心 ， 好用副词 ， 英语以名词为中心，
偏好形容词.......... ....................... . . .......... ......
...128
19
m
be9。咱 to 和咐 ， 语感大不同 !
由空间向时间进盎!
.. ... .......... ................. 134
................................................ 140
ChaDter ~ 英语中的助动词棚恬句子的不同语感 l
05 擒定名词的同时成长起来的基本动词 ........................
44
Chapter
06
只有完司主用~ì切回才是真正的英语 1
空间原理
Q
只要用好空间介词 ， 英语就足够地道.. .............
.... .... 52
56
归
07 哪怕是能独立使用的不及物动词，也加上 空间介词试试 '
.啕只离运越来刮起来才 filliE6问a\遇 l
一
-
棚1" -同甲-呵
嘲一
安i8!Di1S语有 fôl 平i1:η
。
从1吾浩的角 度 来 看. 上面的所有例句都是正确的 。 只是中国人一般都告使用 a 的 表达 ， 而母语是英语的老外111 则喜在使用 b 的表达。 这到底是为什么呢? 这是因为祖语是以人为中心的语吉 ， 中国的英语学习者一般容易认为只有人和动 物才能活动 ， 而在英语中 ， 他们井不 单纯~物体视为世动 接 受的对卑 ， 相反，老外们 经常将物体看作是能够活动的能动的主体。 在 英语世界 中 漫步的我们 ， 就好惶 置身于
一
22 Chapter 1
.啕只街运'"霖、创'"来才富丽iE"'ðl 遗 I
-
'
~ 'Ì' Þ，在 700 日军 '咱盹
南高速 i草ω6噩 茜?
仔细看左边远张有趣的图画 ， 体告且现 2OC8年正戴着眼幢认真读书呢 。 江湖年恤 λ 一
样有了生命 . 看书自然也不在话下 。 这是坦语
Biblioteka Baidu中完全没有的思维方式 ， 所1;(当遇到一个回事
-t':
崇尚人和物平筝的英语
事物只有活如来、去fl !?来，才 喜真正I:'JtJ革唔!
旦旦旦
μτ 画自由陈当 φ 我们 曰 M 璋幡抢罩剖面面王1 !ll!lJ!lt拷式 . 看~\!!ctl 片 ，清握得量为
~il5白搭逼茸噩<S.
1. 部↑ 安 i鼻辑忘腿上 写 惹得.
。 Th e traf币 C
表达咂? 真是好罩 m
1were 句 ，
格式呢?
Iw剧 d 阳飞p-
的
呢? 干嘛-定要诅 " 1
陆aryou" 呢?
can't
丑语中，即使没有主语和真
并不是所有语言都将时事 简单地分为·过去 现 在一一将来 回 三 ~ ! 英语的
当陆是因为英语中认为事物
语个句子也I!/i!. 立。但
在英语中这样是绝对不行
29
30
事事使用与动词搭配的副词性短语，说出地道英语 I
英语名词。既要瞻前，也要原后
...
..100
............. ........... ......2归
R~vjcw
Test
211
"，.霄 g tt" il')罩在
227
入一物原理
"交通标志牌上写着 ‘ 停 ' 。 "这句话 ， 在英语中最为地道的表达是这样的，
180
j'
27 把好五道关 ， 英语不再难
28
...................... ........ .........100
比起冗怪的副词从句，英语更喜欢简茸的副词性
独立结构 . .... ....... .................. ........ ..................... .1m
的语言中 又 有;t.样的体现呢?现在 ， 也请你来试着比较一下吧 。
回L _
…
→舶
01
雹'" 只 在毫1<聚、'"跑来才'"离正确.，理 I
21
一
疼痛-j[j将停恙. 罔ilS语应该怎在iII?
一
左边的围画十 分 %卑 ， 掉痛 t草 人- 样可
以行动
它一直在打在 . 也就是说我正在遭受
痛苦的攻击 。 这个画面如果搁在现语中 ， 完全 无法想卑 ， 但是在英语中 ， 这种幢念和表达方 式就变得再自然不过了 。 在iX语中毫无生气的 阳阳，到了英语中就恤人-样可以自由行动 。 让已经死去的事物重新语过来这就是实践英语 式思考的第一步 。
英语喜欢且物动词 ，
........ ..... .
20 26
32
拥
................................................
.............. . .. ... .
03
超人守护地球，超级动词阳ve 守护英语
04 撒同捞鱼 l 英语的动词意思宽迁，可大范围使用 l
回 Y山。f experience brt吨 时国阴阳附WlI.
手字叫去学按需雷 10叮份由时 lθ. 用il!S语应 该 怎在说?
画面中的 ""1 0 分钟 " 好值和费:珊成了好 朋革 。 ""10 分钟 " 抓着草珊的手井把地退到了 学校。 现在你明白了吧?晴把 10 分钟 · 当
做体的朋友 . 让它复活吧 ! 那样一来 . 件就能
回来阳。"，;nut酷阳耐 to
get to 价"'-四 W 田t
.....
一-一一
. .句 R" 垣锺来 .诩起来才画 自 iE"'，"遇 I
23
?
一
!Il@甘iI l "i
眨己E盟国 回归腼纯情现了 制们自阴阳 t昭君脚附谭嗣谭嗣道·
1 也堪地 ~li. 白毡转载5ll-，Cj' •
某个漫画电影的场景内 ， 或者是进入到了量丽丝的梦幻仙境中一般 。 在那里 . j~体不 仅可1;( 1草 人一样行动 ， 甚至还可 μ 与人盎进行较量 。 所1;( 叼 在英语 中 ， 书本能说话 ， 裙于有口盘 ， 高幢大厦有了太眼企晴 . 地图可以直接为我们指路 ， 这一切一切就都不
足为奇了 。 "事物有生命 ， 可 H 活动 。 这是所有英语思考模式中最基本的原理 ， 本书 中所提旦的原理 ， 大部分也是由此延伸直展而来 。
160
对过去的事情进行想章，往往是抒发后悔与遗憾主意...
英语偏好被动嚣的表达 I
166
... ................................ .. ..... 172
AZ
Chapte 俨 比革呈长的从旬，英语回瞩好独立结构的运用 1
结构原理
26 汉语像水墨画，喜欢简约省略 ， 英语似西洋画， 崇尚i'lX i生艳抹 1
•
唱' 语感原理
21
英语助动词是调出句子好味道的调味料 !
..................... 148
:曾 ::
24
25
英语也能谦逊地说 1 英语中的推测说法，可能性大小不
表达方式不思相同 I
154
,
...................... ...... . .... ... ... .... ....
"Tre
tra忏ic sig n 日ys ‘Stop'
"交通标志牌竟然可以开口说话了 ， 老外说的
这是什么鬼话?如果按照汉语的思考方式来想这个问题 ， 大革肯定都舍得出和上
丈类似的结论。 在英语中，这种情况时常出现 ， 事物可以说话 、 写字，或是看到
什么、拥有什么等等 。 英语和汉语是不同的 ， 英语是一门把事物与人类摆在同等 重要位置上的语吉，因此老外们认为事物可以像人一样做出各种动作 。 这样看 来，刚才提到的英语当然就是最为自然的表达了 。 这种奇特的思考方式 ， 贯穿于 英语表达的始终 。 从现在开始，我们要学习的内容 人和物对靠的思维模式上发展而来的 。 英语的原理，都是从这种
草草一口纯正英语 。 靠边这句话时 现语中是
也我
也就是人去学校要花十分钟 . 而在英语
中 . 完全可 H 让事物带疆人走完这段路 。
A 10-minute
wαIk
brought
Susαn
to the sChool
10乡1\.的i!瞿带着苏畸去学佼.
= "
A two-minute ride got me to the SChOOI蒙拿去攀枝畏花两份"的时间
例 如果程是坦人，程就来救
~ o . 为什么不用 " tflam- ， Iw训 help- . ，而偏偏要用 " 11
. 听不懂为什么不能简 单袤适应t
"Can' t
hear 尸
干嘛汪非得说盾 " I've Iost rrIÝ keys " ，一定要用完成时来
店、学校都恤λ 一样克满生机地动起来吧。
The dinner嘈 menu p陀 sents a wide choice of dishes
硬'哥菜单提供 7 丰富的禽街.
节、，. re锐aurant 54贺V回 a 咀陌rty of soups
这个餐厅里有多种多样的法.
。ur school provide雹 students w协'"拥 lunches. ~变们学校元'酷为学!t提供午 . .
了库 。 ) iX语中从束没有这种将事物作为句于主语的思维方式 ， 这就是我们对于这 种
说浩感到陌生的原因 。 思考方式的不同必然告导致J(万看持问题 的 角 度 出现偏差 ， 其
实说一个人的外语好意味着 ， 他可以同时准喃地把握母语和外语问平同 的 表达习惯 。
前面所提到的是走外和中国人分别是革样看持问题的 . 而他们 思 考角度的差异在 各 自
物作主 i苦的句于时 . 中国的老师往往革1;(蜡出 一个令人信服的 解样 . 其实 . 这就是非司件语
的乐趣所在 。 从且在起 ， 让我们也运用这种英
语式思考方式，把20C自年当成人撞来看待吧 。
The
yea俨 2008
saw the publication of this book"
2阳明证了这本棚出版.
不曹 您也 i毙
人
'部'"莓lZ~ lA!
/我 们 应 粤 、
1
自-
1
'、
p
l~人为 φU 由语言
人每喃罕寄自语言
识语 t 因为睛 ， 一 早就起草丁 。
一 句话中 ， 王语是我 ， 意思是我一早就起应了 。
但是英语中的表达为
The 田 ; n \od(e
me up early in t阳
阳rm呵 ( 掉捕叫我 早 早起
........... ...... .............
108
ChaDter Ð 英语把时1日古到自粤又细又碎!
•
‘- 时间原理
16
英语中现在的范围很窄，汉语中现在的范围很宽 !
......... 116
.........
17 英语中过去的范围很窄，汉语中过去的范围很重 I
122
),
18 只有回9"咱怕和 ....ß 才能表示未来:7 <国+叫咱〉也可以!
64
12 英语中形容词可用名词替换 l
13 英语中副词可用名词替换 I
回
............ .... ........ ..... ..........
96
14 15
英语中提问全部以阳市at 为中 心......................... 英语名词，种亘得豆，也能得瓜
....102
sign displays the word 'STOP:
traf 币 C
唱
0 Th e
sign says 'STOP:
2.
Jlil荣短 裙上自两 ↑ O ~ O
⑦
。 There
are two pockets on the
hα5
skirt 0 The skir寸 two pockets
响
-
一
20 Chapter 1
The pain attacked me on and
on. 疼痛拷缘地攻击着我。
E矗 A nKl叩 …
!jQ警察肇上街幸霉的 tlì带)0 ~臼话罔蔚道主Z 该怎埠说<ll??
产
,
晚.菜单恤人一样可因为我们提快食物 ， 好但某个漫画电影中的辑景一般 。 但是这种表
达在英语中十分自然 。 体也可阻 ， 让某单、饭
像人一样会移动的原因啦 l
想知道具体'事'李吗?
1 里就有菩事
Chapter
滴， 具体诅明尽在 Chapter
中哦 m
6
时革和丑语的时在有些不
同 1 快去 Chapter 4 瞅瞅吧 l
Overview
14
Chapt~r
事物只育活起来 、 动起来，才是真正的英语 I
λ一物原理
01
02
事物只有活起来、动起辈 ， 才是真正的英语 ，
08
09
剧
&物动词后也需要加空间介词 l
空间介词让动词更有方向感和语感...........................
70
76
10
唰纠时代想不到的〈动词+空间介词〉
Chapter
11
英语中的名词天那稍~!
名词原理
汉语以动词为中心 ， 好用副词 ， 英语以名词为中心，
偏好形容词.......... ....................... . . .......... ......
...128
19
m
be9。咱 to 和咐 ， 语感大不同 !
由空间向时间进盎!
.. ... .......... ................. 134
................................................ 140
ChaDter ~ 英语中的助动词棚恬句子的不同语感 l
05 擒定名词的同时成长起来的基本动词 ........................
44
Chapter
06
只有完司主用~ì切回才是真正的英语 1
空间原理
Q
只要用好空间介词 ， 英语就足够地道.. .............
.... .... 52
56
归
07 哪怕是能独立使用的不及物动词，也加上 空间介词试试 '
.啕只离运越来刮起来才 filliE6问a\遇 l
一
-
棚1" -同甲-呵
嘲一
安i8!Di1S语有 fôl 平i1:η
。
从1吾浩的角 度 来 看. 上面的所有例句都是正确的 。 只是中国人一般都告使用 a 的 表达 ， 而母语是英语的老外111 则喜在使用 b 的表达。 这到底是为什么呢? 这是因为祖语是以人为中心的语吉 ， 中国的英语学习者一般容易认为只有人和动 物才能活动 ， 而在英语中 ， 他们井不 单纯~物体视为世动 接 受的对卑 ， 相反，老外们 经常将物体看作是能够活动的能动的主体。 在 英语世界 中 漫步的我们 ， 就好惶 置身于
一
22 Chapter 1
.啕只街运'"霖、创'"来才富丽iE"'ðl 遗 I
-
'
~ 'Ì' Þ，在 700 日军 '咱盹
南高速 i草ω6噩 茜?
仔细看左边远张有趣的图画 ， 体告且现 2OC8年正戴着眼幢认真读书呢 。 江湖年恤 λ 一
样有了生命 . 看书自然也不在话下 。 这是坦语
Biblioteka Baidu中完全没有的思维方式 ， 所1;(当遇到一个回事
-t':
崇尚人和物平筝的英语
事物只有活如来、去fl !?来，才 喜真正I:'JtJ革唔!
旦旦旦
μτ 画自由陈当 φ 我们 曰 M 璋幡抢罩剖面面王1 !ll!lJ!lt拷式 . 看~\!!ctl 片 ，清握得量为
~il5白搭逼茸噩<S.
1. 部↑ 安 i鼻辑忘腿上 写 惹得.
。 Th e traf币 C
表达咂? 真是好罩 m
1were 句 ，
格式呢?
Iw剧 d 阳飞p-
的
呢? 干嘛-定要诅 " 1
陆aryou" 呢?
can't
丑语中，即使没有主语和真
并不是所有语言都将时事 简单地分为·过去 现 在一一将来 回 三 ~ ! 英语的
当陆是因为英语中认为事物
语个句子也I!/i!. 立。但
在英语中这样是绝对不行
29
30
事事使用与动词搭配的副词性短语，说出地道英语 I
英语名词。既要瞻前，也要原后
...
..100
............. ........... ......2归
R~vjcw
Test
211
"，.霄 g tt" il')罩在
227
入一物原理
"交通标志牌上写着 ‘ 停 ' 。 "这句话 ， 在英语中最为地道的表达是这样的，
180
j'
27 把好五道关 ， 英语不再难
28
...................... ........ .........100
比起冗怪的副词从句，英语更喜欢简茸的副词性
独立结构 . .... ....... .................. ........ ..................... .1m
的语言中 又 有;t.样的体现呢?现在 ， 也请你来试着比较一下吧 。
回L _
…
→舶
01
雹'" 只 在毫1<聚、'"跑来才'"离正确.，理 I
21
一
疼痛-j[j将停恙. 罔ilS语应该怎在iII?
一
左边的围画十 分 %卑 ， 掉痛 t草 人- 样可
以行动
它一直在打在 . 也就是说我正在遭受
痛苦的攻击 。 这个画面如果搁在现语中 ， 完全 无法想卑 ， 但是在英语中 ， 这种幢念和表达方 式就变得再自然不过了 。 在iX语中毫无生气的 阳阳，到了英语中就恤人-样可以自由行动 。 让已经死去的事物重新语过来这就是实践英语 式思考的第一步 。
英语喜欢且物动词 ，
........ ..... .
20 26
32
拥
................................................
.............. . .. ... .
03
超人守护地球，超级动词阳ve 守护英语
04 撒同捞鱼 l 英语的动词意思宽迁，可大范围使用 l
回 Y山。f experience brt吨 时国阴阳附WlI.
手字叫去学按需雷 10叮份由时 lθ. 用il!S语应 该 怎在说?
画面中的 ""1 0 分钟 " 好值和费:珊成了好 朋革 。 ""10 分钟 " 抓着草珊的手井把地退到了 学校。 现在你明白了吧?晴把 10 分钟 · 当
做体的朋友 . 让它复活吧 ! 那样一来 . 件就能
回来阳。"，;nut酷阳耐 to
get to 价"'-四 W 田t
.....
一-一一
. .句 R" 垣锺来 .诩起来才画 自 iE"'，"遇 I
23
?
一
!Il@甘iI l "i
眨己E盟国 回归腼纯情现了 制们自阴阳 t昭君脚附谭嗣谭嗣道·
1 也堪地 ~li. 白毡转载5ll-，Cj' •
某个漫画电影的场景内 ， 或者是进入到了量丽丝的梦幻仙境中一般 。 在那里 . j~体不 仅可1;( 1草 人一样行动 ， 甚至还可 μ 与人盎进行较量 。 所1;( 叼 在英语 中 ， 书本能说话 ， 裙于有口盘 ， 高幢大厦有了太眼企晴 . 地图可以直接为我们指路 ， 这一切一切就都不
足为奇了 。 "事物有生命 ， 可 H 活动 。 这是所有英语思考模式中最基本的原理 ， 本书 中所提旦的原理 ， 大部分也是由此延伸直展而来 。
160
对过去的事情进行想章，往往是抒发后悔与遗憾主意...
英语偏好被动嚣的表达 I
166
... ................................ .. ..... 172
AZ
Chapte 俨 比革呈长的从旬，英语回瞩好独立结构的运用 1
结构原理
26 汉语像水墨画，喜欢简约省略 ， 英语似西洋画， 崇尚i'lX i生艳抹 1
•
唱' 语感原理
21
英语助动词是调出句子好味道的调味料 !
..................... 148
:曾 ::
24
25
英语也能谦逊地说 1 英语中的推测说法，可能性大小不
表达方式不思相同 I
154
,
...................... ...... . .... ... ... .... ....
"Tre
tra忏ic sig n 日ys ‘Stop'
"交通标志牌竟然可以开口说话了 ， 老外说的
这是什么鬼话?如果按照汉语的思考方式来想这个问题 ， 大革肯定都舍得出和上
丈类似的结论。 在英语中，这种情况时常出现 ， 事物可以说话 、 写字，或是看到
什么、拥有什么等等 。 英语和汉语是不同的 ， 英语是一门把事物与人类摆在同等 重要位置上的语吉，因此老外们认为事物可以像人一样做出各种动作 。 这样看 来，刚才提到的英语当然就是最为自然的表达了 。 这种奇特的思考方式 ， 贯穿于 英语表达的始终 。 从现在开始，我们要学习的内容 人和物对靠的思维模式上发展而来的 。 英语的原理，都是从这种
草草一口纯正英语 。 靠边这句话时 现语中是
也我
也就是人去学校要花十分钟 . 而在英语
中 . 完全可 H 让事物带疆人走完这段路 。
A 10-minute
wαIk
brought
Susαn
to the sChool
10乡1\.的i!瞿带着苏畸去学佼.
= "
A two-minute ride got me to the SChOOI蒙拿去攀枝畏花两份"的时间