尼基塔第一季经典台词

1.It’s going to get worse before it gets better.

不经历黎明前的黑暗，便难以见到灿烂的朝阳。

2.You deserve at least that much.

这是你起码应得的。

3.——Spare my friends, kill my enemies. pretty clear on that ,

——nikita：if you know who your friends and your enemies are , yes，

——what do you mean ? you think I’m gonna make friends inside division ?

_nikita:going through the program changes you ,it changed me,the other recruits you’ll meet they‘re not there by choice ,they’re been abandoned and abused like you … and me ,it’s hard not to sympathize

——so ,I make friends, I’ll make getting intelligence even easier ,what ?

——nikita：making friends isn’t hard ,losing them will be, trust me! when you’re in a group, I want you to take a look at the recruit on either side of you ,odds are before you graduate ,one of them will die .

饶恕我的朋友，歼灭我的敌人？我心里有数，——如果你分的请敌友的话，没问题——什么意思，你以为我会在组织内结交朋友吗？——里面的训练会改变你，我已经被改造了，你将遇到的其他新人，他们也是身不由已，他们也像你一样，被人遗弃，遭人蹂躏，我也是，很难抑制住同病相怜的情感，——那我会结交朋友，这样获得情报就更易如反掌了，什么？——交友很容易，失去朋友却很痛苦。相信我。当你进入小组，我希望你从双方的立场去观察新人，毕业前，你们中可能有人会死，

4.——just tell me one thing ，was there anything real about her ,or was I just ,like ,part of her

cover ,

——nikita: oliver，you were the only thing that was real to her,；look ,we all wear masks ,every one ,every day ,and something we wear them so much ,we forget who we are ,and sometimes ,if we‘re lucky ,someone comes along and shows us who we really wanna be ,who we should be.you were that for her ,

就告诉我一件事，他对我是真心的吗，我是否只是她伪装身份的一部分，奥利弗，她唯一付出真心的就是你们的感情，我们每个人，每天都戴着面具生活。有时候我们因为戴得时间太长，已经忘记自己是谁了。而有时候，如果你幸运的话，有人会出现在我们的生活中，告诉我们想要成为什么样的人。我们应该成为什么样的人，对她来说，你就是这个人，

5.listen to me，there’ll never be another woman for me.

听我说，你是我心中永远的唯一，

6.——nikita：no, I’ll talk ,but only to you ,

——欧文：nikita, don’t do this ,we can’t trust him

——nikita : we are 30.000 feet in the air.with nothing to look forward to on the ground,I have to trust someone ,

不，我可以交代，但只跟你一个人说，尼基塔，这样不行，我们不能信任他，我们在三万英尺的高空，落地后也没什么可指望的。我们只能找个人来信任，

7.——Alex: thom ，what’s it like ? to pull the trigger ?

——Thom：well ,I can tell you what it’s not like, it’s not like the person’s there one minute and gone the next ,they stay，，it’s been over a month ,and the girl I killed ,the spy, I still see her face every day,

托姆，那是何种感觉，扣动扳机的时候，我可以从逆向角度回答你的问题，你终结了一个人的生命，并非一切就此结束，他们阴魂不散，事情已经过去一个多月了，而我杀的那个间谍女孩，她的脸仍然每天浮现在我的眼前，

8.No risk ,no reward,

不如虎穴，焉得虎子，

9.——nikita: takes away a part of you you can never get back ,

杀人泯灭你的良知，无可挽回，

10.Can I get your eyes ?I want to ,uh ,show you something ,

过来行吗？给你看个东西。

11.I’ll be right here.

我就在这儿

12.——life is struggle ,the truth is no matter what comfort surrounds you ,it will always be an

illusion ,it can be taken away any time ,you’re not like other girls ,Alexandra , you never will be , remember that , your destiny lies along a different path , the only person you will ever ,ever be able to depend on ,is you，

——and you ,papa

——you will not always have me ,

生活就是需要奋斗，无路你过上多么安逸的生活，它总归是虚无缥缈的，随时都会被夺走，你和其他的女孩子不同，亚历山德拉（男人的保护者），你永远是与众不同的，记住这点，你命归殊途，你能永远信赖的人，只有你自己还有你爸爸，我不会永远在你身边，13.——people in love don’t try to kill each other .

彼此相爱的人不会算计着要对方的命。

14.——Look , I want to tell you that leela and I .it’s not what you think ,we fell in love before I

married Kristina ,

——nikita：I’m not here to judge ,

——I know it sounds like a cliché？the affair with the assistant ,but we’ve done nothing improper , I will keep my vows ,but this is why I must leave Kristina ,why did you marry her in the