2019届高三二轮复习 文言虚词翻译 学案

二、两类虚词要落实

1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

执事好贤乐善，孜孜以荐进良士、明白是非为己任，方今天下，一人而已。愈之获幸于左右，亦将一年于今矣。诚不自识其言之可采与否，其事则小人之事君子，尽心之道也。……往者陆相公司贡士，考文章甚详，愈时亦幸在得中，而未知陆之得人也。其后一二年所与及第者皆赫然有声，原其所以，亦由梁补阙肃、王郎中础佐之。梁举八人，无有失者，其余则王皆与谋焉。陆相之考文章甚详也，待梁与王如此不疑也，梁与王举人如此之当也，至今以为美谈。(选自韩愈《与祠部陆员外书》，有删改)

(1)诚不自识其言之可采与否，其事则小人之事君子，尽心之道也。

译文：________________________________________________________________________ (2)其后一二年所与及第者皆赫然有声，原其所以，亦由梁补阙肃、王郎中础佐之。

译文：________________________________________________________________________

答案(1)实在不知道我的这些话可不可以被采纳，但我所做的这件事却是合于卑陋者侍奉有德之人，竭尽诚心的做法的。(得分点：“诚”，实在；“采”，被采纳；“小人”，卑陋者；“事”，侍奉；“君子”，有德之人；“尽心之道”，竭尽诚心的做法；句意通顺)

(2)那以后一两年所参考选中的人，都是显赫有声望的，推究其中的原因，也是由于补阙梁肃、郎中王础协助他们的。(得分点：“其”，那；“与”，参加考试；“原”，推究；“所以”，……的原因；“佐”，协助，辅助；句意通顺)

参考译文

您喜欢贤人，乐做善事，专心一意地把推荐贤士、明辨是非当作自己的责任，当今天下也只有您一个人而已。我有幸在您身边获得您的垂爱，到今天也将有一年了。实在不知道我的这些话可不可以被采纳，但我所做的这件事却是合于卑陋者侍奉有德之人，竭尽诚心的做法的。……过去陆贽宰相主管贡士选拔，考核文章非常细致，我当时也有幸在选中者的行列中，却不知道陆贽选人得当。那以后一两年所参考选中的人，都是显赫有声望的，推究其中的原因，也是由于补阙梁肃、郎中王础协助他们的。梁肃推举八个人，没有一个失误的，其余的人就都是王础参与谋划的。陆贽宰相考核文章非常细致，对待梁肃与王础如此的不猜疑，梁肃与王础推举人才如此得当，到今天人们都以此为美谈。

2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

费祎字文伟，江夏鄳人也。祎迁大将军，录尚书事。延熙七年，魏军次于兴势，后主假祎节，率众往御之。光禄大夫来敏至祎许别，求共围棋。于时羽檄交驰，人马擐甲，严驾已

讫。祎与敏留意对戏，色无厌倦。敏曰：“向聊观试君耳！君信可人，必能办贼者也。”祎至，敌遂退，封成乡侯。(选自《三国志·费祎传》，有删改)

(1)延熙七年，魏军次于兴势，后主假祎节，率众往御之。

译文：________________________________________________________________________ (2)敏曰：“向聊观试君耳！君信可人，必能办贼者也。”

译文：________________________________________________________________________

答案(1)延熙七年，魏军驻扎在兴势，后主授予费祎符节，(费祎)率领士兵前去抵御。(得分点：“次”，驻扎；“假”，授予，给予；“御”，抵御)

(2)来敏说：“(我)先前只不过是观察试探您罢了！看来您确实是最适宜的人选，一定能打退敌寇。”[得分点：向，先前；“聊”，姑且(只不过)；“信”，确实；“可”，适宜；办，惩办(打退)]

参考译文

费祎字文伟，是江夏鄳人。费祎升为大将军，总领尚书事务。延熙七年，魏军驻扎在兴势，后主授予费祎符节，(费祎)率领士兵前去抵御。光禄大夫来敏到费祎处送别，请他一起下盘棋。当时军书往来传递，人马披甲戴盔，车马整备完毕。而费祎却与来敏专心致志地下棋，毫无厌倦的样子。来敏说：“(我)先前只不过是观察试探您罢了！看来您确实是最适宜的人选，一定能打退敌寇。”费祎到了，敌人就撤退了，费祎被封为成乡侯。

3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

潮有处士黄翁保号坦夫者，其子梦星来越，从予学。越去潮数千里，梦星居数月，辄一告归省其父；去二三月辄复来。如是者屡屡。梦星性质温然，善人也，而甚孝。然禀气差弱，若不任于劳者。窃怪其乃不惮道途之阻远，而勤苦无已也，因谓之曰：“生既闻吾说，可以家居养亲而从事矣。奚必往来跋涉若是乎？”梦星跽而言父责之求圣贤之道，父命不可违。

今年四月上旬，其家忽使人来讣云，处士没矣。呜呼惜哉！呜呼惜哉！圣贤之学，其久见弃于世也，不啻如土苴。苟有言论及之，则众共非笑诋斥，以为怪物。惟世之号称贤士大夫者，乃始或有以之而相讲究。而所谓圣贤之学者，则徒以资其谈论、粉饰文具于其外，如是者常十而八九矣。求其诚心一志，实以圣贤之学督教其子，如处士者，可多得乎！而今亡矣，岂不惜哉！岂不惜哉！(选自王阳明《书黄梦星卷》，有删改)

(1)窃怪其乃不惮道途之阻远，而勤苦无已也。

译文：________________________________________________________________________ (2)圣贤之学，其久见弃于世也，不啻如土苴。

译文：________________________________________________________________________

答案(1)我私下里奇怪梦星竟然不惧路途之艰险遥远，而不停辛苦地来来往往。(得分点：“窃”，私下；“乃”，竟然；“惮”，惧怕；“已”，停止)

(2)圣贤的学问，长时间被人们抛弃了，比不上渣滓糟粕(还不如土块草芥)。(得分点：“其久