新概念英语第三册第33课
新概念英语青少版第三册Lesson33：
新概念英语青少版第三册Lesson33：邻居中的花园Lesson 33 The best garden in the neighbourhood第33课邻居中的花园Narrator：Timmy is helping his father in the garden.旁白：蒂咪在花园里帮他父亲干活.Timmy is the youngest in the Blake family.蒂咪是xx家中最小的一个.Mr Blake：You can dig a hole there,Timmy.xx先生：蒂咪,你能够在那儿挖个坑.I'll dig one here.We can plant these two trees.我在这儿挖个坑.我们能够把这两棵树种下去.Timmy：Is this deep enough,dad?蒂咪：爸爸,这样够深了吗?Mr Blake：No.Dig a deeper hole,Timmy.xx先生：不行,再挖深点,蒂咪.Timmy：Right you are,dad.蒂咪：好的,爸爸.Mr Blake：There we are!These trees will soon grow tall.布莱克先生：好了!这些树很快就会长得很高.Timmy：Mine's taller than yours,dad.蒂米：爸爸,我的这棵树比你的那棵高.Timmy：Our garden looks very nice now.蒂咪：我们的花园现在看上去很漂亮.Mr Blake：No,it doesn't Timmy.It's full of weeds.布莱克先生：不,不漂亮,蒂咪.尽是些杂草.Timmy：Still,it's the nicest garden in the neighbourhood.蒂咪：我们的花园仍然是邻居中的一个.Mr Blake：The nicest garden?xx先生：的?Timmy：Yes.Nobody's grass is longer than ours!蒂咪：是的,没有人家的草比我们花园里的草更高了!。
新概念第三册 Lesson33
Fast reading
• 1 What would have most upset the woman the day everything went wrong for her? c a. She had not expected her husband to arrive so early. b. The meal she had cooked for the three guests had got burnt. c. Her husband had not told her he was bringing anyone to dinner. d. She had not got enough crockery left to serve the meal with.
• Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.
keep an eye on the baby 照料孩子 keep an eye on = look after = take care of --Please keep an eye on my house while I am out. (1)keep one’s eyes open 睁大眼睛
(2)eye for eye 以牙还牙 (3)have eyes only for 只要，只爱 --I have eyes only for you. (4)look sb in the eyes 两眼直视某人 (5)eye to eye with sb 与某人看法完全一样 --I see eye to eye with my sister天 By Kitty
新概念33课单词和课文
新概念33课单词和课文（实用版）目录1.新概念第三册第 33 课的主要内容概述2.第 33 课的主要单词及其含义3.第 33 课课文的详细解读正文一、新概念第三册第 33 课的主要内容概述新概念英语第三册第 33 课的标题为“Out of the Darkness”，故事讲述了一个年轻女孩在夜晚独自行走时，被一个陌生人跟踪并企图袭击。
幸运的是，女孩在千钧一发之际逃脱了危险，最终在医院里解释了事情的经过。
这篇文章通过这个故事，提醒人们在夜晚出行时要注意安全，提高警惕。
二、第 33 课的主要单词及其含义1.out of the darkness：从黑暗中走出来2.hospital：医院3.attack：攻击，袭击4.night：夜晚5.alone：独自6.follow：跟踪7.luckily：幸运地8.escape：逃脱9.danger：危险10.finally：最后，终于三、第 33 课课文的详细解读课文开头提到“Out of the darkness”（从黑暗中走出来），预示着故事发生在夜晚。
故事的主角是一个年轻女孩，她在晚上独自行走。
然后，一个陌生人开始跟踪她。
女孩感到害怕，开始加快脚步。
然而，陌生人突然袭击她。
在这个危急关头，女孩幸运地逃脱了危险。
接下来的部分，描述了女孩逃脱袭击后，来到了一家医院。
在医院里，女孩向医护人员解释了事情的经过。
然而，她受到了惊吓，几乎一个星期才能恢复正常。
这个故事告诉我们，在夜晚出行时，一定要提高警惕，注意周围环境。
如果遇到危险，要保持冷静，尽量寻求帮助。
新概念英语 第三册第33课时
• 2）calamity n.灾害，不幸事件 • （指令人痛心的，个人或社会的损失，往
往指产生持久、广泛的忧伤痛苦）
• nature calamity 自然灾害
• suburb n.郊区 • suburban adj.郊区的n.郊区居民 • urban adj. • 城市的 • urban resident 城市居民（=city resident) • urban traffic 城市交通 • urban development 城市发展
• 反：rural adj. 农村的，乡下的 • rural area 农村地区 • rural population • 农村人口 • county n.县 • county town 县城 • autonomous town • 自治县
• collide v.猛撞 • collide with 碰撞，抵触
• stray a. 迷失的 = lost • stray animals 迷失的动物 • -A stray dog came up to him. • -一只走失的狗来到他跟前。 • Stray Birds • 《飞鸟集》（泰戈尔的著名诗集） • vi. 迷失（通常与介词form 连用） • The dog strayed from home.
• -He suddenly got into a panic and stopped his car.
• be seized/struck with panic • 惊慌失措
• -He was seized with panic. • -他突然地感到惊慌失措。
• windscreen n.（汽车的）挡风玻璃 • screen n. 屏，幕 • computer screen 电脑屏幕 • silver screen • 银幕，电影 • touch screen • 触屏（触摸式屏幕） • on screen 在屏幕上，在银屏上
新概念英语第3册课程讲义Lesson33
Lesson 33 A day to rememberprelude ['prelju:d]n. 序幕，前奏prelude (to sth.)The high wind is the prelude to a heavy storm.prologue (to …)preface (to …)foreword (to …)epilogue (to …)unforeseen [ʌnfɔ:'si:n]adj. 意料之外的unforeseen unexpectedforesee expectforetell predictTimely snow foretells a bumper harvest.forecast weather forecastseries ['sɪəri:z]n. 系列series speciesa series of booksa series of stampsA series of rainy days spoiled my vacation.a chain of …a train of …a trail of …a string of …a stream of …catastrophe [kə'tæstrəfɪ]n. 大灾难mishapaccident contingencydisastercalamity catastrophecrockery ['krɒkəri]n. 陶器crockery potteryearthenwarechina chinawareporcelainsuburb ['sʌbɜ:b]n. 郊区suburb suburbanrural urbanmetropolitan cosmopolitanpanic ['pænɪk]n. 惊慌get into a panic in a panicHe fled in a panic.Don’t panic in case of fire.panic panicked ~ panickingpicnic picnicked ~ picnickingstray [streɪ]adj. 迷路的，偏离的；v. 迷路，偏离a stray dog / boy / bulletstray sheepSome of the cattle have strayed.Don’t stray from the point.confusion [kən'fju:ʒən]n. 混乱；迷惑confuse confused confusingdisorder in disorder messin a messchaos in (a state of) chaosAll the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.Without it, nothing could ever be brought to a conclusion; everything would be in a state of chaos.greedily ['gri:dɪlɪ]adv. 贪婪地greedy gluttonousthe seven deadly sins:greed gluttonylust envywrath sloth pride… to rememberGandalf, my old friend … this will be a night to remember.go wrong 出错，出问题，不顺利We have all experienced days when everything goes wrong.Our marriage began to go wrong after we had our first child.Something’s gone wrong with my computer.An advertisement which begins with the magic word FREE can rarely go wrong.It is all too easy to blame the railway authorities when something does go wrong.We have all experienced days when life seems to be a bowl of cherries.We have all experienced moments of misery and despair.suddenlyall of a suddenall at onceSeeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.get out of control / hand(A) Discuss the situation with the person in charge of the dormitory.(B) Ask her roommate not to make so much noise.(C) Go to bed after midnight.(D) Send a letter to the residents.W: You know the noise in my dorm has really gotten out of control. My roommate and I can rarely get to sleep before midnight.M: Why don’t you take the problem up with the dorm supervisor?Q: What does the man suggest the woman do?Answer: (A) Discuss the situation with the person in charge of the dormitory.We started burning some leaves in our yard, but the fire got _____ and we had to call the fire department to put it out.(A) out of hand (B) out of order(C) out of the question(D) out of the wayget sth. under control(A) The air will be cleaner if they go to a different city.(B) It’ll soon be too late to control the pollution.(C) Society will not pay attention to the new laws.(D) The situation will improve if changes are made.M: Look at all the pollution going into the air from those factories. Do you think they’ll ever get that under control?W: With the new laws and social awareness, we’ll turn things around.Q: What does the woman predict will happen?Answer: (D) The situation will improve if changes are made.What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely thesame moment.what invariably happens is that …往往总是……造句：往往总是干得最多的人收入最少。
新概念英语第三册第33课习题答案及解析
【Multiple choice questions】 Comprehension 1 What would have most upset the woman the day everything went wrong for her? a. She had not expected her husband to arrive so early. b. The meal she had cooked for the three guests had got burnt. c. Her husband had not told her he was bringing anyone to dinner. d. She had not got enough crockery left to serve the meal with. 2 What might have prevented a chain reaction following the initial collision? a. If the two drivers who had collided had not begun to argue. b. Had there been a more experienced driver behind the two cars. c. If, instead of panicking, the woman had made no attempt to stop. d. Had the wife of the man who braked not thrown a cake through the window. 3 There was a second angry argument because _____ . a. the lorry driver blamed the owner of the cake for his accident b. the traffic was extremely slow to get on the move again c. the lorry driver did not think he shouldbe made to sweep up the glass d. two dogs had devoured what was left of the cake Structure 4 It is as if a single event that is _____ a chain of reactions. (ll.4-5)a. no importance set upb. of no imortance set upc. not any important sets upd. not any importance sets up that is ...是定语从句修饰event a single unimportant event 5 ---- you are preparing a meal _____ keeping an eye on the baby. (ll.6-7)a. at the same timeb. as you arec. as welld. while 6 As if this _____ you to tears …(l.10)a. has not already reducedb. were not already reducingc. did not already reduced. would not already reduce 7 Immediately behind the two cars _____ happened to be a learner. (ll.13-14)a. was a woman whob. a womanc. the womand. there was the woman who 8 The police spent nearly an hour _____ the traffic on the move again. (ll.19-20)a. to getb. until gettingc. gettingd. having got spend ( time ) doing sth. vocabulary 9 You are preparing a meal and _____ the baby at the same time. (ll.6-7)a. looking atb. seeingc. watchingd. seeing to 10 She stopped her car _____ a sudden panic. (l.14)a. intob. inc. fromd. with in panic / in terror / in fear / in horror 11 Hundreds of them _____ the back of the vehicle … (ll.18-19)a. slipped offb. slid downc. slid overd. slipped under slid over 躲过 He slid over the question without answering it. 12 They greedily devoured the _____ of the cake. (ll.21-22)a. leftb. leavec. leftoverd. remains leftovers 吃剩的东西(常⽤复数形式) The leftovers of the meal were fed to the dog. 【Key to Multiple choice questions】1. C2. B3. A4. B5. D6. A7. A8. C9. C 10. B 11. A 12. D。
新概念英语第三册笔记第33课
Lesson 33 A day to remember 难忘的一天New words and expression 生词和短语prelude['preljuːd]n. 序幕，前奏prelude与介词to搭配表示“……的前奏”key/ way/ answer的所有格用toa prelude to serious trouble 麻烦事的前奏omen ['əʊmən] n. 预兆；征兆什么的征兆the omen of 用的是ofintroduction n. 导言，绪论（连to）introduction to the bookpreface [ˈpref.ɪs] n. 序，前言（连to）foreword n. 序（连to）preface 指作者或编者为说明全书的目的、范围、编辑方法等在序言之前写的一段简短的序文。
introduction 普通用词，指任何作品开头对读者或听众说明或介绍该作品，起引导作用的结论部分，和全书内容是一致的。
Unforeseen [ʌnfɔː'siːn] a. 意料之外的foresee v. 预见，预知（主语是人）foresee = see before hand / in advance I foresee a bright future for you.foreseeable a. 可预见的unforeseeable 不可预见的expected 意料之中的（生活中常用）foretell v. （普通用词）预言（主语可用人和物）predict v. 预言，预示（1、语气比foretell强2、主语是人）He predicts that it would happen in ten years.forecast v. 预测，预报Timely snow foretells bumper harvest. 瑞雪兆丰年。
Fore前缀表示1、前部的（空间），前面的（时间）2、预先1、forehead forearm前臂forefinger食指foreword前言（写在〔书〕前面的话→前言）Forerunner 先驱，先兆forefather祖先foresight 远见2、foresee forecast foretell forestall阻止（预先制止）series ['sɪəriːz; -rɪz] n. 系列series 单复数同型常见搭配a serie s ofWe’ve got a series of good harvest. 我们取得了一连串的大丰收。
(完整版)新概念英语第三册笔记第33课
Less on 33 A day to remember 难忘的一天New words and expressi on 生词和短语prelude ['prelju?d] n.序幕，前奏prelude与介词to搭配表示" ..... 的前奏” key/ way/ answer的所有格用toa prelude to serious trouble 麻烦事的前奏omen ['??m?n] n.预兆；征兆什么的征兆the omen of用的是ofintroduction n.导言，绪论（连to）introduction to the bookpreface [?pref.?s] n.序，前言（连to）foreword n.序（连to）preface指作者或编者为说明全书的目的、范围、编辑方法等在序言之前写的一段简短的序文。
introduction普通用词，指任何作品开头对读者或听众说明或介绍该作品，起引导作用的结论部分，和全书内容是一致的。
Un foreseen [?nf??'si? n] a.意料之外的foresee v.预见，预知（主语是人）foresee = see before hand / in adva nee I foresee a bright future for you.foreseeable a.可预见的un foreseeable不可预见的expected意料之中的（生活中常用）foretell v.（普通用词）预言（主语可用人和物）predict v.预言，预示（1、语气比foretell强2、主语是人）He predicts that it would happe n in ten years.forecast v. 预测，预报Timely snow foretells bumper harvest. 瑞雪兆丰年。
Fore前缀表示1、前部的（空间），前面的（时间）2、预先1、f orehead forearm 前臂forefin ger食指foreword 前言（写在〔书〕前面的话宀前言）Forerunner 先驱，先兆forefather 祖先foresight 远见2、f oresee forecast foretell forestall 阻止（预先制止）series ['s??ri?z;-r?z] n.系列series单复数同型常见搭配a series ofWe'v e got a series of good harvest.我们取得了一连串的大丰收。
新概念英语第三册第 33课时
Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily dovored what was left of the cake.
A case in point : You are preparing a meal and ___ ___ ___ ___ the baby. The phone rings and this marks the ____ to an ____ ____ ___ _____. While you are ___ ___ ___, the baby pulls the tablecloth off the table, _____ half your best crockery and cutting himself in the process. You hang up hurriedly and ____ ____ the baby, crockery, etc. At the same time, the meal gets burnt. What’s worse, your husband returned home, bringing guests to dinner out of your
偏离正道 Don't stray from the point. 不要离题乱扯。 stray adj. 迷了路的, 离了群的; 意外的; 偶然见到的 eg.迷途的羔羊 a stray lamb
偶然的顾客 a stray customer 除了偶然可以看到的几辆汽车外, 街上没有人迹。
新概念三Lesson 33
• • • • • • • • • •
During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue. The woman immediately behind the two cars happened to be a learner. She suddenly got into a panic and stopped her car.
• • • • • • • • •
In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles. Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake. It was just one of those days!
• • • • • • • • • •
As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner. Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.
Lesson 33 A day to remember
• • • • • • • • • What incident began the series of traffic accidents? We have all experienced days when everything goes wrong. A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get o• •
(完整word版)新概念第三册33课Adaytoremember难忘的一天
§Lesson 33 A day to remember 难忘的一天【New words and expressions】生词和短语●prelude n。
序幕，前奏●unforeseen adj. 意料之外的●series n。
系列●catastrophe n. 大祸,灾难●crockery n. 陶器，瓦器●suburb n。
郊区●collide v。
猛撞●learner n. 初学者●panic n. 惊慌，恐慌●windscreen n。
（汽车的）挡风玻璃●alongside prep. 在……的旁边，与……并排●slide v。
滑●stray adj. 离群的●confusion n. 混乱●greedily adv. 贪婪地●devour v. 狼吞虎咽地吃■prelude n. 序幕,前奏a prelude to sth ……的前奏Eg： a prelude to serious trouble 麻烦的前奏introduction 导言，绪论introduction to the bookpreface 序，前言foreword 序■unforeseen adj。
意料之外的foresee == see before handI foresee a bright future for you。
foreseeable 可预见的foreseeing 预料之中的unforeseeing 意料之外的foretell 预言，主语可以是人或物predict 预言,预示(语气较强），主语必须是人Eg： He predicted that it would happen in ten years。
forecast : 预测,预报（主要指天气的预报）Eg： Timely snow foretells a bumper harvest。
瑞雪照丰年■series n. 系列series 单复数形式同形a series ofWe've got a series of good harvest。
新概念英语第三册第33课-A day to remember
新概念英语第三册第33课:A day to rememberLesson 33 A day to remember难忘的一天 Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。
What incident began the series of traffic accidents?We have all experienced days when everything goes wrong. A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control. What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment. It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions. Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time. The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes. While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process. You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc. Meanwhile, the meal gets burnt. As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney. During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue. The woman immediately behind the two cars happened to be a learner. She suddenly got into a panic and stopped her car. This made the driver following her brake hard. His wife was sitting beside him holding a large cake. As she was thrown forward, the cake went right through the windscreen and landed on the road. Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden. The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road. This led to yet another angry argument.Meanwhile, the traffic piled up behind. It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again. In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles. Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake. It was just one of those days!参考译文我们大家都有过事事不顺心的日子。
新概念英语第3册Lesson 33笔记
Lesson 33 A day to remember 难忘的一天1.prelude n.序幕，前奏prelude （to sth.）e.g.The high wind is the prelude to a heavy storm.prologue （to…）preface （to…）foreword （to…）…的序言epilogue （to…）…的尾声2.unforeseen a.意料之外的=unexpectedforesee foresaw foreseenexpect expected expected预言foretell （事）预示predict （人）e.g.Timely snow foretells a bumper harvest. 瑞雪兆丰年。
forecast 预报weather forecast3.series n.系列species 物种a series of booksa series of stampse.g.A series of rainy days spoiled my vacation.a chain of… a trail of… a stream of…a train of… a string of…一连串4.catastrophe n.大灾难mishap 小灾难，小意外accidentcontingencydisaster 大灾难（死几百人多）calamity catastrophe5.crockery n.陶器potteryearthenwarechina 瓷器chinawareporcelain6.suburb n.郊区suburbanrural 农村的urban 城市的metropolitan 特大城市cosmopolitan 国际型大都市7.panic n.惊慌get into a panic 陷入恐慌in a panic 惊慌失措e.g.He fled in a panic.e.g.Don’t panic in case of fire.8.stray a. 迷路的，偏离的v.迷路，偏离a stray dog/ boy/ bulletstray sheep 迷途羔羊e.g.Some of the cattle have strayed.e.g.Don’t stray from the point. 不要偏题。
新概念第三册33
Lesson 33 A day to remember 难忘的一天I. Vocabulary1. prelude n.序幕，前奏action or event that happens before another larger or more important one and forms an introduction to it.Intro-dictionary movement forming the first part of a suite.(a short piece of music)His frequent depression were the prelude to a complete mental breakdown. 他经常抑郁寡欢，后来精神完全崩溃了。
introduction导言, 绪论introduction to the book; preface前言foreword 序2. unforeseen adj. not known in advance; unexpected意料之外的foresee=see before hand : unforeseen developments / difficulties 未预见的发展/ 困难they went through a lot of unforeseen difficulties.I foresee a bright future for you foreseeable可预见的foreseeing预料之中的unforeseeing 意料之外的.Foretell 预言predict预言，预示（语气比较强）forecast 预测，预报Eg: He predicted that it would happen in ten years.forecast : 预测，预报（主要指天气的预报）Eg: Timely snow foretellsa bumper harvest. 瑞雪照丰年3. series n. 系列series 单复数形式同形a series of= a chain of 一系列；We’ve got a series of good harvest. chain 连串，连锁；a series of reaction 一系列反应a chain of reaction一系列反应；chain store 连锁店，但是：连锁反应用：chain reaction ；chain smoker 吸烟很严重的人；烟鬼heavy smoker/（win-tippler酒鬼, 酒仙/drunkard酒鬼/ tippler酒鬼）succession 侧重时间上的连续；a succession of failures 一系列的失败Eg.: We’ve got a succession of successes.string 连续不断相似的事件Eg.: a string of cars 一连串的汽车train 一个接一个发生的事；a train of thoughts/ ideas 一个个的想法4. catastrophe：n. a sudden great disaster or misfortune 大祸，灾难；worldwide catastrophe 世界范围的灾难national catastrophe 波及全国的灾难；disaster 灾难，不幸（语气较弱）；calamity 灾害，不幸事件；nature calamity 自然灾害The earthquake is a terrible catastrophe. 这次地震是可怕的灾难。
新概念英语第三册lesson 33 精编课件
devour v. 狼吞虎咽地吃
有三种意思： 1. eat like an animal 狼吞虎咽 The dog devours the cake. 2. destroy 吞灭，席卷 The flame devours the whole building. 火把整幢楼都吞没了 3. take in eagerly with eyes, ears, or mind 贪婪地看、 听 His eyes devoured the scene. 他两眼贪婪的看着这美 丽的风景。
confusion n. 混乱
confusion = condition out of o乱
in confusion 乱七八糟 fall into confusion 陷 入混乱状态
be covered with confusion 局促不安 throw sb. into confusion 使某人惊慌失措
catastrophe n.. 大祸，灾难
这个词强调严重，波及范围广的灾难 worldwide ~ 世界范围的灾难 national ~ 波及全国的灾难 disaster n. 灾难，不幸 （比catastrophe 弱的多说明 灾难，不幸的程度是可以忽略的） calamity n.灾害，不幸事件（指令人痛心的，个人或社 会的损失，往往指产生持久的广泛忧伤痛苦） nature calamity 自然灾害
• everything seems to get out of control = everything seems to be uncontrollable / beyond control
What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
新概念第三册第33课
We have all experienced days when everything goes wrong .
• 译文： 我们都曾经历过诸事不利的日子。
• when 引导的定语从句修饰days • Every dog has its day. • 人都有得意之时。
• 我们大家都有过事事不顺心的日子。一天开始时 ，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制 。 • get out of control = uncontrollable = beyond sb’ control 失控 under control • have control of/over • be in control of /take the control of /lose the control of • = everything seems to be uncontrollable / beyond control
n. 大祸，灾难
panic n. 惊慌，恐慌
• panic = uncontrollable quickly spreading fear or terror • get into a panic 陷入惊慌之中 • He suddenly got into a panic and stopped his car. • be seized with panic 惊慌失措 • terror n. 惊骇 • horror n. 恐惧 • fright n. 害怕 • alarm n. 惊恐
Lesson 33 A day to remember
• prelude n. 序幕，前奏
• preludቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ与介词to搭配表示“……的前奏” • For him, reading was a necessary prelude to sleep. • 对他来说，阅读是入睡的必要前奏。 • introduction n. 导言，绪论 （连to） • introduction to the book • preface ['prɛfəs]n. 序，前言 （连to） • ...the preface to Kelman's novel. • …凯尔曼小说的前言。 • foreword ['fɔrwɝd]n. 序 （连to） • She has written the foreword to a book of recipes.她为一本食谱写了前言。
新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson33
新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson33【课文】We have all experienced days when everything goes wrong.A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control. What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment. It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions. Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time. The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes. While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table smashing half your best crockery and cutting himself in the process. You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc. Meanwhile, the meal gets burnt. As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.Things can go wrong on a big scale as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney. During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue. The woman immediately behind the two cars happened to be a learner. She suddenly got into a panic and stopped her car. This made the driver following her brake hard. His wife was sitting beside him holding a large cake. As she was thrown forward, the cake went right through the windscreen and landed on the road. Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden. The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back ofthe vehicle and on to the road. This led to yet another angry argument. Meanwhile, the traffic piled up behind. It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again.In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles. Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake. It was just one of those days!【课文翻译】我们大家都有过事事不顺心的日子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
NCE 3 Lesson 33 A day to remember
1. Find the translation of the following phrases in the passage.
难忘的一天
交通事故
出错
失控
引起了一连串的连锁反应
做饭
照看
预示…的来临
一连串意想不到的灾难
在通电话
把桌布从桌子上扯下来
挂断电话
饭烧糊了
使你落泪
带来3个客人晚饭
大规模地
上下班高峰时间
碰巧
变得惊慌失措
紧急刹车
后面的车辆排成了长龙
使车辆又开起来
清扫
野狗
从这一片混乱中得到好处
贪婪地吃掉了剩下的蛋糕
2. Complete the following sentences.
____________________(昨天发生的事) was that he couldn’t deal with the hot potato. ( happen)
_________________(什么引发了) the accident? ( set)
The unimportant event is____________(…的前奏) trouble. (prelude)
We’ve got ______________(一连串的好收成). (series)
The dog _____________(走失了) home. (stray)
________________(大火吞噬了) the whole building. (devour)
Please____________________(照看我的房子) while I am out. (eye)
His answer _________________(使我沉默). (reduce)
______________( happen) I heard about it the day before yesterday. (碰巧)
You_______________(从…中获益良多) your reading. ( benefit)
3. Translate the following sentences into English with the words in brackets.
我碰巧听说了这个消息。
(happen)
像我们预料的一样，约翰被大学录取了。
(as)
对不起，打扰一下，我有些急事要处理。
(attend)。