可持续发展的德国城市建设

可 持 续 发 展 的 德 国 城 市 建 设
高 向 东
摘 要： 通过实地考察 ， 建筑师 的角度对德 国城 市建 设经验及成果进行 了总结， 从 从对历史建 筑的保护 性开发利用和新 建筑 的规划设计及城市环境 ， 公共设施建设等方面 阐述 了德 国城市建设的可持续发展 理念 ， 并介绍 了该 国城 市建设 中的
细部设计 ， 以期指 导国内城 市建设。
关键词 ： 市建设 ， 城 可持 续发展， 历史建筑 ， 细部设计
中图分类号 ： Ｕ９ Baidu Nhomakorabea Ｔ ８ 文献标识码 ： Ａ
２０ ０ ８年 ｌ 月的德 国之行 ， １ 通过德 国培训方举 办的一 系列讲
以下是我对 德国城市建设方 面考察 的几点总结 。
是社会进 步的根源 ” 。如何正确对 待传统文化 ， 促进文化 的进化 ， 是中国建筑师必须进行认真思考的问题。 随着科技 的进步和社会对于能源 、 环境 的关注 ， 高技派 、 节能 译． 济南： 山东人民出版社，ＯＯ６ ． ２Ｏ ：９
化认同的追求使得 文化的差 异将 成为世界 冲突的根源 。并且 ， 他 ［ ］ ［ 爱德 华・ 尔． ２ 美］ 霍 无声的语 言［ ． Ｍ］侯
对外翻译 出版公 司，０ ０ ２ ． ２ ０ ：３
人 民 出版 社 ， ９ ８ ２ ． １ ９ ： ７
勇， ． 译 北京： 中国
源 ；０ ２ 世纪末 中国的政治领袖像 西方 的社 会学 家一样 ， 赞美儒 教 ［ ］ ［ 托 马斯 ・ 定 ． ３ 美］ 哈 文化 与进化 ［ ． 建军 ， ． 州： 江 Ｍ］韩 译 杭 浙 ［］ ［ 克 莱夫 ・ 尔． 明［ ． ４ 英］ 贝 文 Ｍ］ 张静 清， 晓玲 ， 北京 ： 姚 译． 商
侵， 但一直是不断延续 、 一脉相承 的体 系 ， 这与西方文化历经 多次 低并不能作为衡量其前 景是 否光 明的唯 一标准 。高 技术若是 较 冲突 、 碰撞的发展 历程有很 大的不 同。中国传统 木构建筑 ， 由原 低技术更加文 明， 不一定较之更加“ 也 美好” 因而 ， 度技术或许 ， 适 始社会产生 ， 到汉代渐趋成熟 ， 唐宋 出现定型化 ， 且建筑风格舒 朗 是未来建 筑发展更适合 的出路 。 严 整， 明清时期 “ 治久文繁” 建筑装饰增 多， ， 趋于繁 密、 富丽 ， 最终 参考文献 ： 导致木构建筑的停滞与僵化 ， 这一发展历程 ， 也正 与进 化的 “ 潜势 ［ ］ ［ Ｌ Ａ． １ 美］ ． 怀特． 文化的科学——人类与文明研 究［ ． 原 ， Ｍ］沈 法则” 相吻合 。根据美 国学者 亨廷顿 的观 点 ， 民族 和国家 对文 各 指 出“０世纪初的 中国知识分子……把儒教看作是中国落后 的根 ２
１ 对旧城区中具有一 定使用 年 限的建筑及 在某 方面具有 一 ） 定意义的 良好建筑进行 原状利 用。既保 证 了这 些历史 建筑 的维
而作 为建筑 师 ， 在受到来 自德 国强大科研与工业实力震撼 的 护资金 ， 又充 分利用 了城市 的优 良资源 。例 如 ， 当年审判二 战时 同时 ， 我也从 职业 的角度在 观察德 国城 市建设 的方方 面面 ， 寻找 期法西斯 战犯 的纽 伦堡 审 判法庭 ， 整栋 建筑 至今 仍作 为 法院使 德国城市建设与 中国城市建设的不 同， 以发现他们 在城市建设方 用 ， 即使是 当年使用 的那 个审 判庭也 仍作 为法庭使 用 ， 而不是 原
务 印 书馆 ，０ ５ ２０ ．
２ ０ ，５ １ ）１ ．３ ０ ９ ３ （３ ：２１ ．
建筑、 态建筑 、 生 智能建筑 等应运 而生 。对科学 技术 的巨大信任 ［］ 王 秀娟 ， 海存 ． 居环 境 的发展 趋 势探 讨 ［ ］ 山西建 筑， ５ 徐 人 Ｊ． 促使人们不断开发更为先进 的技术手段 ， 认为 以此 能解 决所有 并 问题 。英 国学者 贝尔 指出 ， 若将美好 看作人 类追求 的 目标 ， 那么
面的好 的建设技术 ， 并思考着有哪些可 以为我所用 。
封 不动的封存仅作为进行历史教育 的场所 。而在正常使用之外 ，
代 主义建筑被简单化为“ 国际式” 的方盒 子， 其风格 的僵 化违背 了 “ 文明是达到美好的一种 特殊 手段 ” 因此人类在 文化发展 中必须 ，
现代主义反对保守 、 追求创新的初衷 ， 的批评 和指责也渐渐增 进行正确 的选择 。在生物进化过程 中， 对它 尽管人类 作为“ 适者 ” 生存 多， 新的风格与流派逐渐出现 ， 使世界建筑呈现 出多元化 的局面。 下来 ， 但其 各部 分生 物功 能并不是 最完善 的。对环境 最完美的适 反思中 国的传统文化 ， 在其发展过程 中虽也遭遇外来文 化入 应往往会 由于过于 昂贵而被禁止 。对于建筑 而言 ， 科技 含量的高
座与实地参观考察 活动 ， 使我对 德 国的政治 、 经济 、 社会 、 环境等 １ 可持续 发展 的理 念 各方面都有 了更深入的认识。在考察期 间， 我深刻 的体 会到德 国 德 国的城市景观 因为对历 史传 统建成 区 的 良好保护 性开发 各行各业的发展都对环境 污染 给予 了极大 的关 注 ， 并积极 的将解 而使得整体城市景观呈现 出独特的人文地域 色彩 ， 这充分体现 了
第３ ６卷 第 １ ９期 ２０ １０ 年 ７ 月
山 西 建 筑
ｓ ＨＡＮ） Ｉ ＡＲｃＨＩ （ ＴＥ 瓜Ｉ
Ｖ０ ．６ Ｎｏ １ １３ ． ９
Ｊ１ ２ １ ｕ． ０ ０
・４ ・ ３
文章编号 ：０ ９６ ２ ｛０ ０ １ —０ ３０ １０ ．８ ５ ２ １ ９０ ４ —２ Ｊ
决环境污染与发展国民经 济结合起来 ， 大力 开发属于未来发 展方 德 国在城市建设 方 面 的先 进 理念 ， 即可持 续 发展 的城 市建设 理 向的节能减 排型产 品 ， 比如德国的宝马与奔驰 汽车公 司和法 国的 念 。这种可持续发展的理念具体来说体现在以下几个方 面：
Ｔ Ｔ Ｌ能源公司合作开发了氢能源汽车和汽车加氢站 ， ＯＡ 并已经在 柏林试点运行 ， 取得 了良好 的社会 、 经济、 环境等综合效益评价。