2015年12月四级翻译练习试题及解析

合集下载

12月英语四级翻译解析

12月英语四级翻译解析
2015年12月英语四级翻译解析
全国大学英语四级考试已结束，以下是2015年12月英语四级翻译解析与重点词汇
【卷一：汉语演讲比赛】
汉语演讲比赛Chinese speech contest
文化交流cross-cultural communication
选手contestant
省会provincial capital
半决赛semi-final
决赛 final match
著名景点famous scenic spots
历史名胜 historical places of interest
【卷二：中国式家庭教育】
做家务do housework
名牌大学prestigious university
前途光明 a promising future
竞争激烈fierce competition
成绩好have good grades
更好的条件create better conditions
【卷三：丽江古镇】
丽江古镇The old town of Lijiang
旅游目的地tourist destination
生活节奏pace of life
自然风光natural landscape
少数民族同胞minority compatriots
综上所述，可以确定的'说：四级翻译的考点是非常基础的，难度水平也较一般。

所以建议之后备战四级的考生一定要扎实做好历年真题，掌握一些翻译的常用表达及核心词汇。

如此才能顺利通过四六级
考试，轻松获取高分。

12月英语四级翻译真题及答案考后首发

12月英语四级翻译真题及答案考后首发2015年12月英语四级翻译真题及答案（考后首发）2015年12月英语四级翻译真题一：丽江云南省丽江是我国著名的旅游胜地之一，城市比大城市要慢得多，丽江是一个美丽的自然风光，众多的少数民族同胞为游客提供各种丰富多彩的文化体验。

译文：Lijiang in yunnan province is one of famous famous destinationin our country。

Where the city much slower pace than most Chinese cities。

Lijiang is a beautiful natural scenery everywhere。

Numerous ethnic minority compatriots to provide all kinds of rich and colorful culture let visitors experience。

2015年12月英语四级翻译真题二：父母过度关注学习中国的父母往往会为孩子的学习太多，所以他们不能帮忙做家务。

孩子的第一个要求是努力学习，获得好的，到prestigiousuniversities。

他们认为这是为孩子好，因为在中国这样一个高度竞争的社会，只有好的结果来确保光明的未来。

中国的父母也相信家长会如果他们取得巨大成功的会议很荣幸。

所以他们愿意牺牲自己的.时间和兴趣为他们的孩子提供更好的条件。

译文一Chinese parents tend to be too much in thestudy of their children, so that they can not help to do the housework. Theirchildren's first requirement is to study hard, to get good, to the prestigiousuniversities. They believe it is good for the children, because in China such ahighly competitive society, only good results to ensure the future of thebright. Chinese parents also believe that parents will be honored if they canachieve great success at the meeting. So they are willing to sacrifice theirown time and interest to provide better conditions for their children.2015年12月英语四级翻译真题三：外国人汉语演讲比赛今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。

2015年12月4级翻译真题解析

2015年12月4级翻译真题解析2015年12月四级翻译真题1：Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. Y ou should write your answer on Answer Sheet 2.【题目】中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。

他们对孩子的唯一要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学。

他们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。

中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊敬。

因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子创造更好的条件。

【参考译文】Chinese parents usually pay so excessive attention to the study of their kids that they don't spare the effort to assign any housework to children. The sole requirement they have on their children is that they should study hard, get good grades, and enter top-tier universities. Chinese parents are fully convinced that thi s is to the benefits of their children. Since in a country like China where competition is fierce and ubiquitous, good grades mean a promising future. In addition, they also believe that when their children make great achievements, they as parents would earn respects. Therefore, they are willing to sacrifice their time, hobbies and interest to create a more favorable condition for their kids.【题目】云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。

2015年12月英语四级真题答案及解析(卷三)

2015年12月大学英语四级考试真题答案与详解(第3套)Part ⅠWriting这是一篇四级考试中常见的议论文.话题围绕“Never go out there to see what happens，go out there to make things happen.”这句话展开，要求考生进行评论，同时在题目要求中也明确给出了作文主题the importance of being participants rather than mere onlookers in life.考生应该明确这一主题，并围绕其展开论述.一、点明主题：不做看客，要做实践者(being participants instead of onlookers in life)二、分析原因三、提出问题和建议主题词汇put…into practice将……付诸实践carry out执行；实现gain获得accumulate积累gradually逐渐地make a progress取得进步theory理论action行动would rather…than比起……更情愿……stand by袖手旁观句式拓展1.For some people, watching what happens to others is good enough to learn a lesson, while for others, only practicing by themselves can finally make them get the real skills in对一些人而言，看发生在别人身上的事情足以让他们吸取教训，而对于其他人而言，他们只有亲身实践才能最终得到生活中的真正技能.2.No matter how many authentic theories you've got before,nothing will happen until you put them into practice.无论你曾经接受了多少权威的理论，若不付诸实践，一切都无济于事.Part ⅡListening ComprehensionM: I don't know what to do with Timmy. This morning I found orange juice spilled all over the kitchen floor.W: Don't be so hard on him. He's only four.Q: What does the woman mean?C.四个选项中出现了children，careful，juice和Timmy等词，故推测本题考查的内容与孩子的行为相关.对话中，男士抱怨说他都不知道该拿蒂米怎么办了，今天早上，他发现桔子汁在厨房洒了一地，而女士则说，别对蒂米太严厉了，他才四岁.由此可见，女士认为男士不用小题大做，故答案为C..2.W: Excuse me, sir. I would like to know about the fitness training program in your club.M: I'll have you speak with the director in charge of new accounts.Q: What is the woman interested in?A.四个选项均为名词短语，且出现了fitness，job，computer和club 等词，故推测本题考查的内容与健身或者工作相关.对话中，女士向男士询问俱乐部健身锻炼的事情，男士则说他会带着女士去找专门负责新会员的经理.由此可知，女士是对俱乐部健身锻炼感兴趣，故答案为A..3.W: It's really cold in this apartment. Can we turn up the heat a little bit?M: Sorry. I've run out of money and can hardly pay the fuel bill. Maybe you'd better put on a sweater.Q: what does the man mean?B.四个选项中出现了sweater，save，fuel bills和heating等词，故推测本题考查的内容与寒冷天气以及取暖相关.对话中，女士说她觉得很冷，问能不能把暖气开大一点，而男士则表示抱歉，说自己没钱了，都快付不起燃料费账单了，建议女士穿上毛衣.由此可知，男士想要节省燃料费，故答案为B.4.M: I'm sorry, Miss. But you have to come with me to the security office. The video cameras in our shop have recorded everything you did.W: No, no. I...I didn't do anything. I'll call the police if you dare insult me.Q: What does the man think the woman was doing?A.四个选项均为动名词短语，且出现了theft，pictures，shopping和camera等词，故推测本题考查的内容与商店里发生的事情相关.对话中，男士要将女士带到保安室去，并说商店里的摄像头已经把女士所做的事都录下来了，而女士则表示自己什么都没有做，如果男士敢侮辱她的话，她就报警.由此可知，男士认为女士偷了商店里的东西，故答案为A.5.M: I think you ought to see a doctor right away about that cough.W: Well, I'll wait a few more days.I'm sure I'll get over it soon.Q: What do we learn about the woman?B.选项均以she开头，且出现了medicine，doctor和cough等词，故推测本题考查的内容与女士的健康状况相关.男士说女士应该马上去看医生，而女士则说再等几天，她相信自己的咳嗽很快就会好的.由此可知，直到本对话发生时，女士都还没有去看医生，故答案为B..6.M: I've heard that Pamela made quite a few mistakes in her lab report.W: Well, she wouldn't have if she hadn't been in such a hunt to get it done.Q: What does the woman imply?D.四个选项均提到了Pamela，且出现了report，hurry，writing和mistakes等词，故推测本题考查的内容与帕米拉的报告相关.对话中，男士说他听说帕米拉的实验报告出了很多错，而女士则说，如果她不是那么急着做完的话，就不会出这么多的错.由此可知，帕米拉实验报告中的错误本来是可以避免的，故答案为D..7.M: We'd better check out before 12 o'clock, Marry. And now there are only 30 minutes left.W: Let's hurry up. You go pay the bill and I'll call the reception to have our luggage taken downstairs.Q : Where did this conversation most probably take place?C.四个选项均是表示地点的介词短语，故推测本题考查的内容与对话发生的地点相关.对话中，男士说他们最好能在中午l2点之前退房，现在只剩半小时了，女士建议加快速度，并让男士去付账，她自己给前台打电话，叫人把行李送到楼下.由此可知，对话发生的时候，两人还没有开始办理退房手续，还在宾馆的房间里，故答案为C..8.W: Have you ever heard this speaker before?M: Yeah. She's excellent. She gets her point across and it's entertaining at the same time.Q: what does the man say about the speaker?D.四个选项均以she开头，且出现了college，works，speech和message 等词，可以推测本题考查的内容与女士的情况相关.对话中，女士问男士以前是否听过这个演讲者的讲座，男士说他听过，并认为这位演讲的女士很棒，她不仅将自己的观点表达得很清楚，而且讲得很有趣.由此可知，这位女演讲者擅长传达自己想要传达的信息，故答案为D.. Conversation OneM: (8) What should I do about Mr. Romero? Remember? He said it was important and couldn't wait. I think he may want you for that new movie he's directing.W: That's absolutely correct.(9) Now, we have to fit him in somewhere. Uh...what does Monday morning look like?M: That doesn't look so good. You have a make-up session starting at 6:00, then filming starts at 8:00, and that's going to take the whole morning.W: Well, what's after that?M: (10) You have lunch with your agent to discuss the awards ceremony and you'll have to meet him at one o'clock at the restaurant.W: Oh, terrific! Listen. I cannot miss that. But I still have to make time for Mr. Romero.M: Well, now, don't forget you got a three-o'clock appointment with your fashion designer.W: That's right. You know he's showing the latest fashions from Japan? You know that loose-fitting look?Those clothes are so in this year.M: At 4:30 you have an appointment with your hairdresser. Then at 7:00, you have dinner with a journalist. Now remember, be nice to that guy.W: Do I have to? That won't be easy and it's likely to run late. How does Tuesday look?M: Well, you have to spend the whole morning at the photographer's. They are taking photos to publicize your new movie.W: What about the afternoon? Am I free then?M: Let me see...Yes, you are free after 3:30.W: Then you can set up a meeting with Mr. Romero at 4:00.M: OK.(11) I'll get on it right away.预览三道题各选项，其中出现了the woman’s appointment，her travel，awards ceremony和make-up session等词，因此推测对话内容可能与女士的工作安排相关.9.What are the speakers doing?A.对话开头男士说罗梅罗先生急着见女士，可能是想让女士出演他导演的新电影，女士说一定得把他安排进来.由此可以推断，对话中的两人正在安排女士的时间，好让她能够与罗梅罗先生见面，故答案为A..10.What is the woman going to discuss with her agent over lunch on Monday?B.对话中，男士告诉女士她周一需要和自己的经纪人吃午饭，讨论一下关于颁奖仪式的事情，故答案为B..11.What do we learn from the conversation about the man?C.对话中，男士和女士一起讨论女士的日程安排，从第一句罗梅罗先生想要让女士出演他导演的新电影可知，女士是位电影演员，而男士对女士的日程安排非常了解，并且由最后一句可知，男士服从女士的安排.综合这些内容可以推断出，男士是女士的助理，故答案为C..Conversation TwoM: I'm phoning up about this job you advertised in the paper. This...er...young sales manager?W: Oh, yes.M: I'd like to apply for it. Would you send me an application form?W: (12) No. You simply send in a written application, a letter.M: Can you tell me a bit more about the job?W: (13) Well, we are very looking for someone who isn't too concerned about working fairly long hours.M: What do you mean by long hours?W: (13) This is a job which does, as the advertisement says, have travel possibilities, and very often, one would be away at weekends, for instance.M: Oh, I thought you meant working in the evenings and working overtime.W: Well, it could also mean working in the evenings. But for a managerial post, I'm afraid we don't pay over time. Um...that's for other grades.M: Oh. What kind of money are you paying then?W: (15) Well, this is to be negotiated. Uh, it depends partly on your experience and education. Perhaps you can tell me briefly what that is?M: I've just left school and got A level in geography.W: Oh, I see.M: (14) And it's the travel that appeals to me. That's why I'm inquiring about the job. W: Yes, I see. What sort of a salary were you thinking in terms of?M: Starting off, I thought it would be something like ￡500 a week?W: Well, send in a written application and then we'll consider your case along with all the other applicants.M: All right. Many thanks. Goodbye.W: Bye.预览四道题各选项，其中出现了interview，application，experienced，pay和working hours等词，由此推测对话可能与工作求职相关.12.What does the woman say an applicant should do first to apply for the job?B.对话开头，男士表示他对女士公司销售经理的职位感兴趣，请女士给她发一份申请表，而女士则让男士直接寄一封书面的求职申请信.因此，如果男士想要申请这份工作，他首先应该做的就是寄一份书面申请信，故答案为B.. 13.What kind of a person is the company looking for?D.对话中女士明确说，他们需要能够长时间工作的员工，而当男士要求她再进一步解释的时候，她说这份工作经常需要在周末出差.由此可知，这份工作需要能够在非正常工作时间加班，故答案为D.14.What does the man like most about the job?A.对话中，男士明确表示职位广告中出差这一要求吸引了他，这也正是他想要得到这份工作的原因，故答案为A..15.What does the woman say about the salary if the man is accepted by the company?D.对话中男士问到了薪水问题，而女士回答说这还有待讨论，部分取决于男士的工作经历以及教育背景.由此可以推断，即使男士得到了这一职位，他的薪水待遇也不是明确规定好了的，而是得再商议，故答案为D..Passage One(16) A typical large supermarket offers around 17,000 to 20,000 items for sale and it wants to make sure that its customers see as many of them as possible. That's why you'll normally find essential goods like bread, vegetables and meat in completely different parts of the store.(17) Products with a high profit margin are always placed on shelves within easy reach of the customer, while lower margin items like sugar or flower are on the top or bottom shelves .Many people make shopping list before they visit supermarkets.(18) But even so, around 60% of all supermarket purchases are the result of decisions that are taken in the store. For this reason, supermarkets try to attract their customers by placing certain kinds of product next to each other. In the UK, beer will often be found next to items for babies because research shows that fathers of babies buy them on their way home from work and will buy beer at the same time. Research has also shown that this kind of impulse buy happens more frequently when no sales assistants are nearby. Supermarkets have made selling such a fine art that their customers often lose all sense of time.( 19 ) When interviewed, customers normally guess they've only spent half an hour in the supermarket even when they have been there for over 45 minutes.But that shouldn't be too surprising. Any really profitable supermarket knows that it should keep its clocks well hidden.预览四道题各选项，由选项中出现的customers，shelves，buy，shopping lists和bargains等词，可以推测短文可能与购物行为相关.16.Why are essential goods displayed in totally different parts of the supermarket?B.短文开头提到，超市希望顾客看到尽可能多的商品，这就是为什么他们会把生活必需品分散摆放的原因，故答案为B..17.Where are goods with a high profit margin usually found?C.短文中提到，利润高的商品所摆放的位置都是顾客容易够到的地方，也就是在那些容易接触到的货架上，故答案为C.18.What does the speaker say about supermarket goers?A.短文中提到，虽然很多人在去超市之前会列一张购物清单，但还是有60％左右的购买行为是在购物现场决定的.因此，大部分去超市购物的人都有冲动消费的行为，故答案为A.19.What shouldn't be too surprising according to the speaker?D.短文临近结尾时提到了一次采访，接受采访的顾客通常感觉自己仅在超市里待了半个小时，而实际上他们已经待了超过45分钟了.因此，调查发现，顾客在超市中没有了时间感，而这一现象并不奇怪，故答案为D.Passage Two(20) When Matty Sallin was working on a degree in art and technology at university, he got an interesting assignment in electronics class: Create something for the house hold. He decided to create an alarm clock."Everybody has to use an alarm clock of some kind every day, and it's extremely unpleasant!" he says.(21)He asked different people what they'd like to wake up to instead of a noisy alarm. A lot of them said, "The smell of bacon." (22) So Sallin invented a new kind of alarm clock: a wooden box with a pig face and a digital clock that uses the smell of cooking bacon rather than sound to wake someone up. He explains, "There's nodanger of burning, because I built it carefully. It uses light bulbs instead of a flame for cooking and turns off automatically after ten minutes." Just a few easy steps are required to set the "alarm"."What you do is put in a couple of frozen strips the night before," says Sallin. Bacon is preserved, so there is no danger of its spoiling overnight."If you set the alarm for 8: 00, it will turn on at 7: 50 and slow cook for ten minutes under the bulbs," he says. Then the bulbs turn off and a fan blows the smell out through the nose of the pig."So instead of an alarm, you smell yourself awake," says Sallin."Then you can open the door on the side and pull the bacon out and eat it."预览三道题各选项，由选项中出现的designs，clocks，alarm clock，pig face，automatic mechanism和manufacturing process等词，可以推测短文的内容与某种闹钟的创新设计相关.20.What was Matty Sallin doing when he created an alarm clock?C.短文一开始就说，马蒂·赛尔林在大学攻读艺术和技术学位时，曾有一项有趣的任务是发明家用器具，因此，他决定发明一个闹钟.由此可知，他当时还在读大学，故答案为C.21.What did Matty Sallin do before making the new type of alarm clock?D.短文中提到，在马蒂·赛尔林决定设计一款新闹钟时，他先征求了不同的人关于闹钟的想法，然后才开始动手制作，故答案为D..22.What makes the newly invented alarm clock so unique?C.短文提到，在征求了多人的意见后，赛尔林发现人们对闹钟感到最不满的是它吵闹的叫醒方式，而且人们最希望在受到烤腌肉香味的诱惑中醒来，所以，他才自己动手创造出了一款能够定时烤制腌肉，然后将香味散发出去，使人从梦中醒来的闹钟，故答案为C..Passage ThreeMost people feel lonely sometimes, but it usually only lasts between a few minutes and a few hours. For some people, though, loneliness can last for years. Psychologists are studying this complex phenomenon and have identified three different types of loneliness.The first kind of loneliness is temporary. It usually disappears quickly and does not require any special attention. (23) The second kind, situational loneliness, is a natural result of a particular situation, for example, a divorce or moving to a new place. Although this kind of loneliness can cause physical problems, itusually does not last for more than a year. Unlike the second type, the third kind of loneliness usually lasts more than two years and has no specific cause.(24) People who experience habitual loneliness have problem socializing and becoming close to others. Unfortunately, many of them think there is little or nothing they can do about it.Psychologists agree that one important factor in loneliness is a person's social contacts, for example, friends, family members, etc. We depend on various people for different reasons. For instance, our families give us emotional support and our friends share similar interests and activities. However, psychologists have found that the number of social contacts we have is not the only reason for loneliness. It is more important how many social contacts we think or expect we should have.( 25 ) In other words, though lonely people may have many social contacts, they sometimes feel they should have more. They question their own popularity.预览三道题各选项，其中出现了大量带有负面含义的词，如cannot mix well，irrationally annoy，depend heavily on，blame others，doubt和psychologically weak等，并且第23题的各选项中还出现了treatment一词，据此推断本文可能与某种不正常的精神状态相关.23.What does the speaker say about situational loneliness?A.短文中提到了三种类型的孤独，其中第二类为情景孤独，而短文中在对这一类孤独的介绍中指出，它通常是由于环境的变化所引起的，故答案为A..24.What problem will people have if they experience habitual loneliness?A.短文中在提到habitual loneliness时说，那些经历习惯性孤独的人在社交方面存在问题，无法亲近他人，也就是说，他们不合群，不能与他人融洽地交往，故答案为A..25.Why do some people suffer loneliness according to psychologists?B.短文末尾部分提到，心理学家发现，虽然孤独的人可能有许多社交，但他们有时觉得自己应该有更多的社交，他们质疑自己的受欢迎程度.故答案为B..26.locked away.此处应该填人动词的过去分词或词组，与句中的typed并列，构成被动语态.locked away意为“把……锁起来”.27.forgotten此处应该填入动词过去分词构成的形容词，表示状态.forgotten意为“被遗忘的”.该句指出，个人信息放在那里多年，根本就没有重见天日的机会.因此，它们是“被遗忘的”.28.Responsible for.该空所在句是一个倒装句，其正常语序应该是The astonishingly 29development in recent years of the computer has been 28 the change.所以该空应该填人一个形容词或词组作表语.responsible for意为“对……负责，对……承担责任”.29.swift.此处应该填入形容词，被副词astonishingly修饰的同时，修饰名词development，合在一起，表示“惊人地快速发展”.swift意为“快速的”.30.collected.此处应该填入动词的过去分词，与is一起构成被动语态.collected意为“收集”.31.institutions.此处应该填入一个名词，被lending修饰.institutions意为“机构”.ernment agencies.此处应该填入一个名词或名词词组，与前面的名词或词组并列.government agencies意为“政府机构”.33.invasion .此处应填入一个名词，被形容词frightening修饰.invasion意为“侵犯”.34.efficient.此处应填入一个形容词，被前面的副词increasingly修饰.efficient意为“有效率的”.35.questioned.此处应填人一个形容词或动词分词形式作people的后置定语.questioned意为“被问到的”.Part ⅢReading Comprehension名词：B. amount量；F. differences区别；G. favorite特别喜爱的东西；O. theories 理论动词：A. advocate提倡，主张；C. confirmed确认，批准；H. happening发生；K. obtaining获取；M. protest抗议；N. rejected拒绝，驳回.形容词：D. crazy发狂的，发疯的；E. definite确定的；G. favorite最喜欢的副词：I. immediately马上，立即；J. naturally自然地；L. primarily主要地36.G.favorite.形容词辨析题.该空前面是所有格形式baby’s，后面是名词toy，故推测空格处为形容词.根据常识推断，婴儿的玩具一般都是他们喜欢的，故答案为favorite“最喜欢的”.备选形容词中，crazy“发狂的，发疯的”和definite“确定的”均与句意不符，可以排除.37.M.protest.动词辨析题.该空前面是情态动词may，故空格处应填入动词原形.根据下文可知，孩子认为妹妹分到了更多果汁，因此一定会表示不满，由此确定protest“抗议”为答案.备选动词中，只有两个动词原形，而advocate意思为“主张”，不符合句意，可以排除.38.B.amount.名词辨析题.该空前面为冠词the，后面为介词of，故推测空格处应填入名词.根据句意：4岁大的孩子也许会抗议说妹妹分到了更多果汁，仅仅是因为玻璃杯的形状不同，而不是果汁的——.形状不同，也许容量是一样的，由此确定amount“量”为答案.备选名词中，differences“不同”和theories“理论”均不符合句意，可以排除.39.O.theories名词辨析题.空格前为形容词child-sized，空格后为介词about，故推测该空格处为名词.根据句意：孩子们就像一些很棒的小科学家一样，总是会验证他们孩子们般大小的事物运转的——.由此可知，theories“理论”符合句意，故为答案.备选名词differences“区别”不符合句意，可以排除.40.I.immediately.副词辨析题.空格前是will，空格后是test，故该空格处应填入副词.联系上下文，孩子一而再地把勺子扔到地上，直到父母说不再捡起，随后，孩子便有了各种疑问，故可知孩子会马上验证父母的话.由此确定immediately“马上，立即”为答案.备选副词中，naturally“自然地”和primarily"主要地”均不符合句意，可以排除.41.D.crazy.形容词辨析题.空格前为drive you，可以联想到固定结构drivesb.+ adj..根据上文可推知，孩子扔勺子继而试探家长的反应，并不是为了让他们抓狂，由此确定crazy“发狂的，发疯的”为答案.备选形容词definite“确定的”不符合句意，可以排除.42.F. differences.名词辨析题.空格前为those，空格后是系动词are，故空格处应填人名词.上文提到，she is learning that her desires and yours Can differ“她正是在了解她的需求和你的需求是会不同的”，此处指不同之处，所以differences“区别”为答案.43.J. naturally.副词辨析题.空格前为主语abilities和动词unfold，根据句子结构可判断空格处为副词.该句句意为：孩子们的认知能力会像花朵一样绽放，可知这一定是个自然的过程，由此确定naturally“自然地”为答案.备选副词primarily“主要地”不符合句意，可以排除.44.H. happening动词辨析题.空格前为what else is，空格后为介词短语，故推测该空格处为动词的分词形式或形容词.上文指出，孩子们的认知能力像花朵绽放一样，与生命中其他——的事情毫无关联.备选项中，happening“发生”符合句意，故为答案.备选的动词分词形式中，confirmed意思是“确认，批准”；obtaining意思是“获取”；rejected意思是“拒绝，驳回”，形容生活中的事情都太过于具体，不符合句意，可以排除.45.N. rejected.动词辨析题.空格前是have been，空格后是or modified，故该空格处应填入动词的过去分词.根据句意，尽管多年来他的很多具体结论被——或是修改，他的想法仍然启发了全世界研究者们的诸多研究.由此确定rejected“拒绝，驳回”为本题答案.备选动词过去分词中，confirmed意思为“确认，批准”，不符合句意，可以排除.46.The author was advised against theimproper use of figures of speech.作者被建议不要使用不合适的修辞.由题干中的figures of speech定位到文章I段画线处.47.The author's mother taught him a valuable lesson by pointing out lots of flaws in his seemingly perfect essay.作者的母亲通过指出他看似完美的论文中的错误，给他上了宝贵的一课.由题干中的flaws和perfect essay定位到文章C.段画线处.48.Awritershouldpolishhiswriting repeatedly so as to get closer to perfection.一个作家应该反复打磨自己的作品，从而更加接近完美.由题干中的repeatedly和perfection定位到文章K段画线处.49. Writers may experience periods of time in their life when they just can't produce anything.作家们一生中也许会经历一段无法创作的时期。

2015年12月大学英语四级考试真题（word版）附答案（6）

2015年12月大学英语四级考试真题（word版）附答案（6）The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges. According to a recent poll, more than 80 percent of Americans believe that their current family is as close as the one in which they grew up, or closer. Finding ways to imaginary golden age.61、What do we learn about American autoworkers in 1950?A.They had less job security than they do today.B.It was not too difficult for them to buy a house.C.Their earnings were worth twice as much as today.D.They were better off than workers in other industries.62、What does the author about retired people today?A.They invariably long to return to the golden past.B.They do not depend so much on social welfare.C.They feel more secure economically than in the past.D.They are usually unwilling to live with their children.63、Why couldn’t black workers buy a house in a whitc suburban neighborhood ?A.They lacked the means of transportation.B.They were subjected to racial inequality.C.They were afraid to break the law.D.They were too poor to afford it.64、What is the result of no-fault divorce ?A.Divorce is easier to obtain.B.Domestic violence is lessened.C.It causes little pain to either side.D.It contributes to social unrest.65 、What does the author suggest society do?A.Get prepared to face any new challenges.B.Try to better the current social security.C.Narrow the gap between blacks and whites.D.Improve the lives of families with problemsPart IV TranslationDirections: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.翻译题一：大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。

2015年12月四级英语考试真题与答案解析

2015年12月四级英语考试真题与答案解析作文（一）周思远题目：For this part，you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Learning is a daily experience and a lifelong mission。

”You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning。

You should write at least 120 words，no more than 180 words。

参考范文：Currently in this constantly changing world，learning becomes a seemingly convenient but actually more complex matter。

As an old saying goes，”Learning is a daily experience and a lifetime mission”。

Apparently，the meaning of this saying is that if we truly desire to learn something，we are supposed to devote our life to it。

There are several reasons accounting for this viewpoint。

For one thing，learning itself is an actually complicated and painful matter，and as a result，it is advisable for us to commit much more time even our whole life to it。

2015年12月英语四级真题答案及解析(卷一)

12015年12月大学英语四级考试真题(一)答案与详解Part Ⅰ Writing审题思路这是一篇四级考试中常见的议论文。

要求考生就一句格言进行论述。

这句格言listening is more important than talking. “倾听比谈论更重要。

”措辞简单，意思明了，考生比较容易把握，因此写起来并不难。

写作时，考生应该将重点放在第二段举例阐释倾听比谈论更重要的原因上。

联系实际分析可知，其原因主要有:倾听是交际之规则，只有善于倾听才能表达对别人的尊重，同时倾听对听者自身也不无裨益。

写作提纲一、阐述“倾听比谈论更重要”的内涵:倾听别人的意见比表达自己的想法重要得多（paying attention to others’ opinions is much more important than expressing one’s own words)二、分析原因：1、倾听可以表达对他人的尊重（listening shows your respect for others)2、倾听还可以使听者受益（benefit yourself)三、总结概述：l 、倾听在很多场合比谈论重要得多（listening truly outweighs talking on many occasions)2、我们需要掌握一些沟通技巧（master some communication skills)范文点评全文翻译倾听比谈论更重要如今,“倾听比谈论更重要”这一格言流行起来。

.这句格言道出了在社会中与人交往的真诗:倾听别人高分范文精彩点评Listening Is More Important than Talking①Nowadays an old saying, “Listening is more important thantalking”，comes into vogue. ② The saying tells us the true essenceof communication with others in the society, which means paying attention to others ’ opinions is much more important than expressing one ’s own words. ③As for me, there are two reasons accounting for the correctness of this principle. ④To start with, listening shows your respect for others. In such a competitive society, willingness to listen can make you gain trust and friendship, which is the basic rule of socialization. A talkative person without ear is doomed to be alienated. ⑤ Furthermore, listening can really benefit yourself. There is no denying that you are the one to make choices in yourlife. However, a variety of ideas from others will definitely enrich your mind and present some enlightenment to your future actions.⑥According to what is said above, listening truly outweighstalking on many occasions. In modem society, we need to mastersome communication skills.⑦Only when we realize the importanceof listening can we lead a better life. ① 开门见山，描述现象:现在“倾听比谈论更重要”这一格言流行起来。

2015年12月英语4级真题及翻译参考答案

2. 请将试题册背面条形码粘贴条揭下后粘贴在答题卡1 的条形码粘贴框内，并将姓名和准考证号填写在试题册背面相应位置。

3．请在答题卡1和答题卡2 指定位置用黑色签字笔填写准考证号、姓名和学校名称，并用HB-2B 铅笔将对应准考证号的信息点涂黑。

二、在考试过程中，请注意以下内容：1. 所有题目必须在答题卡上规定位置作答，在试题册上或答题卡上非规定位置的作答一律无效。

2. 请在规定时间内在答题卡指定位置依次完成作文、听力、阅读、翻译各部分考试，作答作文期间不得翻阅该试题册。

听力录音播放完毕后，请立即停止作答，监考员将立即回收答题卡1 ，得到监考员指令后方可继续作答。

3. 作文题内容印在试题册背面，作文题及其他主观题必须用黑色签字笔在答题卡指定区域内作答。

4．选择题均为单选题，错选、不选或多选将不得分，作答时必须使用HB-2B铅笔在答题卡上相应位置填涂，修改时须用橡皮擦净。

三、以下情况按违规处理：1. 不正确填写(涂)个人信息，错贴、不贴、毁损条形码粘贴条。

2.未按规定翻阅试题册、提前阅读试题、提前或在收答题卡期间作答。

3. 未用所规定的笔作答、折叠或毁损答题卡导致无法评卷。

4. 考试期间在非听力考试时间佩戴耳机。

Section A Litstening Comprehension (30 minutes)Directions: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation. one or more questions will be asked about what was said.Both the conversation and the questions will be spoken only once. After eachquestion there will be a pause. During the pause, you must read thefour choicesmarked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark thecorresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1 上作答1. A) They admire the courage of space explorersB) They enjoyed the movie on space explorationC) They were going to watch a wonderful movieD) They like doing scientific exploratron very much2. A)AtagiftshopB) At a graduation ceremony.C) In the office of a travel agencyD) In a school library3. A) He used to work in the art galleryB) He does not have a good memoryC) He declined ajob offer from the art galleryD) He is not interested in any part-time jobs4. A) Susan has been invited to give a lecture tomorrowB) He will go to the birthday party after the lectureC) The woman should have informed him earlierD) He will be unable to attend the birthday party5. A) Reward those having made good progressB) Set a deadline for the staff to meetC) Assign more workers to the project.D) Encourage the staffto work in Small groups6. A) The way to the visitor's parkingB) The rate for parking in Lot CC) How far away the parking lot is.D) Where she can leave her car.7. A) He regrets missing the classesB) He plans to take the fitness classes.C) He is looking forward to a better lifeD) He has benefited from exercise8. A) How to raise work efficiency.B) How to select secretariesC) The responsibilities of secretanesD) The secretaries in the man’s company.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9 A) It Is more difficult to learn than EnglishB) It is used by more people than English.C) It will be as commonly used as EnglishD) It will eventually become a world language10. A) Its loan words from many languagesB) Its popularity with the common people.C) The influence of the British EmpireD) The effect of the Industrial Revolution11. A) It includes a lot of words from other languagesB) It has a growing number of newly coined wordsC) It can be easily picked up by overseas travellersD) It is the largest among all languages in the worldQuestions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. A) To return some goodsB) To apply for ajob.C) To place an order.D) To make a complaint13. A) He has become somewhat impatient with the womanB) He is not familiar with the exact details of the goodssC) He has not worked in the sales department for long.D) He works on a part-time basis for the company14. A) it is not his responsibilityB) It will be free for large ordersC) It costs￡15 more for express deliveryD) It depends on a number of factors15. A) Report the information to her superiorB) Pay a visit to the saleswoman in chargegeC) Ring back when she comes to a decisionD) Make inquiries with some other companiesSection BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spokenonlyonce.After you hear a queslion, you must choose the bestanswer from the fourchoicesmarked A), B), C) and D). Then mark the corresponding lelterton Answer Sheet1 with a single line through the centre注意：此部分试题请在答题卡1 上作答。

2015年12月四级真题三套翻译及其答案

• Chinese parents tend to pay so much attention to the academic performance of their children that they stop their kids from helping with the housework. The primary requirement for children is to study hard. Children are entitled to go to elite universities with high exam scores. Parents believe this is for the benefit of their children. Because in a highly competitive society like China, only high scores can guarantee kids a bright future. Chinese parents also think that they will be respected if their children make greater achievements in society. Therefore, parents are willing to sacrifice their own time, hobbies and interest to provide their children with better conditions.
• 2
• 3Biblioteka • 今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动。选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

2015年12月英语四级翻译练习及解析：平遥古城

大学英语四六级考试/模拟试题2015年12月英语四级翻译练习及解析：平遥古城原文：平遥古城位于山西省中部平遥县内，始建于西周宣王时期(公元前827年～公元前782年)。

平遥古城是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例，在中国历史的发展中，为人们展示了一幅非同寻常的汉族文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。

平遥古城被称为“保存最为完好的四大古城”之一，也是中国仅有的以整座古城申报世界文化遗产获得成功的两座古城市之一。

译文：Located in Pingyao County in the middle of Shanxi Province, the Ancient City of Pingyao was built during the reign of Emperor Xuan in the Western Zhou Dynasty(from 827 BC to 782 BC). The Ancient City of Pingyao is a prominent example of the Han people's cities in the dynasties of Ming and Qing. It shows a complete and extraordinary picture of the development of culture, society, economy, and religions of the Han people. TheAncient City of Pingyao is called one of the “four best preserved ancient cities”, and one of China’s only two ancient cities that have succeeded in the application for the world culture heritage as a whole city.2015年12月英语四级翻译练习及解析：平遥古城.doc [全文共502字] 编号：6241108。

2015年12月大学英语四级翻译练习

2015年12月大学英语四级翻译练习（附答案）翻译原文：在中国，如果不了解“面子”的含义，则很难理解许多行为言辞。

面子通常可理解为社会对一个人名誉和声望（prestige）的看法。

因此，中国人向来很重视面子问题。

丢面子会导致一个人在人际交往中失去权威。

中国人通常不会公开指出令人尴尬的事实，从而避免让另一个人丢面子。

如果要给某人面子，则可以在大众面前赞美他，欣赏他的才能，或对他表示尊重。

参考译文：1.第1句中的“……很难理解……”可套用句型it is + a.+ to do sth（做某事怎么样），译作it is difficult to underatand…条件状语“如果不了解‘面子’的含义”可用从句来表达you don't know the concept of "face"也可用介词短语without knowing the concept of "face"来翻译。

2.第2句“面子通常可理解为社会对……的看法”虽然没有被动标识词，实际上有被动含义，故英译时须体现，译作 face is commonly viewed as…。

“对一个人名誉和声望的”用介词短语of a person's reputation and prestige 来表达。

3.倒数第2句中的“从而避免让另一个人丢面子”表目的，故将其处理成目的状语，用不定式短语so as to avoid making…来表达，动词avoid后接动名词形式。

4.最后一句为无主语句，英译时，应增译主语you或者we，此处用we更符合上下文的论述。

“在大众面前”，可译为in front of other people，但更地道的表达是in public，如“她不好意思在大众面前唱歌”，译为 She is too shy to sing in public.In China, it is difficult to understand many behaviors and speeches without knowing the concept of “face”. Face is commonly viewed as social perspective of a person's reputation and prestige. Therefore, Chinese people have been paying close attention to their face. Losing face will result in one's loss of authority in the interpersonal communication. Usually the Chinese will not point out embarrassing facts in public so as to avoid making another person lose face. If we want to give face to somebody, we can praise him in public, appreciate his ability or show respect to him.翻译原文：在中国，赠送礼物应考虑具体情况和场合。

2015年12月大学英语四级真题翻译详解

小飞守角制作
• 3. 丽江[到处]都是(美丽的)(自然)风光, // (众多的)少数民族同胞提供了(各式各样、丰富多彩的)文化//让游客体验。 • 英语句型：…, and… • There are beautiful natural sceneries everywhere in Lijiang, and minority people provide various rich cultures for tourists to experience. • There are beautiful natural sceneries everywhere, and minority people provide a great variety of cultures for tourists.
小飞守角制作
• 5. 当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。
• Many stories about living and dying for love are widely spread among the locals. • Many stories about living and dying for love spread widely among the locals.
小飞守角制作
• 1. (云南省的)丽江古镇是(中国著名的)旅游目的地之一。 • The ancient town of Lijiang is one of tourist destinations. • The ancient town of Lijiang in Yunnan Province is one of China’s famous / well-known tourist destinations. • Lijiang, an ancient town of Yunnan Province, is one of China’s famous / well-known tourist destinations.

2015年12月大学英语四级作文真题及翻译

三一文库（）〔2015年12月大学英语四级作文真题及翻译〕▲作文一：WritingFor this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Never go out there to see what happens, go out there to make something happen” You can cite examples to illustrate the importance of being creative rather than mere onlookers in life. You should write at least 120 words, no more than 180 words.▲作文二：WritingDirections: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying ‘Learning is a daily experience and a lifetime mission.” You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning. You should write at least 120 words but no more than 180 words.▲作文三：WritingDirections: For this part, you are allowed 30minutes to write an essay commenting on the saying “Listening is more important than talking.” You can cite examples to illustrate the importance of listening. You should write at least 120 words but no more than 180 words.▲翻译一：中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。

2015年12月大学英语四级翻译模拟练习与答案解释

2015年12月大学英语四级翻译模拟练习与答案解释翻译题目1、在这个信息爆炸的时代，大学生的阅读习惯变得碎片化、功利化。

一项调查结果显示，许多大学生每日阅读不足1小时，而上网时间却超过了4小时。

现在年轻人喜欢看一些“更实用的”书籍，如考试指导及职业指南。

专家指出，碎片化、功利化阅读削弱了学生的思考以及分析能力。

他们一再强调，学生应多去阅读人文作品以提升自身的审美品位（aesthetic taste）。

表达难点1.第1句中的“大学生的阅读习惯变得碎片化、功利化”如果直译为the reading habit of college students becomes fragmented and utilitarian 则意思传达得不清晰，应转换成“大学生以……方式来阅读”（read in a…manner），以便于理解。

2.第2句中的“每日阅读时间不足1小时，而上网时间却超过了4小时”如果直译为the time for reading is less than one hour every day, while the time online is more than four hours 则表达冗长、生硬，不如译为动词短语read for…, but spend…，这样处理更简洁、更符合英语表达习惯。

3.在倒数第2句中，“能力”的定语“学生的思考以及分析”较长，可将其处理成后置定语，用不定式短语to think and analyze 来表达。

4.在最后一句中“一再强调（某人做某亊）”的常用表达是insist that（sb. do sth.）：“以提升自身的审美品位”表目的，故将其处理成目的状语，译作to develop aesthetic taste of their own.参考译文In an era of information explosion, college students are now reading in a fragmented and utilitarian manner. According to a survey, many college students read for less than an hour every day, but spend more than four hours online daily. Young people nowadays like to read "more practical" books, such as guidance for exams and occupations. Experts pointed out that fragmented and utilitarian reading undermine students' ability to think and analyze. They insist that students read more humanity works to develop aesthetic taste of their own.翻译题目2、俗话说，“到北京，不到长城非好汉，不吃烤鸭（roast duck）真遗憾！”烤鸭是北京的地方风味，已有1600多年的历史。

2015年12月大学英语4级真题答案(第二套)

2015年12月大学英语4级真题答案（第二套）Part I WritingLearning Should Be A Lifelong ProcessIt is often said that learning is a daily experience and a lifetime mission, which indicates the importance of lifelong learning we have been lectured over and over again.Lifelong learning is crucial to our life and career in modern society. Living in such an era of rapid development of information, we have to keep pace with times through ceaseless learning; otherwise, we’ll be too out to seize many opportunities. For example, a taxi driver who learns to use a Taxi App such as Didi can make much more money than those who don’t every day; a housewife who opens a shop online can even out-earn a white-collar worker. All of their successes can be attributed to their constant learning in addition to the progress of technology.There is an old saying that you are never too old to learn. Thus, learning is an attitude regardless of age. Only through learning ceaselessly can we achieve our potential and live a better life in this rapidly developing society.Part II Listening ComprehensionSection A1. D) The time for the man’s visit to the woman’s company.2. C) In a library.3. B) He cannot get through to New York.4. D) Discuss his thesis with Prof. Hudson.5. C) He still does not know where he left his watch.6. A) He forgot all about what he said.7. C) She is always making excuses for being late.8. B) He has to move out of the building soon.9. B) From some of her friends.10. C) She finished her secondary school.11. A) She is a shorthand-typist.12. C) It has been off and on for ten years.13. D) Social games.14. C) The owner’s attitude.15. A) It is a rather tough job.Section B16. D) It hurts a person and those around them.17. B) They take drugs to get high.18. C) It is hard to get rid of.19. B) Producing tasty healthy frozen food.20. A) It was carefully tested with consumers.21. B) Low expectations.22. C) It has a positive implication for consumers.23. A) It is practiced in most of the states.24. B) Whether there should be a minimum age limit for execution.25. D) He was sentenced to death for a crime he committed as a minor.Section C26. transactions27. in silence28. short of29. resent30. embarrassed31. spare32. response33. turn the tables34. realization35. convenientPart III Reading ComprehensionSection A36. N) saw37. F) decades38. H) globally39. D) chances40. J) occurs41. A) additional42. B) associated43. G) experiences44. M) reduce45. K) populationsSection B46. D) Shouldn’t preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?47. B) It’s not because fresh ingredients are hard to come by.48. F) Perhaps a return to real cooking needn’t be far off.49. O) You don’t have to hit the grocery store dail y, nor do you need an abundance of skill.50. G) Back in the 1950s most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.51. E) When I talk about cooking, I’m not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.52. J) There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods, but the Standard American Diet is still the polar opposite of the healthy, mostly plant-based diet that just about every expert says we should be eating.53. M) To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.54. C) And yet we aren’t cooking. If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.55. H) Although frozen dinners were invented in the’ 40s, their popularity didn’t boom until televisions became popular a decade or so later.Section C56. A) It is disappearing.57. C) In the abstract.58. D) Spending money is so fast and easy.59. A) It represents a change in the modern world.60. D) He feels insecure in the ever-changing modern world.61. A) They are culture-related.62. C) They get less sleep on public holidays.63. C) The World Cup.64. B) They want to get sufficient sleep.65. B) Few people really know the importance of sleep.Part IV TranslationLijiang, an ancient town in Yunnan Province, is one of the most famous tourist attractions in China. The life tempo there is slower than that of most Chinese cities. There is beautiful natural scenery everywhere in Lijiang, and many minorities provide tourists with various and colorful cultural experience. It has also been known as the “City of Love” in history. Numerous legends about people who were born for love and died for love circulate among the local folk. Nowadays, this ancient town is regarded as the paradise of love and romance in the eyes of both Chinese and foreign visitors.。

2015年12月英语四级考试真题及答案(第二套).doc

2015年12月大学英语四级考试真题(第2套)Part I Writing(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying"Learning is a daily experience and a lifetime mission. " You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning. You should write at least 120 words but no more than 180 words._______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________Part II Listening Comprehension ( 30 minutes )听力音频地址：/attached/media/20160421/20160421173301_3840.mp3Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will bea pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C. and D), and decide which is the best answer.Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single line through the centre.1. A. The agenda for the board of directors' meeting.B. The details of the meeting to be held next week.C. The reason for the man's absence from the meeting.D. The time for the man's visit to the woman's company.2.A. At a travel agency.B. At a department store.C. In a library.D. In a post office.3.A. He cannot hear the woman's call.B. He cannot get through to New York.C. He cannot recall the phone number.D. He cannot find a public phone nearby.4.A. Watch a movie with the woman.B. Revise his thesis in the office.C. Do some shopping with Jane.D. Discuss his thesis with Prof. Hudson.5. A. He just cannot work properly without a watch.B. He has no idea where he can buy a gold watch.C. He still does not know where he left his watch.D. He is not sure what went wrong with his watch.6.A. He forgot all about what he said.B. He slipped and hurt his head.C. He was sorry for being off sick last week.D. He thought the woman's car had been sold.7.A. She should try to catch an earlier bus.B. She is absent from his class too often.C. She is always making excuses for being late.D. She should come up with a better excuse.8.A. He is going to help the woman out.B. He has to move out of the building soon.C. He is on his way to see a real estate agent.D. He will stay with the woman's brother.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9.A. From the wanted cohunn.B. From some of her friends.C. From a telephone directory.D. From a television commercial.10.A. She received full-time education abroad.B. She graduated from an open university.C. She fmished her secondary school.D. She studied in a vocational college.11.A. She is a shorthand-typist.B. She works as a tour guide.C. She is a policewoman.D. She teaches an evening class.Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12.A. It provides him with career opportunities.B. It helps enlarge his customer network.C. It has been off and on for ten years.D. It was interrupted for four years.13.A. Individualized service.B. Traditional setting.C. Home-made beer.D. Social games.14.A. The quality of beer.B. The atmosphere.C. The owner's attitude.D. The right location.15.A. It is a rather tough job.B. It is a profitable business.C. It helps old people kill time.D. It makes retirees feel useful.Section BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After youhear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A , B ,C. and D. Then mark the corresponding letter on AnswerSheet 1 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.16.A. It is becoming increasingly popular.B. It helps the user to escape reality.C. It gives rise to serious social instability.D. It hurts a person and those around them.17.A. They use drugs just for fun.B. They take drugs to get high.C. They use drugs as medicine.D. They keep drug use a secret.18. A. It is quite common in entertainment circles.B. It is the cause of various social problems.C. It is hard to get rid of.D. It is fatal to the user.Passage TwoQuestions 19 to 22 are based on the passage you have just heard.19.A. Taking up exercises after recovery.B. Producing tasty healthy frozen food.C. Finding new ways to cure heart disease.D. Going on a diet upon leaving the hospital.20.A. Itwas carefully tested with consumers.B. It was promoted by health organizations.C. It was disapproved by many diet experts.D. It was highly expected by the general public.21.A. Competitive price.B. Low expectations.C. Vigorous promotion.D. Unique ingredients.22. A. It was suggested by the firm's vice-president.B. It matches the food's dark green packaging.C. It has a positive implication for consumers.D. It tricks the elders into impulse purchasing.Passage ThreeQuestions 23 to 25 are based on the passage you have just heard.23.A. It is practiced in most of the states.B. It will be abolished sooner or later.C. It has drawn a lot of criticism from overseas.D. It has to be approved by the Supreme Court.24. A. Whether the practice should be allowed to continue in future.B. Whether there should be a minimum age limit for execution.C. What type of criminals should receive it.D. What effect it might have on youngsters.25. A. The court sentenced him to life in prison for killing two friends.B. The governor changed his death sentence to life in prison.C. He was the first minor to be executed in South Carolina.D. He was sentenced to death for a crime he committed as a minor.Section CDirections: In this section, you will hear a passage three times. When the passage is read for the first time, you should listen carefully for its general idea. When the passage is read for the second time, you are required to fill in the blanks with, the exact words you have just heard. Finally, when the passage is read for the third time, you should check what you have written.Some people borrow money and "forget" to pay it back.Large loans are seldom the issue; they are usually treated as business26, with the terms spelled out on paper. But many women suffer27over problems like Carol's "My friend Ginny is always28cash," she says. "I hate to recall how often I've ' loaned' her a dollar or two for a drink or a movie. Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do29the fact that she never pays me back. "Carol admits to being "too30or something" to demand repayment, but she has resolved tostop lending money to Ginny. "The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't31it. "Another woman suggests a bolder32. "When somebody refuses to repay a loan, I33byrequesting one myself," she says. "'I left home without my wallet,' I'll say. 'Can you lend meenough to cover lunch?' Then, when the money is safely in hand, I am struck by a sudden34Why, this is exactly the amount I loaned you last week ! How35! Now you won't have to repay me'" She says it works like a charm.Part III Reading Comprehension(40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices.Each choice in the bank isidentified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once. Questions 36 to 45 are based on the following passage.For many Americans,2013 ended with an unusually bitter cold te November and December36early snow and bone-chilling temperatures in much of the country, part of a year when, for the first time in two37, record-cold days will likely turn out to have oumumbered record-warm ones. But the U. S. was the exception: November was the warmest ever38, and current data indicates that 2013 is likely to have been the fourth hottest year on record. Enjoy the snow now, because39are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept. That's because, scientists are predicting,2014 will be an El Nifio Year. El Nino, Spanish for "the child",40when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm. So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the41energygenerated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world. El Ninos are42with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia. They can lead to extreme rain in parts of North and South America, even as southern Africa43dry weather. Marine life may be affected too: E1 Ninos can44the rising of the cold, nutrient-rich ( 营养丰富的） water that supports large fish45, and the unusually warm ocean temperatures can destroy coral ( 珊瑚).A. Additional I. logicallyB. Associated J. occursC. bore K. populationsD. Chances L. realizeE. Communicated M. reduceF. Decades N. SawG. experiences O. SpecificH. globallySection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Eachstatement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraphfrom which the information is derived. You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter.Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2. How to Eat WellA. Why do so many Americans eat tons of processed food, the stuff that is correctly called junk (垃圾. and should really carry warning labels?B. It's not because fresh ingredients are hard to come by. Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U. S. as there were 20 years ago. nor is it for lack of available information. There are plenty of recipes (食谱), how-to videos and cooking classes available to anyone who has a computer, smartphone or television. If anything, the information is overwhelming.C. And yet we aren't cooking. If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your dally calories (卡路里. outside the home. Nearly two-thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our dally calories from snacks. So we're eating out or taking in, and we don't sit down－or we do, but we hurry.D. Shouldn't preparing－and consuming－food be a source of comfort, pride, health, weli－being, relaxation, sociability? Something that connects us to other humans? Why would we want to outsource(外包. this basic task, especially when outsourcing it is so harmful?E. When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three－day science projects. I'm talking about simple, easy, everyday meals. My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves. That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.F. Perhaps a return to real cooking needn't be far off. A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it" ; 14% admit to notenjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all. But this doesn't necessarily translate to real cooking, and the result of this survey shouldn't surprise anyone: 52% of those 65 or older cook at home five or more times per week; only a third of young people do.G. Back in the 1950s most of us grew up in households where Morn cooked virtually every night. The intention to put a home-cooked meal on the table was pretty much universal. Most people couldn't afford to do otherwise.H. Although frozen dinners were invented in the '40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later. Since then, packaged, pre-prepared meals have been what's for dinner. The microwave and fast-food chains were the biggest catalysts ( 催化剂), but the big food companies--which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking－made the home cook an endangered species.I. Still, I fmd it strange that only a third of young people report preparing meals at home regularly. Isn't this the same crowd that rails against processed junk and champions craft cooking? And isn't this the generation who say they're concerned about their health and the well－being of the planet? If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.J. There have been haft－hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods, but the Standard American Diet is still the polar opposite of the healthy,mostly plant－based diet that just about every expert says we should be eating. Considering that the government's standards are not nearly ambitious enough, the picture is clear: bynot cooking athome, we're not eating the right things, and the consequences are hard to overstate.K. To help quantify (量化). the costs of a poor diet, I recently tried to estimate this impact in terms of a most famous food, the burger (汉堡包). I concluded that the profit from burgers is more than offset (抵消） by the damage they cause in health problems and environmental harm.L. Cooldng real food is the best defense－not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.M. To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford,and cook it yourself. The common prescription is to primarily shop the grocery store, since that's where fresh produce, meat and seafood, and dairy are. And to save money and still eat well you don't need local, organic ingredients; all you need is real food. I'm not saying local food isn't better; it is. But there is plenty of decent food in the grocery stores.N. The other sections you should get to know are the frozen foods and the canned goods. Frozen produce is still produce; canned tomatoes are still tomatoes. Just make sure you're getting real food without tons of added salt or sugar. Ask yourself, would Grandma consider this food? Does it look like something that might occur in nature? It's pretty much common sense: you want to buy food,not unidentifiable foodlike objects.O. You don't have to hit the grocery store daily, nor do you need an abundance ofskill. Since fewer than haft of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooldng skills as advanced, the crisis is one of confidence. And the only remedy for that is practice. There's nothing mysterious about cooking the evening meal. You just have to do a little thinking ahead and redefine what qualifies as dinner. Like any skill, cooking gets easier as you do it more; every time you cook, you advance your level of skills. Someday you won't even need recipes. My advice is that you not pay attention to the number of steps and ingredients, because they can be deceiving.P. Time, I realize, is the biggest obstacle to cooking for most people. You must adjust your prioritiesto find time to cook. For instance, you can move a TV to the kitchen and watch your favorite shows while you're standing at the sink. No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.46. Cooking benefits people in many ways and enables them to connect with one another.47. Abundant information about cooking is available either online or on TV.48. Young people do less cooking at home than the elderly these days.49. Cooking skills can be improved with practice.50. In the mid-20th century, most families ate dinner at home instead of eating out.51. Even those short of time or money should be encouraged to cook for themselves and their family.52. Eating food not cooked by ourselves can cause serious consequences.53. To eat well and still save money, people should buy fresh food and cook it themselves.54. We get a fairly large portion of calories from fast food and snacks.55. The popularity of TV led to the popularity of frozen food.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C. andD ). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage One Questions 56 to 60 are based on the following passage.The wallet is heading for extinction. As a day-to-day essential, it will die off with the generation who read print newspapers. The kind of shopping－where you hand over notes and count out change in return－now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk from a comer shop. At the shops where you spend any real money, that money is increasingly abstracted. And this is more and more true, the higher up the scale you go. At the most cutting-edge retail stores－Victoria Beckham on Dover Street, for instance －you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay. The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa. Which is nothing more or less than excellent service, if you have the money. But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy. Maybe I'm just old－fashioned. But earning money isn't quick or easy for most of us. Isn't it abit weird that spending it should happen in haft a blink (眨眼). of an eye? Doesn't a wallet－that time－honoured Friday－night feeling of pleasing, promisingfatness －represent something that matters?But I'll leave the economics to the experts. What bothers me about the death of the wallet is thechange it represents in our physical environment. Everything about the look and feel of a wallet－theway the fastenings and materials wear and tear and loosen with age, the plastic and paper and gold andsilver, and handwritten phone numbers and printed cinema tickets－is the very opposite of what ourworld is becoming. The opposite of a wallet is a smartphone or an iPad..The rounded edges, coolglass, smooth and unknowable as a pebble (鹅卵石). Instead of digging through pieces of paper andpeering into corners, we move our fingers left and right. No more counting out coins. Show yourwallet, if you still have one. It may not be here much longer.56. What is happening to the wallet?A. It is disappearing.B. It is being fattened.C. It is becoming costly.D. It is changing in style.57. How are business transactions done in big modern stores?A. Individually.B. Electronically.C. In the abstract.D. Via a cash register.58. What makes the author feel uncomfortable nowadays?A. Saving money is becoming a thing of the past.B. The pleasing Friday－night feeling is fading.C. Earning money is getting more difficult.D. Spending money is so fast and easy.59. Why does the author choose to write about what's happening to the wallet?A. It represents a change in the modern world.B. It has something to do with everybody's life.C. It marks the end of a time－honoured tradition.D. It is the concern of contemporary economists.60. What can we infer from the passage about the author?A. He is resistant to social changes.B. He is against technological progress.C. He feels reluctant to part with the traditional wallet.D. He feels insecure in the ever－changing modern world.Passage TwoQuestions 61 to 65 are based on the following passage.Everybody sleeps, but what people stay up late to catch－or wake up early in order not to miss－varies by culture. From data collected, it seems the things that cause us to lose the most sleep, on average, are sporting events, time changes, and holidays.Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylightsavings time. Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.Russia's other late nights and early mornings generally correspond to public holidays. On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 am. Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives. Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three －day weekends. Canada got the least sleep of the year the night it beat Sweden in the Olympic hockey (冰球. final.The World Cup is also chiefly responsible for sleep deprivation (剥夺). The worst night for sleep in the U. K. was the night of the England-Italy match on June 14. Brits stayed up a half－hour later to watch it, and then they woke up earlier than usual the next morning thanks to summer nights, the phenomenon in which the sun barely sets in northern countries in the summertime. That was nothing, though, compared to Germans, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a haft later on various days throughout the summer to watch the Cup.It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do. And people who elect to track their sleep may try to get more sleep than the average person. Even if that's the case, though, the above findings are still striking. If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleeg are the rest of us losing?61. What does the author say about people's sleeping habits?A. They are culture－related.B. They affect people's health.C. They change with the seasons.D. They vary from person to person.62, What do we learn about the Russians regarding sleep?A)They don't fall asleep until very late.B. They don't sleep much on weekends.C. They get less sleep on public holidays.D. They sleep longer than people elsewhere.63. what is the major cause for Europeans' loss of sleep?A. The daylight savings time.B. The colorful night life.C. The World Cup.D. The summertime.64. what is the most probable reason for some rich people to use a device to record their sleeppatterns?A)They have trouble falling asleep.B. They want to get sufficient sleep.C. They are involved in a sleep research.D. They want to go to bed on regular hours.65. what does the author imply in the last paragraph?A. Sleeplessness does harm to people's health.B. Few people really know the importance of sleep.C. It is important to study our sleep patterns.D. Average people probably sleep less than the rich.Part TV Translation( 30 minutes )Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。

2015年12月大学英语四级翻译真题及答案(一套)

2015年12月大学英语四级翻译真题及答案（一套）1、中国父母往往过于关注孩子的，以至于不要他们帮忙做家务。

他们对孩子的首要要求就是努力学习。

考得好，能上名牌大学。

他们相信这是为孩子好。

因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。

中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。

因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件。

Chinese parents tendto pay so much attention to the academic performance of their children thatthey stop their kids from helping with the housework. The primary requirementfor children is to study hard. Children are entitled to go to eliteuniversities with high exam scores. Parents believe this is for the benefit oftheir children. Because in ahighly competitive society like China, only highscores can guarantee kids a bright future.Chinese parents also think that theywill be respected if their children make greater achievements in society.Therefore, parents are willing to sacrifice their own time, hobbies andinterest to provide their children with better conditions.2、云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。

2015年12月四级考试题目与解析(听力,翻译和写作)

2015年12月四级考试题目与解析（持续更新）以下内容均来自于有道考神团队，转载时请务必注明来源。

写作四级写作题目及范文此内容由有道考神发布，转载请注明出处。

限于时间，疏漏难免，仅供参考。

范文提供：@老师王菲@欧阳萍老师写作第一版：For this part，you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Learning is a daily experience and a lifetime mission." You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning“. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路:第一段: 解释引言内容. 提出文章的主旨: “学习的重要性”第二段: 分析原因此处可以结合例子.第三段: 得出结论此文章写作时可以全面参照有道考神四级写作课程中“功能句”的讲解。

参考范文:Learning is a daily experience and a lifetime mission. This is a proverb full of logic. In other words, learning is significant in our whole life. Indeed, we can learn many things from it. If you understand it and apply it to your study or work, you’ll necessarily benefit a lot from it.There are many reasons which can explain this phenomenon and the following are the typical ones. The first reason is that learning can light our road in the coming future. There is no denying the fact that the society is developing increasingly fast and we are often easily surpassed by the people around. The only way to avoid this is to learn to improve ourselves. As an illustration, I’d like to take myself as an example. After graduation from college, my life has been full of working pressure, which contributes to my decision of pursuing further education. That’s why I can make my own way in such a competitive society.The effect of learning can be boiled down to two major ones. First, with the spirit of learning, we are more capable of overcoming the difficulties in the future. More importantly, we can enrich our spare time life by learning. No matter who you are, you must remember that learning is the basic skill in our life.写作第二版：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Listening is more important than talking." You can cite examples to illustrate the importance of paying attention to others' opinions. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路:第一段: 解释引言内容. 提出文章的主旨: “倾听重要性”第二段: 分析原因此处可以结合例子.第三段: 得出结论此文章写作时可以全面参照有道考神四级写作课程中“功能句”的讲解。

2015年12月英语四级考试真题及答案详解

2015年12月大学英语四级考试真题(第3套)Part Ⅰ Writing ( 30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying"Never go out there to see what happens, go out there to make things happen." You can citexamples to illustrate the importance of being participants rather than mere onlookers inlife.You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part Ⅱ Listening Comprehension ( 30 minutes)听力音频地址：/attached/media/20160426/20160426161254_0664.mp3Sheet 1 with a single line through the centre.1 A. Children should be taught to be more careful.B. Children shouldn't drink so much orange juice.C. There is no need for the man to make such a fuss.D. Timmy should learn to do things in the right way.2. A. Fitness training.B. The new job offer.C. Computer programming.D. Directorship of the club.3. A. He needs to buy a new sweater.B. He has got to save on fuel bills.C. The fuel price has skyrocketed.D. The heating system doesn't work.4. A. Committing theft.B. Taking pictures.C. Window shopping.D. Posing for the camera.5. A. She is taking some medicine.B. She has not seen a doctor yet.C. She does not trust the man's advice.D. She has almost recovered from the cough.6. A. Pamela's report is not finished as scheduled.B. Pamela has a habit of doing things in a hurry.C. Pamela is not good at writing research papers.D. Pamela's mistakes could have been avoided.7. A. In the left-luggage office.B. At the hotel reception.C. In a hotel room.D. At an airport.8. A. She was an excellent student at college.B. She works in the entertainment business.C. She is fond of telling stories in her speech.D. She is good at conveying her message.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9. A. Arranging the woman's appointment with Mr.Romero.B. Fixing the time for the designer's latest fashion show.C. Talking about an important gathering on Tuesday.D. Preparing for the filming on Monday morning.10.A. Her travel to Japan.B. The awards ceremony.C. The proper hairstyle for her new role.D. When to start the make-up session.11.A. He is Mr.Romero's agent.B. He is an entertainment journalist.C. He is the woman's assistant.D. He is a famous movie star.Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12.A. Make an appointment for an interview.B. Send in an application letter.C. Fill in an application form.D. Make a brief self-introduction on the phone.13.A. Someone having a college degree in advertising.B. Someone experienced in business management.C. Someone ready to take on more responsibilities.D. Someone willing to work beyond regular hours.14.A. Travel opportunities.B. Handsome pay.C. Prospects for promotion.D. Flexible working hours.15.A. It depends on the working hours.B. It is about 500 pounds a week.C. It will be set by the Human Resources.D. It is to be negotiated.Section BDirections..In this section, you will hear 3 short passages.At the end of each passage, you will hearsome questions.Both the passage and the questions will be spoken only once.After youhear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A., B,Cand D..Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single linethrough the center.Passage OneQuestions 16 to 19 are based on the passage you have just heard.16.A. To give customers a wider range of choices.B. To make shoppers see as many items as possible.C. To supply as many varieties of goods as it can.D. To save space for more profitable products.17.A. On the top shelves.B. On the bottom shelves.C. On easily accessible shelves.D. On clearly marked shelves.18.A. Many of them buy things on impulse.B. A few of them are fathers with babies.C. A majority of them are young couples.D. Over 60% of them make shopping lists.19.A. Sales assistants promoting high margin goods.B. Sales assistants following customers around.C. Customers competing for good bargains.D. Customers losing all sense of time.Passage TwoQuestions 20 to 22 are based on the passage you have just heard.20.A. Teaching mathematics at a school.B. Doing research in an institute.C. Studying for a college degree.D. Working in a hi-tech company21.A. He studied the designs of various clocks.B. He did experiments on different materials.C. He bought an alarm clock with a pig face.D. He asked different people for their opinions.22.A. Its automatic mechanism.B. Its manufacturing process.C. Its way of waking people up.D. Its funny-looking pig face.Passage ThreeQuestions 23 to 25 are based on the passage you have just heard.23.A. It is often caused by a change of circumstances.B. It actually doesn't require any special treatment.C. It usually appears all of a sudden.D. It generally lasts for several years.24.A. They cannot mix well with others.B. They irrationally annoy their friends.C. They depend heavily on family members.D. They blame others for ignoring their needs.25.A. They lack consistent support from peers.B. They doubt their own popularity.C. They were born psychologically weak.D. They focus too much on themselves.Part Ⅲ Reading Comprehension(40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given, in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each.choice in the bank is identified by a letter.Please mark the corresponding letterfor each item on Answer Sheet2 with a single line through the center.You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 36 to 45 are based on the following passage.Children do not think the way adults do.For most of the first year of life, if something is out of sight, it's out of mind.If you cover a baby's36toy with a piece of cloth, the baby thinks the toyhas disappeared and stops looking for it.A 4-year-old may 37 that a sister has more fruit juice when it is only the shapes of the glasses that differ, not the38 of juice.Yet children are smart in their own way.Like good little scientists, children are always testing their child-sized39 about how things work.When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!"the child will 40 test your claim. Are you serious? Are you angry? What will happen if she throws the spoon again? She is not doing this to drive you41; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those42 are important and sometimes they are not.How and why does children's thinking change? In the 1920s, Swiss psychologist Jean Piaget proposed that children's cognitive (认知的) abilities unfold 43, like the blooming of a flower,almost independent of what else is44in their lives.Although many of his specific conclusions havebeen45 or modified over the years, his ideas inspired thousands of studies by investigators all over the world.A. advocateB. amountC. confirmedD. crazyE. definiteF. differencesG. favoriteH. happeningI. ImmediatelyJ. NaturallyK. ObtainingL. PrimarilyM. ProtestN. RejectedO. theoriesSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with, ten statements attached to it.Each statement contains information given in one of the paragraphs.Identify the paragraph from which the information is derived.You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.The Perfect EssayA. Looking back on too many years of education, I can identify one truly impossible teacher.Shecared about me, and my intellectual life, even when I didn't.Her expectations were high--impossibly so.She was an English teacher.She was also my mother.B. When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page : "Flawless." This dream came true for me one afternoon in the ninth grade.Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.I didn't get very far. The first person I told was my mother.C. My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.I am not sure if she was more upset by my hubris(得意忘形) or by the fact that my English teacher had let my ego get so out of hand.In any event,my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.At the time,I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions (过渡), structure, styleand voice.But what I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.D. First off, it hurts.Genuine criticism, the type that leaves a lasting mark on you as a writer, also leaves an existential imprint (印记) on you as a person.I have heard people say that a writer should never take criticism personally.I say that we should never listen to these people.E. Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.Theintimate nature of genuine criticism implies something about who is able to give it, namely,someone who knows you well enough to show you how your mental life is getting in the way of good writing.Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer'sblock--I was not able to produce anything for three years.F. Franz Kafka once said: "Writing is utter solitude (独处), the descent into the cold abyss (深渊) of oneself." My mother's criticism had shown me that Kafka is right about the cold abyss, and when you make the introspective (内省的) descent that writing requires you are not always pleased by what you find.But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.I was lucky enough to find a critic and teacher who was willing to makethe journey of writing with me."It is a thing of no great difficulty," according to Plutarch, "to raise objections against another man's speech, it is a very easy matter; but to produce a better in its place is a work extremely troublesome." I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.G. There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce "a better in its place." In a straightforward sense, he could meanthat a critic must be more talented than the artist she critiques (评论).My mother was well covered on this count. But perhapsPlutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault." Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms--a process that is often extremely painful,but also almost always meaningful.H. My mother said she would help me with my writing, but first I had to help myself.For each assignment, I was to write the best essay I could.Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any--the type I could have found on my own--I had to start from scratch.From scratch.Once the essay was "flawless," she would take an evening to walk me through myerrors.That was when true criticism, the type that changed me as a person, began.I. She criticized me when I included little-known references and professional jargon (行话).She hadno patience for brilliant but irrelevant figures of speech."Writers can't bluff (虚张声势) their way through ignorance." That was news to me--I would need to freed another way to structure my dailye xistence.J. She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued forthe value of restraint in expression."John," she almost whispered.I leaned in to hear her:"I can't hear you when you shout at me." So I stopped shouting and bluffing, and slowly my writing improved.K. Somewhere along the way I set aside my hopes of writing that flawless essay.But perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection.Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish. Whit man repeatedly reworked "Song of Myself' between 1855 and 1891.Repeatedly.We do our absolute best with a piece of writing, and come as close as we can to the ideal.And, for the time being, we settle.Incritique, however, we are forced to depart, to give up the perfection we thought we had achieved for the chance of being even a little bit better.This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.46.The author was advised against the improper use of figures of speech.47.The author's mother taught him a valuable lesson by pointing out lots of flaws in his seemingly perfect essay.48.A writer should polish his writing repeatedly so as to get closer to perfection.49.Writers may experience periods of time in their life when they just can't produce anything.50.The author was not much surprised when his school teacher marked his essay as "flawless".51.Criticizing someone's speech is said to be easier than coming up with a better one.52.The author looks upon his mother as his most demanding and caring instructor.53.The criticism the author received from his mother changed him as a person.54.The author gradually improved his writing by avoiding fancy language.55.Constructive criticism gives an author a good start to improve his writing. Section CDirections: There are 2 passages in this section.Each passage is followed by some questions or unfinished statements.For each of them there are four choices marked A, B, C.andD .You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the center.Passage OneQuestions 56 to 60 are based on the following passage.Could you reproduce Silicon Valley elsewhere, or is there something unique about it?It wouldn't be surprising if it were hard to reproduce in other countries, because you couldn't reproduce it in most of the US either. What does it take to make a Silicon Valley?It's the right people.If you could get the right ten thousand people to move from Silicon Valley to Buffalo, Buffalo would become Silicon Valley.You only need two kinds of people to create a technology hub (中心) : rich people and nerds (痴迷科研的人).Observation bears this out.Within the US, towns have become star,up hubs if and only if they have both rich people and nerds.Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.It's not the kind of place nerds like.Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon. MIT yielded Route 128.Stanford and Berkeley yielded Silicon Valley. But what did Carnegie-Mellon yield in Pittsburgh? And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?I grew up in Pittsburgh and went to college at Cornell, so I can answer for both.The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is inBoston.Rich people don't want to live in Pittsburgh or Ithaca.So while there're plenty of hackers (电脑迷) who could start startups, there's no one to invest in themDo you really need the rich people? Wouldn't it work to have the government invest in the nerds?No, it would not.Start up investors are a distinct type of rich people.They tend to have a lot of experience themselves in the technology business.This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money. And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.56.What do we learn about Silicon Valley from the passage?A. Its success is hard to copy anywhere else.B. It is the biggest technology hub in the US.C. Its fame in high technology is incomparable.D. It leads the world in information technology.57.What makes Miami unfit to produce a Silicon Valley?A. Lack of incentive for investment.B. Lack of the right kind of talents.C. Lack of government support.D. Lack of famous universities.58.In what way is Carnegie-Mellon different from Stanford, Berkeley and MIT?A. Its location is not as attractive to rich people.B. Its science departments are not nearly as good.C. It does not produce computer hackers and nerds.D. It does not pay much attention to business startups.59.What does the author imply about Boston?A. It has pleasant weather all year round.B. It produces wealth as well as high-tech.C. It is not likely to attract lots of investors and nerds.D. It is an old city with many sites of historical interest.60.What does the author say about startup investors?A. They are especially wise in making investments.B. They have good connections in the government.C. They can do more than providing money.D. They are rich enough to invest in nerds.Passage TwoQuestions 61 to 65 are based on the following passage.It's nice to have people of like mind around. Agreeable people boost your confidence and allow you to relax and feel comfortable. Unfortunately, that comfort can hinder the very learning that can expand your company and your career.It's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth .If everyone around you has similar views, your work will suffer from confirmation bias (偏颇).Take a look at your own network. Do your contacts share your point of view on most subjects? If yes, it's time to shake things up .As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.It's not easy for most people to actively seek conflict. Many spend their lives trying to avoid arguments. There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking. You may need to start by encouraging your current network to help you identify your blind spots.Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.But it does require moral strength. Once you have worthy opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.The objective of this debating game is not to win but to getto the truth that will allow you to move faster, farther, and better.Fierce debating can hurt feelings, particularly when strong personalities are involved.Make sure you check in with your opponents so that they are not carrying the emotion of the battles beyond the battlefield.Break the tension with smiles andhumor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.Reward all those involved in the debate sufficiently when the goals are reached.Let your sparring partners (拳击陪练) know how much you appreciate their contribution. The more they feel appreciated, the more they'll be willing to get into the ring next time.61.What happens when you have like-minded people around you all the while?A. It will help your company expand more rapidly.B. It will create a harmonious working atmosphere.C. It may prevent your business and career from advancing.D. It may make you feel uncertain about your own decisions.62.What does the author suggest leaders do?A. Avoid arguments with business partners.B. Encourage people to disagree and argue.C. Build a wide and strong business network.D. Seek advice from their worthy competitors.63.What is the purpose of holding a debate?A. To find out the truth about an issue.B. To build up people's moral strength.C. To remove misunderstandings.D. To look for worthy opponents.64.What advice does the author give to people engaged in a fierce debate?A. They listen carefully to their opponents' views.B. They show due respect for each other's beliefs.C. They present their views clearly and explicitly.D. They take care not to hurt each other's feelings.65.How should we treat our rivals after a successful debate?A. Try to make peace with them.B. Try to make up the differences.C. Invite them to the ring next time.D. Acknowledge their contribution.Part Ⅳ Translation( 30 minutes )Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish.You should write your answer on Answer Sheet 2.今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛.这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法.它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会.来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛.比赛并不是唯一的活动.选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜.2015年12月大学英语四级考试真题答案与详解(第3套)Part ⅠWriting这是一篇四级考试中常见的议论文.话题围绕“Never go out there to see what happens，go out there tomake things happen.”这句话展开，要求考生进行评论，同时在题目要求中也明确给出了作文主题the importanceof being participants rather than mere onlookers in life.考生应该明确这一主题，并围绕其展开论述.一、点明主题：不做看客，要做实践者(being participants instead of onlookers in life)二、分析原因三、提出问题和建议主题词汇put…into practice将……付诸实践carry out执行；实现gain获得accumulate积累gradually逐渐地make a progress取得进步theory理论action行动would rather…than比起……更情愿……stand by袖手旁观句式拓展1.For some people, watching what happens to others is goodenough to learn a lesson, while for others, only practicingby themselves can finally make them get the real skills in对一些人而言，看发生在别人身上的事情足以让他们吸取教训，而对于其他人而言，他们只有亲身实践才能最终得到生活中的真正技能.2.No matter how many authentic theories you've got before,nothing will happen until you put them into practice.无论你曾经接受了多少权威的理论，若不付诸实践，一切都无济于事.Part ⅡListening ComprehensionM: I don't know what to do with Timmy.This morning I found orange juice spilled all over the kitchenfloor.W: Don't be so hard on him.He's only four.Q: What does the woman mean?C.四个选项中出现了children，careful，juice和Timmy等词，故推测本题考查的内容与孩子的行为相关.对话中，男士抱怨说他都不知道该拿蒂米怎么办了，今天早上，他发现桔子汁在厨房洒了一地，而女士则说，别对蒂米太严厉了，他才四岁.由此可见，女士认为男士不用小题大做，故答案为C..2.W: Excuse me, sir.I would like to know about the fitness training program in your club.M: I'll have you speak with the director in charge of new accounts.Q: What is the woman interested in?A.四个选项均为名词短语，且出现了fitness，job，computer和club等词，故推测本题考查的内容与健身或者工作相关.对话中，女士向男士询问俱乐部健身锻炼的事情，男士则说他会带着女士去找专门负责新会员的经理.由此可知，女士是对俱乐部健身锻炼感兴趣，故答案为A..3.W: It's really cold in this apartment.Can we turn up the heat a little bit?M: Sorry.I've run out of money and can hardly pay the fuel bill.Maybe you'd better put on a sweater.Q: what does the man mean?B.四个选项中出现了sweater，save，fuel bills和heating等词，故推测本题考查的内容与寒冷天气以及取暖相关.对话中，女士说她觉得很冷，问能不能把暖气开大一点，而男士则表示抱歉，说自己没钱了，都快付不起燃料费账单了，建议女士穿上毛衣.由此可知，男士想要节省燃料费，故答案为B.4.M: I'm sorry, Miss.But you have to come with me to the security office.The video cameras in our shophave recorded everything you did.W: No, no.I...I didn't do anything.I'll call the police if you dare insult me.Q: What does the man think the woman was doing?A.四个选项均为动名词短语，且出现了theft，pictures，shopping和camera等词，故推测本题考查的内容与商店里发生的事情相关.对话中，男士要将女士带到保安室去，并说商店里的摄像头已经把女士所做的事都录下来了，而女士则表示自己什么都没有做，如果男士敢侮辱她的话，她就报警.由此可知，男士认为女士偷了商店里的东西，故答案为A.5.M: I think you ought to see a doctor right away about that cough.W: Well, I'll wait a few more days.I'm sure I'll get over it soon.Q: What do we learn about the woman?B.选项均以she开头，且出现了medicine，doctor和cough等词，故推测本题考查的内容与女士的健康状况相关.男士说女士应该马上去看医生，而女士则说再等几天，她相信自己的咳嗽很快就会好的.由此可知，直到本对话发生时，女士都还没有去看医生，故答案为B..6.M: I've heard that Pamela made quite a few mistakes in her lab report.W: Well, she wouldn't have if she hadn't been in such a hunt to get it done.Q: What does the woman imply?D.四个选项均提到了Pamela，且出现了report，hurry，writing和mistakes等词，故推测本题考查的内容与帕米拉的报告相关.对话中，男士说他听说帕米拉的实验报告出了很多错，而女士则说，如果她不是那么急着做完的话，就不会出这么多的错.由此可知，帕米拉实验报告中的错误本来是可以避免的，故答案为D..7.M: We'd better check out before 12 o'clock, Marry.And now there are only 30 minutes left.W: Let's hurry up.You go pay the bill and I'll call the reception to have our luggage taken downstairs.Q : Where did this conversation most probably take place?C.四个选项均是表示地点的介词短语，故推测本题考查的内容与对话发生的地点相关.对话中，男士说他们最好能在中午l2点之前退房，现在只剩半小时了，女士建议加快速度，并让男士去付账，她自己给前台打电话，叫人把行李送到楼下.由此可知，对话发生的时候，两人还没有开始办理退房手续，还在宾馆的房间里，故答案为C..8.W: Have you ever heard this speaker before?M: Yeah.She's excellent.She gets her point across and it's entertaining at the same time.Q: what does the man say about the speaker?D.四个选项均以she开头，且出现了college，works，speech和message 等词，可以推测本题考查的内容与女士的情况相关.对话中，女士问男士以前是否听过这个演讲者的讲座，男士说他听过，并认为这位演讲的女士很棒，她不仅将自己的观点表达得很清楚，而且讲得很有趣.由此可知，这位女演讲者擅长传达自己想要传达的信息，故答案为D.. Conversation OneM: (8) What should I do about Mr.Romero? Remember? He said it was important and couldn't wait.I thinkhe may want you for that new movie he's directing.W: That's absolutely correct.(9) Now, we have to fit him in somewhere.Uh...what does Monday morninglook like?M: That doesn't look so good.You have a make-up session starting at 6:00, then filming starts at 8:00, andthat's going to take the whole morning.W: Well, what's after that?M: (10) You have lunch with your agent to discuss the awards ceremony and you'll have to meet him at oneo'clock at the restaurant.W: Oh, terrific! Listen.I cannot miss that.But I still have to make time for Mr.Romero. M: Well, now, don't forget you got a three-o'clock appointment with your fashion designer.W: That's right.You know he's showing the latest fashions from Japan? You know that loose-fitting look?Those clothes are so in this year.M: At 4:30 you have an appointment with your hairdresser.Then at 7:00, you have dinner with a journalist.Now remember, be nice to that guy.W: Do I have to? That won't be easy and it's likely to run late.How does Tuesday look?M: Well, you have to spend the whole morning at the photographer's.They are taking photos to publicize yournew movie.W: What about the afternoon? Am I free then?M: Let me see...Yes, you are free after 3:30.W: Then you can set up a meeting with Mr.Romero at 4:00.M: OK.(11) I'll get on it right away.预览三道题各选项，其中出现了the woman’s appointment，hertravel，awards ceremony和make-up session等词，因此推测对话内容可能与女士的工作安排相关.。