万圣节的由来英文版简短,要有中文翻译【精品】

合集下载

相关主题

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

至于 Halloween 这个字的意思，是从 All Hallows Eve (Hallows 指圣人 )而来，即指十一月一日诸圣节的前一天晚上。整理了万圣节的由来英文版简短,要有中文翻译，希望能帮助到您。

万圣节的由来英文版简短,要有中文翻译

万圣节的由来

In fact, as early centuries BC, Celtic (Celts, living in Scotland, Wales and Ireland, etc.) will be at the time of October 31, the celebration called "Samhain" festival. Because in the end of October, the boundaries between the world of the living with the dead world will be e blurred, so the spirits of the dead can easily enter the world of the living, with the lunar month we opened the door ghost legends like. On that day, everyone will be wearing fancy dress, outside the parade in the hope that the outside of the ghosts to scare.

其实，早在西元前数世纪，凯尔特人(Celts，居住在苏格兰、威尔斯及爱尔兰等地)便在十月三十一日的时候，庆祝一个名为「 Samhain 」的节日。因为在十月底，活人世界跟死人世界之间的界线会变得模糊，因此死人的灵魂很容易进入活人的世界，跟我们农历七月开鬼门的传说很像。在那一天，大家会穿着奇装异服，在外面游行，希望能把外面的孤魂野鬼给吓跑。

As for the meaning of the word Halloween is derived from All Hallows Eve (Hallows refers to saints), referring to November 1 All Saints' Day the night before.

至于 Halloween 这个字的意思，是从 All Hallows Eve (Hallows 指圣人 )而来，即指十一月一日诸圣节的前一天晚上。

关于万圣节的有趣习俗

Costumes 装扮

Halloween costumes originated from the Celts when they lit huge bonfires and celebrated Samhain by dressing up in elaborate animal skins and heads to disguise themselves as spirits and demons so that the real ones couldn't distinguish them as being human. Their ceremonies consisted of dancing, telling stories, and reading fortunes.卡尔特人在点篝火庆祝萨温节时会穿精心缝制的兽皮，假装成鬼魂和恶魔，这样真正的鬼魂就认不出他们了，万圣节的鬼怪装扮就是这么来的。卡尔特人在这一天还会跳舞、讲故事并占卜未来。

Jack 'O Lanterns杰克灯笼The traditions of carving jack 'o lanterns originates with the Celts. A miserable man named Jack, tricked the devil. Unable to enter heaven or hell after his death, he was destined to roam the earth listlessly. Jack placed a piece of coal into a carved-out turnip and used it as a lantern to keep the evil

spirits away. Today, pumpkins (which are easier to cut) are carved into jack-o-lanterns, lit and placed outside of doorways for the same purpose.

雕刻杰克灯笼这个传统也是起源于卡尔特习俗。杰克因为捉弄了恶魔，命运非常悲惨。他死后不能上天堂也不能下地狱，注定要在人间游荡。杰克把胡萝卜挖空，放了一块发光发热永不熄灭的木炭在里面，做成灯笼来驱赶恶魔。现在，人们用更好切的南瓜来做杰克灯笼，把灯笼点上，挂在门口，目的与杰克如出一辙。

Trick or Treating不给糖就捣乱The custom of trick or treating evolved in Ireland, centuries ago. In preparation for All Hollow's Eve, the the poor would call upon the rich folks and request money, gifts and food. The food was gathered for a huge feast and celebration.不给糖就捣乱这个习俗源于几个世纪前的爱尔兰。那时候穷人会敲开富人家的门，讨要钱、礼物和食物，来准备圣徒日前夕的晚宴。穷人们把讨要来的食物汇集在一起，这样就可以庆祝这个盛大的节日了。