大学英语精读第三册翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
were just trying to defe nd themselves.
事件的官方说法是，警察受到攻击，只是试图保护自己。
11.Despite the warning that smoking kills, the umber of smokers does
not seem to drop in our coun try.
凡违反公司的安全规章应当当场解雇。
4.This is a very formal occasion」t is not appropriate to wear casual pants or休闲裤或裙子.
5.All the questi ons the police asked revolved around what she had bee n doing on the ni ght of the robbery.
of teach ing will be used in all subseque nt trai ning programs.
Dr.Smith开始第一个训练计划他自己，他的教学方法等，将在所有后 续培训课程中使用。
3.Whoever disobeys the company's safety regulations shall be dismissed on the spot.
rge-scale studies are n eeded toe on firm the en couragi ng results we have obta ined so far.
需要大规模的研究来证实我们迄今取得的令人鼓舞的结果。
2.Dr.Smith is starting the first training program himself, and his methods
13.If schoolchildren are allowed to work at their own pace, their performa nce will gen erally improve.
如果学生被允许按照自己的节奏工作，他们通常会提高效率。
14.Clara was compelled to sell her late husband's paintings to pay her
debts.
Clara被迫出售她已故丈夫的作品支付债务。
15.To attract foreign investors, you have to convince them that their
investment will have profitable returns.
为了吸引外国投资者，你必须让他们相信 他们的投资会有丰厚的回 报。
警察问的所有问题都围绕着她晚上抢劫的事情。
6.The noise turned out to be just the dogs figting for a bone in the courtyard.
噪音竟然是刚刚在院子里跟骨头打架的狗那里传来的。
7.Our system has bee n desig ned to give the user quick and easy access to therequired in formatio n,
尽管警告吸烟有害健康，吸烟者在我国似乎并没有下降。
12.Why did you have to bring up the subject of religion since you know
the guests are sharply divided on it?
你为什么要带出宗教的主题，你知道客人是壁垒分明就可以了？
16.I don't think lean ever repay my teachers for their devoted work, but lean in my turn do my best for my students.
我不认为我能报答我的老师们对他们的投入工作，但我可以在我将为
我的学生做我最好的。
列出的律师对他而言，注意不要漏掉任何重要的。
19.The clerk held my passport four inches from his face and strained to read it.
店员拿着我的护照从四英尺的他的脸，紧张地阅读它。
20.The woun ded woma n got to her feet and made a grab at the kitche n knife at the sink.
我们的系统已经被设计为让用户快速方便地访问到所需的信息。
8.So far only a doze n people who had direct con tact with live chicke ns have con tracted the bird fiu.
到目前为止，只有十几人曾与活鸡的直接接触染上了禽流感
9.Many young wome n do aerobics every day in their quest to achieve the perfect body.
许多年轻女性每天做有氧运动，为了实现完美的身材。
10.The official version of events is that the police were attacked and
受伤的女人到了她的脚，抓住了菜刀在下沉。
17.The conference was an attempt to stimulate diseussion of the problem of wide ning gaps betwee n the rich and the poor.
这次会议是为了讨论的富人和穷人之间的差距不断扩大的问题。
18.The lawyer outlined the case to him, being careful not to leave out any thi ng importa nt.
事件的官方说法是，警察受到攻击，只是试图保护自己。
11.Despite the warning that smoking kills, the umber of smokers does
not seem to drop in our coun try.
凡违反公司的安全规章应当当场解雇。
4.This is a very formal occasion」t is not appropriate to wear casual pants or休闲裤或裙子.
5.All the questi ons the police asked revolved around what she had bee n doing on the ni ght of the robbery.
of teach ing will be used in all subseque nt trai ning programs.
Dr.Smith开始第一个训练计划他自己，他的教学方法等，将在所有后 续培训课程中使用。
3.Whoever disobeys the company's safety regulations shall be dismissed on the spot.
rge-scale studies are n eeded toe on firm the en couragi ng results we have obta ined so far.
需要大规模的研究来证实我们迄今取得的令人鼓舞的结果。
2.Dr.Smith is starting the first training program himself, and his methods
13.If schoolchildren are allowed to work at their own pace, their performa nce will gen erally improve.
如果学生被允许按照自己的节奏工作，他们通常会提高效率。
14.Clara was compelled to sell her late husband's paintings to pay her
debts.
Clara被迫出售她已故丈夫的作品支付债务。
15.To attract foreign investors, you have to convince them that their
investment will have profitable returns.
为了吸引外国投资者，你必须让他们相信 他们的投资会有丰厚的回 报。
警察问的所有问题都围绕着她晚上抢劫的事情。
6.The noise turned out to be just the dogs figting for a bone in the courtyard.
噪音竟然是刚刚在院子里跟骨头打架的狗那里传来的。
7.Our system has bee n desig ned to give the user quick and easy access to therequired in formatio n,
尽管警告吸烟有害健康，吸烟者在我国似乎并没有下降。
12.Why did you have to bring up the subject of religion since you know
the guests are sharply divided on it?
你为什么要带出宗教的主题，你知道客人是壁垒分明就可以了？
16.I don't think lean ever repay my teachers for their devoted work, but lean in my turn do my best for my students.
我不认为我能报答我的老师们对他们的投入工作，但我可以在我将为
我的学生做我最好的。
列出的律师对他而言，注意不要漏掉任何重要的。
19.The clerk held my passport four inches from his face and strained to read it.
店员拿着我的护照从四英尺的他的脸，紧张地阅读它。
20.The woun ded woma n got to her feet and made a grab at the kitche n knife at the sink.
我们的系统已经被设计为让用户快速方便地访问到所需的信息。
8.So far only a doze n people who had direct con tact with live chicke ns have con tracted the bird fiu.
到目前为止，只有十几人曾与活鸡的直接接触染上了禽流感
9.Many young wome n do aerobics every day in their quest to achieve the perfect body.
许多年轻女性每天做有氧运动，为了实现完美的身材。
10.The official version of events is that the police were attacked and
受伤的女人到了她的脚，抓住了菜刀在下沉。
17.The conference was an attempt to stimulate diseussion of the problem of wide ning gaps betwee n the rich and the poor.
这次会议是为了讨论的富人和穷人之间的差距不断扩大的问题。
18.The lawyer outlined the case to him, being careful not to leave out any thi ng importa nt.