第四章 新闻稿的修改

修改新闻稿件与修改其他稿件的差异
A、对象差异：
新闻稿以报道新闻事实为主
B、目标差异：
新闻稿更强调正确引导舆论
C、条件差异：
新闻稿的修改有较强的时间限制
初稿: 推迟交财产税的预定日期和延长本市预 算制定，是昨晚商议会的主要议题。
改为： 改为: 星期一晚上市议会给财产所有者带来好消 息——今年你将推迟60天交财产所得税。
背 景 增 补 知 识 增 补
使用增补法应注意以下方面：
第一，增补的内容，一定要有根据，或者是 通过调查研究后取得的，符合客观事实。 第二，增补进稿件中的内容，事先最好征得 作者的同意，告诉他增补的情况和具体内容， 在增补数量较多的情况下尤应如此。 第三，通讯社电讯稿包括一些专稿，一般都 不需也不能增补。（可作删节，并在电头前 加“据”字、“据新华社……电”）。
案例：《驾驶员的高尚风格》
昨天是高等学校招生考试的第一天，有一个学生因 为隔夜天热睡不着，灯一到睡熟了又睡过了头。他 乘上公共汽车时一看表，离高考时间只有十几分钟 了，而考场离开这里又有好几站路。他急得几乎哭 了起来。售票员和驾驶员了解情况，驾驶员说： “放心吧，我一定准时把你送到考场！”于是他开 足马力，过站不停，风驰电掣般地把车子开到了考 场，刚好离考试的时间还有两分钟。这个学生感激 得说不出话来。满车乘客无不赞扬驾驶员的高尚风 格。
[例] 在太空中遨游一圈又返回地面的蔬菜“太空子” 现已在某地生根发芽，结出与众不同的硕果。 据介绍，太空种子就是将普通种子筛选后，搭载 运载火箭进入太空，接受太空辐射，引起基因突变， 返回地面后提纯复壮的种子。记者在该地农业开发区 见到的用太空种子育出的金黄色西红柿一个就有1到 1.5公斤，营养含量是普通西红柿的两倍。
3、增补——
补充原稿需要交待而 又遗缺的内容
增补的主要方法——
1、增补资料：介绍新闻中的人物、事 件、地点的历史、背景和知识 2、回叙：连续报道中对已发表的报道 内容的简要复述 3、增补新闻事实：请记者或作者对稿 件中遗漏的新闻要素进行增补，或对过 于简单的内容加以补充和解释
案例：《华西都市报》第一版报道的资料增补
发现和订正事实差错的方法
分析法 核对法 调查法
分析法——
通过对稿件所叙述的事实 和叙述方法、写作条件等的逻 辑分析，发现破绽和疑点
如何运用分析法？
A、内容分析—— 是否前后矛盾？ 是否不合情理？ 是否非常奇巧？ 是否含糊其辞？
[例]
一场大风把棉花和麦子连根拔起。
下面两段新闻稿的表述有什么问题？
……７８岁的李旺不但能往返几十里 去蓟县买他爱抽的旱烟叶，而且可以赶三 十多只羊上山。他的９１岁的母亲李王氏， 至今仍能做针线活…… ……去年，该市集体商业、饮食、服 务业供应人员达6180多人，比上年1968人 翻了两番多。
B、信息来源分析—— 信息的出处是否权威、 可靠？ 作者的身份与稿件内 容是否相对应？
4、改写——
对问题较多的稿件重新写作
这里记者只采访了培育太空种子的机构，他当然 只说太空种子结的果实好。“基因突变”会不会 对食用者有副作用，有什么实验证明没有副作用？ 最起码，这种西红柿的口感与普通西红柿有什么 不一样？报道都没有交代.
编辑应防止三种造假——
被采访对象造假 记者造假 转载对象造假
准确——
构成事实成分的名称、 时间、地点、数字、引语 等都必须准确无误。
新闻文体 星期六凌晨，一位警察在位于欧文公园和埃斯特街附 近一家通宵服务的商店里中止一场抢劫时面部中弹。 枪击发生两小时之后，警察在距商店两英里外的提森公 国内的一个大垃圾箱内抓到两名嫌疑者。 警察朗厄恩，24岁，右颊中了一颗子弹，目前在“郊 医疗中心”，情况稳定。医院人士说，他经受了90分钟手 术，取出了22口径子弹。 两名嫌疑者是被巡警迪克和他的警犬麦文找到的。两 名嫌疑者没有试图逃跑。 警官吉尼斯说，29岁的格瑞姆斯和21岁的诺威尔都是 附近斯科基人，他们被指控犯有杀人未遂罪和武装抢劫罪。 商店的一名发言人说，在抢劫企图中没有损失钱。
一、事实的订正
新闻稿件报道新闻事实的基本要 求——
真实、准确、科学、清楚、统一
真实——
新闻报道中所涉及的现实 方面的各种材料，必须完全符 合事实的本来面貌。
违背真实性原则的表现：
虚构、添加、拼凑、夸张、 偏颇、孤证、回避、幻影、 假象、导演
[例] 某某大街的改造工程今天开始动工。据有关 部门权威人士告诉记者，这项工程将于年底 完成通车，届时该地区交通堵塞的状况将大 大缓解。
案例： 读者对《南方周末》一条正面报道提出的意见
原载 1995年 5月3日 《新闻 出版报》
D、注意严格保守党和国家的机密
*防止信息量过大泄密 *防止为了抢时效泄密 *注意新闻信息的行业、区域性限制
三、辞章的修饰
一、尽量减少文字、词语错误 （一）错别字改正 （二）成语、典故、常识错误 二、杜绝僵化语言及带有封建色彩语言的使 用 三、杜绝庸俗与低级趣味语言的使用 四、杜绝空话、套话的使用 五、对外来词要有选择地运用
毛阿敏八成不来太原
据《金陵晚报》报道，毛阿敏因急性 阑尾炎进行紧急手术，不能按时参加在四 川的演出，并且取消了5月18日在福建的 演出。“而对山西太原的歌迷来说，期待 已久的5月25日省体育场‘华夏之夜’大 型明星演唱会上，一睹毛阿敏风采的愿望 恐怕也要泡汤了。”
B、不纯客观主义地报道消极内容， 注意社会影响
[例]
《世界新闻周刊》：美传媒称千年木乃伊出 土后怀》。
C、写作时间分析——
事实发生时间与稿件写 作时间是否相对应？
核对法——
依据有关资料发现和 纠正稿件中的事实差错
核对法所依据的资料应该是——
权威性的资料 直接的资料 最新的资料
调查法——
通过直接的、现场的 观察和了解发现和纠正稿 件中的事实差错
事实表述不清的主要原因——
名称过于简单 缺少新闻要素 缺少必要的背景 缺少必要的细节 缺少必要的解释
统一——
新闻事实的表述方式要与全国 规定的或通用的方式相一致 在一篇或一组稿件中，关于事 实的表述相一致
[例]
公元纪年“2003年4月16日”，不能写成 “二00三年四月十六日”。 “今年夏天杭州人每天吃剩的西瓜皮就有 9000吨，全市每天西瓜的总小量搞达850 万公斤。”
清楚——
关于事实的表述须 让读者一看就明白，不 留有疑问
[例]
能源开发的道路上出现了又—个重要的里 程碑。南方公司副总栽安尔温今天说，有一 种能源能够大大减少美国对外国石油的依赖。 他是在宣布世界上首次试燃一种新的从煤中 提炼出来的净燃油的结果时说这番话的。
改为：
一种从煤里提炼出来的新型净燃油能减少美 国对外国右油的依赖。 南方公司说，一种叫做溶解精练煤的首次 试炊证明了它适合美国对新发电厂的需求， 可以提高发电厂约生产和可靠性。
校正要达到的要求
真实、准确、清楚、统一。
2、压缩——
删除稿件中的多余部分
压缩的主要方法——
1、对新闻材料按与主题关系紧密度 排队和取舍，以突出主题 2、对新闻内容多重点并列的稿件保 留骨架，摘取精华 3、保留的材料一以当十、避免雷同 4、删字、删句、删段、删意相结合
删字、删句举例：
过去的往事 悬殊很大 不必要的浪费 凯旋归来 全部都
压缩法的原则
（一）消除赘述，保留原稿精华。 （二）修改后的稿件篇幅长短与其价值大小 相统一。 （三）图文稿件的篇幅、文稿字数与版面容 量相吻合。
使用压缩应注意以下几个方面：
第一，不要把重要内容压缩掉，不要把生动 有趣的精彩内容压缩掉，而是剩下干巴巴的 几根骨头几条筋。 第二，不要把稿件压缩得支离破碎，上下文 不连贯，前后文不接气，或有因无果，或有 果无因，伤及文意，伤及内容。 第三，压缩后的稿件，一定要对全文校读一 两遍，作好防范补救工作。
三、辞章修饰的基本方法
辞章修饰的基本方法——
1、校正 2、压缩 3、增补 4、改写 5、分篇 6、综合
1、校正——
改正稿件中不正确的写 法，包括稿件中的事实、思 想、语法、修辞、逻辑等各 个方面
校正的主要方法——
1、替代法——以正确的内容和叙述代替 不正确的内容和叙述 2、删节法——删除稿件中有差错的部分 3、加按语法——不改动稿件中的错误， 而以加按语指出其中的差错
*慎对小道消息、谣言、敌方攻击性言论 *慎对残暴、淫猬和丑恶行为 *慎对未成年犯罪者 *防止“报纸审判”
C、正面内容的宣传报道 要防止负面影响
例： 今年6月，为了寻购著名的藏刀，我们去了后藏拉孜 县的孜龙村。然而，在与村中一位铁匠交谈时，我们的 话题却转到了计划生育上。这位铁匠叫次旦旺加，他打 造的藏刀1993年在拉萨获过奖。 从17岁就开始从事藏刀制作，现年40岁的次旦非常 直率地告诉我们：“听上面来的工作人员谈起过计划生 育，但是没要求我们做什么。可是我们夫妻俩自己不想 再要孩子了，所以我们已经采取了措施。这完全是我们 自愿的。” 他的妻子两年前在日喀则人民医院免费做了结扎手术。 “对我们来说，做这样的手术可不容易，因为政府不鼓 励西藏的农牧民做绝育手术，”次旦有些得意地说， “但我们有路子，因为我们在这家医院有熟人。” ——新华社熊蕾、李慧、央珍：《藏族同胞看人口、环 境与发展》（曾获美国人口学会第17届全球人口新闻奖 最佳集体采访奖 ）
普通叙事文体 24岁的警察朗尼恩星期六凌晨到上午8时值班巡逻。凌
晨之时他在欧文公园和埃斯特街附近的一家小百货店喝了点 咖啡。他把车停在店前，走进店内。他向柜台走去时，家住 埃特约特街42l号的19岁的职员托米· 皮泽热克大叫道：“这 些家伙要抢劫我!” 这时，两个躲在店内黑处的男人转向朗尼恩并用一只0.22 口径的手枪向他头部射击。子弹命中他右颊。两人逃离商店， 没有拾店员的任何钱。皮泽热克叫来了警察和救护车。朗尼 恩送往“郊医疗中心”： 在那里他情况较为稳定，经二小时 手术后取出了子弹。 五十名州、县和当地警察在商店周围五英里范围内搜查了 几小时。巡警迪文和他的警犬麦克找到了那两个持枪者。他 们躲在距商店二英里处的本市疗养胜地提森公园里的一个大 垃圾箱内。警官吉尼斯说，29岁的格瑞姆和21岁的诺威尔都 是附近斯科基人，他们被控犯有杀人未遂罪和武装抢劫罪。
[例]
2003年3月22日，山西吕梁地区孝义市驿 马乡孟男庄煤矿发生特大瓦斯爆炸，某一媒 体在连续4天的报道中，提到这一事故所用 名称各不相同：24日称“山西吕梁发生煤矿 瓦斯爆炸”，25日是“山西特大瓦斯爆炸事 故”、26日是“孟男庄特大瓦斯爆炸”、 28日可改成了“山西瓦斯爆炸事故”，读者 若不细读，没准会认为是四个不同的事故。
1999年12月20日《安徽日报》第5版头条消息 “江泽民朱镕基会见桑帕约和 古特雷斯”的导语中，将“国家主席江泽民”中的“国”字丢掉，造成重大差错。
当日 20万份报纸全部报废。
Biblioteka Baidu
第四章
新闻稿的修改
一、事实的订正 二、观点的修正 三、辞章的修饰 四、改稿的程序
改章难于造篇，易字难于造句。 ——刘勰
科学——
涉及到自然科学、社 会科学的事实，文字表述须 符合科学
[例]：
新华社1997年11月6日报道“长江三峡导 流明渠全长3400米，渠底宽35米” 。
想一想，什么地方有问题？
……据供水部门介绍，到上个月，济 南的地下水位已降至23. 8米以下，接近 警戒水位23. 5米。而地下水位一旦下降 到23. 5米以下，现有的水泵就无法工作， 将不得不更换深井泵减量取水。 ——2000年5月30日《人民日报》的《泉城喊渴》原稿
调查法采用的主要方式——
派人实地调查 电话了解 信函了解
二、观点的修正
观点修正的原则—— 新闻报道的立场、观点与 党和国家的路线、方针、政策 相一致
如何发现观点差错？
注意稿件的 文字陈述 注意稿件的 选材、角度
如何修正观点差错？
A、以全面的观点看问 题，防止片面性
案例： 2001年5月17日《山西日报》的 报道引发一场官司——