汉语水平十级考试试题(极度烧脑)

（七） 中国有两个体育项目大家根本不用看，也不用 担心。一个是乒乓球，一个是男足。前者是“谁也 赢不了！”，后者是“谁也赢不了！”最佩服的也是 这两支球队，乒乓球队和男足。一支是“谁也打不 过”，另一支是“谁也打不过”。
（八） 一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中 国朋友请他吃饭。 到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去 方便一下。” 那老外没明白，“方便”是哪里？ 在座的另一位中国朋友告知“方便”就是上厕 所的意思。 哦，老外意会了。 席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国， 希望你能帮忙提供些方便。” 老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干 嘛？
（十） 就“钱是没有问题”六个字组词成句，可以变成 不同意思的句子！ 钱是没有问题 问题是没有钱 有钱是没问题 没有钱是问题 问题是钱没有 钱没有是问题 钱有没有問题 是有钱没问题 是没钱有问题
（十） 就“钱是没有问题”六个字组词成句，可以变成 不同意思的句子！ 是钱没有问题 有问题是没钱 没问题是有钱 没钱是有问题
（十四）改编杜牧《清明》 清明时节雨纷纷路上行人欲断魂 借问酒家何处有牧童遥指杏花村 答案： 词—— 清明时节，雨纷纷，路上行人，欲断魂，借问 酒家何处，有牧童遥指杏花村。 词—— 清明时节，雨纷纷路上，行人欲断魂，借问酒 家何处？有牧童遥指，杏花村！
（十四）改编杜牧《清明》 清明时节雨纷纷路上行人欲断魂 借问酒家何处有牧童遥指杏花村
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及 箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡， 鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡 既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
（五） 今天下雨，我骑车差点摔倒，好在我一把把 把把住了！ 来到杨过曾经生活过的地方，小龙女动情地说： “我也想过过过儿过过的生活。” 多亏跑了两步，差点没上上上上海的车。这 句没学五六年中文的外国人肯定不是很懂啊。 校服上除了校牌别别别的，都告诉你了别别 别的别别别的你非要别别的，别别的别被我看见 吧你还天天在我眼前晃悠。你不用在这里跟我校 长别别别，现在我为了让你记住校服上除了校牌 别别别的给你们班扣三分！
（三） 阿呆给领导送红包时，两人有如下对话： 领导：“你这是什么意思？” 阿呆：“没什么，意思意思。” 领导：“你这就不够意思了。” 阿呆：“小意思，小意思。” 领导：“你这人真有意思。” 阿呆：“其实也没有别的意思。” 领导：“那我就不好意思了。” 阿呆：“是我不好意思。” 请解释上文中每个“意思”的意思。
（十一） 领导心里不高兴，说：“好，好，大家随便！ ”就喝了一口汤。 部下说：“对，王八就该喝汤！”领导气极了。 此时有圆圆的东西浮在上面，问：“小姐，这 是什么东西？” 小姐忙回答：“领导，是王八蛋。” 领导说：“那你给我们分开！”小姐很为难，没 动手。 领导训斥道：“怎么回事？” 小姐说：“你们七个人，六个王八蛋，您叫我 怎么分啊！”
（十六）翻译题 英国诗人西格里夫· 萨松的代表作，《于我， 过去，现在以及未来 》中的一句诗： In me the tiger sniffs the rose. 台湾诗人余光中把它翻译成中文：
心有猛虎，细嗅蔷薇。
百度文库
（十七）翻译题
英文原文： You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too...
答案： 小令—— 清明时节，雨纷纷。路上行，人欲断魂，借问： 酒家何处？有牧童，遥指杏花村。 清明时节雨，纷纷路上，行人欲断魂。借问 酒家何处？有牧童遥指，杏花村。 清明，时节雨，纷纷路上行人，欲断魂，借 问酒家，何处有牧童，遥指杏花村。
（十四）改编杜牧《清明》 清明时节雨纷纷路上行人欲断魂 借问酒家何处有牧童遥指杏花村 答案： 剧本—— 【清明时节】 （雨纷纷） 【路上】 行人 【欲断魂】 借问： “酒家何处有？” 牧童（遥指）：“杏花村！”
（十三） 给这句话配上不同标点，变成8个不同的句子。 下雨天留客天留我不留 答案： 下雨天留客，天留我不留！ 下雨天，留客？天留，我不留！ 下雨，天留客。天留，我不留！ 下雨天，留客天。留？我不留！ 下雨，天留客。天留？我不留！ 下雨天，留客天，留我？不留！ 下雨天，留客天，留我不留？ 下雨天，留客天，留我不？留！
汉语翻译：【普通版】 2.
你说，你喜欢雨，你却撑着伞抗拒，迷失在雨 中。 你说，你喜欢光， 阳光却照不进你藏身的阴影，你那么藏在光 寻找不到你的地方。 你说，你喜欢风，
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too...
（十一） 县长一行七人去吃饭。 坐定后对女服务员说：“茶。”。 小姐：1.2.3.4.5.6.7…… 县长说：“倒茶！” 小姐：7.6.5.4.3.2.1…… 县长说：“你……数什么？” 答曰：“属狗。” 县长大怒：“叫老板来！” 老板赶忙道歉，一查，真是属狗的。 上菜了，清蒸王八。 有个部下用筷子抵住王八的头说：“领导动动， 领导动动！”
（十二） 客服小姐：小明你是要几等座？ 小明：你们一共有几等？ 客服小姐：特等，一等，二等，等等，二等要 多等一等。 小明：我看下，等一等。 客服小姐：别等了，再等一等也没了。 小明：那就不等了就这个吧。 请问小明最终买了几等座？ A特等 B一等 C二等 D等等 E等一等 F 再等一等 G别等 H不等
（一） 汉字简体字中，笔画最少的字和笔画最多的 字是哪个？ 答案： 一，乙；齉
（二） 《豆腐》 顾客：“豆腐多少钱？” 老板：“两块。” 顾客：“两块一块啊？” 老板：“一块。” 顾客：“一块两块啊？” 老板：“两块。” 顾客：“到底是两块一块，还是一块两块，” 老板：“是两块一块 顾客：那就是五毛一块呗！ 老板：去你的，不卖你了！都把老子整糊涂 了！
（四）听写题 《施氏食狮史》 赵元任 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适 市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。 施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是 十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室 拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸， 实十石狮尸。试释是事。
《季姬击鸡记》 赵元任
汉语翻译：【普通版】
3. 君喜雨，撑伞当雨起； 君眷阳，觅凉当朝阳； 君恋风，闭窗当风扬。 君爱慕，唯怕空眷顾。
（十四）改编杜牧《清明》 清明时节雨纷纷路上行人欲断魂 借问酒家何处有牧童遥指杏花村 答案： 惊悚故事—— 清明，时雨纷纷。 路上行人欲断， 魂借问：“酒家何处？” “有……” 牧童遥指： “杏—— 花—— 村！”
（十五）标点题 民可使由之不可使知之 答案： 1．民可使由之，不可使知之。 2．民可，使由之；不可，使知之； 3．民可使，由之；不可使，知之。 4．民可使，由之不可，知之。 5．民可使由之？不。可使知之。 6．民可使由之？不可。使知之。
汉语翻译：【普通版】 2.
你却将窗紧闭，一扇窗让彼此隔离。 你却将窗紧闭，一扇窗让彼此隔离。 而当你说，你喜欢我时，你要如何让我不再 忧虑、惊惶？ 毕竟，你也曾说我爱你， 我爱你，令我害怕。
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too...
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too...
汉语翻译：【普通版】
1.
你说你喜欢雨， 但是下雨的时候你却撑开了伞； 你说你喜欢阳光， 但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地； 你说你喜欢风， 但清风扑面的时候，你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too...
（五） “你在乎我在乎的，我也在乎你在乎的，在乎 你的我只在乎我在乎的你是否在乎在乎你的我， 就是说在乎你的我在乎我在乎的你是否能像在乎 你的我在乎我在乎的你一样在乎在乎你的我。”能 理清这句话的，不是一般的汉语大神！
（六） 说你不是东西，你生气，说你是东西，你又 生气，你到底是东西还是不是东西？ 掉地上和掉地下，烟头和烟屁股，你怕是个傻 子吧和你怕不是个傻子吧，我可想死你了和你可 想死我了，气死他和气不死他，完败和完胜，了 得和了不得，要你管和不要你管，有卵用和没卵 用是一个意思。 中国队大胜美国队，请问谁赢了；中国队大 败美国队，那么这次谁赢了？ 汉语无论怎么说都是对的，比如：说错了话= 说了错话=说错话了=说话错了=话说错了。
（八） 道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老 外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。” 见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你 最近不方便的话，咱们改日……” 老外无语...... “咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。” 老外随即晕倒。
（九）
下面各句话中，前后两句的区别在哪里？ 1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿 多少穿多少。 2、剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上， 二是谁都看不上。 3、女孩给男朋友打电话：如果你到了我还没 到你就等着吧，如果我到了你还没到你就等着吧。 4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是 喜欢一个人。