电波表说明书

最初的热悉
祝贺你买到卡西欧表，为了发挥表的最大功能，请仔细阅读本说明书。

注意事项
当在开时，表运来时即有自动显示特征（其能连续改变数字显示内容）。

当自动显示处于开时不能接收校正信号。

当压任何按钮时，即能关掉自动显示，回到计时模式。

关于说明书
●按钮操作用字母示于图中。

●为了完成你所须要的各种模式的操作，本说明书的每一节都提供了相应的信息。

更详细的技术信息，见“参考说明”一节。

一般的指导
●从一个模式转换到另一个模式可压按钮C。

●在任何模式下压按钮B，就有照明出现（设置屏处于显示状态除外）。

下图表示了模式的转换
无线控制原子计时
本表可以接收时间校正信号，依此信号更新时间。

●时间校正信号：德国（麦林根），英国（安顿），美国（柯林斯堡），日本（福岛、福岗）。

●如果你遇到了校正信号接收方面的问题，请见“信号接收故障”一节。

现时时间的设置
本表可以依据时间校正信号自动的调整时间的设置，必要时也可手动设置时间和日期。

●买到本表后第一件事是验证你家所在城市能否正常使用本表，详见“家在城市的确认”
●如果本表在时间校正信号传播覆装置区之外，设置时间应以手动方式进行，详见“计时”一节。

●在北美地区本表能收到时间校正信号，北美其词指加拿大、美国大陆与墨西哥。

确认你家所在城市
1，在计时模式按住按钮A直到城市代码闪亮，显示出设置屏。

2，压按钮D与B选择城市代码与你家所在城市一样。

德国/英国信号日本信号美国信号
城市代码城市名称城市代码城市名称城市代码城市名称城市代码城市名称城市代码城市名称
LIS 里斯本ATH 亚典HKG 香港HNL 火努噜噜YWG 温尼伯湖市
LON 伦敦MOW 莫斯科BJS 北京ANC 锚地CHI 芝加哥
MAD 马德里TPE 台北YVR 温哥华MIA 迈阿密
PAR 巴黎SEL 首尔LAX 落杉机YTO 多伦多
ROM 罗马TYO 东京YEA 埃德蒙顿NYC 纽约
BER 柏林DEN 丹佛YHZ 哈利法克斯
STO 斯德哥尔摩YYT 圣，约翰
重要事项
●正常情况下，一经选择了你家城市代码，你的表就会显示正确的时间。

否则，在下一个自动接收操作后，就会自动调整，你也可以手动接收或手动进行调下跌整。

●你的表将自动从适当的的发送装置接收时间校正信号（午夜），而更新设置。

有关城市代码与发送装置之间相对关系的信息，参见“家城代码与发送装置”一节。

●在工厂的缺省设置下，自动接收将关闭下面这些城市：HNL（火努噜噜）、ANC（锚地）、MOW（莫斯科）、HKG（香港）和BJS（北京）。

对这些城市自动转到接收状态的情况详见
“自动接收诉开与关”。

●如果不接收时间校正信号你应看“自动接收的开与关”一节。

●本表接收范围方面的信息见“接近的接收范围”标题下面的图。

●如果在夏时制模式下，不能存储时间，应关掉DST设置，
时间校正信号的接收
你可两种不同的方法接收时间校正信号：手动的与自动的。

●自动接收
一天之内有六次表以自动方式接收时间校正信号任意一次自动接收成功而剩下的接收操作就不进行了。

有关这方面更多信息见“自动接收”一节。

●手动接收
手动接收你用可压按钮的方法来开始进行校正信号的接收，详情见“完成手动接收”一节。

重要事项
开始准备接收时间校正信号时，表的位置靠近插图所示的地方，12时钟侧面向前面窗口。

这块表接收时间校正信号，设计是在晚上，晚上把表拿出来放在一个如图所示的窗口位置●确认表放置位置正确
●下面几种情况下，难以正常接收或根本就不能接收到时间校正信号
1，在建筑物之内
2，车内
3，家庭，家电，办公设备或手机附近
4，构筑物，现场，飞机场或其他电气噪音源附近
5，高压线附近
6，山间或山后
●信号的正常接收晚上比白天好
●时间校正信号的接收，按一般情况考虑2-7 分钟，有时须延长至14分钟，在此时间内不
能操作任何按钮或移动表
●表试图接收的时间校正信号要依赖于你现在所在城市的代码，请按下表进行设置，如果你的表在欧洲或日本（每处都有两个不同的发射装置）在你所在位置接收一个发射装置的时间校正信号，如果收不到信号，则它将试图接收另一个发射装置的时间校正信号。

城市代码与发射装置见下表：
*如果远离HNL、ANC、MOW、HKG、BJS代码覆盖区，时间校正信号的接收在某些情况下，将会出现问题。

相近的接收范围
英国与德国
日本
美国
见图
●在远距离上信号在一天或一年内某个时间段不能接收，可能是无线电干扰引起的。

下面为接收效果的实例：
自动接收
●表一天内可六次自动接收时间校正信号。

如果有一次自动接收成功了，那么剩下的就不再进行了。

校正时间接收表与你所在城市和城市的标准时或夏时制的时间有关
注解：
●可获时间校正时，只有在计时模式与世界时间模式下才能接收时间校正信号，否则不能完成，如果获得时间校正时，才能进行配置调整。

●校正信号的自动接收，在设计上，凌晨完成，当你睡觉时（表在计时模式，确认正确）上床之前从腕上拆下表，放到能够很容易接收到时间校正信号的位置。

每天表接收校正信号2-7分钟，在计时模式下完成每次时间校正，在7分内避免动任何按钮。

在任何一次的时间校正之前或之后这样做，也能干扰正确校正，
●记住，校正信号的接收依赖于计时模式下的现时的时间。

校正时间无论何时完成均显示任何一次的校正时刻。

不管是否显示实际的时间与否，都是正确的时间。

●在倒数计时器操作过程中，不能接收时间校正信号。

接收指示器
接收指示器显示接收校正信号的强度，欲获得最佳接收，要确保表在位置信号强度最大。

见图
●接收器所指示的信号强度在10秒内稳定且有足够强度，那么这个区域的信号是强的。

●在信号接收操作过程中，用强度指示器，来寻找手表的最佳接收位置。

●时间校正信号的下面接收与表的设定时间的校正。

水平3，接收指示器在所有的模式下都显示，但其不能显示，信号不能被成功接收的工况，现时时间的庙宇，只能以手动方式进行。

●在水平3时，接收指示器表示出，最少有一个自动校正信号的接收操作是成功的，但是，当第一个日期的自动接收操作已经完成时，水平3时的接收指示器将被清除
手动接收
1，将表放在坚固稳定的平面上，使其顶部（12时钟侧面）对着窗前
2，在计时模式按下按钮D大约2秒一直到RC!出现
●时间校正信号的接约2-7分，但另一些情况下可能长达14 分钟，当心，在此时刻内，不能进行任何
按钮的操作或移动手表，
●信号接收完成后，手表设置，已经改变。

表的显示将改变
注解
●中断接收操作，在计时模式下压按钮D，如果接收操作没有成功将出现信息ERR，大约1-2分钟此后，表返回计时模式压按钮D，改变屏幕上最后的信息或ERR符号，回到正常计
时模式。

●当不能接收时间校正信号时，可实施倒数计时。

自动接收的开与关
1，在计时模式下压按钮D将显示最后的信号屏幕。

2，压住按钮A直到接收指示器与自动接收设置（ON或OFF）闪亮，这是一个设置屏。

●注意，如果你家所在城市是一个不支持时间校正的城市，则设置屏就不会出现。

3，压按钮D改变自动接收的开（ON）与关（OFF）。

4，压A退出设置屏幕
●有关城市代码支持信号接收的一些信息见“指定你家所在城市”一节
显示最后信号屏
在计时模式压按钮D显示最后的设置屏幕（GET所指示的）最后屏幕所显示的时间和日期
是最后成功的进行校正信号的时间和日期。

信号接收故障
凭你的经验检查下面几点以确定出现的信号接收方面的问题
问题可能原因你须何为
没有完成手运接收●表不在计时模式
●你家不属于下面城市
HNL、ANC、YVR、YEA、DEN、MEX、YWG
CHI、MIA、YTO、NYC、YHZ、YYT、LIS、LON
MAD、PAR、ROM、BER、STO、AHT、MOW、
HKG、BJS、TPE、SEL、TYO ●再返回计时模式
●选择一个城市为你家所在城市
●再停止倒数计时器
自动接收在开的位置，但接收指示器水平3状态没有出现●手动改变时间设置
●表不处于计时模式或世界时间模式，你需要在自动接收操作期间完成一些按钮操作●完成手动接收或等待下一个自动信号接收操作的完成
自动接收在开的位置，但接收指示器水平3状态没有出现●当每天都完成了第一次的自动接收操作，如果接收成功，接收指示器水平3在每天内不出现。

●时间参数（时，分，秒）在最后一次接收操作期间被接收，水平3接收指示器仅出现在时间参数和日期参数（年，月，日）或二者均被接收，●手动完成信号接收，等待下一个自动接收操作完成。

●检查和确认表的位置能够接收信号
调整不正确，下列信号可接收●如果时间一个小时关断，DST设置可能不正确
●你用表区域内城市时间代码设置不正确●改变DST设计为自动DST
●选择正确的城市代码
世界时间
世界时间模式可给你显示世界48个城市（29个时区）的现在时间
●对某一个城市，现时的时间显示错了，可检查你所在城市的时间设置，作必要的改变
●在世界模式下完成这一节的所有操作，压按钮C获得世界时间模式
在另一城市看时间
在世界时间模式下压按钮D，向东滚动城市代码（时区）。

●关于城市代码的完整资料，请参见本说明书的后面的城市代码表。

在标准时间与夏时制时间之间下切换城市代码时间
1，在世界时间模式下，用D显示城市代码（时区），它的标准时间或夏时制时间，你均可为之设置。

2，按住按钮A切换标准时间与夏时制时间（夏时制DST指示器显示；标准时间DST不显示）
●夏时制处于开时，无论何时你显示城市代码时，DST指示器都会出现。

●注意，夏时制与标准时间的设置只影响现时显示的城市代码，而对其它城市的城市代码没有影响。

倒数计时器
你可以在1分钟到60分钟的范围内设置到数计数器，回到零时有音响报警。

●在计数器模式下完成这一节的所有操作，进入操作时压按钮C。

设置倒数计数的开始时间
1，按住按钮A，在倒数计数模式下显示倒数计数时间，到现在的倒数计数开始时间为止。

指示设置屏开始闪亮。

●如果不闪亮，请见“使用倒数计数器”一节，完成显示操作。

2，在闪亮时用按钮D（+）与按钮B（-）来变化设置。

3，压按钮A退出设置屏
使用倒数计数器
在倒数计数器模式下压按钮D启动倒数计数器。

●倒数计数器到结束计数时，报警10秒钟，直到压任一按钮时才结束报警。

报警结束后，自动回复开始设置值。

●倒数计数器在进行过程中压按钮D停止进程。

再压按钮D又回复计数。

●在倒数计数操作过程中，不能接收校正信号。

跑表
你可用跑表来测量用去的时间与分开的时间，或同时完成两种测量。

●跑表的显示范围是59.99秒到59分。

●跑表是连续运行的，到头时，重新从零开始运行一直到停表为止。

●退出跑表模式，分开时间冻结，显示清晰的分开时间，并返回用去时间的测量。

●跑表测量操作连续进行，直到退出跑表模式。

●在跑表模式下这节的所有操作，靠压按钮C来进入。

跑表操作流程
报警
当你设置（在开的位置）了每天一次的报警后，达到报警时间报警声出现。

你也可以设置每小时一次的报警，则每小时的第一秒发出信号。

●本节的所有操作均在报警模式下完成，用按钮C操作。

报警时间的设置
1，在报警模式下，按住按钮A直到报警时间的小时位置闪亮，设置屏显示。

●自动转到报警的开位置
2，压按钮C去除闪亮，在小时与分之间设置报警时间。

3，处于闪亮状态，用按钮D（+）与按钮B（-）来变化设置。

4，压按钮A退出设置屏。

报警操作
报警时间预先设置约为10秒，当你压任一按钮时即停止
报警试验
在报警模式下按住D报警声响
日期与小时报警信号的开与关
在报警模式下压按钮D，来完成循环设置报警的开与关，见下图。

这些功能处于开位置时在报警指示器上报警与在报警指示器上小时时间信号在所有模式下均被显示
计时
在时间操持模式下，可以设置与观看现时的时间
●在设置时间内，你可以设置城市代码、DST（夏时制）、12小时与24小时格式、年，月，日、语言、月/日期的格式等
●在计时模式下，压按钮D可显示最新的信号屏
注意事项
●这个表有用九种语言显示星期几的功能，这九种语言是：英语、西班牙语，法语，葡萄牙语，德语、意大利语、华语、俄罗斯语与日语。

设置时间与日期
当你改变现在时间和日期之前，先确认你家所在城市代码是否正确。

世界时间模式时间与计时模式下的时间一致，如果你在计时模式下设置时间和日期前不能正确的选择城市代码，世界时间模式时间将不正确。

设置时间和日期
1，在计时模式下按住按钮A一直到城市代码闪亮，显示设置屏。

2，压按钮C改变闪亮的内容，按下面所示的次序，去选择其它设计
3，当你要改变闪亮的内容时，按下表描述来使用B和/或D
屏幕做如何做
TYO 改变城市代码用按钮D（东）与B（西）
AUTO 在自动的夏时制间循环
标准时间（关），夏时制时间表（开）压按钮D
12H 12小时与24小时制切换压按钮D
50 重新设置秒压按钮D
2008
10:5800 改变小时，分或年用按钮D（+）与B（-）
MO
6-30 月与日的改变
ENG 改变语言
ENG：英国、ESP：西班牙、FRA：法国、POR：葡萄牙、DEU：德国、ITA：意大利、CHN：中国、PYC：俄罗斯、JPN：日本用按钮D与B
M/D 在月/日（M/D）与日/月（D/M）之间切换月/日的显示格式压按钮D
●见说明书后面完整而有效的城市代码表
●参见本说明书后面星期几的缩写字母表示法表
●自动夏时制下述区域：HNL、ANC 、YVR、LAX，YEA，DEN，MEX，YWG，CHI，MIA，YTO，NYC，YHZ，YYT，LIS，LON，MAD，PAR，ROM，BER，STO，ATH，MOW，HKW，BJS，TPE，SELA或TYO可选择做为家所在城市。

更多的资料可看下节“夏时制DST”
4，压按钮A退出设置屏。

夏时制DST
夏时制时间与标准时间差约一个小时，要记住并不是每个国家都实行夏时制。

从麦福林根（德国）、安顿（英国）、伏特.柯林斯（美国）发送的时间校正信号既包含了标准时间信号又包含了夏时制DST信号，当自动夏时制处于开时，按收到的时间信号，在标
准时间与夏时制时间之间自动的进行切换。

从日本福岛和福冈发出的时间校正信号，没有夏时制信号
●缺省的DST设置是自动DST（AUTO）无论何时你都可以选择：ANC 、YVR、LAX，YEA，DEN，MEX，YWG，CHI，MIA，YTO，NYC，YHZ，YYT，LIS，LON，MAD，PAR，ROM，BER，STO，ATH，MOW，HKW，BJS，TPE，SELA或TYO你家所在城
市的代码
●如在你的区域内接收时间校正信号遇到问题，最好在标准时制与夏时制之间进行手动切换。

改变夏时制的设置
1，在计时模式下按住按钮A直到城市代码闪亮，显示设置屏。

4
2，压按钮DST设置屏出现，
3，压按钮D按下面的次序周期性的进行DST设置
4，当你选定了设置后，压按钮A退出设置屏。

● DST指示器显示夏时制时间处于开
参考说明
这一节包含了有关表操作的更详细的技术信息。

也包含了有关表的特性与功能方面的重要预防措施和注意事项。

自动显示
连续自动显示数显的内容。

自动显示的关断
压任意按钮自动显示即关断，再返回计时模式。

自动显示的打开
在计时模式，按住按钮B与按钮D两秒钟到表响为止
注意事项
●完成自动显示时，校正信号不能接收。

●设置屏幕处于显示状态，不能完成自动显示。

按钮操作声
在任何时间，压表的任意一个按钮都会有按钮响声。

●如果你关掉按钮操作声，报警，每一小时时间信号与倒数计数器模式的报警所有操作正常。

按钮操作声的开与关
在任一模式下（设置屏处于显示状态除外）按住按钮C切换按钮操作声的开（MUTE不显示）与关（MUTE显示）
●因此按钮C也是模式改变按钮，按住它便改变按钮操作声开与关也引起表的现时模式的改变。

●当按钮操作声关时，MUTE指示器在所有模式都显示，
自动返回特性
●在计时模式下离开表的最后的信号屏幕1-2分钟，没有完成任何操作，它将自动的返回现
时时间和日期屏，并处计时模式下。

●如果在报警模式下你离开表2-3分钟，没有任何操作，将自动的返回计时模式。

●闪亮设置在显示时如果你离开表2-3分钟，则表自动退出设置屏。

滚动
在各种模式与设置屏下，用按钮B与D去滚动通过数据。

按住这些按钮，在滚动操作期间
以高速滚动通过数据。

初始屏幕
在世界时间或报警模式下，当你退出模式查看数据，首先出现的屏幕。

无线电控制原子计时注意事项
●自动接收操作在进行中，表的显示是空的。

●强烈的静电荷可造成错误的时间设置。

●时间校正信号是由电离层反射回来的，因此，除了高纬度电离层的运动外，由于季节性的大气变化或时间性的大气变化是造成电离层的反射变化因素。

可改变信号的接收范围，甚至于接收不到信号。

●即使时间校正信号接收正常，某些情况也可停止时间校正达1秒钟。

●你在任何时间进行设置时，均应优先考虑按时间校正信号来设置现时的时间。

●此表在设计上自动校正日期和星期数的范围是从2000年1月1日到2099年12月31日。

时间校正信号设置的日期和时间不能超过2100年1月1日。

●此表能够区别接收闰年和非闰年的信号。

●在设计上，本表既可接收时间数据（时，分，秒）又可接收日期数据（年，月，日），在某些信号条件下，仅限于对时间数据的接收。

●正常情况下，在接收时间校正信号过程中，在最后的信号屏上所显示的只包含时间数据。

当只能接收时间数据时，尽管如此，在时间信号的接收过程中，最后的信号屏幕上所显示的日期，与保存在计时模式下日期一样。

●如果时间适当，在你所在的区域内不能收到时间校正信号，那么表的所保持精确时间见“规格书”。

●如果正常接收有问题或者接收后时间设置错误，请检查当前城市代码、DST、自动接收设置。

下面表
中，这些设置均为出厂时的缺省设置。

设置初始工厂缺省设置
城市代码TYO（东京）
DST（夏时制）AUTO（自动开关）
自动接收ON（自动接收）
●当电池用完或更换电池时，你家所在城市代码会自动变成TYO（东京），使你接收日本的时间校正信号。

若在欧洲或美国，在更换电池后必须重新设置相匹配的城市代码。

计时
●对00设置秒的范围是29-59，使分增加1，在00-29，秒复位到00，没有改变分。

●星期数的设置将自动的依随日期的设置。

●年的设置范围是2000-2099年。

●表内装了自动年历，对不同的月长与闰年进行了分配。

当你设置日期时没有理由改变它。

但是电池更换的情况除外。

●计时模式下的时间和和世界时间模式下的城市代码都是依照每个城市的UTC偏移量计算的
● UTC偏移量表示了英格兰的格林威治与本地时区的时间差。

●“UTC”是”Coordinated Universal Time”的缩写，意思为“调协通用时间”，是世界范围内计时的科学标准。

以精心维护的原子（铯）钟为依据。

精密的保持时间到微秒级。

为了必须保持UTC与地球同步，还要对此秒数进行修正。

12小时/24小时计时格式
12小时/24小时计时格式，你可以在计时模式与所有其它模式下使用
● 12小时格式在晚上11:59前有PM出现，中午11:59前没有出现。

● 24小时格式显示范围是0:00-23:59且无任何指示出现。

照明
本表有电子冷光（EL）表盘，辉光照明整个表盘，以便宜暗处看表。

在任何模式下（设置屏在显示时出外）压按钮B照明显示约法3秒钟。

照明注意事项
●冷光照明长时使用消耗电能。

●在直射日光下，难以看到冷光。

●无论何时，表在照明时都能发出响声，这将引起EL表盘的振动，且不能显示失常。

●无论何时报警，照明将自动关断。

●经常用照明，电池寿命下降。

各国对星期数的表示方法代号
各国对星期数的表示方法代号
星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六
英国ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT
西班牙ESP DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
法国FRA DIM LUN MAR MER JUE VEN SAM
葡萄牙POR DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB
德国DEU SON MON DIE MIT DON FRE SAM
意大利ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
中国CHN 日一二三四五六
日本日月火水木金土
城市代码表
城市代码表
城市代码城市UTC时差同一时区的其他主要城市
PPG 巴格巴格-11.0 美属南太平洋岛国
HNL 火努噜噜-10.0 帕皮提
ANC 锚地-09.0 诺姆
YVR 温哥华-08.0 旧金山，拉斯维加斯，西雅图，道森城，塔科马
LAX 落杉机
YEA 埃德蒙顿-07.0 艾尔帕索
DEN 丹佛
MEX 墨西哥-06.0 休斯顿，福特沃斯，达拉斯，新奥尔良，
YWG 温尼伯湖市
CHI 芝加哥
MIA 迈阿密-05.0 蒙特利尔，底特律，波斯顿，巴拿马城，哈瓦那，利马，波哥大YTO 多伦多
NYC 纽约
CCS 加拉加斯-04.0 拉巴斯，圣地亚哥，西班牙港
YHZ 哈利法克斯
YYT 圣，约翰-03.5
RIO 里约热内卢-03.0 圣保罗，布宜诺斯艾里斯，巴西利亚，蒙德维的亚
RAI 普拉亚-01.0
LIS 里斯本+0.00 马利奥哈克里，达尔贝达，达喀尔，阿比让
LON 伦敦
MAD 马德里+01.0 米兰，阿姆斯特丹，阿尔及尔，汉堡，法兰克夫，
维也纳
PAR 巴黎
ROM 罗马
BER 柏林
STO 斯德哥尔摩
ATH 亚典+02.0 赫尔辛基，伊斯坦布尔，帆鲁特，大马士革，开普敦
CAI 开罗
JRS 耶路撒冷
MOW 莫斯科+03.0 科威物，利亚得，亚丁，亚的斯亚贝巴，内罗毕JED 吉达
THR 德黑兰+03.5 色拉子
DXB 迪拜+04.0 阿布扎比，马斯喀特
KBL 喀布尔+04.5
KHI 卡拉奇+05.0 马累
DEL 德令哈+05.5 孟卖，加尔哥达，科伦坡
DAC 达卡+06.0
RGN 扬戈+06.5
BKK 曼古+07.0 亚加答，金边，河内，永珍，
HKG 香港+08.0 新加坡，吉隆坡，马尼拉，柏斯，乌兰巴托
BJS 北京
TPE 台北
SEL 首尔（汉城）+09.0 平壤
TYO 东京
ADL 阿得雷德+09.5 达尔文
GUM 关岛+10.0 墨尔本，拉包尔
SYD 雪梨（悉尼）
NOU 发美阿+11.0 维拉港
WLG 威灵吨+12.0 基督城，纳迪，瑙鲁岛。